Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_20Sd-157-2015.pdf
PDF · 103.18 KB
No categories available
20Sd/157/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici sudkyňou JUDr. Janou Novotnou v právnej veci navrhovateľky N. Z., nar. XX. M. XXXX, bytom Z. č. X/XXXX, XXX XX N. N., zastúpenej advokátom Mgr. Jaroslavom Pĺžikom, so sídlom Nám. Štefana Moyzesa 17/A, Banská Bystrica proti odporkyni Sociálna poisťovňa, ústredie, ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava o preskúmanie rozhodnutia o zvýšení starobného dôchodku č. XXX XXX XXXX X zo dňa 15. apríla 2015 takto
rozhodol:
Rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 15. apríla 2015 o zvýšení starobného dôchodku k 1. januáru 2015 p o t v r d z u j e . Navrhovateľke náhradu trov konania n e p r i z n á v a . Odvolanie navrhovateľky proti listu Sociálnej poisťovne-ústredie zo dňa 14.4.2015 odmieta.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka opravným prostriedkom doručeným tunajšiemu súdu 22.5.2015 podala návrh na preskúmanie rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 15. apríla 2015. 2.Napadnutým rozhodnutím XXX XXX XXXX X zo dňa 15. apríla 2015 odporkyňa rozhodla nasledovne: „Podľa § 293di ods. 1 a § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov Vám od 1. januára 2015 zvyšujeme starobný dôchodok na sumu 378,20 Eur mesačne“.
3.Odporkyňa rozhodnutie odôvodnila tým, že starobný dôchodok zvýšila za obdobie dôchodkového poistenia získané počas poberania starobného dôchodku alebo jeho časti. Takéto zvýšenie sa určuje k 1. januáru 2015 ako súčin súčtu jednej polovice osobných mzdových bodov získaných za obdobie dôchodkového poistenia počas poberania starobného dôchodku alebo jeho časti a aktuálnej dôchodkovej hodnoty platnej ku dňu zvýšenia. Ďalej bolo v odôvodnení rozhodnutia uvedené, že osobné mzdové body sa zisťujú za každý kalendárny rok počas dôchodkového poistenia a súčasného poberania starobného dôchodku ako podiel úhrnu vymeriavacích základov, z ktorých sa platí poistné na dôchodkové poistenie a všeobecného vymeriavacieho základu. Ďalej, že všeobecný vymeriavací základ za kalendárny rok 2014 sa podľa § 66 ods. 8 zákona č. 461/2003 Z. z. rovná všeobecnému vymeriavaciemu základu za rok 2012. Odporkyňa ďalej dôvodila tým, že navrhovateľka v období od 4. júna 2014 do 31. decembra 2014 získala osobný vymeriavací základ 621,43 Eur. Všeobecný vymeriavací základ bol 9 660.-Eur a osobný mzdový bod je potom 0,0644. Odporkyňa ďalej dôvodila tým, že zvýšenie starobného dôchodku patriace starobnému dôchodcovi za obdobie dôchodkového poistenia počas poberania tohto dôchodku sa vypočíta podľa zákona o sociálnom poistení ako násobok jednej polovice osobného mzdového bodu, čo u navrhovateľky predstavovalo 0,0644 : 2 = 0,0322 a aktuálnej dôchodkovej hodnoty 10,6865 Eur, čo predstavuje čiastku 0,34410530 Eur. Zároveň v odôvodnení uviedla, ako dospela k aktuálnej dôchodkovej hodnote platnej ku dňu 1. januára 2015, ktorá sa vypočíta podľa § 64 ods. 3 zákona o sociálnom poistení ako súčin dôchodkovej hodnoty za rok 2014, čo bolo 10,2524 Eur a indexu 1,04234122, ktorý bol určený ako podiel priemernej mzdy v
hospodárstve Slovenskej republiky za III. štvrťrok kalendárneho roka 2014, čo bolo 837.-Eur a priemernej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky za III. štvrťrok roka 2013, čo bolo 803.-Eur, čiže 837 : 803 = 1,04234122. Odporkyňa ďalej v odôvodnení uviedla, že aktuálnu dôchodkovú hodnotu na základe § 226 ods. 1, písm. q), tretí bod zákona č. 461/2003 Z. z. je povinná zverejňovať na svojom webovom sídle. Odporkyňa ďalej dôvodila tým, že k 31. decembru 2014 mala navrhovateľka starobný dôchodok v sume 372,60 Eur mesačne, táto suma po zvýšení o 0,34410530 Eur po zaokrúhlení bola zvýšená na 373.-Eur mesačne. Zároveň bol zvýšený navrhovateľke dôchodok aj podľa § 82 zákona o sociálnom poistení, podľa ktorého sa dôchodok od 1. januára 2015 zvyšoval o 5,20 Eur mesačne ako o pevnú sumu ustanovenú v § 1 písm. a) opatrenia Ministerstva práce a rodiny č. 295/2014 Z. z.. Potom bol dôchodok navrhovateľky zvýšený na 378,20 Eur mesačne.
4.Navrhovateľka podaním doručeným v zákonom stanovenej lehote podala opravný prostriedok proti tomuto rozhodnutiu. Nesúhlas s ním odôvodnila tým, že na základe podnetu Sociálnej poisťovne dňa 28.10.2014 požiadala o zvýšenie starobného dôchodku. Viackrát urgovala splnenie tejto žiadosti, pričom sa jej pri jednej návšteve dostalo arogantného správania od pracovníčky pobočky Sociálnej poisťovne. Namietala, že dôchodok podľa potvrdenia Sociálnej poisťovne činil 10.3.2015 377,80 Eur. Namietala, že je zavádzaním a klamstvom, že dôchodok bol zvýšený, pretože nedostala dôchodok 378,20 Eur mesačne. Navrhovateľka k odvolaniu pripojila svoju žiadosť z 28.10.2014 a odpoveď odporkyne zo 14.4.2015 týkajúce sa zvýšenia starobného dôchodku za obdobie dôchodkového poistenia od 19. októbra 2006 do 15. novembra 2007.
5.Navrhovateľka ďalším podaním doručeným súdu 22.7.2015 predložila listiny, ako dôkazy vo veci preskúmania odpovede odporkyne zo 14.4.2015. Teda vo veci zvýšenia dôchodkového poistenia od 19. októbra 2006 do 15. novembra 2007. Ďalej v tomto podaní opísala pracovno-právny vzťah so spoločnosťou L. A. Y. s.r.o., N. N., v ktorej bola zamestnaná v uvedenom období. Ďalej v tomto podaní popísala svoje osobné problémy súvisiace s rozvodom a rozdelením BSM.
6. Rozsudkom tunajšieho súdu sp. zn. 20Sd/157/2015-42 zo dňa 17.2.2016 bolo napadnuté rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 15. apríla 2015 o zvýšení starobného dôchodku od 1. januára 2015 potvrdené. Toto rozhodnutie bolo uznesením Najvyššieho súdu Slovenskej republiky 9So/170/2016 zo dňa 28. marca 2018 zrušené a vec vrátená na ďalšie konanie a rozhodnutie. Dôvodom zrušenia rozsudku bolo, že nemal náležitosti podľa § 157 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku, čo spôsobilo jeho nepreskúmateľnosť, pretože absentovalo vysvetlenie súdu ako sám vec právne posúdil z hľadiska relevantných ustanovení zákona a ako sa vysporiadal s námietkami navrhovateľky uvedenými v opravnom prostriedku.
7. Rozsudkom tunajšieho súdu sp. zn. 20Sd/157/2015-105 zo dňa 14. septembra 2018 bolo napadnuté rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 15. apríla 2015 o zvýšení starobného dôchodku od 1. januára 2015 potvrdené. Toto rozhodnutie bolo uznesením Najvyššieho súdu Slovenskej republiky 9So/31/2018 zo dňa 26. júna 2019 zrušené a vec vrátená tunajšiemu súdu na ďalšie konanie a rozhodnutie. Dôvodom zrušenia rozsudku bolo procesné pochybenie, keď podľa názoru Najvyššieho súdu SR žalobkyni bola odňatá Najvyšším súdom možnosť hájiť svoje práva pred súdom prostredníctvom advokáta, keď súd neprimerane formalisticky posudzoval podmienky pre pokračovanie v konaní, keď konštatoval, že ak nebolo doposiaľ rozhodnuté o zmene advokáta a nebola vypovedá plná moc pôvodnému advokátovi, nebol daný dôvod na odročenie pojednávania.
8. Odporkyňa vo svojom vyjadrení k žalobe uviedla, že trvá na vecnej správnosti napadnutého rozhodnutia a navrhla, aby súd napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdil. K tvrdeniu navrhovateľky na pojednávaní, že v roku 2014 nepracovala, uviedla, že do systému sociálnej poisťovne sa dostanú len takí poistenci, za ktorých bolo poistné odvedené a bez toho, aby boli vložené platby za navrhovateľku, sa do systému nemohla dostať. Preto je rozhodnutie určite po tejto stránke správne.
9.V priebehu konania bol prijatý nový procesný predpis zákon č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok pre konanie pred správnym súdom, podľa ktorého § 492 ods. 1 konania podľa tretej hlavy piatej časti Občianskeho súdneho poriadku začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa dokončia podľa doterajších predpisov. Správny súd preto pokračoval v konaní podľa zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O. s. p.).
10. Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd vecne príslušný na konanie podľa § 246 ods. 1 O.s.p. a miestne príslušný podľa § 246a ods. 1 O.s.p. vec prejednal na pojednávaní a v súlade s § 250q ods. 1 O.s.p. sa pri preskúmavaní napadnutého rozhodnutia oboznámil s obsahom správneho spisu a vykonal dôkazy nevyhnutné na preskúmanie zákonnosti napadnutého rozhodnutia oboznámením sa s listinami rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 15. apríla 2013, kontrolná zostava - výpočet dôchodku, zmenový výpočet DK KZ - priebeh dôchodkového poistenia a tiež listinami predkladanými navrhovateľkou.
11. Podľa § 293di ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. (1) Ak poistenec bol 31. decembra 2014 dôchodkovo poistený po splnení podmienok nároku na starobný dôchodok a poberal tento dôchodok alebo jeho časť, suma starobného dôchodku sa od 1. januára 2015 určí tak, že k sume starobného dôchodku vyplácanej k 1. januáru 2015 sa pripočíta suma určená ako súčin súčtu jednej polovice osobných mzdových bodov získaných za obdobie dôchodkového poistenia počas poberania starobného dôchodku alebo jeho časti pred 1. januárom 2015 a aktuálnej dôchodkovej hodnoty; o určení sumy starobného dôchodku sa rozhodne do 31. marca 2015. 12. Podľa § 1 písm. a) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 295/2014 Z. z. pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky v roku 2015 sa ustanovuje takto: a) 5,20 eura, ak ide o starobný dôchodok. 13. Podľa § 184 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. (1) Dávkové konanie sa začína, ak tento zákon neustanovuje inak, na základe písomnej žiadosti fyzickej osoby, ktorá si uplatnila nárok na dávku a nárok na výplatu dávky. 14. Podľa § 185 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. (1) Za deň začatia konania sa považuje deň, keď bola žiadosť doručená príslušnej organizačnej zložke Sociálnej poisťovne. Za deň začatia konania o dôchodkových dávkach a úrazových dávkach sa považuje aj deň spísania žiadosti o dávku pobočkou.
15. Navrhovateľka na pojednávaní dňa 14.9.2018 po vysvetlení, čo je predmetom preskúmavacieho konania sa neustála vracala k tomu, že odporkyňa nerozhodla správne vo veci zvýšenia dôchodku za jej prácu, ktorú vykonávala v D. a nezohľadnila tam získané zárobky a všetky predchádzajúce problémy pri ustanovení správnej výšky dôchodku a započítaní všetkých dôb do dôchodku. Vo vzťahu k napadnutému rozhodnutiu nechcela povedať, aký návrh vo veci robí a tvrdila, že v roku 2014 nepracovala, pričom následne uznala, že počas sviatkov pracovala, avšak nepodala žiadosť o zvýšenie dôchodku z tohto titulu. Žalobkyňa na pojednávaní dňa 28. januára 2020 upriamila pozornosť na to, že tak ako uviedla v odvolaní proti rozsudku, odvolanie proti rozhodnutiu odporkyne bolo podané z toho dôvodu, že nebolo rozhodnuté o žalobkyninej žiadosti z 28.10.2014, ako uviedla v opravnom prostriedku, v ktorej žiadala o zvýšenie starobného dôchodku. Žalobkyňa na ďalšom pojednávaní dňa 11.2.2020 uviedla, že námietky proti napadnutému rozhodnutiu uvedené v opravnom prostriedku sa týkali rozhodnutia zo dňa 18.11.2014, ktorým bol zvýšený dôchodok žalobkyne z dôvodu, že od októbra 2006 do novembra 2007 bola zamestnávaná u zamestnávateľa L. A. Y. s.r.o. N. N.. Predložila fotokópiu svojej žiadosti zo dňa 28.10.2014 vyhotovenú z dávkového spisu, o ktorej bolo rozhodnuté rozhodnutím z 18.11.2014.
16. Žalovaná uviedla, že proti rozhodnutiu zo dňa 18.11.2014 nebol podaný opravný prostriedok a toto rozhodnutie je právoplatné.
17. Žalobkyňa ďalej na pojednávaní namietala, že nezákonnosť napadnutého rozhodnutia vidí v tom, že malo byť rozhodnuté o zvýšení dôchodku za to, že pracovala v O. a že proti rozhodnutiu podala odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté.
18.Správny súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia zistil, že napadnuté rozhodnutie je v súlade so zákonom o sociálnom poistení. Zo správneho spisu a v ňom obsiahnutých listín kontrolná zostava
- výpočet dôchodku a zmenový výpočet DK KZ - priebeh dôchodkového poistenia vyplýva, že navrhovateľka bola dôchodkovo poistená aj v roku 2014, kedy ako starobná dôchodkyňa dosiahla osobný vymeriavací základ 621,43 Eur. Osobný vymeriavací základ je úhrn vymeriavacích základov za kalendárny rok, z ktorých sa zaplatilo poistné na dôchodkové poistenie (§ 61 zákona č. 461/2003 Z. z. ). Odporkyňa v odôvodnení napadnutého rozhodnutia presne a úplne zdôvodnila sumu, o ktorú je potrebné navrhovateľke zvýšiť dôchodok z dôvodu, že v roku 2014 získala osobný vymeriavací základ 621,43 Eur. Starobný dôchodok bolo preto potrebné zvýšiť za obdobie dôchodkového poistenia získaného počas poberania starobného dôchodku alebo jeho časti. Vyplýva to z § 293di ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z., podľa ktorého: „(1) Ak poistenec bol 31. decembra 2014 dôchodkovo poistený po splnení podmienok
nároku na starobný dôchodok a poberal tento dôchodok alebo jeho časť, suma starobného dôchodku sa od 1. januára 2015 určí tak, že k sume starobného dôchodku vyplácanej k 1. januáru 2015 sa pripočíta suma určená ako súčin súčtu jednej polovice osobných mzdových bodov získaných za obdobie dôchodkového poistenia počas poberania starobného dôchodku alebo jeho časti pred 1. januárom 2015 a aktuálnej dôchodkovej hodnoty; o určení sumy starobného dôchodku sa rozhodne do 31. marca 2015“.Odporkyňa vypočítala osobný mzdový bod, ktorý patril za obdobie dôchodkového poistenia v roku 2014 navrhovateľke v súlade s § 62 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z., podľa ktorého osobný mzdový bod sa určí ako podiel osobného vymeriavacieho základu a všeobecného vymeriavacieho základu, pričom sa zaokrúhľuje na štyri desatinné miesta nahor. Navrhovateľkin osobný vymeriavací základ 621,43 Eur preto vydelila všeobecným vymeriavacím základov, ktorý za rok 2014 bol vo výške 9 660.- Eur a osobný mzdový bod určila číslom 0,0644. Následne podľa vyššie uvedeného § 293di ods. 1 správne určila sumu starobného dôchodku tak, že k sume starobného dôchodku vyplácanej k 1. januáru 2015 pripočítala sumu určenú ako súčin jednej polovice osobných mzdových bodov získaných za rok 2014, teda pred 1. januárom 2015, a aktuálnej dôchodkovej hodnoty. Polovica osobného mzdového bodu, t. j. polovica z 0,0644 je 0,0322, aktuálna dôchodková hodnota predstavovala čiastku 10,6865 Eur, to znamená, že 0,0322 x 10,6865 Eur predstavuje sumu 0,34410530 Eur. Túto čiastku odporkyňa zaokrúhlila nahor a navrhovateľke tak zvýšila dôchodok o 0,40 Eur. Zároveň v odôvodnení správne uviedla, ako sa vypočítala aktuálna dôchodková hodnota platná k 1. januáru 2015 vo výške 10,6865 Eur ako súčin dôchodkovej hodnoty za rok 2014 10,2524 Eur a indexu 1,04234122, ktorý bol určený ako podiel priemernej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za III. štvrťrok kalendárneho roka 2014, t. j. 837.-Eur a priemernej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za III. štvrťrok kalendárneho roka 2013, zaokrúhlené na štyri desatinné miesta, t. j. 837 : 803 = 1,04234122. 10,2524 x 1,04234122 = 10,6865 Eur.
19. Navrhovateľke napadnutým rozhodnutím bol dôchodok zvýšený aj podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o pevnú sumu 5,20 Eur mesačne, pričom navrhovateľke proti tejto časti nemala žiadne námietky.
20. Navrhovateľka v podanom opravnom prostriedku vyjadrila nesúhlas s napadnutým rozhodnutím. Jej námietky ale nesmerovali proti napadnutému rozhodnutiu, ale všetky sa týkali žiadosťou z 28.10.2014 uplatneného nároku na zvýšenie starobného dôchodku a zhodnotenie doby zamestnania za obdobie od 19.10.2006 do 15.11.2007. Napadnutým rozhodnutím nebolo rozhodnuté o tejto žiadosti, a preto všetky námietky, ktoré navrhovateľka uplatnila ako dôvody nezákonnosti napadnutého rozhodnutia, neboli dôvodné. Nevzťahovali sa k napadnutému rozhodnutiu ale k rozhodnutiu predchádzajúcemu č. T. XXX XXX XXXX X-L. z 18.11.2014. Navrhovateľka na pojednávaní uviedla, že nie je jej vinou, že sa ozvala aj proti napadnutému rozhodnutiu, pretože odporkyňa mala v tom chaos, keď vydala dve rozhodnutia týkajúce sa toho istého predmetu a následne to jedno rozhodnutie zrušila.
21. Pre úplnosť je potrebné uviesť, že o navrhovateľkinej žiadosti zo dňa 28.10.2014 žalovaná rozhodla rozhodnutím zo dňa 18.11.2014 č. XXX XXX XXXX X-L., ktorým žalobkyni zvýšila starobný dôchodok podľa § 66 ods. 3, § 112 ods. 1 a § 293l ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení od 30.10.2011 na sumu 341,30 Eur; podľa § 82 zákona o sociálnom poistení a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 344/2011 Z. z. od 1.1.2012 dôchodok zvýšila na sumu 352,60 Eur, podľa § 82 a § 293ce zákona o sociálnom poistení a § 1 Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 392/2012 od 1.1.2013 zvýšila dôchodok na sumu 363,80 Eur; podľa § 82 zákona o sociálnom poistení a § 1 Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2013 Z. z. od 1.1.2014 zvýšila dôchodok na sumu 372,60 Eur. V rozhodnutí uviedla, že podľa § 293l ods. 1 zákona o sociálnom poistení sa starobný dôchodok navrhovateľky zvyšuje za obdobie dôchodkového poistenia získaného po 31.7.2006 podľa § 66 ods. 2 až 9 zákona o sociálnom poistení. Ďalej uviedla osobné mzdové body navrhovateľky za obdobie od 19.10.2006 do 15.11.2007, ktorých súčet bol 0,6307 a výpočet zvýšenia dôchodku z tohto titulu, výsledkom ktorého suma dôchodku 341,30 Eur, k čomu prislúchali následné zvýšenia kvôli každoročnej valorizácii starobných dôchodkov. Zároveň odporkyňa uviedla, že starobný dôchodok navrhovateľky zvýšila tri roky spätne od uplatnenia nároku na zvýšenie, teda tri roky spätne od 30.10.2014 v zmysle § 112 ods. 1 zákona o poistení. Rozhodnutím z toho istého dňa číslo 435 730 1380 0-II. odporkyňa navrhovateľke zvýšila starobný dôchodok podľa § 82 zákona o sociálnom poistení a § 1 Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 295/2014 Z. z. od 1.1.2015 na sumu 377,80 Eur mesačne, čiže o 5,25 Eur mesačne. Navrhovateľka podala odvolanie podaním zo dňa 26.1.2015 proti rozhodnutiu z 18. decembra
2014, ktorým bol zvýšený starobný dôchodok od 1.1.2015 na sumu 377,80 Eur mesačne a tiež proti rozhodnutiu odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 4.12.2014, ktorým bol zvýšený starobný dôchodok od 1.1.2015 na sumu 375,20 Eur mesačne, ktoré ale odporkyňa následne zrušila, preto bolo konanie o odvolaní proti tomuto rozhodnutiu zastavené. O odvolaní proti rozhodnutiu zo dňa 18. novembra 2014 bolo rozhodnuté rozhodnutím tunajšieho súdu 20Sd/50/2016-19 zo dňa 17. februára 2016, ktoré bolo potvrdené rozsudkom Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 1So/57/2016 zo dňa 12. decembra 2017.
22.Napadnutým rozhodnutím rozhodla odporkyňa v súlade so zákonom a na základe vecne správneho výpočtu o zvýšení starobného dôchodku navrhovateľky o 0,40 Eur za obdobie dôchodkového poistenia, ktoré získala počas poberania starobného dôchodku v roku 2014 a zároveň o zvýšení starobného dôchodku o pevnú čiastku podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o pevnú sumu zvýšenia dôchodkovej dávky v roku 2015 ustanovenú v § 1 písm. a) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 295/2014 Z. z., t. j. 5,20 Eur mesačne.
23.Na základe uvedeného správny súd potom, ako zistil, že napadnuté rozhodnutie z dôvodov uplatnených v opravnom prostriedku je v súlade so zákonom, preskúmavané rozhodnutie odporkyne podľa § 250q ods. 3 O. s. p. potvrdil.
24. Navrhovateľka sa v podanom opravnom prostriedku domáhala aj zrušenia „rozhodnutia“ zo dňa 14. apríla 2015, pričom ako toto rozhodnutie priložila k žalobe list žalovanej zo dňa 14.4.2015, ktorého obsahom je vysvetlenie podané na základe telefonickej žiadosti žalobkyne z 10. apríla 2015. Z obsahu tohto listu Sociálnej poisťovne - ústredie navrhovateľke vyplýva, že ide o odpoveď na telefonickú žiadosť z 10. apríla 2015, ktorou žalobkyňa požadovala fotokópiu žiadosti o zvýšenie dôchodkovej dávky z 28.10.2014, úradne overenú fotokópiu evidenčného listu dôchodkového poistenia z 25. marca 2008, rovnopis oznámenia o výplate dôchodku v hotovosti zo 16. decembra 2014 a potvrdenie o exekučných zrážkach. Ďalej sa v tomto liste uvádza, že rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X-L. z 18. novembra 2014 bol žalobkyni od 30. októbra 2011 zvýšený dôchodok za dobu dôchodkového poistenia od 19. októbra 2006 do 15. novembra 2007, kedy bola žalobkyňa v pracovnom pomere so zamestnávateľom L. A. Y. s.r.o. N. N. doplatok na dôchodkovej dávke od 30. októbra 2011 do 5. februára 2015 v sume 79,05 Eur, bol realizovaný dňa 30. decembra 2014. Ďalej odporkyňa uviedla, že v poštovom poukaze bola nedopatrením zadaná nesprávna správa pre adresáta od 30. októbra 2013 do 5. februára 2015, avšak vzhľadom na to, že poštový poukaz bol vyhotovený a vyplatený nie je možné pristúpiť k jeho oprave s uvedením správnej správy pre adresáta od 30. októbra 2011 do 5. februára 2015. Ďalej sa v tomto liste píše, že žalobkyňa telefonicky namietala, že jej nebol zvýšený dôchodok aj za obdobie od 4. októbra 2010 do 9. októbra 2011, kedy bola v pracovnom pomere u zamestnávateľa R.-A. a.s. N. N.. Bolo oznámené, že podľa informačného systému túto prácu vykonávala na základe dohody, ktorá nezakladala účasť na dôchodkovom poistení. Preto jej bolo listom z 30. septembra 2014 oznámené, že má možnosť požiadať si o zvýšenie dôchodkovej dávky iba za obdobie od 19. 10.2006 do 15.11.2007, kedy pracovala u zamestnávateľa L. A. Y. s.r.o. N. N.. Ďalej tam bolo uvedené, že ak požiada o zvýšené dôchodkovej dávky aj za obdobie od 4. októbra 2010 do 9. októbra 2011, jej žiadosť bude zamietnutá. Zároveň jej bolo oznámené, že v dávkovom spise sa nenachádza žiadny doklad, ktorý by preukazoval, že bola poistená podľa právnych predpisov Spolkovej republiky Nemecko a v prípade, že vlastní doklady, ktoré preukazujú tento poistný pomer, je potrebné, aby tieto doklady zaslala žalovanej za účelom vyžiadania si doby poistenia podľa právnych predpisov predmetného štátu. Z obsahu tohto vysvetlenia je zrejmé, že v sociálnej poisťovni nebolo začaté konanie, nakoľko žalobkyňa nepodala písomnú žiadosť o zvýšenie dôchodku z dôvodu, že pracovala v D. a žalovaná takéto konanie ex offo nezačala. Z tohto dôvodu žalovaná k tejto otázke nevydala žiadne rozhodnutie. Predmetný list nemá charakter opatrenia, ktorým by bolo možné zasiahnuť do práv a právom chránených záujmov žalobkyne, je to len vysvetlenie na telefonickú požiadavku žalobkyne. Správny súd preto odvolanie proti tomuto listu odmietol podľa § 250p O.s.p. odmietol, vzhľadom na to, že navrhovateľka napadla odvolaním list, ktorým jej bolo podané vysvetlenie k telefonickej požiadavke.
25. Pre úplnosť je potrebné zdôrazniť, že administratívne konanie, ktoré bolo začaté na základe žalobkyninej žiadosti, ktorú uvádza v opravnom prostriedku a to žiadosti zo dňa 28.10.2014, ktorá ako uvádza žalobkyňa, bola žalobkyňou podaná na základe oznámenia sociálnej poisťovne zo dňa 30.9.2014, bolo právoplatne rozhodnuté rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X-L. zo dňa 18. novembra 2014.
26. O trovách konania súd rozhodol podľa § 250k O. s. p., podľa ktorého má právo na náhradu trov konania len úspešný žalobca. Navrhovateľka nebola v tomto konaní úspešná, a preto jej súd náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, v troch vyhotoveniach prostredníctvom tunajšieho súdu na NS SR. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozhodnutiu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.