Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_12T-6-2024.pdf
PDF · 73.42 KB
Case nature
Area
Subarea
12T/6/2024
Uznesenie
Okresný súd Bardejov samosudcom JUDr. Matúšom Tarcalom v trestnej veci proti obvinenému ml. A. B., nar. XX.XX.XXXX a spol., pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. b/ Tr. zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona takto
rozhodol:
Podľa § 241 ods. 1 písmeno f/ Trestného poriadku obžalobu prokurátora Okresnej prokuratúry Bardejov č. C. XXX/XX/XXXX-14 zo dňa 30.01.2024 podanú na obvinených: 1./ ml. A. B., nar. XX.XX.XXXX, 2./ ml. D. A., nar. XX.XX.XXXX, 3./ ml. E. F., nar. XX.XX.XXXX, 4./ ml. B. F., nar. XX.XX.XXXX, 5./ ml. B. B., nar. XX.XX.XXXX, 6./ ml. G. H., nar. XX.XX.XXXX a 7./ ml. I. F., nar. XX.XX.XXXX, pre trestný čin kvalifikovaný v obžalobe ako prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. b/ Tr. zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona, ktorého sa mali dopustiť tak, že obvinení mladiství A. B., D. A., E. F., B. F., B. B., G. E., I. F. po predchádzajúcej dohode dňa 29.06.2023 v čase okolo 01.00 hod. prišli ku večierke u Terezky, ktorá sa nachádza na J. K. XX v obci Zborov, kde kovovým páčidlom vypáčili vstupnú mrežu a dvere do prevádzky večierky z ktorej odcudzili 4ks vodka jemná 40% o objeme 11, 4ks vodka jemná 40% o objeme 0,51, Iks vodka amundsen o objeme 0,71, Iks slivovica o objeme 0,71, 4ks tabak 30g Golden Gate červené, 7ks krabičiek cigariet Winston červené krátke, 3ks krabičiek cigariet West červené krátke, 10 ks Horaliek, lOks Milý, 4ks Toffiffe, 3ks Layc Maxx, 20ks pivo Šariš 12°, 20ks pivo Smädný Mních, 2ks prepraviek na pivo, čím takto svojím konaním spôsobili škodu pre L. H., narodenú XX.XX.XXXX, trvalé bytom K., J. M. XXX/X, okr. Bardejov vo výške 206,44,- Eur na odcudzených veciach a 60,- Eur na poškodení zariadenia,
o d m i e t a a v r a c i a vec prokurátorovi.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Bardejov podal dňa 31.01.2024 Okresnému súdu Bardejov obžalobu zo dňa 30.01.2024 na obvinených: 1./ ml. A. B., nar. XX.XX.XXXX, 2./ ml. D. A., nar. XX.XX.XXXX, 3./ ml. E. F., nar. XX.XX.XXXX, 4./ ml. B. F., nar. XX.XX.XXXX, 5./ ml. B. B., nar. XX.XX.XXXX, 6./ ml. G. H., nar. XX.XX.XXXX a 7./ ml. I. F., nar. XX.XX.XXXX, pre skutok v obžalobe kvalifikovaný ako prečin
krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. b/ Tr. zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona, ktorého sa mali obvinení dopustiť tak, že obvinení mladiství A. B., D. A., E. F., B. F., B. B., G. E., I. F. po predchádzajúcej dohode dňa 29.06.2023 v čase okolo 01.00 hod. prišli ku večierke u Terezky, ktorá sa nachádza na J. K. XX v obci Zborov, kde kovovým páčidlom vypáčili vstupnú mrežu a dvere do prevádzky večierky z ktorej odcudzili 4ks vodka jemná 40% o objeme 11, 4ks vodka jemná 40% o objeme 0,51, Iks vodka amundsen o objeme 0,71, Iks slivovica o objeme 0,71, 4ks tabak 30g Golden Gate červené, 7ks krabičiek cigariet Winston červené krátke, 3ks krabičiek cigariet West červené krátke, 10 ks Horaliek, lOks Milý, 4ks Toffiffe, 3ks Layc Maxx, 20ks pivo Šariš 12°, 20ks pivo Smädný Mních, 2ks prepraviek na pivo, čím takto svojím konaním spôsobili škodu pre L. H., narodenú XX.XX.XXXX, trvalé bytom K., J. M. XXX/X, okr. Bardejov vo výške 206,44,- Eur na odcudzených veciach a 60,- Eur na poškodení zariadenia.
Samosudca postupom podľa § 241 Tr. poriadku preskúmal podanú obžalobu a zistil závažné procesné pochybenia, pre ktoré je potrebné obžalobu odmietnuť a vrátiť vec prokurátorovi.
Podľa § 208 ods. 1 Tr. poriadku ak policajt považuje vyšetrovanie alebo skrátené vyšetrovanie za skončené a jeho výsledky za postačujúce na podanie návrhu na obžalobu alebo na iné rozhodnutie, umožní obvinenému, obhajcovi, poškodenému, jeho splnomocnencovi alebo opatrovníkovi, zúčastnenej osobe a jej splnomocnencovi v primeranej lehote preštudovať spisy a podať návrhy na doplnenie vyšetrovania alebo skráteného vyšetrovania; týchto práv sa môžu tieto osoby výslovne vzdať, o čom musia byť poučené. Ak nejde o konanie podľa § 204 ods.1, obvineného a obhajcu upozorní policajt na práva podľa prvej vety najmenej tri dni vopred. Túto lehotu možno s ich súhlasom skrátiť. Návrh na doplnenie vyšetrovania alebo skráteného vyšetrovania môže policajt odmietnuť, ak ho nepovažuje za potrebný.
Podľa § 209 ods. 1 Tr. poriadku po skončení vyšetrovania alebo skráteného vyšetrovania policajt predloží spis prokurátorovi s návrhom na podanie obžaloby alebo na iné rozhodnutie, ak nerozhodne podľa § 214 ods. 2 alebo § 215 ods. 4. Návrh na podanie obžaloby musí obsahovať zoznam vykonaných a navrhovaných dôkazov a odôvodnenie, prečo nevyhovel návrhom na vykonanie ďalších dôkazov alebo odmietol predložené dôkazy. So spisom predloží aj očíslované vecné dôkazy a ich zoznam, ak to ich povaha umožňuje.
Zo záznamu o preštudovaní vyšetrovacieho spisu zo dňa 23.01.2024 vyplýva, že preštudovania spisu sa zúčastnil obhajca obvinených B. C. N., ktorý po preštudovaní spisu navrhol doplniť vyšetrovanie znaleckým dokazovaním vo vzťahu k ml. G. H. a jeho spôsobilosti posúdiť jeho protiprávnosť konania a ovládať svoje konanie... Ani z uvedeného záznamu a ani z ostatného obsahu spisu ale nevyplýva, že by bolo o návrhu obhajcu rozhodnuté. Poverený príslušník PZ v ten istý deň (23.01.2024) podal prokurátorovi návrh na podanie obžaloby, no z tohto návrhu nevyplýva, že by obsahoval odôvodnenie, prečo nevyhovel návrhu obhajcu na vykonanie ďalších dôkazov aj napriek tomu, že ide o obligatórnu náležitosť návrhu na podanie obžaloby v zmysle citovaného § 209 ods. 1 Tr. poriadku.
Vzhľadom na to, že nebolo rozhodnuté o návrhu obhajcu na vykonanie ďalších dôkazov, týmto pochybením došlo k porušeniu práva obvineného na obhajobu ako závažnému procesnému pochybeniu. Preto samosudca podľa § 241 ods. 1 písm. f/ Tr. poriadku musel obžalobu odmietnuť a vrátiť vec prokurátorovi. V tejto súvislosti súd pripomína, že nie je povinnosťou orgánov činných v trestnom konaní (povereného príslušníka PZ, príp. vyšetrovateľa PZ) vyhovieť návrhom oprávnenej osoby na vykonanie ďalších dôkazov, urobených pri záverečnom preštudovaní spisu, ale je ich povinnosťou sa takýmito návrhmi zaoberať, procesne sa s nimi vysporiadať a ak ich považujú za nedôvodné, môžu ich odmietnuť. O odmietnutí a o dôvodoch odmietnutia musia byť dotknuté osoby vyrozumené a ak následne dôjde k návrhu na podanie obžaloby, tak aj tento návrh musí obsahovať odôvodnenie, prečo návrhom nebolo vyhovené.
Okrem vyššie uvedeného závažného procesného pochybenia, ktoré odôvodňuje odmietnutie obžaloby, súd zistil aj ďalšie pochybenia v prípravnom konaní a v samotnej obžalobe.
Okrem skutočnosti, že obžaloba neobsahuje náležitosť podľa § 235 písm. b/ Tr. poriadku a to miesto narodenia obvinených, obsahuje aj viacero chýb v písaní – napr. označenie jednotky objemu (liter) je namiesto značky „l“ označovaná číslicou 1 a naopak číslica 1 (pri vyznačovaní kusov tovaru) je
označovaná ako „I“, čo mohlo byť spôsobené aj voľbou typu písma v textovom editore pri písaní obžaloby, no spôsobuje to neprehľadnosť a nedostatočnú určitosť (a tým aj zrozumiteľnosť) textu skutkovej vety. To isté platí napr. aj pri označení tovaru, ktorý by podľa obsahu spisu mal byť keks zn. Mila ako „IOks Milý“ a chyba je aj pri kvalifikácii skutku, kde je namiesto slova „spoločným“ uvedené slovo „poločným“. Je evidentné, že ide len o chyby v písaní, ktoré je možné opraviť, avšak vzhľadom na skutočnosť, že súd obžalobu odmieta a vracia vec prokurátorovi, považoval za potrebné na to upozorniť, aby sa aj týmto skutočnostiam v budúcnosti venovala pozornosť.
Súdu tiež neušlo pozornosti ani to, že v porovnaní s uznesením o vznesení obvinenia, kde bola škoda na odcudzených veciach vyčíslená na sumu 196,22 eur, v obžalobe bola táto škoda vyčíslená už na sumu 206,44 eur a to bez zmeny rozsahu týchto vecí. Z obsahu spisu nevyplýva, že by táto škoda bola nejakým spôsobom objektivizovaná, no orgány činné v trestnom konaní zrejme vychádzali len z jednostranného tvrdenia poškodenej, s ktorým sa stotožnili. Pokiaľ sú za zmenou výšky spôsobenej škody (z pôvodných 196,22 eur na 206,44 eur) zistenia, že obvinení si predmetným skutkom mali prisvojiť aj ďalšie veci, ktoré neboli zahrnuté do skutkovej vety v uznesení o vznesení obvinenia, nie je zrejmé, prečo neboli tieto veci zahrnuté do skutkovej vety obžaloby a ani to, či boli obvinení vypočutí aj ohľadom týchto vecí, a teda či aj v tom smere nebolo porušené ich právo na obhajobu (právo vyjadriť sa k skutku).
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť do troch pracovných dní odo dňa jeho oznámenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove. Oznámenie sa robí buď vyhlásením uznesenia v prítomnosti toho, komu treba uznesenie oznámiť, alebo doručením rovnopisu uznesenia.
Sťažnosť má odkladný účinok.