Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Csp-21-2019.pdf
PDF · 90.2 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-5Csp/21/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dolný Kubín sudcom JUDr. Petrom Bebejom v právnej veci žalobcu: Česká spořitelna, a.s., so sídlom v Prahe 4, Olbrachtova 1929/62, Česká republika, IČO: 45244782, zastúpeného Mgr. Šimonou Maškovou, advokátkou advokátskej kancelárie Mašek advokáti s.r.o., so sídlom v Prahe 9, Boušova 792, Česká republika, IČO: 26436451, s oznámenou adresou na doručovanie: Husitská 344/63, 130 00 Praha 3 - Žižkov, Česká republika, proti žalovanému: K. C., R.. XX.XX.XXXX, I. T.K. N. A. J., D. C. A. J., S.. Ť. XXXX/X, v spore o zaplatenie sumy 7.287,75 Kč s príslušenstvom, rozsudkom pre uznanie nároku, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 7.287,75 Kč, vyčíslený zmluvný úrok 781,20 Kč zo sumy 7.287,75 Kč vo výške 12 % od 14.08.2018 do 23.04.2019, vyčíslený zákonný úrok z omeškania 475,98 Kč zo sumy 7.287,75 Kč vo výške 9 % od 14.08.2018 do 23.04.2019, 12 %-ný ročný úrok zo sumy 7.287,75 Kč za obdobie od 24.04.2019 až do jej zaplatenia, a 9 %-ný ročný zákonný úrok z omeškania zo sumy 7.287,75 Kč za obdobie od 24.04.2019 až do jej zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi priznáva voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobou datovanou 28.08.2019, doručenou tunajšiemu súdu 12.09.2019, sa žalobca prostredníctvom svojho splnomocneného zástupcu voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 7.287,75 Kč, kapitalizovaného zmluvného úroku 781,20 Kč zo sumy 7.287,75 Kč vo výške 12 % od 14.08.2018 do 23.04.2019, kapitalizovaného zákonného úroku z omeškania 475,98 Kč zo sumy 7.287,75 Kč vo výške 9 % od 14.08.2018 do 23.04.2019, 12 %-ného ročného úroku zo sumy 7.287,75 Kč za obdobie od 24.04.2019 až do jej zaplatenia, a 9 %-ného ročného zákonného úrok z omeškania zo sumy 7.287,75 Kč za obdobie od 24.04.2019 až do jej zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.
2.1. Odôvodnil ju tým, že žalobca uzatvoril so žalovaným 04.10.2017 Smlouvu o úvěru (ďalej len „ÚZ“), ktorej neoddeliteľnou súčasťou podľa čl. 1.1 Zmluvy sú Obchodní podmínky pro kreditní karty (ďalej len „OP“), Všeobecné obchodní podmínky České spořitelny, a.s. (ďalej len „VOP“) a Cenník účinný od 01.08.2016 (ďalej len „Cenník“). 2.2. V Zmluve sa žalobca zaviazal žalovanému poskytnúť úver, založiť kartový účet a poskytnúť kreditnú kartu. Tento svoj záväzok splnil a poskytol žalovanému úverový rámec vo výške 5.000,- Kč. Žalovaný bol oprávnený úverový rámec postupne čerpať, najmä formou bezhotovostných úhrad za tovar a služby, eventuálne čerpať hotovosť výberom z bankomatu. Za poskytnuté prostriedky sa žalovaný zaviazal platiť úrok podľa Zmluvy vo výške 12 % p.a. (čl. 3.1 Zmluvy) a súvisiace poplatky (čl. 3.2 Zmluvy). Žalovaný bol povinný splácať poskytnutý úver formou minimálnych splátok vo výške percentuálnej úhrady, 3 % z aktuálnej dlžnej čiastky, ktoré sa zaviazal zaplatiť vždy po ukončení každého účtovného obdobia, minimálne však 200,- Kč.
2.3. Žalovaný nedodržal svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas a dostal sa s hradením splátok do omeškania. V súlade s čl. 4.4 ÚZ bola žalovanému dlžná čiastka úročená popri úroku aj úrokom z omeškania vo výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou zvýšenej o 8 percentuálnych bodov (celkom 9 %). Podľa ÚZ má žalobca právo, v prípade, že dôjde k omeškaniu úverovaného so splácaním poskytnutého úveru, zastaviť ďalšie čerpanie úveru a prehlásiť celý úver za okamžite splatný a tiež účtovať žalovanému poplatky spojené s vymáhaním dlžnej pohľadávky podľa aktuálne platného Cenníka. Keďže žalovaný nereagoval na výzvy žalobcu k zaplateniu už splatných splátok úveru a interné - mimosúdne vymáhanie dlžných splátok bolo neúspešné, využil žalobca svoje právo a vyhlásil dňa 17.08.2016 celý úver za okamžite splatný, pretože bol žalovaný k tomuto dni v omeškaní s viac než 2 splátkami. Žalovanému bolo oznámenie o zosplatnení úveru - Výzva k zaplacení před podáním žaloby, Informace o změně bankovního spojení pohledávky žalobcu a výpověď smlouvy o kartovém účtu a dohod o službách souvisejících s účtem. Odstoupení od dohody o vydání a používání platebních karet České spořitelny, a.s. (ďalej len „Oznámenie o zosplatnení“) zaslané dňa 13.08.2018. 2.4. Žalovaný dlží žalobcovi sumu 7.287,75 Kč na istine dlhu, sumu 781,20 Kč na dlžnom zmluvnom úroku vo výške 12 % p.a. počítaného z istiny úveru od 14.08.2018 do 23.04.2019, čiastku 475,98 Kč na zákonnom úroku z omeškania (9 %) z istiny od 14.08.2018 do 23.04.2019 a ďalej zmluvný úrok 12 % p.a. z čiastky 7.287,75 Kč od 24.04.2019 do zaplatenia a zákonný úrok z omeškania 9 % zo sumy 7.287,75 Kč od 24.04.2019 do zaplatenia. 2.5. Žalobca žalovaného k úhrade jeho dlhu opakovane bezúspešne vyzýval a žalovaný nereagoval ani na predžalobnú výzvu k úhrade dlhu zaslanú právnym zástupcom žalobcu. 3. Zástupca žalobcu k výzve súdu z 31.12.2019, aby a) ozrejmili výpočet uplatneného kapitalizovaného zmluvného úroku zo sumy 7.287,75 Kč za obdobie od 14.08.2018 do 23.04.2019 vo výške 12 %, ktorý má predstavovať za uvedené obdobie práve sumu 781,20 Kč a taktiež výpočet kapitalizovaného zákonného úroku z omeškania zo sumy 7.287,75 Kč vo výške 9 % za obdobie od 14.08.2018 do 23.04.2019, ktorý má predstavovať za uvedené obdobie práve sumu 475,98 Kč, b) ozrejmili, na základe akého konkrétneho zákonného dôvodu vznikol žalobcovi nárok na platenie úrokov a úrokov z omeškania za uvedené obdobie s prívlastkom „kapitalizované“ a čo konkrétne tá „kapitalizácia“ pri výpočte úrokov znamenala; c) zaslali bližší rozpis žalovanej istiny 7.287,75 Kč - z akých dielčích položiek pozostáva, ak podľa zmluvy výška úverového rámca predstavovala 5.000,- Kč, so zaslaním aj prehľadu čerpania (postupného čerpania) daného úverového rámca žalovaným, reagoval podaním z 10.01.2020, spolu s ktorým predložil platobnú históriu žalovaného. V uvedenom podaní uviedol, že 3.1. K otázke výpočtu kapitalizovaného zmluvného úroku vo výške 781,20 Kč uviedol, že tento je tvorený súčtom:
- sumy 421,67 Kč, čo je zmluvný úrok 12 % p.a. (na základe čl. 3.1 ÚZ) počítaný od 14.08.2018 (deň nasledujúci po dni zosplatnenia) do 23.04.2019 (deň prevzatia prípadu právnym zástupcom žalobcu) z čiastky 5.000,- Kč (poskytnutý celkový úverový limit, čl. 1.2 Zmluvy o úvere),
- sumy 360,- Kč, čo je nesplatený zmluvný úrok 23,88 % p.a. (na základe čl. 3.4 Kreditní karty, za produkt Kreditní karta Odměna v Oznámení o úrokových sazbách s účinnosťou od 01.06.2017 počítaný od 11.04.2018 (posledná platba 14.03.2018 za obdobie 11.03.2018 - 10.04.2018) do 13.08.2019 (deň zosplatnenia) z vyčerpanej sumy 4.952,65 Kč (zrejmej z mesačných výpisov od 11.04.2018 do 10.08.2018), to všetko uvedené v prehľade výpisu z účtu. 3.2. Kapitalizovaný zákonný úrok v žalovanej sume 475,98 Kč je tvorený súčtom:
- sumy 460,87 Kč, čo je úrok 9 % p. a. (zákonná sadzba zákonného úroku) z celkovej vyčerpanej sumy 7.287,75 Kč od 14.08.2018 do 23.04.2019,
- sumy 15,11 Kč, čo je nesplatený zákonný úrok 9 % p. a. počítaný od 11.05.2018 do 13.08.2018. 3.3. Zákonný dôvod na platenie úrokov vyplýva z § 2395 a § 2399 ods. 2 veta druhá zákona č. 89/2012 Sb., Občanský zákoník, ktorý sa na danú vec ako rozhodné české právo vzťahuje (§ 2395 - § 2400 Občanského zákoníku), a ktorý je záväzne vykladaný judikatúrou českých vysokých súdov, ktorá je ako záväzný prameň práva súčasťou českého právneho poriadku, ktorý je treba v tejto veci použiť. Poukázal na ustálenú judikatúru Nejvyššího soudu ČR k otázke úrokov z úveru, napr. na rozsudok NS ČR z 31.07.2017 č.j. 29 ICdo 46/2015, z ktorého vyplýva, že nárok veriteľa na zaplatenie úrokov z úveru až do zaplatenia istiny úveru zostáva zachovaný aj v prípade odstúpenia od zmluvy alebo zosplatnenia úveru, a to aj v prípade spotrebiteľských úverov. Zjednanie platenia zmluvných a zákonných úrokov je uvedené v čl. 4.4 ÚZ. Kapitalizácia úrokov nastala z dôvodu prevzatia právneho zastúpenia ku dňu prevzatia 23.04.2019. Jedná sa o vyčíslenie bežiaceho úroku k určitému dátumu.
3.4. Žalovaná istina 7.287,75 Kč je zložená z vyčerpanej čiastky 4.952,65 Kč (zrejmá z mesačného výpisu za obdobie od 11.07.2018 do 10.08.2018) a z poplatkov/cien vo výške 2.335,10 Kč (zrejmých z mesačných výpisov od 11.03.2018 do 10.08.2018). Poplatky/ceny prirástli k istine po ich splatnosti na základe čl. 4.1. ods. 3 ÚZ. Poplatky/ceny vo výške 2.335,10 (Kč) sú tvorené poplatkami/cenami uvedenými v Ceníku pro kreditní kartu účinnom od 01.08.2016 (ďalej len „Cenník“), ktorý je súčasťou ÚZ na základe čl. 1.1 ÚZ a sú tvorené: - Poplatkom za správu a vedenie účtu vo výške 50,- Kč uvedenom v ods. 2 Správa a vedení kartového účtu Cenníku a v čl. 3.2 (a) ÚZ zaúčtovaných dňa 10.05.2018, 10.06.2018, 10.07.2018 a 10.08.2018, celkom 200,- Kč;
- Poplatkom za informačné SMS správy vo výške 10,- Kč uvedenom v ods. 7.1 Zůstatkové SMS Cenníku zaúčtovaných dňa 10.05.2018, 10.06.2018, 10.07.2018 a 10.08.2018, celkom 40,- Kč;
- Nákladmi spojenými s omeškaním vo výške 900,- Kč uvedenými v ods. 8 Náklady spojené s prodlením Cenníku (300,- Kč za 10 dní, mesačne 900,- Kč) zaúčtovaných dňa 14.06.2018 a 14.07.2018, celkom 1.800,- Kč;
- Poplatkom za poistenie vyčerpanej čiastky zjednanej v Žádosti o zřízení kartového účtu a karty zo 04.10.2017 a uvedenej v ods. 9.4 Pojištění vyčerpané částky Cenníku, zaúčtovaných k 10.04.2018 v sume 49,53 Kč, k 10.05.2018 v sume 51,52 Kč, k 10.06.2018 v sume 53,55 Kč, k 10.07.2018 v sume 64,63 Kč a k 10.08.2018 v sume 75,87 Kč, celkom 295,10 Kč.
4. V predmetnej veci ide o spor s cudzím prvkom, nakoľko ako žalobca vo veci vystupuje právnická osoba so sídlom v inom členskom štáte Európskej únie (Česká republika), pričom aj k uzatvoreniu ÚZ došlo medzi stranami sporu na území Českej republiky. 4.1. Čo sa týka právomoci tunajšieho súdu na toto konanie, táto je daná podľa čl. 17 bod 1 písm. b) v spojení s čl. 18 bod 2 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1215/2012 z 12.12.2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (prepracované znenia nariadenia Brusel I), upravujúceho v daných článkoch právomoc vo veciach spotrebiteľských zmlúv, keďže ÚZ je spotrebiteľskou zmluvou s ohľadom na postavenie jej zmluvných strán (žalovaný je spotrebiteľ, nakoľko zmluvu uzatvoril na účely, ktoré nie je možné považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, keď žalovaný má bydlisko v Slovenskej republike a práve v obvode tunajšieho súdu. K rovnakému výsledku by sa dospelo aj pri aplikácii ustanovenia o všeobecnej právomoci obsiahnutého v čl. 4 bod 1 daného nariadenia, podľa ktorého, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu. Žalovaný má nepochybne bydlisko na území Slovenskej republiky, kde má aj vedený trvalý pobyt a konkrétne býva na adrese uvedenej v záhlaví tohto rozsudku, keď súčasne je aj štátnym občanom Slovenskej republiky, ktorý sa na danej adrese aj zdržiava s úmyslom sa tu trvale zdržiavať. 4.2. V danom prípade v súvislosti s posúdením otázky rozhodného hmotného práva pre posúdenie tejto veci neprichádza do úvahy aplikácia čl. 6 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo 17.06.2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) upravujúceho v danom článku rozhodné právo pre spotrebiteľské zmluvy, keďže v rámci tohto konania nebolo zistené, že by žalobca ako podnikateľ, s ktorým žalovaný ako spotrebiteľ uzatvoril ÚZ, vykonával svoju obchodnú alebo podnikateľskú činnosť na území Slovenskej republiky ako krajiny obvyklého pobytu žalovaného (spotrebiteľa) alebo akýmkoľvek spôsobom smeroval takú činnosť na túto krajinu, alebo viacero krajín vrátane Slovenskej republiky. Z OP tvoriacich súčasť ÚZ (bod 8.6.) vyplýva, že v prípade ak medzi zmluvnými stranami nedôjde k inej dohode písomnou formou, riadia sa všetky zmluvné vzťahy právnym poriadkom Českej republiky. Nakoľko k žiadnej inej písomnej dohode medzi stranami sporu nedošlo, rozhodným hmotným právom pre posúdenie žalobcom uplatneného nároku je právny poriadok Českej republiky vo väzbe na čl. 3 bod 1. nariadenia Rím I. Rovnaký výsledok čo do použitia rozhodného hmotného práva by bol aj v prípade neexistencie voľby rozhodného práva, a to podľa čl. 4 bod 2 nariadenia Brusel I., podľa ktorého sa zmluva spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu zmluvnej strany, ktorá má uskutočniť plnenie charakteristické pre zmluvu, čím pri zmluve o úvere je poskytnutie úveru žalobcom žalovanému, ku ktorému došlo v Českej republike, kde žalobca vykonáva svoju podnikateľskú činnosť. Z českého právneho poriadku ako rozhodného hmotného práva ide predovšetkým o ustanovenia § 419 a § 2395 a nasl. zákona č. 89/2012 Sb. Občanský zákonník účinného od 01.01.2014 a o ustanovenia zákona č. 257/2016 Sb. o spotřebitelském úvěru.
5. Súd vo veci konal a rozhodol na pojednávaní konanom dňa 10.02.2020 v neprítomnosti zástupcu žalobcu, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil podaním z 13.01.2020 a vyjadril súhlas s konaním a rozhodovaním v jeho neprítomnosti.
6. Žalovaný na uvedenom pojednávaní v celom rozsahu uznal žalobcom uplatnený nárok čo do základu a výšky. Potvrdil, že mal možnosť si pozrieť všetky listiny, ktorými žalobca odôvodňuje uplatnený nárok, včítane jeho reakcie na výzvu súdu, kde podrobnejšie zdôvodňuje jednotlivé dielčie položky. Uviedol, že žiadnu z nich nerozporuje. Akurát má problém, ako to zaplatí, a podľa toho čo vie, najlepšie by bolo, ak by vycestoval do Čiech, vložil dlžnú čiastku na jeho účet a požiadal o zrušenie toho účtu. Pokiaľ by to chcel platiť zo Slovenska, má takú informáciu, že by sa to dalo uhradiť len cez I. I., ak by tam mal účet, čo nemá. ÚZ so žalobcom uzatvoril v čase, keď pracoval v Čechách, kde s prácou skončil 28.02.2018.
7. Podľa § 282 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.
8. Podľa § 285 CSP odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.
9. S poukazom na vyššie uvedené preto súd vzhľadom na prezentovaný uznávací prejav žalovaného, tak ako je to uvedené pod bodom 6., týkajúci sa celého nároku uplatneného žalobcom v tomto konaní, rozhodol postupujúc podľa citovaného ust. § 282 CSP o tomto nároku rozsudkom pre uznanie nároku. Identifikáciu týmto rozsudkom priznaného procesného nároku obsahujú body 1. až 3. tohto odôvodnenia. Právny dôvod vydania tohto rozsudku je obsiahnutý v bode 6. až 9. tohto odôvodnenia.
10. S ohľadom na plný úspech žalobcu v tomto konaní súd s poukazom na § 262 ods. 1 CSP postupujúc podľa § 255 ods. 1 CSP priznal žalobcovi voči žalovanému nárok na plnú náhradu trov tohto konania. O výške trov bude rozhodnuté s poukazom na § 262 ods. 2 CSP samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku pokiaľ ním bolo rozhodnuté rozsudkom pre uznanie nároku odvolanie nie je prípustné, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia (§ 356 CSP).
Proti výroku tohto rozsudku o nároku na náhradu trov konania možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín (§ 357 písm. m) a § 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 127 ods. 1 a 2 CSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, jeho podpísania a uvedenia spisovej značky tohto konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) - § 363 CSP.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších zmien.