Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RK-3Csp/48/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Ružomberok sudkyňou JUDr. Renátou Krajčiovou v spore žalobcu: POHOTOVOSŤ, s.r.o., IČO: 35807598, so sídlom Pribinova 25, 811 09 Bratislava - Staré Mesto, zast. JUDr. Katarína Hegedüšová, advokátka, advokátska kancelária Majerníkova 3479/3A, 841 05 Bratislava 4, IČO: 42185190, proti žalovanej: S. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Ž. N. XXXX/XX, V. - V., o zaplatenie 137,00 eur s príslušenstvom

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 137,00 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 147,00 eur od 06.10.2016 do 14.12.2016 a s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 137,00 eur od 15.12.2016 do zaplatenia, a to všetko v splátkach vo výške 30,00 eur mesačne splatných vždy do posledného dňa v kalendárnom mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom tejto rozsudok nadobudne právoplatnosť až do úplného zaplatenia dlžnej sumy pod sankciou straty výhody splátok.

II. V ostatnej časti súd žalobu z a m i e t a .

III. Žiadna zo strán sporu n e m á nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 2.10.2019 domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu istinu vo výške 137,- eur, odplatu vo výške 56,- eur, zmluvnú pokutu vo výške 33,- eur, poplatky za upomienky vo výške 180,- eur, zmluvný úrok vo výške 70,00% ročne zo sumy 200,- Eur od 05.10.2015 do 17.03.2016, zo sumy 180,- Eur od 18.03.2016 do 30.05.2016, zo sumy 147,- Eur od 31.05.2016 do 14.12.2016, zo sumy 137,- Eur od 15.12.2016 do zaplatenia, zákonný úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 203,- Eur od 06.10.2016 do 14.12.2016, zo sumy 193,- Eur od 15.12.2016 do zaplatenia, trovy konania a trovy právneho zastúpenia. Žalobca uviedol, že na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 500101814, zo dňa 05.10.2015, uzatvorenej podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení žalobca, ako veriteľ, poskytol žalovanej ako dlžníkovi, úver vo výške 200,- Eur, ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť a zaplatiť odplatu pri poskytnutí finančných prostriedkov a úrok spojený so spotrebiteľským úverom. Odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov je vo výške 56,00 Eur a úrok vo výške 70,00% ročne z poskytnutého úveru. Termín konečnej splatnosti poskytnutého úveru bol medzi žalobcom a žalovanou dohodnutý na 05.10.2016. V zmysle Všeobecných podmienok poskytnutia spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa žalobca a žalovaná dohodli, že ak spotrebiteľ neuhradí celkovú čiastku úveru v lehote dohodnutej v zmluve o spotrebiteľskom úvere, žalovaná sa zaväzuje žalobcovi zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 33,- Eur. Vzhľadom na to, že žalovaná neplnila riadne a včas svoj záväzok v zmysle dohodnutých podmienok, čím porušila dojednania predmetnej Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a stratila

výhodu splátok, žalobca vyzval žalovanú na úhradu jeho záväzku. V zmysle Všeobecných podmienok poskytnutia spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa žalovaná zaviazala uhradiť žalobcovi za každú zaslanú upomienku čiastku 30,- Eur. Žalovanej bolo zaslaných spolu 6 upomienok. Žalovaná bola povinná zaplatiť 180,- Eur za zaslané upomienky. Žalovaný doposiaľ uhradila žalobcovi sumu vo výške 63,- Eur.

2. Žalovaná, ktorej bola žaloba s prílohami doručená do vlastných rúk dňa 11.12.2019, sa k žalobe ani prílohám písomne nevyjadrila.

3. Pojednávania konaného dňa 11.2.2020 sa nezúčastnil žalobca ani jeho právny zástupca, keď doručenie predvolania na pojednávanie mali riadne a včas vykázané. Žalobca podaním doručeným tunajšiemu súdu 7.2.2020 ospravedlnil svoju neúčasť aj neúčasť svojho právneho zástupcu na pojednávaní z dôvodu veľkej pracovnej zaneprázdnenosti a žiadal, aby sa súdne konanie uskutočnilo v ich neprítomnosti. Preto súd vec prejednal v ich neprítomnosti.

4. Žalovaná mala doručenie predvolania na pojednávanie vykázané riadne a včas, pojednávania sa zúčastnila a uviedla, že je pravdou, že uzatvorila zmluvu o spotrebiteľskom úvere, žalobca jej poskytol peňažné prostriedky vo výške 200,00 eur, ktoré mala vrátiť do 05.10.2016, vykonala úhrady na istinu, čo žalobca aj zohľadnil, je pravdou, že nevrátila celú istinu. 5. Súd sa v rámci vykonaného dokazovania oboznámil aj s obsahom listín založených v spise, a to najmä so zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. 500101814 zo dňa 05.10.2015, všeobecnými podmienkami poskytnutia spotrebiteľského úveru platné od 13.03.2015, súhrnnými informáciami o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch bankami a pobočkami zahraničných bánk za 2. štvrťrok 2015 stav ku dňu 30.6.2015 - údaj o priemernej hodnote RPMN (na účely v zmysle nar.vl. SR 4. , súhrnnými informáciami o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch bankami a pobočkami zahraničných bánk za 2. štvrťrok 2015 stav ku dňu 30.6.2015, s potvrdením o poberaní rodičovského príspevku žalovanou za r.2019 a r.2020 a potvrdením o poberaní prídavku na dieťa za r.2020.

6. Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Podľa v znení účinnom ku dňu 5.10.2015 (dátum uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere), touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: d) zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (), zmluvy o úvere (), zmluvy o kontrolnej činnosti (), zasielateľskej zmluvy (), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (), zmluvy o tichom spoločenstve (), zmluvy o otvorení akreditívu (), zmluvy o inkase (), zmluvy o bankovom uložení veci (), zmluvy o bežnom účte () a zmluvy o vkladovom účte ().

Podľa v znení účinnom ku dňu 5.10.2015, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom ku dňu 5.10.2015, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

Podľa , , , v znení účinnom ku dňu 5.10.2015, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Podľa v znení účinnom ku dňu 5.10.2015, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa v znení účinnom ku dňu 5.10.2015, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

Podľa v znení účinnom ku dňu 5.10.2015, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

Podľa ,, v znení účinnom ku dňu 5.10.2015: (1) Ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru sa vypočíta podľa vzorca uvedeného v prílohe č. 2. (2) Na účely výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov sa použijú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom s výnimkou poplatkov, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť za nedodržanie akýchkoľvek záväzkov ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere, a iných poplatkov okrem kúpnej ceny, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť za kúpu tovaru alebo uskutočnenie služieb bez ohľadu na to, či sa operácia vykoná v hotovosti alebo na úver. Náklady na vedenie účtu, na ktorom sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, náklady na používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a ostatné náklady na platobné transakcie sa zahrnú do celkových nákladov spotrebiteľa spojených s úverom, ak otvorenie účtu nie je dobrovoľné a náklady na účet neboli zrozumiteľne a samostatne uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v akejkoľvek inej zmluve uzavretej so spotrebiteľom. (3) Pri výpočte ročnej percentuálnej miery nákladov sa vychádza z predpokladu, že zmluva o spotrebiteľskom úvere zostane platná dohodnutý čas a že veriteľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa ,, v znení účinnom ku dňu 5.10.2015 (dátum uzatvorenia Zmluvy o spotrebiteľskom úvere): (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ,,,, v znení účinnom ku dňu 5.10.2015: (1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. (2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. (3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. (5) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. (6) Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ,, v znení účinnom ku dňu 6.10.2016 (vstup žalovanej do omeškania s plnením peňažného dlhu voči žalobcovi): (1) Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. (2) Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. (3) Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa v znení účinnom ku dňu 6.10.2016 (vstup žalovanej do omeškania s plnením peňažného dlhu voči žalobcovi), ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. v znení účinnom ku dňu 6.10.2016 (vstup žalovanej do omeškania s plnením peňažného dlhu voči žalobcovi), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa , Nariadenia vlády SR č. v znení účinnom ku dňu 05.10.2015 (dátum uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere) (1) Ak odseky 2 a 3 neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1995/87/20150101?ucinnost=05.10.2015> pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety. (4) Najvyššia prípustná výška odplaty sa posudzuje podľa pravidiel uvedených v odsekoch 1 až 3 ku dňu uzavretia spotrebiteľskej zmluvy, ktorej predmetom je poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi.

Podľa Nariadenia vlády SR č. v znení účinnom ku dňu 6.10.2016 (vstup žalovanej do omeškania s plnením peňažného dlhu voči žalobcovi), (1) Ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi, sankcie za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov nesmú spolu prevýšiť priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy zverejnenú podľa osobitného predpisu2a) pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne nesmú prevýšiť trojnásobok úrokov z omeškania podľa tohto nariadenia vlády; za rozhodujúcu sa považuje ročná percentuálna miera nákladov pre obdobný typ spotrebiteľského úveru. (2) Za sankcie podľa odseku 1 sa považujú úroky z omeškania, zmluvné pokuty a akékoľvek iné plnenia za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov. (3) Ak sankcie podľa odseku 1 dosiahnu výšku poskytnutých peňažných prostriedkov, následné sankcie za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov nesmú prevýšiť úroky z omeškania podľa tohto nariadenia vlády.

7. Súd mal preukázanú existenciu záväzkového právneho vzťahu medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom na základe uzatvorenej Zmluvy o spotrebiteľskom úvere dňa 05.10.2015, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru žalobcom žalovanej vo výške 200,- eur, ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť a zaplatiť odplatu pri poskytnutí finančných prostriedkov vo výške 56,- eur, čo predstavuje RPMN vo výške 28% a úrok spojený so spotrebiteľským úverom vo výške 70% ročne z poskytnutého úveru až do jeho riadneho úplného uhradenia, t.j. sumu 140,- eur, v prípade riadneho splatenia úveru v dohodnutom termíne ide o sumu úrok a odplaty spolu vo výške 196,- eur, teda zaplatiť celkovú čiastku 396,- eur, a to do 05.10.2016 - doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, uvedená bola výška priemernej hodnoty RPMN na poskytnutý spotrebiteľský úver platná ku dňu podpísania tejto zmluvy o spotrebiteľskom úvere 24,67%. Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyplynulo dojednanie, že spotrebiteľ podpisom tejto zmluvy žiada veriteľa o poskytnutie spotrebiteľského úveru. Zmluvné strany taktiež dohodli, že ak spotrebiteľ

neuhradí celkovú čiastku spotrebiteľského úveru v lehote dohodnutej v zmluve o spotrebiteľskom úvere, spotrebiteľ sa zaväzuje veriteľovi zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 33,- eur. Spotrebiteľ sa tiež zaviazal uhradiť veriteľovi za každú zaslanú upomienku čiastku 30,- eur, a to do 5 dní od doručenia písomnej výzvy na úhradu. Spotrebiteľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere vyhlásil, že bol oboznámený so Všeobecnými podmienkami poskytnutia spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy o spotrebiteľskom úvere, nemá k nim žiadne výhrady a zaväzuje sa ich dodržiavať.

8. Skutočnosť poskytnutia peňažných prostriedkov žalobcom žalovanej vo výške 200,-eur bola medzi stranami nesporná. Rovnako aj skutočnosť vrátenia istiny žalobcovi žalovaným vo výške celkom 63,- eur - tri úhrady: dňa 17.03.2016 vo výške 20,- eur, dňa 30.05.2016 vo výške 33,- eur a dňa 14.12.2016 vo výške 10,- eur.

9. V tomto spore uplatňoval žalobca voči žalovanej nárok na zaplatenie istiny poskytnutého úveru vo výške 137,- eur, na zaplatenie odplaty vo výške 56,- eur, na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 33,- eur, na zaplatenie poplatkov za upomienky vo výške 180,- eur, na zaplatenie zmluvného úroku vo výške 70% ročne zo sumy 200,- eur od 05.10.2015 do 17.03.2016, zo sumy 180,- eur od 18.03.2016 do 30.05.2016, zo sumy 147,- eur od 31.05.2016 do 14.12.2016, zo sumy 137,- eur od 15.12.2016 do zaplatenia, na zaplatenie zákonného úroku z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 203,- eur od 06.10.2016 do 14.12.2016, zo sumy 193,- eur od 15.12.2016 do zaplatenia.

10. Predovšetkým súd skúmal, či zmluva o úvere - ide o spotrebiteľský úver v zmysle ust. obsahuje všetky náležitosti požadované citovaným zákonom, najmä v jeho ust. . V tomto smere súd zistil nedostatok týkajúci sa správnosti údaja o RPMN, tento údaj je zákonom požadovanou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle citovaného zákona. V zmysle ročnou percentuálnou mierou nákladov sa na účely tohto zákona rozumejú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa . Žalobca v zmluve o spotrebiteľskom úvere uviedol RPMN vo výške 28%, čo predstavuje dojednanú odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov (odplata vo výške 56,- eur zo sumy úveru vo výške 200,- eur poskytnuté na dobu jedného roka). Okrem odplaty však zmluvné strany dohodli aj úrok, a to vo výške 70% ročne z poskytnutého úveru. Tento úrok však zjavne žalobca do RPMN nezapočítal (započítaná bola len odplata vo výške 56,- eur), čo súd hodnotí ako nesprávny postup, nakoľko je nepochybné, že aj dojednaný úrok patrí do celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytnutým spotrebiteľským úverom. Dôsledkom porušenia tejto povinnosti - v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa (28% namiesto 98%) je, že spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov v súlade s ustanovením citovaného zákona.

11. Súd ďalej poukazuje, že predmetná zmluva je spotrebiteľskou zmluvou podľa - ide o typovú zmluvu na predtlačenom formulári, ktorá obsahuje podmienky, ktorých obsah žalovaný v postavení spotrebiteľa nemohol pri uzatvorení zmluvy ovplyvniť. Skutočnosť, že žalovaný pri uzatváraní zmluvy vystupoval v postavení spotrebiteľa, v konaní sporná nebola. O vzťah vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy ide vtedy, keď v rámci zmluvného vzťahu na jednej strane vystupuje dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Obsah spotrebiteľskej zmluvy je pre spotrebiteľa vopred pripravený a nie je vytvorený priestor na dojednanie obsahu zmluvy alebo jeho zmeny. Základná zásada právnej úpravy spotrebiteľských zmlúv je, že tieto zmluvy nesmú obsahovať neprijateľné podmienky, t.j. ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a to pod sankciou absolútnej neplatnosti tejto podmienky. Neprijateľné podmienky v spotrebiteľských zmluvách sú absolútne neplatné. V tejto súvislosti súd poukazuje na výšku dojednanej odplaty za poskytnutý spotrebiteľský úver a jej rozpor s ustanovením . Súd poznamenáva, že odplata v tomto prípade predstavuje reálne 98% zo sumy poskytnutého spotrebiteľského úveru, t.j. „odplata“ dojednaná v zmluve o spotrebiteľskom úvere vo výške 28% ročne a „úrok“ dojednaný v zmluve o spotrebiteľskom úvere vo výške 70% ročne. Súd má za to, že takáto formulácia „odplaty“ v rámci znenia zmluvy vopred pripraveného dodávateľom, ktoré spotrebiteľom ovplyvniť pri jej uzatvorení nemohol, je zavádzajúca a účelová, jej zmyslom nepochybne

je zmiasť spotrebiteľa pri uzatváraní tejto zmluvy vytvorením zdania o nižšej odplate za poskytnutý spotrebiteľský úver ako v skutočnosti bol dohodnutý v zmluve o spotrebiteľskom úveru. Odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi tvoria v zmysle nariadenia vlády SR č. úrok, poplatky a akékoľvek iné odplatné plnenia alebo iné náklady, ktoré sú dohodnuté pri podpise spotrebiteľskej zmluvy a ktoré sú spojené s poskytnutím peňažných prostriedkov alebo vyžadované pri poskytnutí peňažných prostriedkov. Pri výpočte odplaty sa vychádza z predpokladu, že spotrebiteľská zmluva zostane platná dohodnutý čas a že dodávateľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách dohodnutých v spotrebiteľskej zmluve. Odplata podľa citovaného nariadenia vlády SR sa vyjadruje v percentách zo sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov za rok a vypočíta sa ako súčet plnení podľa odseku 3 za rok. Odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi v zmysle citovaného nariadenia vlády SR nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety. Najvyššia prípustná výška odplaty sa posudzuje v zmysle citovaného nariadenia vlády SR podľa pravidiel uvedených v odsekoch 1 až 3 ku dňu uzavretia spotrebiteľskej zmluvy, ktorej predmetom je poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi. V danom prípade najvyššia prípustná výška odplaty je 37,08%, keď súd použil priemernú hodnotu RPMN bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov zverejnenú podľa osobitného predpisu, t.j. 18,54% x 2= 37,08% a dojednaná odplata vo výške 98% ju prevyšuje o 60,92%. Súd dospel k záveru, že táto odplata bola dojednaná v rozpore so zákonom a ide preto o dojednanie neplatné.

12. Pokiaľ teda uplatňoval žalobca voči žalovanej svoj nárok na zaplatenie istiny poskytnutého úveru vo výške 137,- eur, ktorá predstavuje rozdiel poskytnutej sumy úveru a celkovej uhradenej sumy žalovanou a doposiaľ nebola žalovanou žalobcovi uhradená (skutočnosti medzi stranami nesporné), súd konštatuje, že tento nárok je dôvodný čo do základu aj výšky. Preto súd túto sumu žalobcovi priznal.

13. Pokiaľ uplatňoval žalobca voči žalovanej nárok na zaplatenie odplaty vo výške 56,- eur, zmluvný úrok vo výške 70% ročne zo sumy 200,- eur od 05.10.2015 do 17.03.2016, zo sumy 180,- eur od 18.03.2016 do 30.05.2016, zo sumy 147,- eur od 31.05.2016 do 14.12.2016, zo sumy 137,- eur od 15.12.2016 do zaplatenia, súd má za to, že ide o nedôvodné nároky s poukazom na konštatovanie o bezúročnosti a bezpoplatkovosti spotrebiteľského úveru, ako aj o neplatnosti dojednania odplaty za poskytnutý spotrebiteľský úver. Preto žaloba bola v tejto časti zamietnutá.

14. Pokiaľ uplatňoval žalobca voči žalovanej nárok na zaplatenie poplatkov za upomienky vo výške celkom 180,- eur, ide podľa názoru súdu o nedôvodný nárok s poukazom na záver súdu o tom, že úver je bezúročný a bez poplatkov. Naviac žiadne písomné výzvy na úhradu dlžnej sumy adresované žalovanej žalobca v spore súdu nepredložil, rovnako ani doručenie týchto výziev žalovanej. Preto žaloba bola v tejto časti zamietnutá.

15. V tejto súvislosti však je nutné poznamenať, že poplatok za upomienku predstavuje aj sankciu za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov, pričom v zmysle § 3a ods. 1,2 a 3 citovaného nariadenia vlády SR ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi, sankcie za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov nesmú spolu prevýšiť priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy zverejnenú podľa osobitného predpisu pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne nesmú prevýšiť trojnásobok úrokov z omeškania podľa tohto nariadenia vlády; za rozhodujúcu sa považuje ročná percentuálna miera nákladov pre obdobný typ spotrebiteľského úveru. Za sankcie podľa odseku 1 sa považujú úroky z omeškania, zmluvné pokuty a akékoľvek iné plnenia za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov. Ak sankcie podľa odseku 1 dosiahnu výšku poskytnutých peňažných prostriedkov, následné sankcie za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov nesmú prevýšiť úroky z omeškania podľa tohto nariadenia vlády. Žalobca titulom sankcií za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov okrem poplatkov za upomienky vo výške 180,- eur (neboli súdom priznané z iného dôvodu), uplatňoval aj zmluvnú pokutu vo výške 33,- eur, čo v % vyjadrení predstavuje 16,50% z celkovej sumy peňažných prostriedkov poskytnutých na dobu jedného roka a zároveň uplatňoval zákonný úrok z omeškania 5,0 % ročne, čo spolu predstavuje 21,50% ročne. Z dôvodu, že sankcie nesmú prevýšiť trojnásobok úrokov z omeškania

podľa citovaného nariadenia vlády SR, t.j. 5,00% ročne x 3=15,00%, súd nepriznal žalobcovi nárok na zmluvnú pokutu (dojednaná v zmluve o spotrebiteľskom úvere pre prípad ak spotrebiteľ neuhradí celkovú čiastku úveru v lehote dohodnutej v zmluve o spotrebiteľskom úvere, t.j. do 05.10.2016 - táto podmienka je splnená), nakoľko jej samotná výška 16,50% prevyšuje najvyššiu prípustnú hranicu 15,00 % ročne, časti uplatneného nároku na zmluvnú pokutu bolo nutné žalobu zamietnuť. Naviac súd poukazuje, že nejde o individuálne dojednané ustanovenie spotrebiteľskej zmluvy, ide súčasť typovej zmluvy na predtlačenom formulári, ktorá obsahuje podmienky, ktorých obsah žalovaná v postavení spotrebiteľa nemohla pri uzatvorení zmluvy ovplyvniť, je nepochybné, že toto dojednanie spotrebiteľskej zmluvy bolo pre spotrebiteľa vopred pripravené a nebol vytvorený priestor na dojednanie obsahu ustanovenia zmluvy alebo jeho zmeny. Základná zásada právnej úpravy spotrebiteľských zmlúv je, že tieto zmluvy nesmú obsahovať neprijateľné podmienky, t.j. ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a to pod sankciou absolútnej neplatnosti tejto podmienky. Nerovnováha v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa je tu daná, keďže zmluva obsahuje len dojednanie zmluvnej pokuty pre prípad porušenia povinností spotrebiteľa - žalovanej, a neobsahuje žiadnu sankciu pre prípad porušenia povinností dodávateľa - žalobcu. Dojednanie o zmluvnej pokute z uvedeného dôvodu súd považuje za neplatné.

16. Súd teda priznal žalobcovi titulom sankcií za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov len nárok na zákonný úrok z omeškania, nakoľko len tento nárok vyhovuje z hľadiska výšky najvyššej prípustnej výške 15 % ročne a zo strany žalovanej nedošlo k úhrade celej dlžnej istiny ku dňu termínu konečnej splatnosti úveru dňa 05.10.2016 a preto žalovaná dňom nasledujúcim, t.j. dňom 06.10.2016 dostala sa do omeškania s plnením dlžnej sumy istiny žalobcovi vo výške 147,- eur, a to do 14.12.2016 a následne v nadväznosti na vykonanú úhradu dňa 14.12.2016 vo výške 10,- eur od nasledujúceho dňa 15.12.2016 do zaplatenia z poníženej sumy istiny vo výške 137,- eur, žalobu bolo potrebné zamietnuť v časti uplatneného nároku na zákonný úrok z omeškania z dlžných súm prevyšujúcich sumu 147,- eur, resp. 137 eur (v petite žaloby požadované neoprávnene úroky z omeškania z dlžných súm 203,- eur, resp. 193,- eur). Výška úroku z omeškania 5% ročne je v súlade s ustanovením , , Obch. zák., Obč. zák. a Nariadenia vlády SR č.

17. Preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

18. Žalovaná požiadala súd, aby jej súd povolil na splácanie dlžnej sumy aj s príslušenstvom splátky. Súd povolil žalovanej splátky vo výške 30,- eur mesačne splatné vždy k poslednému dňu kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť, až do úplného zaplatenia dlžnej sumy, pod sankciou straty výhody splátok s poukazom na ustanovenia veta druhá , keď zohľadnil pomery žalovanej, ktoré jej umožňujú splátku dlžnej sumy v uvedenej výške žalobcovi uhrádzať a žalobca takto vymedzenou splatnosťou dlhu nebude neprimerane dotknutý. Žalovaná uviedla, že je slobodná, stará sa o 3 mal. deti vo veku 5 rokov, 2,5 roka a 8 mesiacov. Nemá vlastné bývanie zabezpečené, býva s deťmi raz pri mame a raz pri priateľovi. Jej príjem je rodičovský príspevok vo výške 220,70 eur a prídavky na 3 deti vo výške 74,85 eur, keď z tohto príjmu uhrádza všetky výdavky na živobytie pre ňu a jej 3 mal. deti. Na najstaršiu dcéru otec prispieva výživným po 40,00 eur mesačne, je to určené súdom. Otec dvoch mladších detí, keď je pri ňom, tak platí všetky výdavky, ale keď je pri mame, tak nie, v tomto prípade zatiaľ návrh na súd nepodávala. Keď býva pri mame, tak jej platí výdavky na bývanie a na potraviny vo výške 150,00 eur mesačne, potom už má len bežné výdavky na starostlivosť o deti - dve deti ešte používajú plienky, deti sú zdravé, nie je potrebné uhrádzať žiadne výdavky v súvislosti so zhoršeným zdravotným stavom. Žalovaná poukázala, že splatnosť dávok, ktoré poberá od ÚPSVR, je 20. dňa v kalendárnom mesiaci. Súd vzhľadom na pôvodne dojednanú splatnosť úveru (jeden rok) a výšku priznanej sumy považoval za primeranú splátku 30,- eur mesačne. Súd zdôrazňuje, že nezaplatením čo i len jednej splátky riadne a včas stáva sa splatnou celá dlžná suma uvedená vo výroku rozsudku, vrátane príslušenstva. 19. Súd o náhrade trov konania rozhodol tak, že žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania s poukazom na ustanovenie , nakoľko žalobca mal v spore úspech čiastočný, z celkovej vyčíslenej uplatnenej sumy vo výške 406,- eur (istina 137,- eur, odplata 56,- eur, zmluvná pokuta 33,- eur a poplatky za upomienky 180,- eur) súd priznal žalobcovi sumu vo výške 137,- eur, čo predstavuje procesný úspech žalobcu vo výške 33,74 %, procesný úspech žalovanej teda predstavuje 66,26 %, čistý procesný úspech žalovanej je vo výške rozdielu týchto percentuálnych vyjadrení 32,52 %. Zo spisu však vznik trov konania na strane žalovanej nevyplynul a žalovaná ani na pojednávaní v tomto smere

súdu neuviedla žiadnu relevantnú skutočnosť. Preto súd náhradu trov konania pomerne nerozdelil, ale vyslovil, že žiadna zo strán sporu nemá nárok na náhradu trov konania.

Podľa , : (1) O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (2) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti rozsudku súdu prvej inštancie možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Ružomberok písomne v 2 vyhotoveniach.

Podľa , v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (, ) - a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje, e) podpis, a ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania - uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa , odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na uskutočnenie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.

Po vyhlásení rozsudku sa žalovaná vzdala odvolania voči všetkým jeho výrokovým častiam