Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

44Csp/62/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Dagmar Vaverčákovou, v spore žalobcu: Diners Club CS, s. r. o. so sídlom Bratislava, Námestie Slobody 11, IČO: 35 757 086, v zastúpení: JUDr. Július Brichta, advokátska kancelária, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Grösslingova 6-8, IČO: 35 740 809, proti žalovanej: P. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom B., Q. XXXX/XX, štátny občan SR, o zaplatenie 1.808,64 Eur istiny s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 1.808,64 Eur istiny s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.642,30 Eur od 26.05.2016 do zaplatenia, zo sumy 139,33 Eur od 26.05.2016 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobcovi súd priznáva voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, ktoré je žalovaná povinná zaplatiť do pätnástich dní od právoplatnosti rozhodnutia vyššieho súdneho úradníka o výške náhrady trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou na súd dňa 07.11.2017, sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia 1.808,64 Eur istiny s príslušenstvom, keď na základe žiadosti žalovanej o vydanie kreditnej karty vydal žalovanej kartu a umožnil jej vykonávať prostredníctvom karty transakcie u zmluvných partnerov žalobcu a žalovaná sa zaviazala uhradiť žalobcovi všetky záväzky súvisiace s vydaním a používaním karty, ako aj vrátiť poskytnutý a čerpaný úver v žalobcovi a zaplatiť úrok.

2. Žalobca žalobu skutkovo odôvodnil tým, že predmetom činnosti žalobcu je najmä vykonávanie platobných operácií z úveru poskytnutého používateľovi platobných služieb formou úverového rámca prostredníctvom platobnej karty alebo iného platobného prostriedku, vydávanie a správa platobných kariet a vykonávanie obchodných transakcií z použitia platobných kariet ako aj poskytovanie úverov, pričom podnikanie žalobcu pri správe a vydávaní platobných kariet je poskytovaním platobných služieb a žalobca je platobná inštitúcia. Poskytovanie platobných služieb je upravené o platobných službách v znení neskorších predpisov. Súčasne má žalobca oprávnenie na poskytovanie úverov vrátane spotrebiteľských úverov a je zapísaný v registri veriteľov vedenom Národnou bankou Slovenska pre spotrebiteľské a iné úvery. Uviedol, že žalovaná požiadala o vydanie kreditnej karty Diners Club WHITE zo dňa 26.10.2011 č. 36176702421211 (ďalej len „žiadosť“)a na základe tejto žiadosi jej žalobca vydal platobnú kartu, umožnil žalovanej vykonávať prostredníctvom platobnej karty transakcie, poskytol žalovanej spotrebiteľský úver do výšky revolvingového limitu. Žalovaná sa zaviazala žalobcovi uhradiť všetky záväzky súvisiace s vydaním a používaním platobnej karty, sumu všetkých transakcií vykonaných prostredníctvom karty, ako aj poplatky, na ktoré vznikol žalobcovi v súvislosti s vydaním a používaním karty podľa sadzobníka poplatkov nárok, ako aj vrátiť poskytnutý a čerpaný úver žalobcovi a zaplatiť úrok.

Obsah zmluvy medzi stranami bol tvorený Žiadosťou, Potvrdením o prijatí Žiadosti, Všeobecnými obchodnými podmienkami pre vydávanie a používanie platobných kariet Diners Club zo dňa 01.05.2011, Revolvingovými obchodnými podmienkami zo dňa 01.02.2012 a Sadzobníkom poplatkov - revolvingové karty Diners Club zo dňa 01.01.2014. 4. Žalobca žalovanému vydal platobnú kartu Diners Club č. 36176702421211, prostredníctvom ktorej žalovaná realizovala v zmysle bodu 3.6 VOP transakcie, na ktoré bol žalobcom žalovanej poskytnutý úver, a to do celkovej výšky úverového limitu, ktorý bol v zmysle zmluvy medzi stranami dohodnutý vo výške 2.000,- Eur. Predmetné transakcie žalobca v zmysle bodu 5.1 VOP zúčtovával prostredníctvom Karty v spolupráci so svojimi zmluvnými partnermi na kartový účet držiteľa karty, teda žalovaného. Žalovaná vykonávala prostredníctvom karty transakcie, ktoré boli žalovanej vyúčtované mesačne v príslušných výpisoch, pričom predmetné výpisy obsahovali výšku vykonaných transakcií realizovaných prostredníctvom karty, výšku úhrady žalovanej v prospech žalobcu a to v prípade, ak žalovaná v zúčtovacom období vykonal platbu povinnej úhrady, prípadne vyššiu či nižšiu platbu ako bola samotná výška povinnej úhrady, výšku úroku a poplatkov vyplývajúcich zo zmluvy, resp. zo Sadzobníka, pokiaľ žalobcovi vznikol nárok na úrok a poplatky (napr. sankčný poplatok, poplatok za upomienku, poplatok za výzvu na zmier, ročný poplatok, poplatok za zaslanie výpisu poštou). Žalobca predložil jednotlivé výpisy a tabuľku - prehľad, najmä obdobia, v ktorom sa žalovaná dostala do omeškania s hradením povinných úhrad. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná neuhrádzala dlžnú sumu v stanovenej výške a v zmluve určenom termíne, nereagovala na upomienky ako ani na výzvu na zmier obsahujúcu upozornenie na možné ukončenie zmluvného vzťahu a s tým súvisiacu splatnosť celého úveru, žalobca v súlade s bodom 4.3 ROP a bodom 2.8 VOP listom zo dňa 14.03.2016 podaným na poštovú prepravu dňa 14.03.2016 vypovedal zmluvný vzťah so žalovanou. Úver žalovanej ako aj ostatné dlžné sumy sa stali splatnými dňa 24.05.2016, t. j. po uplynutí dvojmesačnej výpovednej lehoty v spojitosti s fikciou doručenia v zmysle bodu 8.4 VOP. Dlh žalovanej predstavoval ku dňu 23.05.2016 (t. j. deň, ku ktorému bol vyhotovený posledný výpis pred uplynutím výpovednej doby) sumu vo výške 1.808,64 Eur, pričom neuhradená istina bola spolu vo výške 1.642,30 Eur, ktorá pozostávala z transakcií realizovaných kartou žalovaného spolu vo výške 1.451,20 Eur, poplatkov za upomienky spolu vo výške 123,-Eur, ročných poplatkov vo výške 59,-Eur, poplatkov za zaslanie výpisov poštou spolu 9,10 Eur. Neuhradené sankčné poplatky boli vo výške 27,01 Eur a neuhradené úroky z úveru uplatňované odo dňa 23.05.2016 boli vo výške 139,33 Eur. 3. Na preukázanie uvedených skutočností žalobca predložil súdu: žiadosť o vydanie kreditnej karty z 26.10.2011, potvrdenie o prijatí žiadosti z 15.11.2011, Všeobecné obchodné podmienky, sadzobník poplatkov, revolvingové obchodné podmienky, údaje o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch, výpis z karty od 23.12.2014 do 23.04.2016, upomienka I z 10.12.2015, upomienka II z 29.12.2015 s dokladom o doručovaní, výzva na zmier z 03.02.2016 s dokladom o doručovaní, oznámenie o vypovedaní zmluvného vzťahu z 14.03.2016 s dokladom o doručovaní, výpis z karty za obdobie do 23.01.2015, odpoveď žalovanej z 18.06.2018.

4. Súd vyhovel žalobe žalobcu v celom rozsahu vydaním platobného rozkazu č. k. -81 zo dňa 07.09.2018, ktorý bol doručený žalovanej do vlastných rúk dňa 19.10.2018.

5. Proti predmetnému platobnému rozkazu podala žalovaná v zákonnej lehote odpor, ktorý podala pošte na prepravu podľa pripojenej obálky dňa 05.11.2018 a súdu bol doručený dňa 06.11.2018. Žalovaná odpor odôvodnila tým, že v zmysle platnej právnej úpravy nevyhnutnou podmienkou platnosti úverovej zmluvy je písomná forma pod sankciou jej absolútnej neplatnosti, pričom žalobca v rámci žalobného návrhu nepriložil písomné vyhotovenie úverovej zmluvy podpísanej stranami sporu. Žalobca nepredložil písomné vyhotovenie Všeobecných obchodných podmienok podpísaných žalovanou ani iný preukázateľný dôkaz o tom, že sa žalovaná s nimi oboznámila a súhlasila s ich znením. Ustanovenia o výške zmluvných pokút a penále a podmienok ich uplatňovania sú v rozpore s ustanoveniami na ochranu spotrebiteľa ako slabšej strany sporu sú neprijateľnými zmluvnými podmienkami. Platný zmluvný vzťah medzi stranami sporu pri existencii platnej úverovej zmluvy by bol spotrebiteľskou zmluvou, pričom žalovaná ako slabšia strana sporu by mala požívať zvýšenú ochranu v zmysle platnej právnej úpravy. Žalovaná má za to, že návrh žalobcu na zaplatenie sumy bez platnej úverovej zmluvy t. j. bez právneho titulu je možné charakterizovať ako snahu bezdôvodné obohatenie. Na základe uvedeného žalovaná považuje nárok žalobcu za nedôvodný a žiada súd, aby žalobu zamietol v celom rozsahu.

6. Žalobca sa k odporu vyjadril podaním zo dňa 12.12.2018. Vo vzťahu k uzatvoreniu predmetnej zmluvy medzi stranami v písomnej forme poukázal na ( ďalej len O. z. ), a ods. 1 O. z, O. z, a , O. z a na všeobecné obchodné podmienky pre vydanie a používanie platobných kariet Diners Club platné od 01.05.2011 - body 1.2, 1.3.,2.1, 2.2 a revolvingového obchodné podmienky platné od 01.02.2012 - bod 1.3. Žalobca ďalej uviedol, že v zmysle o platobných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov žalobca ako platobná inštitúcia je povinný mať vydané všeobecné obchodné podmienky, ktoré sú pre účely zákona nazývané rámcovou zmluvou a ktoré sú automaticky súčasťou zmluvy. Listina označená ako potvrdenie o prijatí žiadosti zo dňa 15.11.2011 podpísaná žalobcom je vzhľadom na jej obsah riadnym prijatím návrhu, hoci vymedzujúcim obsah navrhovanej zmluvy inými slovami, navyše takýto spôsob vymedzenia pozná zákon o spotrebiteľských úveroch, ak je zmluva uzatvorená prostriedkami diaľkovej komunikácie. Dojednané zmluvné pokuty vymedzené v revolvingových obchodných podmienkach ako percentuálna výška sankčného poplatku sú vypočítané ako zmluvná pokuta vo výške úrokovej sadzby, t. j. 13,9 % a sankčný úrok v aktuálnej zákonnej výške úrokov z omeškania t. j. 5,05 % , spolu 18,95 %. Dojednaná zmluvná pokuta mala byť prostriedkom na motiváciu dlžníka plniť svoj záväzok riadne a včas, resp. mala byť sankciou za oneskorené úhrady žalovanej. Žalovaná je v omeškaní vyše 3 roky. Vzhľadom na to, zmluvná pokuta nie je v rozpore s dobrými mravmi spôsobilá spôsobiť značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech dlžníka. Zmluvnú pokutu vo výške 13,9 % nemožno považovať za neprimeranú účelu, ktorý bol dohodou o zmluvnej pokute účastníkmi sledovaný a teda včasné plnenie si povinnosti - vykonávanie úhrad žalovanou. Odpor žalovanej žiadal odmietnuť.

7. Súd vo veci nariadil pojednávanie a prejednal vec v neprítomnosti žalovanej, ktorá bola riadne predvolaná, na pojednávanie sa nedostavila, doručenie predvolania mala vykázané v zmysle , dňom vrátenia nedoručenej zásielky z adresy žalovanej v REGOB - Sibírska 53, Bratislava - 30.12.2019, svoju neúčasť neospravedlnila.

8. Žalobca trval na žalobe, uviedol, že pokiaľ ide o kontraktačný mechanizmus, tak záujemca o kreditnú kartu požiada o jej vydanie s tým, že má k dispozícii okrem informačného formulára - štandardné informácie o spotrebiteľskom úvere, listiny uvedené v článku I. žiadosti s tým, že je uzrozumený s tým, že v čase podpisu žiadosti sa nemohol oboznámiť so všetkými náležitosťami zmluvy o spotrebiteľskom úvere, avšak je oboznámený s informačným formulárom, v ktorom sú niektoré náležitosti uvedené a súhlasí s tým, že všetky náležitosti zmluvy, najmä skutočnú výšku RPMN a aktuálnu výšku priemernej RPMN mu veriteľ oznámi v potvrdení o prijatí žiadosti, na základe ktorého dôjde k uzavretiu zmluvy medzi stranami. V informačnom formulári je v časti RPMN uvedené príkladom hranica od - do výšky RPMN s tým, že napríklad ak by záujemca čerpal z kreditnej karty len 200 Eur mesačne, ktoré by vždy aj splatil, tak v tom prípade by sa RPMN rovnala iba ročnému poplatku za vydanie kreditnej karty, t. j. 59,- Eur. V tomto prípade žalovaná vyplnila žiadosť o vydanie kreditnej karty dňa 26.10.2011, žalobca jej potvrdil prijatie žiadosti listinou z 15.11.2011, s ktorou jej aj zaslal kreditnú kartu. Žalovaná ju začala riadne využívať s tým, že ju používala pri platbách za tovary, ako aj výbery z bankomatu. Naposledy vykonala úhradu 10.11.2015 vo výške 400 Eur, odvtedy sa odmlčala a preto 14.03.2016 žalobca vypovedal tento vzťah v zmysle bodu 8.4 VOP, žalovanej bola doručená túto listina dňa 25.03.2016, kedy začala plynúť dvojmesačná výpovedná lehota, ktorá uplynula 25.05.2016. Od nasledujúceho dňa si uplatňuje žalobca úrok z omeškania jednak z neuhradenej istiny 1.642,30 Eur, ktorá pozostávala z transakcií realizovaných kreditnou kartou vo výške 1.451,20 Eur, poplatkov za upomienky vo výške 123, Eur, ročných poplatkov vo výške 59 Eur, poplatkov za zaslanie výpisov poštou 9,10 Eur, neuhradené sankčné poplatky boli vo výške 27,01, neuhradené úroky z úveru uplatňované do dňa 23.05.2016 boli vo výške 139,33 Eur. V tomto prípade nejde o úročenie úrokov, čo konštatoval aj Krajský súd Košice v rozsudku, ktorý pripojili k žalobe - zo 06.12.2016 kde je konštatované, že na to má žalobca nárok. Čo sa týka námietok žalovanej uvedených v odpore, poukazuje na vyjadrenie k odporu z 12.12.2018. Žalobca uviedol, že odpor neobsahuje riadne vecné odôvodnenie, nakoľko žalovaná nepoprela skutkové tvrdenia uvedené v žalobe ohľadne vykonávania transakcií žalovanou a teda nepoprela, že čerpala finančné prostriedky prostredníctvom kreditnej karty vydanej žalobcom.

9. Podľa článku 2 Zmluva o vydaní karty, bod 2.8 Všeobecných zmluvných podmienok pre vydávanie a používanie platobných kariet Diners Club platných odo dňa 01.05.2011 sa zmluva uzatvára na dobu neurčitú. Podľa článku 8 Záverečné ustanovenia, bod 8.4 písomnosť sa považuje za doručenú 10. deň po doporučenom podaní poskytovateľovi poštových služieb.

10. Podľa článku 4 Úhrada úveru a ostatných záväzkov žiadateľa, bod 4.3 Revolvingových obchodných podmienok platných odo dňa 01.02.2012 ak žiadateľ nezaplatí povinnú úhradu za dve zúčtovacie obdobia alebo nebude niektorá povinná úhrada uhradená riadne po dobu dvoch mesiacov, je žalobca oprávnený zmluvu podľa vlastného uváženia vypovedať zmluvu, alebo zvýšiť žiadateľovi úrokovú sadzbu. Podľa bodu 4.1 cit. článku je žalobca oprávnený účtovať sankčný poplatok z nezaplatenej povinnej úhrady. Podľa bodu 4.5 cit. článku žalobca je oprávnený vystaviť upomienku a žalovaný je povinný v prípade omeškania platiť aj iné poplatky podľa sadzobníka a všetky náklady spojené s vymáhaním dlžnej sumy. Podľa článku 3 Osobitné ustanovenia o ukončení zmluvy, bodu 3.1. v prípade výpovede zmluvy zaniká s účinnosťou výpovede oprávnenie žiadateľa čerpať úver a vykonávať transakcie. Úver ako aj dlžné sumy sa stávajú v celom rozsahu splatnými.

11. Zo žiadosti o vydanie kreditnej karty č. 36176702421211 zo dňa 26.10.2011 a potvrdenia o prijatí žiadosti o vydanie kreditnej karty z 15.11.2011 súd zistil, že žalovaná požiadala o vydanie karty s tým, že požiadala o revolvingový úver s limitom 2.000 Eur. V žiadosti žalovaná prehlásila, že bola oboznámená so znením VOP a ROP, aktuálneho sadzobníka poplatkov, osobitne s aktuálnou výškou úverovej sadzby a poplatkov a zaviazala sa svoje povinnosti uvedené v týchto dokumentoch ako aj v žiadosti v plnom rozsahu dodržiavať. Vzhľadom na to, že v čase podpisu tejto žiadosti ju žalobca nemohol oboznámiť so všetkými náležitosťami zmluvy v zmysle § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úverov potvrdila, že sa oboznámila s informačným formulárom, ktorý bol daný k dispozícii a súhlasí s tým, že všetky vyžadované náležitosti zmluvy, najmä skutočnú výšku RPMN, aktuálnu výšku priemernej RPMN pre kreditné karty jej žalobca oznámi v potvrdení o prijatí žiadosti, ktorá je súčasťou zmluvy a na základe, ktorého príde k jej uzavretiu. K žiadosti boli pripojené všeobecné obchodné podmienky a štandardné informácie o spotrebiteľskom úvere. Zo štandardných informácií o spotrebiteľskom úvere súd zistil, že úroková sadzba spotrebiteľského úveru bola stanovená vo výške 13,9 % ročne, RPMN bola stanovená na 22,60 % pri výške revolvingového úveru 2.000 Eur a ročnom poplatku vo výške 59 Eur, za predpokladu, že žiadateľ vyčerpá celý limit okamžite a v plnej výške, pričom ho splatí v rovnakých dvanástich mesačných splátkach a posledná splátka vyrovná zostatok úveru.

12. Dňa 10.12.2015 a 29.12.2015 zaslal žalobca žalovanej upomienky na úhradu dlžných súm.

13. Zo sadzobníka poplatkov - karta Diners Club White vyplýva, že ročný poplatok za vydanie kreditnej karty je vo výške 59 Eur.

14. Z výpisov o transakciách na konte žalovanej predložených žalobcom za obdobie od 23.01.2015 do 23.05.2016 súd zistil, že dlh žalovanej predstavoval ku dňu 23.05.2016 sumu 1.808,64 Eur. Žalovaná odo dňa 23.11.2015 nerealizovala žiadne úhrady. Žalovaná čerpanie peňažných prostriedkov a úhrady, ktoré žalobca evidoval od žalovanej tak, ako ich žalobca špecifikoval v žalobe za obdobia rokov 2015 a 2016 nepoprela, preto ich súd v zmysle § 151 ods. 1 považoval za nesporné.

15. Z oznámenia o vypovedaní zmluvného vzťahu zo dňa 14.03.2016 súd zistil, že žalobca využil svoje právo dohodnuté v zmluve a vypovedal zmluvný vzťah so žalovanou. Zároveň žalovanej oznámil, že zánik zmluvného vzťahu nemá vplyv na vysporiadanie ceny služby poskytnutej v predchádzajúcom období, úrokov z omeškania a zmluvných pokút, vrátane právnych úkonov na to nadväzujúcich.

16. Podľa ( ďalej len O.z. ), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

17. Podľa § 52 ods. 3 O.z., dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

18. Podľa § 52 ods. 4 O.z., spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

19. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy o

úvere, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti. 20. Podľa § 9 ods. 1 cit. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. 21. Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo, IČO veriteľa, ak ide o právnickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny, ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne, ak kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadné poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok a spôsoby úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, s) informácie o právach podľa a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa , u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť aj ďalšie podmienky jeho vykonania y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere zverejnenú podľa za príslušný kalendárny štvrťrok, platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do pätnástich kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

22. Podľa § 517 ods. 1 Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

23. Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť

poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

24. Podľa Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

25. Medzi stranami sporu vznikol záväzkovoprávny vzťah na základe zmluvy o revolvingovom úvere.

26. V danom prípade úveru podľa zmluvy (poskytnutia kreditnej karty s úverovým rámcom) sa jedná o revolvingový úver, pre ktorý je typické, že veriteľ ho dopĺňa a úverový vzťah tak môže fungovať neurčitú dobu, dlžník je oprávnený čerpať poskytnuté zdroje opakovane bez potreby žiadať o povolenie čerpania banku, pričom splátka dlžníka sa používa na splatenie poskytnutých úverových prostriedkov a časť na odplatu. Keďže v danom prípade ide o revolvingový typ úveru, nie je možné údaj o RPMN a o celkových nákladoch s presnosťou uviesť, pretože sa úver čerpá a dopĺňa po neurčitý čas, v dôsledku čoho sa menia údaje relevantné pre jeho výpočet. Žalovaná mohla čerpať finančné prostriedky poskytnuté žalobcom až do výšky schváleného úverového rámca ( 2.000,- Eur), čerpanie vykonávala prostredníctvom platieb kartou a výberov z bankomatov.

27. Súd na základe predložených z listinných dôkazov mal preukázané, že žalobca uzavrel so žalovanou o revolvingovú zmluvu a to na základe jej žiadosti žalovanej o vydanie platobnej karty žalobca vydal žalovanej platobnú kartu s možnosťou čerpania úverového rámca 2.000,-Eur na dobu neurčitú. Uvedenú zmluvu súd považoval za spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 Obč. zák., prihliadol na charakter účastníkov pri uzavieraní zmlúv, žalobca konal v rámci predmetu podnikateľskej činnosti, poskytoval úvery a žalovaná bola fyzická osoby, nepodnikateľ, ktorá si vzala úver na osobnú spotrebu, vystupovala ako spotrebiteľ. Právny vzťah medzi účastníkmi vyplývajúci z úveru súd posúdil podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov o zmene a doplnení niektorých zákonov. K uzavretiu zmluvného vzťahu došlo na základe žiadosti o vydanie kreditnej karty zo strany žalovanej. Žalovaná v žiadosti o vydanie kreditnej karty zo dňa 26.10.2011. požiadala o schválenie revolvingového limitu vo výške 2.000 Eur. V žiadosti žalovaná prehlásila, že bola oboznámená so všeobecnými obchodnými podmienkami žalobcu a revolvingovými podmienkami pre používanie kreditných kariet, ktoré tvorili prílohu žiadosti. Zároveň k žiadosti boli pripojené štandardné informácie o spotrebiteľskom úvere. Súd má za to, že podpísaním žiadosti a jej potvrdením o prijatí došlo k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Žalovaná začala kartu využívať a vykonávala prostredníctvom karty transakcie, ktoré boli žalovanej vyúčtované mesačne v príslušných výpisoch, pričom predmetné výpisy obsahovali výšku vykonaných transakcií realizovaných prostredníctvom karty, výšku úhrady žalovanej v prospech žalobcu, Z uzavretej zmluvy žalovanej vyplývali povinnosti hradiť dlžné sumy, ktoré vznikli používaním kreditnej karty a zároveň platiť úroky a poplatky v súlade so zmluvnými dojednaniami. V priebehu zmluvného vzťahu si žalovaná plnila zmluvné povinnosti, a to až do novembra 2015, keď prestala plniť riadne, tak ako mala povinnosť v súlade so zmluvnými podmienkami. V nasledujúcom období žalovaná nerealizovala žiadne úhrady. Vzhľadom na to, že k ďalším úhradám nedošlo, vystavil žalobca žalovanej upomienky, ktorými žalovanú vyzval na úhradu dlžných súm. V prvej upomienke zo dňa 11.03.2016 bola vyzvaná na úhradu dlžnej sumy 125,09 Eur a poplatku za vydanú upomienku. Nakoľko žalovaná na upomienky nereagovala, využil žalobca právo podľa zákona o spotrebiteľských úveroch a bodu 4.3 Revolvingových obchodných podmienok a vypovedal zmluvný vzťah výpoveďou zo dňa 14.03.2016. Výpoveď zmluvného vzťahu bola žalovanej doručená v súlade s bodom 8.4 Všeobecných obchodných podmienok fikciou doručenia. Zmluvný vzťah bol ukončený po uplynutí dvojmesačnej výpovednej lehoty, a to dňa 24.05.2016. Žalovaná bola ku dňu 23.05.2016 (t. j. deň, ku ktorému bol vyhotovený posledný výpis pred uplynutím výpovednej doby) dlžná sumu vo výške 1.808,64 Eur, pričom neuhradená istina bola spolu vo výške 1.642,30 Eur, ktorá pozostávala z transakcií realizovaných kartou žalovaného spolu vo výške 1.451,20 Eur, poplatkov za upomienky spolu vo výške 123,-Eur, ročných poplatkov vo výške 59,-Eur, poplatkov za zaslanie výpisov poštou spolu 9,10 Eur. Neuhradené sankčné poplatky boli vo výške 27,01 Eur a neuhradené úroky z úveru uplatňované odo dňa 23.05.2016 boli vo výške 139,33 Eur.

28. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že žalovaná svoj dlh riadne a včas nesplnila, dostala sa do omeškania od 26.05.2016 do zaplatenia (t. j. nasledujúcim dňom po zosplatnení celého úveru)

s poukazom na ustanovenie v spojení s ustanovením Nariadenia vládySR č. v znení ku dňu splatnosti dlhu. Výška úroku z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB, podľa Nariadenia vlády SR č.

29. Na základe vyššie uvedených právnych a skutkových záverov súd vo veci rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

30. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Súd preto priznal úspešnému žalobcovi náhradu trov konania voči žalovanej. Podľa o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorému rozhodnutiu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.