Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-189-2015.pdf
PDF · 134.89 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-3C/189/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica sudkyňou JUDr. Jankou Butašovou v právnej veci žalobcu V. P. P. I. F., so sídlom V. B. X, P. XXX XX, I. E., zapísaného v parížskom Registri obchodu a spoločností pod číslom 542 097 902, konajúcemu na území Slovenskej republiky prostredníctvom V. P. P. I. F., pobočka zahraničnej banky, so sídlom na M. X v V., zastúpeného splnomocnencom Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom na Ventúrskej 16 v Bratislave proti žalovanej U. M., narodenej XX.X.XXXX, bývajúcej v T., Š. XXX, o zaplatenie 677,84 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu vo zvyšku z a m i e t a .
II. Žalobcovi súd oproti žalovanej priznáva nárok na náhradu trov konania pred súdom I. inštancie a pred odvolacím súdom v rozsahu 77,98 %.
odôvodnenie:
1. Pôvodný veriteľ N. F., a.s., so sídlom na P. X v V., IČO: XX XXX XXX sa žalobou, podanou na Okresný súd Skalica dňa 13.8.2015, domáhal zaplatenia dlžnej sumy vo výške 677,85 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 18,16 % ročne zo sumy 177,87 eur od 04.09.2014 do zaplatenia, so zmluvným úrokom vo výške 18,16 % ročne zo sumy 446,42 eur od 4.9.2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 200,41 eur od 04.09.2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 477,44 eur od 4.9.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 12.1.2014 uzavrel so žalovanou zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol žalovanej viazaný spotrebiteľský úver vo výške 185,12 eur na nákup spotrebného úveru u predajcu uvedeného v úverovej zmluve, pričom žalovaná sa zaviazala splácať poskytnutý úver s dohodnutými úrokmi a poplatkami riadne a včas v 24 mesačných splátkach, každú vo výške 10,56 eur. Žalovaná tento svoj záväzok z úverovej zmluvy riadne a včas neplnila. N. F., a.s. vyhlásil dňa 3.9.2014 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovanej splatný v celom rozsahu. Ku dňu podania žaloby evidoval N. F., a.s., voči žalovanej pohľadávku vo výške 200,41 eur (177,87 eur z titulu zvyšku dlžnej istiny, 14,74 eur z titulu dlžných úrokov z úveru a 7,80 eur z titulu dlžného poistného z úveru). N. F., a.s., ďalej uzavrel so žalovanou dňa 21.1.2014 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol žalovanej viazaný spotrebiteľský úver vo výške 453,88 eur na nákup spotrebného úveru u predajcu uvedeného v úverovej zmluve, pričom žalovaná sa zaviazala splácať poskytnutý úver s dohodnutými úrokmi a poplatkami riadne a včas v 24 mesačných splátkach, každú vo výške 24,44 eur. Žalovaná tento svoj záväzok z úverovej zmluvy riadne a včas neplnila, do podania žaloby uhradila len sumu 24,44 eur. N. F., a.s. vyhlásil dňa 3.9.2014 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovanej splatný v celom rozsahu. Ku dňu podania žaloby evidoval N. F., a.s., voči žalovanej pohľadávku vo výške 477,44 eur (446,42 eur z titulu zvyšku dlžnej istiny, 24,02 eur z titulu dlžných úrokov z úveru a 7 eur z titulu dlžného poistného z úveru. N. F., a.s. sa z dlžných súm domáhal zmluvného úroku a zákonného úroku z omeškania.
2. V priebehu konania prišlo k cezhraničnému zlúčeniu pôvodného veriteľa N. F., a.s. so spoločnosťou V. P. P. I. F., preto súd uznesením č.k. XC/XXX/XXXX-XX z XX.X.XXXX, právoplatným dňa 29.3.2017, že v konaní pokračuje na strane žalobcu so spoločnosťou V. P. P. I. F..
3. Pre nedostatok odôvodnenia žaloby, súd vyzval žalobcu, aby doplnil žalobu tak, že uvedie, či si splnil povinnosť podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka a pred vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru č. XXXXXXXXXXXXXX3 a úveru č. XXXXXXXXXXXXXXX , ku ktorému mohlo dôjsť najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky, upozornil žalovanú ako spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva vyhlásiť mimoriadnu splatnosť, s ktorou splátkou sa žalovaná pri každom z úverov dostala prvý krát do omeškania a teda, či k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti obidvoch úveroch došlo v zmysle § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka až po uplynutí 3 mesiacov od omeškania so zaplatením splátky, akým spôsobom boli počítané mesačné úroky uvedené v prehľade splátok a úhrad, t.j. z akej sumy, akou sadzbou a za aké obdobie, a to pri obidvoch zmluvách. Žalobca v podaní zo dňa 12.10.2017 uviedol k úverovému prípadu č. XXXXXXXXXXXXXX týkajúceho sa Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 12.1.2014, že v prílohe predkladá potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov, z ktorého je zrejmé kedy a v akej výške poskytol N. F., a.s. žalovanej peňažné prostriedky, potvrdenie o prijatých splátkach, z ktorého je zrejmé kedy a v akej výške žalovaná splácala úver, ďalej plán amortizácie - splátkový kalendár, z ktorého je zrejmé aká časť mesačnej splátky bola použitá na istinu (stĺpec Amor), aká časť na úrok (stĺpec Úroky) a aká časť na poplatky za poistenie (stĺpec Poist.). Uvedený rozklad splátok je zrejmý aj z výpisu z úverového účtu žalovanej, ktorý žalobca už v konaní predložil. Zmluvný úrok bol dojednaný na 18,16 % ročne, výška úroku v tej ktorej mesačnej splátke je vypočítavaná automatizovaným systémom za použitia mesačnej úrokovej sadzby z aktuálnej výšky dlžnej istiny. Žalobca v súlade s bodom 2.1. časti 3 úverovej zmluvy započítaval platby žalovanej na úhradu dlžných úrokov, poplatkov, poistného a napokon na úhradu príslušnej časti úverovej istiny. Platba žalovanej z 20.2.2014 vo výške 11,36 eur bola spoločnosťou N. F., a.s. započítaná na mesačnú splátku splatnú k 15.2.2014 vo výške 10,56 eur takto: istina 2,81 eur, úroky 2,81 eur a poistenie 1,30 eur a na časť mesačnej splátky splatnej k 154.3.2014 vo výške 0,80 eur (časť istiny 0,80 eur). Prvá mesačná splátka, s ktorou sa žalovaná dostala do omeškania bola splatná 15.3.2014. N. F., a.s. dodržal postup v zmysle § 53 ods. 9 OZ, v prílohe žalobca predložil výzvu z 3.6.2014 na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 30,88 eur spolu s informáciu o tom, že v prípade neuhradenia dlžnej sumy bude N. SLOVENSKO, a.s. požadovať splatenie celej nesplatenej časti úveru vrátane príslušenstva. Až následne, keď žalovaná napriek výzve dlžnú sumu neuhradila, pristúpil N. F., a.s. k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru a to dňa 3.9.2014. Žalovaná suma 200,41 eur pozostáva zo zvyšku úverovej istiny 177,87 eur (časť istiny z mesačnej splátky splatnej k 15.3.2014 vo výške 5,75 eur + istina z mesačných splátok splatných k 15.4.20104 až 15.8.2014 vo výške 34,27 eur + istina mesačných splátok, ktoré by boli splatné v budúcnosti, keby nedošlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru 137,85 eur), z dlžných úrokov 14,74 eur (úroky z mesačných splátok splatných k 15.3.2014 až 15.8.2014) a z dlžného poistného z úveru 7,80 eur (poistné z mesačných splátok splatných k 15.3.2014 až 15.8.2014). K úverovému prípadu č. XXXXXXXXXXXXXX týkajúceho sa Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa XX.X.XXXX žalobca uviedol, že v prílohe predkladá potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov, z ktorého je zrejmé kedy a v akej výške poskytol N. F., a.s. žalovanej peňažné prostriedky, potvrdenie o prijatých splátkach, z ktorého je zrejmé kedy a v akej výške žalovaná splácala úver, ďalej plán amortizácie - splátkový kalendár, z ktorého je zrejmé aká časť mesačnej splátky bola použitá na istinu (stĺpec Amor), aká časť na úrok (stĺpec Úroky) a aká časť na poplatky za poistenie (stĺpec Poist.). Uvedený rozklad splátok je zrejmý aj z výpisu z úverového účtu žalovanej, ktorý žalobca už v konaní predložil. Zmluvný úrok bol dojednaný na 18,16 % ročne, výška úroku v tej ktorej mesačnej splátke je vypočítavaná automatizovaným systémom za použitia mesačnej úrokovej sadzby z aktuálnej výšky dlžnej istiny. Žalobca v súlade s bodom 2.1. časti 3 úverovej zmluvy započítaval platby žalovanej na úhradu dlžných úrokov, poplatkov, poistného a napokon na úhradu príslušnej časti úverovej istiny. Platba žalovanej z 15.4.2014 vo výške 24,44 eur bola spoločnosťou N. F., a.s. započítaná na mesačnú splátku splatnú k 15.3.2014 vo výške 16,07 eur takto: istina 7,46 eur, úroky 6,86 eur a poistenie 1,75 eur a na časť mesačnej splátky splatnej k 15.4.2014 vo výške 8,37 eur (úroky 6,62 eur a poistenie 1,75 eur). Prvá mesačná splátka, s ktorou sa žalovaná dostala do omeškania bola splatná 15.5.2014. N. F., a.s. dodržal postup v zmysle § 53 ods. 9 OZ, v prílohe žalobca predložil výzvu z 3.6.2014 na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 48,88 eur spolu s informáciu o tom, že v prípade neuhradenia dlžnej sumy bude N. F., a.s. požadovať splatenie celej nesplatenej časti úveru vrátane príslušenstva. Až následne, keď žalovaná napriek výzve dlžnú sumu neuhradila, pristúpil N. F., a.s. k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru a to dňa 3.9.2014. Žalovaná
suma 477,44 eur pozostáva zo zvyšku úverovej istiny 446,42 eur (časť istiny z mesačnej splátky splatnej k 15.3.2014 vo výške 8,37 eur + istina z mesačných splátok splatných k 15.4.20104 až 15.8.2014 vo výške 82,81 eur + istina mesačných splátok, ktoré by boli splatné v budúcnosti, keby nedošlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru 355,24 eur), z dlžných úrokov 24,02 eur (úroky z mesačných splátok splatných k 15.5.2014 až 15.8.2014) a z dlžného poistného z úveru 7,- eur (poistné z mesačných splátok splatných k 15.3.2014 až 15.8.2014).
4. Keďže súdu nebolo zrejmé, prečo Zmluva o spotrebiteľskom úvere a Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb z 12.1.2014 má číslo XXXXXXXXXXXXXXX, avšak oznámenie o mimoriadnej splatnosti úveru č. 42726017920001 má iné označenie čísla úveru napriek tomu, že podľa textu oznámenia bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 185,12 eur, teda v sume, ktorá bola žalovanej poskytnutá na základe zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXXX, rovnako sa to týka aj Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb z 21.1.2014, ktorá má číslo XXXXXXXXXXXXXXX, ale v oznámení o mimoriadnej splatnosti je uvedené číslo úveru č.42726017920002, preto vyzval žalobcu na vysvetlenie, prečo sa číslo konkrétnej zmluvy o úvere nezhoduje s číslom úveru, uvedenom v konkrétnom oznámení o mimoriadnej splatnosti úveru. Žalobca vo svojom podaní z 24.9.2018 uviedol, že dňa 12.1.2014 uzavrel CETELEM SLOVENSKO, a.s. ako veriteľ s dlžníkom zmluvu s identifikačným číslom 262807185667623, ktoré je uvedené v záhlaví, v písomnom vyhotovení tejto zmluvy uzavrel N. F., a.s. so žalovanou dve samostatné zmluvy, a to na základe časti 1 zmluvy Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a na základe časti 2 zmluvy uzavrel Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere. Predmetom tohto konania je Zmluva o spotrebiteľskom úvere na základe časti 1. úverovej zmluvy, ktorá je v informačnom systéme žalobcu označená číslom XXXXXXXXXXXXXX. Dňa 21.1.2014 uzavrel N. F., a.s. ako veriteľ s dlžníkom zmluvu s identifikačným číslom XXXXXXXXXXXXXXX, ktoré je uvedené v záhlaví, v písomnom vyhotovení tejto zmluvy uzavrel N. F., a.s. so žalovanou dve samostatné zmluvy, a to na základe časti 1 zmluvy Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a na základe časti 2 zmluvy uzavrel Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere. Predmetom tohto konania je Zmluva o spotrebiteľskom úvere na základe časti 1. úverovej zmluvy, ktorá je v informačnom systéme žalobcu označená číslom XXXXXXXXXXXXXX. Žalobca oznámil súdu, že čísla úverových prípadov XXXXXXXXXXXXXX resp. XXXXXXXXXXXXXX, uvedené v oznámeniach o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úverov predstavujú čísla poskytnutých úverov, pod ktorými sú tieto úvery zaregistrované v informačnom systéme žalobcu. N. F., a.s. uzavrel so žalovanou 4 úverové zmluvy, ktoré boli spísané v dvoch písomných vyhotoveniach zmlúv označených identifikačnými číslami XXXXXXXXXXXXXXX a XXXXXXXXXXXXXXX, ale každý zo 4 poskytnutých úverov bol žalobcom zaregistrovaný v jeho informačnom systéme pod novým úverovým číslom.
5. Súd vo veci rozhodol rozsudkom č.k. XC/XXX/XXXX-XXX z X.XX.XXXX tak, že prvým výrokom uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 603,20 eur s úrokom z omeškania 5,15% ročne zo sumy 603,20 eur od 4.9.2014 do zaplatenia, druhým výrokom žalobu vo zvyšku zamietol, tretím výrokom žalobcovi priznal oproti žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 77,98%.
6. Žalobca podal odvolanie proti rozsudku v rozsahu, v ktorom bola žaloba zamietnutá okrem uplatneného úroku z dlžnej úverovej istiny vo výške 18,16% ročne zo sumy 177,87 eur od 4.9.2014 do zaplatenia a vo výške 18,16% ročne zo sumy 446,42 eur od 4.9.2014 do zaplatenia, v ktorom poukázal na to, že obidve zmluvy o úvere obsahujú údaj o výške, počte a termíne splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V bode 1.1. časti 1. úverovej zmluvy I je uvedená výška splátky 10,56 eur, počet splátok 24 a termín splatnosti k 15. dňu v mesiaci. V bode 1.1. časti 1. úverovej zmluvy II je uvedená výška splátky 24,44 eur, počet splátok 24 a termín splatnosti k 15. dňu v mesiaci. Žalobca poukázal na rozsudok Súdneho dvora vo veci C-42/15 zo dňa 09.11.2016, ktorým Súdny dvor rozhodol tak, že článok 10 ods. 2 písm. h) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23.04.2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS (ďalej len „smernica 2008/48“) sa má vykladať v tom zmysle, že nie je nevyhnutné, aby zmluva o úvere uvádzala splatnosť splátok spotrebiteľa odkazom na konkrétny dátum, pokiaľ podmienky tejto zmluvy umožňujú spotrebiteľovi bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy týchto splátok. Súdny dvor vo vyššie uvedenom rozsudku zároveň konštatoval, že článok 10 ods. 2 písm. h) a i) smernice 2008/48 sa majú vykladať v tom zmysle, že zmluva o úvere na dobu určitú stanovujúca amortizáciu istiny po sebe nasledujúcimi splátkami nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie tejto istiny. Tieto ustanovenia v spojení s článkom 22 ods. 1 tejto smernice bránia tomu, aby členský štát stanovil
takúto povinnosť vo svojej vnútroštátnej právnej úprave. Citoval tiež časť uznesenia Najvyššieho súdu SR č.k. 3Cdo 146/2017 z 22.2.2018, v ktorom konštatoval, že Eurokonformným výkladom predmetného ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z., ktorý je v danom prípade nielen možný, ale aj potrebný, dospel dovolací súd k záveru, že v zmluvách uzatváraných podľa zákona č. 129/2010 Z.z. nemožno od dodávateľov žiadať, aby v nich uvádzali presný rozpis plánovanej amortizácie dlhu, teda rozpis splátok po častiach (samostatne vo väzbe na istinu, úrok a poplatky). Pokiaľ ustanovenie § 9 ods. 2 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z. z. uvádza pojmy „výška'' alebo „počet'' či „termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov'', je za použitia eurokonformného výkladu dospieť k záveru, že toto ustanovenie len spresňuje, čo splátka úveru zahrňuje.“ Žalobca má za to, že z výkladu Súdneho dvora k smernici 2008/48 ako aj z citovaného rozhodnutia Najvyššieho súdu SR nevyplýva povinnosť, že by zmluva o úvere mala obsahovať presné rozčlenenie vnútornej skladby jednotlivých splátok na časť istiny, úrokov a poplatkov. Žalobca sa nestotožnil s názorom prvoinštančného súdu, podľa ktorého je členenie splátok na istinu, úroky a poplatky uvedené v amortizačnej tabuľke v rozpore s § 566 ods. 2 OZ. Poukázal na skutočnosť, že Občiansky zákonník jasne rozlišuje medzi formami plnenia dlhu v splátkach a čiastočným plnením. N. sa so žalovanou v oboch úverových zmluvách dohodol na plnení dlhu v presne určených mesačných splátkach. Žalobca má za to, že na takto dohodnuté plnenie na nemôže vzťahovať ustanovenie § 566 OZ a preto dohoda o členení splátok nemôže byť považovaná za neplatný právny úkon podľa § 39 OZ.
7. Krajský súd v Trnave uznesením č.k. XXCo/XX/XXXX-XXX z XX.X.XXXX rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom zamietajúcom rozsahu, s výnimkou úrokov z úveru vo výške 18,16% z istiny 177,87 eur a 446,42 eur od 4.9.2014 do zaplatenia, zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Odvolací súd s odkazom na čl. 10 ods. 2 písm. h) Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23.4.2008, na rozsudok ESD z 9.11.2016 vo veci C 42/15 Home Credit Slovakia a.s. proti M. V. a s odkazom na aktuálnu judikatúru (napríklad rozsudok sp. zn. 3Cdo/146/2017 z 22.2.2018) uviedol, že predmetné úverové zmluvy obsahujú obligatórne náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch, teda výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, záver súdu prvoinštančného súdu o tom, že predmetný úver sa považuje v dôsledku absencie tohto údaja za bezúročný a bez poplatkov podľa § 11 ods. 1 písm. b) citovaného zákona potom nie je opodstatnený a dôvodný. Odvolací súd uviedol, že povinnosťou súdu prvej inštancie v ďalšom konaní v právoplatne neskončenej vrátenej časti bude opätovne vec preskúmať, zaoberať sa pritom vecnou aj právnou správnosťou a dôvodnosťou žalobcom uplatnených nárokov na úroky a poplatky, za tým účelom v súlade s § 295 C.s.p. doplniť dokazovanie, jeho výsledky nadväzne opätovne komplexne vyhodnotiť, posúdiť podľa príslušných hmotnoprávnych ustanovení a následne v právoplatne neskončenej časti znova vo veci rozhodnúť, pričom rozhodnutie je potrebné náležite v súlade s § 220 ods. 2 C.s.p. odôvodniť a v novom rozhodnutí rozhodnúť zároveň aj o náhrade trov konania vrátane odvolacieho konania (§ 396 ods. 1 C.s.p.).
8. Rozsudok súdu prvej inštancie sa stal dňa 29.XX.XXXX P. X. F. F. D. H. Č..M.. XC/XXX/XXXX-XXX K. X.2.2019 v prvom výroku a čiastočne aj v druhom výroku a to v časti úroku 18,16% ročne zo sumy 177,87 eur a 446,42 eur od 4.9.2014 do zaplatenia.
9. Predmetom konania zostala žaloba o zaplatenie sumy 74,65 eur s úrokom z omeškania 5,15% ročne zo sumy 74,65 eur od 4.9.2014 do zaplatenia.
10. Riadne a včas predvolaný splnomocnenec žalobcu ospravedlnil svoju neprítomnosť na pojednávaní. Riadne a včas predvolaná žalovaná sa na pojednávanie nedostavila, svoju neúčasť neospravedlnila.
11. Súd vykonal dokazovanie Zmluvou o spotrebiteľskom úvere a Zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovou zmluvou o poskytovaní platobných služieb číslo XXXXXXXXXXXXXXX z XX.X.XXXX (ďalej len zmluva o úvere 1), oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. XXXXXXXXXXXXXX spolu s doručenkou, výpisom z úverového účtu XXXXXXXXXXXXXX, potvrdením odfinancovania peňažných prostriedkov na úverovom prípade XXXXXXXXXXXXXX, potvrdením o prijatí splátok registrovaných na úverovom prípade amortizačnou tabuľkou k úveru č.XXXXXXXXXXXXXX, výzvou na splatenie dlžnej čiastky úveru z 3.6.2014 k úveru č. XXXXXXXXXXXXXX, Zmluvou o spotrebiteľskom úvere a Zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovou zmluvou o poskytovaní platobných služieb číslo XXXXXXXXXXXXXXX z 21.1.2014 (ďalej len zmluva o úvere 2), oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. XXXXXXXXXXXXXX spolu s doručenkou, výpisom z úverového
účtu XXXXXXXXXXXXXX, potvrdením odfinancovania peňažných prostriedkov na úverovom prípade XXXXXXXXXXXXXX, potvrdením o prijatí splátok registrovaných na úverovom prípade amortizačnou tabuľkou k úveru č.XXXXXXXXXXXXXX, výzvou na splatenie dlžnej čiastky úveru z X.X.XXXX k úveru č. XXXXXXXXXXXXXX, vyjadreniami žalobcu a zistil tento skutkový stav veci:
12. Zo zmluvy o úvere 1 (úverový prípad XXXXXXXXXXXXXX) súd zistil, že zmluva bola uzatvorená dňa 12.1.2014 medzi veriteľom N. F. a.s. a žalovanou, predmetom ktorej je poskytnutie úveru v sume 185,12 eur na nákup tovaru, ktorý sa dlžník zaviazal splácať v 24 mesačných splátkach po 10,56 eur mesačne splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počínajúc dňom 15.2.2014 pri ročnej úrokovej sadzbe 18,16%. V zmluve bola uvedená predajná cena tovaru 185,12 eur, priama platba predajcovi 0 eur, výška úveru 185,12 eur, celková čiastka k zaplateniu 222,24 eur, konečná splatnosť úveru 15.1.2016, RPMN 19,80 %, priemerná hodnota RPMN 45,94%, zvolený komplexný súbor poistenia Istota s poplatkom za poistenie 14,04 %. Podľa bodu 1 časti 1 zmluvy o úvere predmetom zmluvy o spotrebiteľskom úvere je poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru N. dlžníkovi vo výške a za podmienok dohodnutých v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Dlžník je povinný poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť dohodnuté úroky a poplatky a plniť ďalšie povinnosti dohodnuté v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Podľa bodu 2.1. časti 1 zmluvy o úvere zmluva o spotrebiteľskom úvere je uzatvorená na dobu určitú, po dobu trvania záväzkov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Podľa časti 3 bodu 4.1. písm. a) zmluvy o úvere 1 v prípade, ak okrem iného dlžník nespláca poskytnutý úver riadne a včas, je N. oprávnený: a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru t.j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú Cetelem určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti. Podľa časti 3 bodu 4.2. zmluvy o úvere N. je oprávnený v prípade porušenia povinností dlžníka splácať poskytnutý úver riadne a včas, požadovať od dlžníka zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni , kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka a klient je povinný úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky zaplatiť.
13. Z listiny označenej ako oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. XXXXXXXXXXXXX1 vyhotovenej 10.9.2014, doručenej žalovanej dňa 16.9.2014, súd zistil, že N. F. a.s. pre omeškanie žalovanej so splácaním dlhu vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru v zmysle uzatvorenej úverovej zmluvy tak, že záväzok žalovanej sa stal ku dňu 3.9.2014 splatný v celom rozsahu a žalovaná bola uvedenej listine vyzvaná na úhradu dlžnej čiastky 200,41 eur v lehote 14 dní od doručenia oznámenia.
14. Z Potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov zo dňa 4.10.2017 registrovaných na úverovom prípade XXXXXXXXXXXXXX súd zistil, že dňa 23.1.2014 bola financovaná suma predajcovi vo výške 185,12 eur.
15. Z Potvrdenia o prijatí splátok k úverovému prípadu XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 4.10.2014 registrovaných na úverovom prípade XXXXXXXXXXXXXX má súd preukázané, že dňa 20.2.2014 žalovaná zaplatila 11,36 eur.
16. Výpisom z účtu žalovanej k úverovému prípadu XXXXXXXXXXXXXX vyplýva počet splátok, výška jednotlivej splátky, koľko z každej splátky pripadá na istinu, úrok, poistenie a koľko je zostávajúca istina, pri prvej splátke 10,56 eur ide na istinu časť vo výške 6,45 eur, na úrok 2,81 eur a na poistenie 1,30 eur, v nasledujúcej 6,55 eur na istinu, 2,71 eur na úrok 2,71 eur a na poistenie 1,30 eur a pri poslednej 24
- tejs splátke ide zo sumy 10,56 eur na istinu časť vo výške 9,11 eur a na úrok 0,15 eur, na poistenie 1,30 eur a zostávajúca istina je 0 eur.
17. Z plánu amortizácie k úverovému prípadu XXXXXXXXXXXXXX vyplýva, koľko z každej mesačnej splátky v sume 10,56 eur pripadá na istinu, na úrok a na poistenie.
18. Zo zmluvy o úvere 2 (úverový prípad XXXXXXXXXXXXXX) súd zistil, že zmluva bola uzatvorená dňa 21.1.2014 medzi veriteľom N. F. a.s. a žalovanou, predmetom ktorej je poskytnutie úveru v sume 453,88 eur na nákup tovaru, ktorý sa dlžník zaviazal splácať v 24 mesačných splátkach po 24,44 eur mesačne splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počínajúc dňom 15.2.2014 pri ročnej úrokovej sadzbe 18,16%. V zmluve bola uvedená predajná cena tovaru 453,88 eur, priama platba predajcovi 0 eur, výška úveru 453,88 eur, celková čiastka k zaplateniu 544,56 eur, konečná splatnosť úveru 15.1.2016, RPMN 19,73 %, priemerná hodnota RPMN 45,94%, zvolený komplexný súbor poistenia Istota s poplatkom za
poistenie 7,71 %. Podľa bodu 1 časti 1 zmluvy o úvere predmetom zmluvy o spotrebiteľskom úvere je poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru N. dlžníkovi vo výške a za podmienok dohodnutých v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Dlžník je povinný poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť dohodnuté úroky a poplatky a plniť ďalšie povinnosti dohodnuté v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Podľa bodu 2.1. časti 1 zmluvy o úvere zmluva o spotrebiteľskom úvere je uzatvorená na dobu určitú, po dobu trvania záväzkov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Podľa časti 3 bodu 4.1. písm. a) zmluvy o úvere 1 v prípade, ak okrem iného dlžník nespláca poskytnutý úver riadne a včas, je N. oprávnený: a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru t.j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú Cetelem určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti. Podľa časti 3 bodu 4.2. zmluvy o úvere N. je oprávnený v prípade porušenia povinností dlžníka splácať poskytnutý úver riadne a včas, požadovať od dlžníka zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni , kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka a klient je povinný úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky zaplatiť.
19. Z listiny označenej ako oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. XXXXXXXXXXXXXX vyhotovenej 10.9.2014, doručenej žalovanej dňa 16.9.2014, súd zistil, že N. F. a.s. pre omeškanie žalovanej so splácaním dlhu vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru v zmysle uzatvorenej úverovej zmluvy tak, že záväzok žalovanej sa stal ku dňu 3.9.2014 splatný v celom rozsahu a žalovaná bola uvedenej listine vyzvaná na úhradu dlžnej čiastky 477,44 eur v lehote 14 dní od doručenia oznámenia.
20. Z Potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov zo dňa 30.1.2014 registrovaných na úverovom prípade XXXXXXXXXXXXXX súd zistil, že dňa 30.1.2014 bola financovaná suma predajcovi vo výške 453,88 eur.
21. Z Potvrdenia o prijatí splátok zo dňa 4.10.2017 registrovaných na úverovom prípade XXXXXXXXXXXXXX má súd preukázané, že žalovaná 15.4.2014 zaplatila 24,44 eur.
22. Výpisom z účtu žalovanej k úverovému prípadu XXXXXXXXXXXXXX vyplýva , že žalovanej bolo na kúpu tovaru poskytnutých 453,88 eur, dňa 16.4.2014 zaplatila žalovaná 24,44 eur, dlžná čiastka k 2.9.2014 bola 477,44 eur z toho istina 446,42 eur, úroky , poistenie, ostatné 31,02 eur, náklady 0 eur.
23. Z plánu amortizácie k úverovému prípadu XXXXXXXXXXXXXX vyplýva počet splátok, výška jednotlivej splátky, koľko z každej splátky pripadá na istinu, úrok, poistenie a koľko je zostávajúca istina, pri prvej splátke 24,44 eur ide na istinu časť vo výške 15,83 eur, na úrok 6,86 eur a na poistenie 1,75 eur, v nasledujúcej splátke v sume 24,44 eur ide 16,07 eur na istinu, 6,62 eur na úrok a 1,75 eur na poistenie a pri poslednej 24 - tej splátke ide zo sumy 24,44 eur na istinu časť vo výške 22,35 eur a na úrok 0,34 eur, na poistenie 1,75 eur a zostávajúca istina je 0 eur.
24. Podľa § 497 Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
25. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o revolvingovom úvere t.j. do 30.4.2014 spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
26. Podľa § 2 písm. a), b) a d) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie: a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
27. Podľa § 9 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
28. Podľa § 9 ods. 2 písm. h), j) zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
29. Podľa § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 , b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa..
30. Podľa § 39 zákona č. 40/ 1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len Občiansky zákonník) neplatný je právny úkon, ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
31. Podľa § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmlúv o úvere t.j. do 30.5.2014 (ďalej len Občiansky zákonník) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom, ods. 2 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
32. Podľa § 52 ods. 3, 4 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, ods. 4 spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
33. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
34. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení od 1.4.2015 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
35. Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení, ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
36. Podľa § 3 Nariadenia vlády 87/1995 Z.z. účinného do 31.01.2013 je výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
37. Súd opätovne preskúmal zmluvu o úvere 1 (v informačnom systéme žalobcu vedené ako úverový prípad XXXXXXXXXXXXXX), ktorú uzatvoril N. F., a.s. so žalovanou dňa 12.1.2014 z pohľadu, či obsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. a dospel k záveru, že žalobcovi nemožno priznať ním žiadané úroky a poplatky za poistné, nakoľko podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) , považuje sa poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. Predmetná úverová zmluva neobsahuje náležitosť podľa § 9 odseku 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, ktorá spôsobuje bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru a to náležitosť uvedenú v písm. h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere. Zo samotného textu zmluvy o úvere 1, konkrétne časti 1 bodu 1.1. vyplýva, že predmetom zmluvy o spotrebiteľskom úvere je poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru, v zmluve je uvedená cena tovaru alebo služby, nie tu však uvedený opis tovaru alebo služby. Súd však považuje poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov aj v zmysle § 11 ods. 1 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z., nakoľko zmluva o úvere 1 síce obsahuje náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z.z. teda ročnú percentuálnu mieru nákladov uvedenú v zmluve vo výške 19,80% ročne a tiež celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť a to vo výške 222,24 eur, v zmluve o úvere 1 však nie sú uvedené všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. Súd má za to, že v zmluve o úvere 1 nie je uvedená správna výška RPMN, keď v nej nie sú premietnuté všetky náklady spotrebiteľa s úverom, teda nie je v nej zahrnutý poplatok za poistné, preto je výška RPMN v zmluve o úvere 1 uvedená v nižšej výške ako mala byť, teda v neprospech spotrebiteľa, pre ktorého je RPMN dôležitým údajom, ktorým sa orientuje pri výbere úveru. Súd zároveň prepočítal celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť a pri súčine počtu mesačných splátok 24 a výšky mesačnej splátky 10,56 eur vychádza suma 253,44 eur, pričom v zmluve o úvere 1 je uvedená nižšia suma 222,24 eur. Ako súd vyhodnotil vyššie, považuje úver za bezúročný a bezpoplatkový, čím súd dospel k záveru, že žalovaná mala úver splatiť iba finančnými prostriedkami v sume 173,76 eur, čo predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom 185,12 eur a splátkou žalovanej 11,36 eur, na zaplatenie sumy 173,76 eur zaviazal žalovanú v už právoplatnom prvom výroku rozsudku č. k. XC/XXX/XXXX-XXX z X.XX.XXXX a vo zvyšnej časti 26,65 eur teda v časti úroku a poplatku za poistenie žalobu zamietol.
38. Súd preskúmal tiež zmluvu o úvere 2 (v informačnom systéme žalobcu vedené ako úverový prípad XXXXXXXXXXXXXX), ktorú uzatvoril N. F., a.s. so žalovanou dňa 21.1.2014 z pohľadu, či obsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. a dospel k záveru, že žalobcovi nemožno priznať ním žiadané úroky a poplatky za poistné, nakoľko podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) , považuje sa poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. Predmetná úverová zmluva neobsahuje náležitosť podľa § 9 odseku 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, ktorá spôsobuje bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru a to náležitosť uvedenú v písm. h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere. Zo samotného textu zmluvy o úvere 2, konkrétne časti 1 bodu 1.1. vyplýva, že predmetom zmluvy o spotrebiteľskom úvere je poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru, v zmluve je uvedená cena tovaru alebo služby, nie tu však uvedený opis tovaru alebo služby. Súd však považuje poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov aj v zmysle § 11 ods. 1 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. nakoľko, zmluva o úvere 2 síce obsahuje náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z.z. teda ročnú percentuálnu mieru nákladov uvedenú v zmluve vo výške 19,73% ročne a tiež celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť a to vo výške 544,56 eur, v zmluve o úvere 2 však nie sú uvedené všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. Súd má za to, že v zmluve o úvere 2 nie je uvedená správna výška RPMN, keď v nej nie sú premietnuté všetky náklady spotrebiteľa s úverom, teda nie je v nej zahrnutý poplatok za poistné, preto je výška RPMN v zmluve o úvere 2 uvedená v nižšej výške ako mala byť, teda v neprospech spotrebiteľa, pre ktorého je RPMN dôležitým údajom, ktorým sa orientuje pri výbere úveru. Súd zároveň prepočítal celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť a pri súčine počtu mesačných splátok 24 a výšky mesačnej splátky 24,44 eur vychádza suma 586,56 eur, pričom v zmluve o úvere 2 je uvedená nižšia suma 544,56 eur. Ako súd vyhodnotil vyššie,
považuje úver za bezúročný a bezpoplatkový, čím súd dospel k záveru, že žalovaná mala úver splatiť iba finančnými prostriedkami v sume 429,44 eur, čo predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom 453,88 eur a splátkami žalovanej 24,44 eur, na zaplatenie sumy 429,44 eur zaviazal súd žalovanú v už právoplatnom prvom výroku rozsudku č. k. XC/XXX/XXXX-XXX z X.XX.XXXX. Vo zvyšnej časti 48 eur teda v časti úroku a poplatku za poistenie žalobu zamietol.
39. Nakoľko súd žalobcovi nepriznal úroky a poplatky zo zmluvy o úvere 1 v sume 26,65 eur ani úroky a poplatky zo zmluvy o úvere 2 v sume 48 eur, nepatrí mu ani žalované príslušenstvo, teda úrok z omeškania 5,15% ročne zo sumy 26,65 eur od 4.9.2014 do zaplatenia a 5,15% ročne zo sumy 48 eur od 4.9.2014 do zaplatenia, preto súd žalobu aj v tejto časti zamietol.
40. Podľa § 255 ods. 1, 2 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci, ods. 2 ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
41. Súd rozhodol o trovách konania s použitím ustanovenia § 255 C.s.p.. Žalobca bol v konaní pred súdom prvej inštancie úspešnejší, v odvolacom konaní síce bolo úplne vyhovené odvolaniu žalobcu, avšak v tej časti, v ktorej odvolací súd zrušil rozhodnutie súdu prvej inštancie bolo znovu rozhodnuté súdom prvej inštancie o jej zamietnutí. Vzhľadom na uvedené má súd za to, že žalobca bol v celom konaní úspešnejší, súd mu preto priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 77,98% (úspech žalobcu 88,99% v priznanej sume 603,20 eur, úspech žalovanej 11,01% v nepriznanej sume 74,65 eur).
42. O výške náhrady trov konania pred súdom prvej inštancie a odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§262 ods. 2 C.s.p.).
43. Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti rozsudku je možné podať odvolanie písomne v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Skalica, dvojmo.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak rozhodnutie súdu priznáva právo, zaväzuje k povinnosti alebo postihuje majetok, po vykonateľnosti tohto rozhodnutia oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie na príslušný súd, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd (§ 55 ods. 1 zák. č. 233/1995 Z.z.) .