Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6Csp-103-2019.pdf
PDF · 91.85 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-6Csp/103/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske sudcom JUDr. Petrom Štefčíkom v spore žalobcu KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., so sídlom Hradec Králové, Československé armády 954/7, Česká republika, identifikačné číslo 24785199, právne zastúpeného ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, Bratislava, Ul. Svornosti 43, IČO: 47 255 773, proti žalovanej F. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom Ž. V. V. XXX, o zaplatenie 351,- € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 51 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 51 € od 17.12.2016 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
III. Žalovaná má proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 70,94%.
odôvodnenie:
(1) Žalobca sa podanou žalobou domáha proti žalovanej zaplatenia sumy 351,- € spolu s úrokom z omeškania 5% ročne zo sumy 351,- € od 17.12.2016 do zaplatenia a náhrady trov konania. (2) Žalobca tvrdí, že jeho právny predchodca Provident Financial s.r.o. ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzavreli dňa 26.01.2015 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 611214292, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver 740,- €. Žalovaná sa ho zaviazala splácať v pravidelných 60 týždenných splátkach. Posledná splátka bola splatná 10.04.2016. Žalovaná sa zaviazala zaplatiť aj náklady v celkovej sume 257,79 €, ktoré zahŕňajú úrok a poplatok za garantovanú službu. Žalobca si uplatňuje len zaplatenie istiny vo výške 351 €. Žalovaná zaplatila v danom prípade len sumu 389 €. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016 postúpila spoločnosť Provident Financial s.r.o. svoju pohľadávku proti žalovanej vrátane príslušenstva na žalobcu. Žalobca si uplatňuje z titulu zmluvy o úvere sumu 351,- € ako istinu a zákonný úrok z omeškania z istiny úveru. Ostatnú časť postúpenej pohľadávky si neuplatňuje. (3) Ako dôkazy navrhol vykonať Zmluvu o úvere č. 611214292 zo dňa 26.01.2015, Potvrdenie o vyplatení pôžičky poskytnutej na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, platobnú históriu, zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016 a prílohu k nej, oznámenie o postúpení pohľadávky a podací hárok k nemu, predžalobnú výzvu a podací hárok k nej. (4) Konanie sa začalo na Okresnom súde Banská Bystrica podľa § 3 ods. 1 zákona č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní. (5) Okresný súd Banská Bystrica rozhodol v spore platobným rozkazom, proti ktorému podala včas žalovaná odpor. Platobný rozkaz sa preto v zmysle § 11 ods. 1 citovaného zákona zrušil a na návrh žalobcu v spore pokračuje Okresný súd Partizánske. (6) Predmetom sporu je zaplatenie sumy 351,- € ako nezaplatenej istiny úveru a zaplatenie príslušenstva (úroku z omeškania).
(7) Žalovaná v odpore k platobnému rozkazu uviedla, že zamestnancovi právneho predchodcu žalobcu zaplatila sumu 500 €, ktorú on prevzal. Nie je si vedomá, že by neplatila načas alebo vôbec. K odporu pripojila kartu splátok a potvrdenie o prevzatí sumy 500 € zo dňa 17.05.2015. (8) Žalobca sa k odporu žalovanej vyjadril tak, že svoj odpor podložila dokladom o splatení záväzku voči pôvodnému veriteľovi č. 609955828, ale žalobný návrh sa týka záväzku 611214292. (9) Žalovaná sa k replike žalobcu písomne nevyjadrila. (10) Súd na prejedanie sporu nariadil pojednávanie na 10.02.2020. Predvolal naň riadne právneho zástupcu žalobcu a žalovanú. Právny zástupca žalobcu sa na pojednávanie neustanovil, svoju neúčasť ospravedlnil, pričom nežiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania, preto súd spor prejednal v súlade s § 180 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“) bez jeho prítomnosti. (11) Súd na pojednávaní uviedol, ktoré skutkové tvrdenia považuje medzi stranami za sporné, ktoré za nesporné, ktoré dôkazy vykoná a ktoré nevykoná a ako vec predbežne práve posúdil. Nato vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a v súlade s § 295 CSP vypočul žalovanú. (12) Z vykonaných listinných dôkazov súd zistil, že spoločnosť Provident Financial s.r.o. ako veriteľ konajúci v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná ako dlžník nekonajúci v rámci predmetu obchodnej alebo podnikateľskej činnosti uzavreli dňa 26.01.2015 zmluvu, na podklade ktorej veriteľ poskytol žalovanej ako dlžníkovi úver vo výške 740 €. Úver bol splatný v 60 týždenných splátkach, pričom výška prvej až predposlednej splátky bola 16,63 € a výška poslednej splátky bola 16,62 €. Termín splatnosti úveru bol siedmy deň 60. týždňa po uzavretí zmluvy (Zmluva o úvere č. 611214292 zo dňa 26.01.2015 na čísle listu spisu /ďalej len „č.l.“/ 17). (13) Veriteľ žalovanej poskytol sumu 740 € dňa 28.01.2015 (Potvrdenie o vyplatení pôžičky poskytnutej na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere na č.l. 19). (14) Žalovaná veriteľovi na splátku dlhu zo zmluvy o úvere uhradila podľa evidencie veriteľa 5 splátok, a to 07.10.2015 sumu 50 €, 01.02.2016 sumu 3 €, 02.03.2015 sumu 66 €, 12.05.2015 sumu 50 € a 17.05.2015 sumu 200 €. Spolu ide o sumu 369 € (Platobná história na č.l. 18). (15) Zmluvou zo dňa 16.12.2016 spoločnosť Provident Financial s.r.o. ako postupca postúpila pohľadávky, vrátane pohľadávky proti žalovanej uplatnenej v tomto konaní, na súčasného žalobcu ako postupníka. (Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016 na č.l. 12 až 15, Príloha k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016 na č.l. 18). (16) Právny predchodca žalobcu (pôvodný veriteľ) žalovanej listom zo dňa 16.12.2016, odoslaným dňa 02.01.2017 oznámil, že došlo k postúpeniu pohľadávky zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere číslo 611214292 na súčasného žalobcu. (Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 16.12.2016 na č.l. 16, Podací hárok k oznámeniu o postúpení pohľadávky na č.l. 19). (17) Žalobca listom zo dňa 24.10.2018 vyzval žalovanú na zaplatenie sumy 650,12 € do 05.11.2018, list odoslal dňa 26.10.2018. (Predžalobná výzva zo dňa 24.10.2018 na č.l. 16, Podací hárok k predžalobnej výzve na č.l. 20) (18) Karta splátok predložená žalovanou spolu s odporom sa týka platieb na pôžičku vo výške 400 € zo zmluvy číslo 609955828 (Karta splátok na č.l. 21). (19) Žalovaná predložila súdu spolu s kartou splátok aj potvrdenie veriteľa Provident Financial s.r.o. zo dňa 17.05.2015, z ktorého vyplýva, že na zmluvu označenú ako „292“ zaplatila v uvedený deň sumu 500 € (Potvrdenie o prevzatí hotovosti na č.l. 22). (20) Žalovaná okrem toho Potvrdením o prevzatí hotovosti zo dňa 01.02.2016 preukázala zaplatenie sumy 3 €, podľa potvrdenia išlo o platbu na zmluvu s posledným trojčíslím „292“ (Potvrdenie o prevzatí hotovosti na č.l. 74). (21) Z výsluchu žalovanej súd zistil, že od právneho predchodcu žalobcu mala dve pôžičky. Prvú splatila v celom rozsahu. Na druhú pôžičku zaplatila zamestnancovi právneho predchodcu žalobcu sumu 500 €. Tie podľa jej tvrdenia zaplatila naviac nad sumu 389 € uvedenú v žalobe. Žalovaná však zároveň potvrdila pravdivosť prehľadu splátok na č.l. 18, dňa 17.05.2015 však zaplatila sumu 500 €, a to na zmluvu končiacu číslom 292. Nič viac a nič menej na túto sumu v uvedený deň nezaplatila. Platbu zložila do rúk pána Š., zamestnanca právneho predchodcu žalobcu. Žalovaná sa vyjadrila aj k svojím osobným pomerom, je zamestnaná, zarobí 400 až 450 €, platí vodu 43 €, cestovné 50 €, strhávajú jej 120 € z výplaty, má ďalšie dve pôžičky. V spoločnej domácnosti býva s dcérou, zaťom a piatimi vnúčatami, oni na domácnosť prispievajú. Ona si nič neušetrí, mesačne jej ostáva 100 až 150 €, tie potrebuje na hygienu a jedlo. Bola by schopná platiť po 10 € mesačne. (22) Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere
vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. (23) Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. (24) Podľa § 52 ods. 1 až ods. 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. (25) Podľa § 559 ods. 1 OZ splnením dlh zanikne. (26) Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. (27) Podľa § 3 nar. vl. č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. (28) Súd na podklade vykonaných dôkazov zistil, že právny predchodca žalobcu ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzavreli dňa 26.01.2015 zmluvu o úvere, ktorá je zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. a zmluvou spotrebiteľskou podľa § 52 a nasl. OZ. Vyplýva to z postavenia zmluvných strán, na jednej strane veriteľ konajúci v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a na strane druhej dlžník, ktorý zmluvu neuzavrel v rámci predmetu obchodnej alebo podnikateľskej činnosti, ako aj z predmetu zmluvy, ktorým je poskytnutie peňažných prostriedkov vo forme úveru. (29) Na základe zmluvy poskytol veriteľ - právny predchodca žalobcu dlžníkovi - žalovanej úver vo výške 740 €. Žalovaná úver v lehote splatnosti nevrátila. Podľa skutkového tvrdenia žalobcu zaplatila len 389 €. Súd však z vykonaného dokazovania zistil, že v skutočnosti zaplatila o 300 € viac. Z potvrdenia na č.l. 22 vyplýva, že dňa 17.05.2015 zaplatila na dlh zo zmluvy obsahujúcej trojčíslie 292 sumu 500 €. Z prehľadu splátok a úhrad na č.l. 18 vyplýva, že právny predchodca žalobcu v tento deň zarátal na plnenie zo zmluvy o úvere s posledným trojčíslom 292 len sumu 200 €. Podľa § 559 ods. 1 OZ však dňa 17.05.2015 zanikol dlh žalovanej splnením až do výšky 500 €, nielen do výšky 300 €. Ak právny predchodca žalobcu platbu žalovanej nesprávne zúčtoval a dlh žalovanej znížil len o 200 € namiesto 500 €, nemôže to ísť na ťarchu žalovanej. Jej dlh preukázateľne zanikol až do výšky 689 €. Keďže žalovanej bola poskytnutá istina 740 €, keďže si žalobca uplatňuje len vrátenie istiny, súd mu prisúdil sumu 51 € (740 € - 689 €). (30) Procesná obrana žalobcu proti skutkovým tvrdeniam žalovanej predneseným v odpore, že ňou preukázané platby sa týkajú inej zmluvy, je dôvodná len sčasti. Je síce pravda, že karta splátok na č.l. 21 sa týka inej zmluvy (č. 609955828), ale potvrdenie založené v spise na č.l. 22 sa týka práve zmluvy, na základe ktorej si žalobca uplatňuje plnenie. Vyplýva to z označenia zmluvy na potvrdení trojčíslím 292. Z ďalšieho potvrdenia predloženého žalovanou na pojednávaní vyplýva, že právny predchodca žalobcu obvykle označoval platby prijaté v hotovosti na potvrdeniach práve posledným trojčíslím zmluvy. Preto súd nemá pochybnosti o tom, že doklad o zaplatení sumy 500 € na č.l. 22 sa týka práve zmluvy, z ktorej si žalobca v tomto konaní uplatňuje plnenie. (31) Keďže je žalovaná so zaplatením dlžnej sumy v omeškaní, a to najneskôr od 10.04.2016, kedy nastala splatnosť celého dlhu, súd priznal žalobcovi aj úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 OZ, vo výške podľa § 3 nar. vl. č. 87/1995 Z.z. (5% ročne), a to odo dňa 17.12.2016 (odo dňa určeného žalobcom v žalobe, hoci žalovaná bola v omeškaní už skôr, súd je však podľa § 216 CSP rozsahom žalobného návrhu viazaný a žalobcovi preto úrok z omeškania za skoršie obdobie priznať nemôže). (32) Vo zvyšku súd žalobu zamietol. Dôvodom bola tá skutočnosť, že žalovaná preukázala, že jej dlh zanikol splnením až do výšky 689 €. Skutkové tvrdenie žalobcu, že zaplatila len 389 € tak bolo vykonaným dokazovaním vyvrátené. Do výšky 300 € s príslušenstvom, v rozsahu ktorej sumy žalobca nepreukázal výšku uplatneného nároku, súd preto žalobu zamietol ako nedôvodnú. (33) Podľa § 232 ods. 2, ods. 3 CSP ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
(34) O splatnosti prisúdenej sumy súd rozhodol podľa § 232 ods. 3 CSP. Na určenie dlhšej ako zákonnej lehoty na plnenie súd dôvod nezistil. Vzhľadom na výšku prisúdenej sumy na rozhodnutie o jej splatnosti v splátkach žiaden rozumný a spravodlivý dôvod nie je. Ani sociálna a majetková situácia žalovanej nie je dôvodom na to, aby súd túto relatívne nízku sumu (vzhľadom k príjmom žalovanej) prisúdil žalobcovi v splátkach. (35) Podľa § 255 ods. 1, ods. 2 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. (36) Podľa § 262 ods. 1, ods. 2 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. (37) Týmto rozhodnutím sa konanie končí, preto súd rozhodol aj o nároku na náhradu trov konania. Žalobca aj žalovaná boli v spore čiastočne úspešní a čiastočne neúspešní. Procesný úspech žalovanej prevyšuje procesný úspech žalobcu. Žalobca bol úspešný v rozsahu 14,53% (51 € / 351 € x 100%) a žalovaná v rozsahu 85,47% (300 € / 351 € x 100%). Čistý procesný úspech žalovanej po odpočítaní jej neúspechu je vo výške 70,94% (85,47% - 14,53%). Preto jej súd v tomto rozsahu priznal proti menej úspešnému žalobcovi nárok na náhradu trov konania. (38) ej7ienky poskytnutia úverov. skom elené JUDr. úhradu dlhu. . tovať. Boli zaslané 4 upomienky v súlade so splátkou úveru e-mailO výške trov konania rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia, ktorý sa konanie končí, samostatným uznesením súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Partizánske.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na toto podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.