Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Cb-61-2013.pdf
PDF · 85.85 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-4Cb/61/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudcom Mgr. Vladimírom Zimányim v právnom spore žalobcu: SIA NIKSI Group, registračné číslo LV 4210 3051 041, so sídlom Lauku 3, Cimdienki, LV 3430, Litovská republika, zast. Michailom B. Karawerom, advokátom so sídlom Leipziger Strasse 69, 39112 Magdeburg, Spolková republika Nemecko, proti žalovanému: MTL s.r.o., IČO 36 753 513, so sídlom Tehelňa 1, Rakovice, Slovenská republika, o zaplatenie 1 100,- eur a príslušenstva t a k t o
rozhodol:
I. Súd žalobu v celom rozsahu z a m i e t a.
II. Žalovaný m á proti žalobcovi n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100%; o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podaním zo dňa 22.07.2013 (došlým súdu dňa 26.07.2013) domáhal, aby súd európskym platobným rozkazom [podľa Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1896/2006, ďalej len "Nariadenie"] uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1 100,- eur, z dôvodu neuhradenia prestojov, vyúčtovaných žalovanému faktúrami č. ITR-2008, č. ITR-2009 a č. ITR-2010; domáhal sa aj náhrady trov konania.
2. Okresný súd Piešťany po zistení, že v danej veci sa jedná o cezhraničný spor dvoch právnických osôb (podnikateľských subjektov), majúcich sídlo v členských štátoch Európskej únie, po zistení, že je daná jeho právomoc vo veci konať a po preskúmaní splnenia podmienok na vydanie európskeho platobného rozkazu (čl. 8 Nariadenia), po doplnení návrhu (čl. 9 Nariadenia), keďže nezistil dôvod na zamietnutie návrhu (čl. 11 Nariadenia), dňa 25.04.2014 pod č. k. 4Cb/61/2013-58 vydal európsky platobný rozkaz (čl. 12 Nariadenia), proti ktorému žalovaný včas podal odpor (čl. 16 Nariadenia), ktorý aj odôvodnil vo veci samej.
3. Ak sa odpor podá v lehote ustanovenej v článku 16 ods. 2, konanie pokračuje na príslušnom súde členského štátu pôvodu v súlade s pravidlami riadneho občianskeho súdneho konania, pokiaľ navrhovateľ vyslovene nepožiadal o ukončenie konania v takomto prípade. Ak si navrhovateľ uplatňoval svoju pohľadávku prostredníctvom európskeho platobného rozkazu, nič vo vnútroštátnom práve nesmie mať vplyv na jeho postavenie v nasledujúcom riadnom občianskom súdnom konaní. (2.) Pokračovanie konania ako riadneho občianskeho súdneho konania v zmysle odseku 1 sa riadi právom členského štátu pôvodu. (3.) Navrhovateľ je oboznámený so skutočnosťou, či odporca podal odpor a o akomkoľvek pokračovaní konania ako riadneho občianskeho súdneho konania. [čl. 17 Nariadenia]
4. Po podanom odpore konanie pokračuje na tunajšom súde (nakoľko žalobca výslovne nepožiadal o ukončenie konania), a to podľa práva členského štátu pôvodu (teda súdu, ktorý európsky platobný rozkaz vydal - čl. 5 Nariadenia).
5. Podľa ust. § 473 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (účinný od 01.07. 2016, ďalej len "CSP"), zrušuje sa zákon č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších zákonov.
6. Ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. (2) Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. [§ 470 ods. 1 a ods. 2 veta prvá CSP]
7. Splnomocnenie udelené na celé konanie a splnomocnenie udelené advokátovi nemožno obmedziť. [§ 92 ods. 2 veta prvá CSP]
8. Ak je strana zastúpená zástupcom pre celé konanie, súd na pojednávanie spravidla predvolá len zástupcu; stranu súd predvolá, ak je nevyhnutné vykonať jej výsluch. [§ 178 ods. 1 CSP]
9. Na pojednávanie nariadené na deň 12.02.2020 súd riadne a včas predvolal zástupcu žalobcu ako aj žalovaného a tlmočníčku.
10. Zástupca žalobcu i žalovaný predvolanie na nariadené pojednávanie prevzali, svoju neúčasť na nariadenom pojednávaní žiadnym spôsobom neospravedlnili ani nepožiadal o odročenie pojednávania; za použitia ust. § 180 CSP súd vec prejednal a rozhodol v ich neprítomnosti.
11. Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazných prostriedkov, podaným odporom, a zistil nižšie uvedený skutkový a právny stav.
12. Z faktúry č. ITR-2008 (k objednávke prepravy č. 020/02/2013, zo 14.02.2013) na sumu 4 400,- eur, splatnú dňa 11.04.2013 súd zistil, že žalobca vyúčtoval žalovanému okrem prepravného za prepravu vykonanú v dňoch 21.02.2013 až 04.03.2013 (z Figinio Serenza, IT do Petrohradu, RUS) v sume 4 000,- eur aj prestoje v sume 400,- eur (Rusko, v dňoch 01.03.13 - 03.03.13 v sume 300,- eur a Tallin, v dňoch 25.02.13 - 26.02.13, v su- me 100,- eur).
13. Z faktúry č. ITR-2009 (k objednávke prepravy č. 016/02/2013, z 13.02.2013) na sumu 4 400,- eur, splatnú dňa 11.04.2013 súd zistil, že žalobca vyúčtoval žalovanému okrem prepravného za prepravu vykonanú v dňoch 21.02.2013 až 04.03.2013 (z Figinio Serenza, IT do Petrohradu, RUS) v sume 4 000,- eur aj prestoje v sume 400,-eur (Rusko, v dňoch 01.03.13 - 03.03.13 v sume 300,- eur a Tallin, v dňoch 25.02.13 - 26.02.13, v su- me 100,- eur).
14. Z faktúry č. ITR-2010 (k objednávke prepravy č. 019/02/2013, zo 14.02.2013) na sumu 4 300,- eur, splatnú dňa 11.04.2013 súd zistil, že žalobca vyúčtoval žalovanému okrem prepravného za prepravu vykonanú v dňoch 22.02.2013 až 04.03.2013 (z Figinio Serenza, IT do Petrohradu, RUS) v sume 4 000,- eur aj prestoj v sume 300,-eur (Rusko, v dňoch 01.03.13 - 03.03.13, v sume 300,- eur).
15. Žalovaný v podanom odpore na svoju obranu uviedol, že u žalobcu ako dopravcu si objednal prepravu tovaru (objednávkami č. 016/02/2013, č. 019/02/ 2013 a 020/02/ 2013), s jasne uvedenými inštrukciami o dátumoch nakládky a vykládky; tovar mal byť naložený dňa 21.02.2013 a 22.02.2013 a vyložený dňa 04.03.2013 (čo je zhodné s dojednanou dobou prepravy tovaru). Namietal nárok žalobcu z časového priebehu prepravy tovaru, nakoľko ten bol jasne uvedený na objednávke a žalobca za dohodnutú cenu 4 000,- eur s prívlastkom all in (teda všetko je v cene) objednávku prijal. Ďalej žalovaný tvrdil, že zabezpečil včasné naloženie všetkých troch vozidiel žalobcu a tiež ich vyloženie podľa dátumov uvedených na objednávkach, teda svoje povinnosti si splnil. Žalobca si neopodstatnene nárokuje preplatiť aj tzv. standing time (prestoj) nad rámec dohodnutej ceny prepravy, preto žiadal žalobu zamietnuť.
16. K objednávok pripojených k podanému odporu súd zistil, že žalovaný si u žalobcu objednal prepravy tak, ako uviedol v podanom odpore, teda prepravy v dňoch 21.02. 2013 až 04.03.2013, resp. 22.02.2013 až 04.03.2013 (k tomu viď aj ods. 12. až 14. zhora).
17. Nakoľko sporové strany si nezvolili rozhodné právo, ich právny vzťah sa v zmysle čl. 5 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (ďalej aj "Rím I") riadi právnym poriadkom Slovenskej republiky.
18. Podľa ust. § 1 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník [ďalej len "OBZ"], tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním. (2) Právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.
19. Zmluvou o preprave veci sa dopravca zaväzuje odosielateľovi, že prepraví vec (zásielku) z určitého miesta (miesto odoslania) do určitého iného miesta (miesto určenia), a odosielateľ sa zaväzuje zaplatiť mu odplatu (prepravné). [§ 610 OBZ]
20. Zmluva v zmysle ust. § 610 OBZ je neformálnou zmluvou, OBZ na jej uzatvorenie nevyžaduje písomnú formu. Napokon, uzatvorenie prepravných zmlúv sporné nebolo.
21. Záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. [§ 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len "OZ")]
22. Záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. [§ 489 OZ]
23. Na vyvodenie povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi žalovanú sumu 1 100,- eur titulom prestojov by musel byť dôvodný záver, že žalovaný porušil svoju zmluvnú povinnosť, vyplývajúcu mu z uzatvorenej zmluvy, resp. zmlúv.
24. Z vykonaného dokazovania však mal súd za preukázané, že v predmetných zhora uvedených objednávkach žalovaný jednoznačne vymedzil časový úsek medzi nakládkou a vykládkou tovaru a sumu, ktorú za vykonanie prepravy tovaru mal v úmysle žalobcovi zaplatiť (4 000,- eur all in). Akceptovaním objednávok žalobca akceptoval aj tieto podmienky.
25. Žalobca nepreukázal, o akú skutočnosť opiera svoj nárok. Pokiaľ mal vykonať prepravu v období od 21.(22.)02.2013 do 04.03.2013 a v tomto čase ju aj vykonal, jeho nárok na zaplatenie prestojov v dňoch 25.02.2013 až 26.02.2013 a 01.03.2013 až 03.03. 2013 nemá opodstatnenie, preto súd žalobu ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietol (výrok I. tohto rozsudku).
26. Trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. [§ 251 CSP]
27. Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. [§ 255 ods. 1 CSP]
28. O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (2) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. [§ 262 ods. 1 a 2 CSP]
29. Vzhľadom na to, že súd žalobu zamietol, plný (100%-ný) úspech vo veci mal žalovaný a v tomto rozsahu mu súd aj priznal proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é o d v o l a n i e. (§ 356 CSP a contrario, § 357 písm. m/ CSP)
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. [§ 362 ods. 1 veta prvá CSP]
O odvolaní rozhoduje krajský súd. [§ 34 (časť vety po čiarku) CSP] (tu: Krajský súd v Trnave)
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. [§ 358 CSP]
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. [§ 359 CSP]
Podanie je úkon určený súdu. (2) Podanie vo veci samej je najmä (...), odvolanie, (...). [§ 123 CSP]
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. (2) Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. (3) Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. [§ 125 CSP]
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie: a/ ktorému súdu je určené, b/ kto ho robí, c/ ktorej veci sa týka, d/ čo sa ním sleduje a e/ podpis. (2) Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. [§ 127 CSP]
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). [§ 363 CSP]
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. [§ 364 CSP]
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. [§ 365 ods. 1 CSP]
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. [§ 365 ods. 2 CSP]
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. [§ 365 ods. 3 CSP]
Prostriedkami procesného útoku a prostriedkami procesnej obrany sú najmä skutkové tvrdenia, popretie skutkových tvrdení protistrany, návrhy na vykonanie dôkazov, námietky k návrhom protistrany na vykonanie dôkazov a hmotnoprávne námietky. [§ 149 CSP]
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak: a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. [§ 366 CSP]
Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd. [§ 367 ods. 1 CSP]
Dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova. (2) Ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania. (3) Ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví. (4) Ak sa odvolanie vzalo späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane. [§ 369 CSP]