Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-27Csp/338/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Z. súd P. II sudkyňou D.. C. C. v spore žalobcu : T. B., a.s., so sídlom v T., R. XXX/A, O.: XX XXX XXX, proti žalovanému: H. E., nar. X.XX.XXXX, bytom P.-W., v konaní o zaplatenie X.XXX,XX € s prísl. takto

rozhodol:

W. je povinná zaplatiť žalobcovi X.XXX,XX €, zmluvný úrok vo výške XX,X % p. a. zo sumy X.XXX,XX € od X.X.XXXX do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške X,XX % p. a. zo sumy X.XXX,XX € od X.X.XXXX do zaplatenia, to všetko do X dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti príslušenstva žalobu zamieta.

W. priznáva voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

X. Žalobca žalobou doručenou súdu dňa XX.XX.XXXX žiadal, aby súd uložil povinnosť žalovanému zaplatiť mu istinu X.XXX,XX €, úroky spolu vo výške X.XXX,XX € ( do zosplatnenia XXX,XX € a po zosplatnení X.XXX,XX €), úroky vo výške XX,X % p.a. z istiny X.XXX,XX € od X.X.XXXX (pôvodne od X.X.XXXX) do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške X,XX % p.a. zo sumy X.XXX,XX € od X.X.XXXX (pôvodne od X.X.XXXX) do zaplatenia, poplatky vo výške X,XX €, to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku a náhradu trov konania.

X. Žalobu odôvodnil tým, že dňa XX.X.XXXX právny predchodca žalobcu, H. banka, a.s. uzavrel v postavení veriteľa so žalovaným v postavení dlžníka W. o úvere č. XXXXXXXXXX súčasťou ktorej boli R. obchodné podmienky (R.) a Z. podmienky (OP) pre úver. Na základe zmluvy o úvere bol žalovanému poskytnutý úver X.XXX €, ktorý sa zaviazal vrátiť v splátkach, ktorých výška je zrejmá z H. splátok. Od uzavretia zmluvy žalovaný splatil záväzok len čiastočne, pričom jednotlivé platby a spôsob ich započítania sú uvedené v listine „I. stav úveru“, ktorá listina je vyhotovená z bankového informačného systému žalobcu vedeného v súlade s ust. § 40 ods. X a X zák. č. XXX/XXXX Z.z. o bankách. W. uviedol, že v zmysle obchodných podmienok pre úver, ak je klient v omeškaní s platením čo i len jednej splátky, vzniká veriteľovi nárok požadovať predčasné splatenie úveru vrátane príslušenstva. H. predchodca žalobcu si právo požadovať predčasné splatenie úveru uplatnil, a to na základe výzvy na úhradu dlžnej sumy adresovanej žalovanému. W. ani napriek výzve nezaplatil dlžnú pohľadávku. W. bol povinný zaplatiť za poskytnutý úver úroky, ktoré boli v zmluve dojednané vo výške XX,X % ročne. V zmysle OP, v prípade ak sa úver stane predčasne splatným, veriteľ je oprávnený úročiť nesplatenú istinu úveru úrokom dojednaným v zmluve. W. si uplatňuje voči žalovanému aj úroky z omeškania vo výške X,XX % s dátumom začatia úročenia od X.X.XXXX, ktorý dátum odôvodňuje nasledujúcim dňom po dni vystavenia listiny I. stav úveru zo dňa X.X.XXXX. V zmysle OP, vznikla ďalej žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi aj príslušenstvo pohľadávky, vrátane poplatkov X,XX €, ktoré boli veriteľom vynaložené na účely predchádzania súdnemu sporu.

X. Žalobca v písomnom vyjadrení zo dňa XX.X.XXXX (čl. XX) navrhol zmenu petitu žaloby v časti uplatneného zmluvného úroku zo žalovanej sumy ako aj zákonného úroku z omeškania zo žalovanej sumy tak, že ho žiadal priznať od X.X.XXXX a nie od X.X.XXXX ako pôvodne žiadal v žalobe. K. odôvodnil tým, že úroky sú vyčíslený do XX.X.XXXX.

X. Uznesením zo dňa XX.XX.XXXX súd pripustil zmenu žaloby v tomto znení : W. je povinný zaplatiť žalobcovi istinu X.XXX,XX €, úroky vo výške XXX,XX € a X.XXX,XX €, úroky zo zostatku nesplatenej istiny X.XXX,XX € vo výške XX,X % p.a. od X.X.XXXX do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške X,XX % p.a. zo sumy X.XXX,XX € od X.X.XXXX do zaplatenia, poplatky vo výške X,XX €, to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

X. Žalovanému bola žaloba doručená spolu s uznesením súdu, ktorým bol vyzvaný, aby sa k nemu v určenej lehote vyjadril, a to postupom podľa ust. § 116 ods. X B. dňa XX.X.XXXX a uznesenie o pripustení zmeny petitu dňa XX.XX.XXXX. W. sa k žalobe nevyjadril.

X. Platobný rozkaz tunajšieho súdu pod č.k. XXCsp/XXX/XXXX-XX zo dňa XX.X.XXXX nebolo možné žalovanému doručiť do vlastných rúk, preto ho súd zrušil uznesením pod č.k. XXCsp/XXX/XXXX- XX zo dňa XX.X.XXXX.

X. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom (W. o postúpení pohľadávok č. O./XXXX zo dňa XX.X.XXX, W. o úvere „C. pôžička“ zo dňa XX.X.XXXX. I. stav úveru ku dňu X.X.XXXX, podacie hárky, predpis splátok k zmluve o úvere č. XXXXXXXXXX, J. poplatkov platný od XX.X.XXXX, R. na splatenie dlžnej časti úveru zo dňa XX.XX.XXXX, R. obch. podmienky, R. na úhradu dlžnej sumy zo dňa XX.XX.XXXX - zosplatnenie k XX.XX.XXXX,), keďže žalovaný bol nečinný a zistil tento skutkový stav:

X. Zmluvou o postúpení pohľadávok č. O./XXXX zo dňa XX.X.XXXX H. banka, a.s. postúpila na žalobcu pohľadávky s príslušenstvom špecifikované v H. č. 1. H. postúpenia bola aj pohľadávka voči dlžníkovi

- žalovanému z č. zmluvy XXXXXXXXXX.

X. Právny predchodca žalobcu a žalovaný dňa XX.X.XXXX na strane jednej H. banka, a.s. ako veriteľ a žalovaný ako žiadateľ o poskytnutie úveru, uzavreli W. o úvere „dostupná pôžička“ č. XXXXXXXXXX, ktorou bol žalovanému poskytnutý úver vo výške X.XXX €, ktorý sa zaviazal vrátiť v mesačných splátkach po XX € vždy k XX. dňu v mesiaci, v počte dohodnutých splátok v mesiacoch XX, s dátumom prvej platby do XX.X.XXXX a dátumom konečnej splatnosti úveru XX.X.XXXX. B. úroková sadzba bola dohodnutý XX,XX % ročne, S. banky XX,XX %, priemerná S. na trhu XX,XX %, celková výška nákladov v eurách X.XXX,XX €. N. bol dojednaný bez poistenia. H. ust. časti (3) odsek 1, posledná veta zmluvy, poskytnutím prostriedkov zo zmluvy o úvere vznikol žalovanému záväzok vrátiť tieto peňažné prostriedky vrátane úrokov, poplatkov, úrokov z omeškania a zmluvnej pokuty. Z čl. X zmluvy vyplývajú následky nesplácania úveru.

XX. Právny predchodca žalobcu listom zo dňa XX.XX.XXXX „K. - R. na splatenie dlžnej časti úveru“ upozornil žalovaného, že porušil ustanovenia zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX a ku dňu XX.XX.XXXX je pohľadávka banky viac ako X mesiace po lehote splatnosti vo výške XXX,XX €, pozostávajúcej z omeškanej splátky vo výške XXX,XX €, poplatkov vo výške X,XX € a ak nedôjde k úhrade dlžnej sumy záväzku do XX dní od doručenia výzvy, banka je oprávnená vyhlásiť úver predčasne splatným a žiadať úhradu celej úverovej pohľadávky. C. uvedenej listiny žalovanému vyplýva z podacieho hárku J. pošty, a.s. č. L za úhradu X,XX €.

XX. Právny predchodca žalobcu listom zo dňa XX.XX.XXXX označeným „R. na úhradu dlžnej sumy“, upozornil žalovaného, že porušil ustanovenia zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX, preto sa stáva jeho úverová pohľadávka k XX.XX.XXXX predčasne splatnou v celom rozsahu, výška dlžnej sumy k uvedenému dňu bola X.XXX,XX € a pozostávala z dlžnej istiny X.XXX,XX €, úrokov XXX,XX € a poplatkov za upomienky X,XX €. W. banka vyzval na úhradu dlžnej sumy v lehote do XX kalendárnych dní od doručenia výzvy. W. predložil fotokópiu poštovej zásielky o doručovaní zásielky H. bankou, a.s. ako odosielateľkou žalovanému ako adresátovi zásielky určenej do vlastných rúk, ktorá zásielka z adresy K. XXX/X, P. sa H. banke vrátila späť dňa XX.XX.XXXX s tým, že adresát, t.j. žalovaný

zásielku v odbernej lehote neprevzal. Z bodu X.X. J. vyplýva poplatok za upozornenie pred výzvou na splatenie úveru poštovné v zmysle Q. SP, a.s. a za výzvu na splatenie úveru X,XX €.

XX. Žalobca predložil I. stav úveru ku dňu X.X.XXXX označený obchodným menom H. banky, a.s. a ďalšími jej údajmi pre úver č. XXXXXXXXXX, vyhotovený na meno žalovaného, ktorý úver bol poskytnutý vo výške X.XXX € dňa XX.X.XXXX ako rýchly úver spotrebný. Z výpisu vyplýva, že úver nebol splácaný X.XXX dní, nepretržite bol po splatnosti od XX.X.XXXX. W. bolo XXX,XX €. H. plánu splátok je zrejmé, že banka z toho započítala sumu XXX,XX € na istinu, sumu XXX,XX € na úroky a sumu XX,XX € na poplatky. H. úhrada žalovaného bola dňa XX.X.XXXX vo výške X,XX €.

XX. Z písomného vyjadrenia žalobcu zo dňa XX.X.XXXX (čl. XX) vyplýva, že žalovaný uhradil celkovo sumu vo výške XXX,XX €, ktorá bola v zmysle zmluvy o úvere v spojení s OP započítaná nasledovne : vo výške XX,XX € na poplatky, vo výške XXX,XX € na zmluvné úroky a úroky z omeškania a vo výške XXX,XX € na istinu. W. sa dostal do omeškania s úhradou mesačnej splátky úveru prvýkrát dňa XX.X.XXXX, neuhradením mesačnej splátky riadne a včas. Q. splátku uhradil dňa XX.XX.XXXX. J. zmluvných úrokov do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru predstavuje sumu XXX,XX € a suma úrokov z omeškania X,XX €, teda spolu XXX,XX €, od ktorej odrátali z úhrady žalovaného sumu XXX,XX €. Q. výsledná suma zmluvných úrokov a úrokov z omeškania do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru predstavuje sumu XXX,XX €. Po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru predstavuje suma zmluvných úrokov X.XXX,XX € a suma úrokov z omeškania XXX,XX €, teda spolu X.XXX,XX €. H. vo výške X,XX € pozostáva z poplatku za upozornenie pred výzvou X,XX € a za výzvu na splatenie X,XX €.

XX. Takto zistený skutkový stav súd právne posúdil podľa týchto ustanovení zákona :

XX. Podľa § 52 ods. X,X zák. č. XX/XXXX Zb.z. Z. zákonníka /ďalej len Z.. zák./, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. K. o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Z. zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Z. zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. C. je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. J. je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

XX. Podľa § 1 ods. X zákon č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

XX. Podľa us. § 53 ods. X Z.. zák., ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Q. právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

XX. Podľa § 5X7 ods. 1 a X Z. zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

XX. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. XX/XXXX Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Z. zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba L. centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (X,XX % od XX.X.XXXX).

XX. Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázaný vznik a existenciu záväzkovo-právneho vzťahu medzi právnym predchodcom žalobcu H. bankou, a.s. ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom, zmluvou o úvere „dostupná pôžička“ zo dňa XX.X.XXXX, obsahom ktorej bol záväzok právneho

predchodcu žalobcu poskytnúť žalovanému peňažné prostriedky a záväzok žalovaného poskytnuté peňažné prostriedky vrátane zmluvných úrokov veriteľovi vrátiť. Na základe uzavretej zmluvy poskytla H. banka, a.s. žalovanému úver vo výške X.XXX € a žalovaný bol povinný úver vrátiť v XX mesačných splátkach vo výške po XX € splatných vždy do XX. dňa v mesiaci počnúc splatnosťou prvej splátky dňa XX.X.XXXX a konečnou splatnosťou úveru dňa XX.X.XXXX a to vrátane dohodnutých úrokov XX,XX % ročne z úveru. R. z aktuálneho stavu úveru ku dňu XX.X.XXXX (vyhotoveného k X.X.XXXX) mal súd preukázané, že z poskytnutého úveru X.XXX €, žalovaný uhradil XXX,XX €, ktorá bola započítaná vo výške XXX,XX € na zmluvné úroky a úroky z omeškania, vo výške XXX,XX € na istinu a vo výške XX,XX € na poplatky. W. sa dostal do omeškania s úhradou mesačnej splátky úveru prvýkrát dňa XX.X.XXXX neuhradením mesačnej splátky riadne a včas. Q. splátku uhradil dňa XX.XX.XXXX. H. úhrada žalovaného bola dňa XX.X.XXXX vo výške X,XX €. Od XX.X.XXXX bol žalovaný nepretržite v omeškaní s úhradou splatných splátok. H. predchodca žalobcu listom zo dňa XX.XX.XXXX upozornil žalovaného, že porušil ustanovenia zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX a ku dňu XX.XX.XXXX je pohľadávka banky viac ako X mesiace po lehote splatnosti a ak nedôjde k úhrade dlžnej sumy záväzku do XX dní od doručenia výzvy, vyhlási úver za predčasne splatný. R. na uvedené v súlade s § 565 a § 53 ods. X Z.. zák. bola vyhlásená predčasná splatnosť celého úveru k XX.XX.XXXX. Do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru predstavuje suma XXX,XX € a X,XX € suma úrokov z omeškania, teda spolu XXX,XX €, od ktorej žalobca odrátal z úhrady žalovaného sumu XXX,XX €. Q. výsledná suma zmluvných úrokov a úrokov z omeškania, do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru, predstavuje sumu XXX,XX €. Po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru je suma zmluvných úrokov X.XXX,XX € a suma úrokov z omeškania XXX,XX €, teda spolu X.XXX,XX €. H. vo výške X,XX € pozostáva z poplatku za upozornenie pred výzvou X,XX € a za výzvu na splatenie X,XX €.

XX. Vzhľadom na porušenie zmluvnej povinnosti žalovaným, ktorý nesplatil úver riadne a včas, súd ho zaviazal na úhradu sumy spolu X.XXX,XX €, ktorá pozostáva z istiny X.XXX,XX € a úrokov do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru spolu vo výške XXX,XX € (XXX,XX € zmluvný úrok a X,XX € úrok z omeškania, teda spolu XXX,XX € - úhrada žalovaného XXX,XX €) a po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru do XX.X.XXXX (vypočítané do aktuálneho stavu úveru) spolu vo výške X.XXX,XX € (X.XXX,XX € zmluvný úrok a XXX,XX € úrok z omeškania) a poplatku vo výške X,XX € (za upozornenie pred výzvou X,XX € a za výzvu na splatenie X,XX €). P. žalovaný naďalej neuhrádza dlh, súd v súlade so žalobou zaviazal žalovaného na úhradu zmluvného úroku vo výške XX,X % p.a. z istiny X.XXX,XX € od X.X.XXXX (aktuálny stav bol vypočítaný do XX.X.XXXX) do zaplatenia.

XX. Žalovaný neuhradil poskytnutý úver riadne a včas, preto následkom omeškania so zaplatením splátok úveru je povinný uhradiť aj úroky z omeškania, ktoré žalobca požadoval zaplatiť vo výške X,XX % ročne od X.X.XXXX do zaplatenia. C. XX.XX.XXXX sa úverová pohľadávka stala predčasne splatnou v celom rozsahu, k postúpeniu pohľadávky došlo dňa XX.X.XXXX. J. priznal úrok z omeškania od X.X.XXXX, kedy už pohľadávka bola nepochybne v omeškaní, avšak priznal vo výške X % v súlade s § 3 F.. vlády č. XX/XXXX Z.z v znení platnom v čase od priznania úrokov z omeškania a v prevyšujúcej časti príslušenstva (žalobca žiadal X,XX%) žalobu zamietol.

XX. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 262 ods. X B., pričom žalobcovi plne úspešnému v istine, priznal plnú náhradu trov konania voči žalovanej v zmysle § X55 ods. X B.. V súlade s § 262 ods. 2 B. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí splatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo ním sleduje, podpis a ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní aj spisová značka tohto konania) uvedie , proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku , ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku, ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie.