Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Pc-15-2019.pdf
PDF · 69 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-3Pc/15/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Brezne, v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Cvengovou, v právnej veci navrhovateľky Z. G., rod. R., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L., L. XXX/XX, proti odporcovi U. A. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom V., V. Xa, XXXXCL V., o rozvod manželstva, takto
rozhodol:
I. Súd manželstvo navrhovateľky Z. G., rod. R., nar. XX.XX.XXXX a U. A. G., nar. XX.XX.XXXX, uzatvorené na Obecnom úrade v Predajnej dňa 13.08.2016, manželstvo zapísané v knihe manželstiev matričného úradu L., vo zväzku X, ročník XXXX, na strane XXX, pod poradovým číslom X rozvádza.
II. Odporca je povinný nahradiť navrhovateľke trovy konania v sume 173,67 Eur, v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka svojim návrhom zo dňa 17.09.2019, doručeným súdu dňa 20.09.2019 sa domáhala rozvodu manželstva tvrdiac, že manželstvo je dlhú dobu nefunkčné, neplní ani jednu zo svojich funkcií z ktorého deti nepochádzajú.
2. Odporca sa k návrhu písomne nevyjadril.
3. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky, výsluchom odporcu oboznámením sa s predloženými dôkazmi a to sobášnym listom, uznesením zo dňa 07.11.2019, prekladom uznesenia a predvolania na pojednávanie, uznesením zo dňa 04.11.2019, prekladom uznesenia zo dňa 12.12.2019 prekladateľkou N.. I.W., uznesením zo dňa 17.12.2019 o priznaní tarifnej odmeny za preklad a náhradu hotových výdavkov a zistil tento skutkový stav.
4. Navrhovateľka na pojednávaní v celom rozsahu trvala na rozvode manželstva tvrdiac, že manželstvo dlhú dobu od septembra 2017 neplní ani jednu zo svojich funkcií, nakoľko nežijú s odporcom v spoločnej domácnosti a takéto manželstvo je výslovne len formálnym zväzkom z ktorého deti nepochádzajú.
5. Odporca na pojednávaní súhlasil v celom rozsahu s návrhom navrhovateľky, potvrdil skutočnosti uvádzané navrhovateľkou, že manželstvo je dlhú dobu nefunkčné, pretože od septembra 2017 žijú úplne oddelene.
6. Podľa § 22 Zákona o rodine k zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť
len v odôvodnených prípadoch.
7. Podľa § 23 ods. 1 Zákona o rodine, súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.
8. Súd mal v konaní preukázané, že účastníci uzatvorili manželstvo na Obecnom úrade v Predajnej dňa 13.08.2016, manželstvo zapísané v knihe manželstiev matričného úradu Predajná, vo zväzku X, ročník XXXX, na strane XXX, pod poradovým číslom X, manželstvo uzatvorili po krátkej dobe, od septembra 2017 nežijú v spoločnej domácnosti, žijú oddelene, z manželstva deti nepochádzajú. Súd mal preukázané, že manželstvo účastníkov konania neplní ani jednu zo svojich funkcií, je trvalo a vážne rozvrátené, preto súd nevidí perspektívu do budúcna obnovenia takéhoto manželstva a návrhu na rozvod vyhovel.
9. Súd na základe hore uvedených skutočností rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
10. O trovách konania súd rozhodol tak, že odporcu zaviazal zaplatiť navrhovateľke sumu vo výške 173,67 Eur, čo je polovica trov konania, súdneho poplatku a trov vyúčtovaných predkladateľkou do poľského jazyka ako tarifná odmena a náhrada hotových výdavkov za prekladateľský úkon.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní ( § 362 ods. 1 CSP) odo dňa jeho doručenia, v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje a nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno v zmysle § 365 ods. 1 CSP odôvodniť len tým, že
- neboli splnené procesné podmienky,
- súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci (§62 ods. 1 CMP)
- zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené,
- rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v § 365 ods. 1CSP, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Právo podať odvolanie nemajú tí účastníci konania, ktorí sa tohto práva výslovne vzdali. Po vyhlásení a odôvodnení rozsudku sa navrhovateľka a odporca sa vzdali práva podať vo veci odvolanie, čo potvrdili svojimi podpismi v zápisnici v spise. Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela, ako spoločné priezvisko, môže do 3 mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma
opäť svoje predošlé priezvisko.