Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-3Csp/41/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Brezno sudkyňou JUDr. Evou Cvengovou, v právnej veci žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542097902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 47 258 713, zast. Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o. so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, IČO: 47 234 547 proti žalovanému S. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XX, T. H. D., o zaplatenie 433,49 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť sumu vo výške 433,49 Eur, spolu s 25,-% úrokom z úveru ročne zo sumy 374,40 Eur od 06.09.2016 do zaplatenia, spolu s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 433,49 Eur od 06.09.2016 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku súdny úradník.

odôvodnenie:

1.Žalobou podanou na súde dňa 23.08.2019 sa žalobca domáha, aby súd zaviazal žalovaného povinnosťou zaplatiť mu sumu vo výške 433,49 Eur spolu s 25% úrokom z úveru ročne zo sumy 374,40 Eur od 06.09.2016 do zaplatenia, spolu s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 433,49 Eur od 06.09.2016 do zaplatenia, ako aj nahradiť mu trovy konania.

2.V žalobe v podstate uviedol, že dňa XX.XX.XXXX uzavrel právny predchodca žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s., IČO: 35 787 783, ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o spotrebiteľskom úvere (ďalej aj zmluva o úvere) podľa Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok právneho predchodcu žalobcu poskytnúť žalovanému úver vo výške 374,40 Eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami a to formou 18 mesačných splátok vo výške 26,92 Eur so splatnosťou prvej splátky 15.02.2016. Podľa bodu 1.4 časti 1 zmluvy o úvere žalovaný súhlasil s tým, aby právny predchodca žalobcu poukázal peňažné prostriedky z úveru predajcovi, ktorý žalovanému predal tovar opísaný v základných podmienkach zmluvy o úvere. Na základe tohto súhlasu poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému úver tak, že dňa 20.01.2016 uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu, čo potvrdzuje výpis z úverového účtu žalovaného.

3.Spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s., IČO: 35 787 783, v dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikla a jej univerzálnym právnym nástupcom sa stala spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542097902, konajúca na území Slovenskej republiky

prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 47 258 713.

4.Žalovaný svoj záväzok riadne a včas nesplnil a ku dňu podania žaloby neuhradil nič z dlžnej sumy. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného žalobca dňa 05.09.2016 vyhlásil mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam má žalovaný ku dňu podania žaloby neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 433,49 Eur, z toho 374,40 Eur ako zvyšok dlžnej úverovej istiny, 46,77 Eur ako dlžné úroky z úveru a 12,32 Eur ako dlžné poistné z úveru. Okrem toho je žalovaný povinný uhradiť z dlžných súm úrok z omeškania a zmluvný úrok.

5.Žalobca pripojil k žalobe vyčíslenie trov konania, plnomocenstvá, zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXXXXXXX, spracovanie osobných údajov, splátkový kalendár, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, výpis z úverového účtu žalovaného, osvedčenie o registrácii pre DPH, výpis z obchodného registra, výpis z francúzskeho obchodného registra.

6.Na základe výzvy súdu zaplatil žalobca súdny poplatok za žalobu vo výške 25,50 Eur.

7.Platobným rozkazom č.k. -45 zo dňa 12.09.2019 súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 433,49 Eur spolu s 25% úrokom z úveru ročne zo sumy 374,40 Eur od 06.09.2016 do zaplatenia, spolu s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 433,49 Eur od 06.09.2016 do zaplatenia, nahradiť mu trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku v hodnote 25,50 Eur a nahradiť trovy právneho zastúpenia v hodnote 99,22 Eur, všetko v lehote 15 dní od doručenia platobného rozkazu.

8.Uznesením č.k. -63 zo dňa 13.12.2019 súd zrušil platobný rozkaz č.k. -45 zo dňa 12.09.2019

9.Žalovaný sa k žalobe aj napriek výzve súdu nevyjadril.

10.Súd vykonal dokazovanie oboznámením žaloby, ako aj listinných dokladov pripojených k žalobe, a to vyčíslenia trov konania, plnomocenstiev, zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXXXXXXX, spracovania osobných údajov, splátkového kalendára, oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, výpisu z úverového účtu žalovaného, osvedčenia o registrácii pre DPH, výpisu z obchodného registra, výpisu z francúzskeho obchodného registra.

11.Súd pri rozhodovaní o žalobe vychádzal najmä z týchto ustanovení zákona :

12.Podľa (ďalej len Obch.z. alebo ), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

13.Podľa § 502 ods. 1 Obch.z., od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

14.Podľa § 506 Obch.z., ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

15.Podľa v znení účinnom od 01.04.2015, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia,

sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

16.Ustanovenie tretej vety , podľa ktorého na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva, sa vzťahuje aj na právne vzťahy založené pred jeho účinnosťou (rozsudok Najvyššieho súdu SR z 21.04.2015, sp. zn. ).

17.V súlade s ustanovením , tretej vety O.z., ako aj s poukazom na závery uvedené v citovanom rozsudku NS SR, sa na úpravu predmetného právneho vzťahu vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Uvedené však neznamená, že na právny vzťah založený na základe zmluvy o úvere v zmysle a nasl. Obch.z. sa aplikuje jedine s absolútnym vylúčením , keď úverová zmluva ako zmluvný typ v rámci neexistuje, je upravená len v rámci . Hoci všeobecná úprava záväzkových vzťahov, ako aj úprava týkajúca sa práv spotrebiteľa, sa použije z (ako lex generalis), právna úprava týkajúca sa konkrétneho zmluvného typu sa použije z (ako lex specialis).

18.Na základe vykonaného dokazovania má súd preukázané, že žalovaný ako dlžník uzavrel s právnym predchodcom žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s., IČO: 35 787 783, ako veriteľom zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXXXXXXX/XXXXXXXXXXXXX dňa XX.XX.XXXX, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver vo výške 374,40 Eur za účelom kúpy tovaru alebo poskytnutia služby v hodnote 374,40 Eur, ktoré boli priamo prevedené na účet predajcu, následne na čo predajca predal žalovanému predmetný tovar alebo poskytol službu. Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver splatiť v 18 pravidelných mesačných splátkach po 26,92 Eur so splatnosťou prvej splátky 15.02.2016, splatnosťou ďalších splátok k 15 dňu v mesiaci a splatnosťou poslednej splátky dňa 15.07.2017. Poskytnutý úver je úročený úrokovou sadzbou 25 % ročne a RPMN predstavuje 28,10 %. V rámci zmluvy si zmluvné strany dojednali aj rozšírený súbor poistenia bližšie špecifikovaný v časti 3 článku 1 zmluvy s výškou mesačného poplatku stanoveného na 6,99% bežnej splátky úveru.

19.Spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s., IČO: 35 787 783, v dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikla a jej univerzálnym právnym nástupcom sa stala spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542097902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 47 258 713.

20.Žalovaný svoj záväzok zo zmluvy č. XXXXXXXXXXXXX riadne a včas nesplnil a neuhradil ani časť dlžnej sumy, v dôsledku čoho žalobca zosplatnil poskytnutý úver ku dňu XX.XX.XXXX. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam má žalovaný ku dňu podania žaloby neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 433,49 Eur, z toho 374,40 Eur ako zvyšok dlžnej úverovej istiny, 46,77 Eur ako dlžné úroky z úveru a 12,32 Eur ako dlžné poistné z úveru. Vzhľadom na to, že žalovaný vyššie uvedenú dlžnú sumu žalobcovi neuhradil, súd ho zaviazal na jej náhradu.

21.Žalobca si v predmetnom konaní v podanom návrhu uplatnil voči žalovanému aj úroky z omeškania od 06.09.2016 (t.j. odo dňa nasledujúceho po dni zosplatnenia pohľadávky), pretože žalovaný dlžnú čiastku neuhradil v lehote stanovenej v zosplatnení poskytnutého úveru ku dňu 05.09.2016. Nezaplatením dlžnej sumy do splatnosti poskytnutého úveru sa dostal žalovaný s platením dlhov do omeškania. Z vykonaného dokazovania má súd preukázané, že v žalobe uplatňovaný úrok z omeškania má oporu v ustanovení § 517 ods. 1, 2 O.z.. Preto súd aj uvedený nárok žalobcovi priznal v plnom rozsahu.

22.Žalobca si podanou žalobou uplatnil aj nárok na zaplatenie úrokov vo výške 25% ročne zo sumy 374,40 Eur od 06.09.2016 do zaplatenia. V zmysle ustanovení zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXXXXX, je poskytnutý úver úročený sadzbou vo výške 25,- % ročne. Z dikcie ustanovení § 502 ods. 1, § 506 Obch.z. jednoznačne vyplýva zámer zákonodarcu, aby boli zmluvné úroky zo strany dlžníkov platené až do úplného splatenie poskytnutej sumy, bez ohľadu na to, či došlo k využitiu práva veriteľa v zmysle § 506 Obch.z. alebo nie. Pri určení práv a povinností účastníkov zmluvy o úvere je potrebné vychádzať z § 497 Obch.z., ktoré upravuje základné práva a povinnosti účastníkov úverovej zmluvy.

Vychádzajúc zo znenia § 497 Obch.z., obsahom záväzku dlžníkov nie je vrátiť len poskytnuté peňažné prostriedky, ale aj úroky, ktoré nemožno stotožňovať s úrokmi z omeškania. Úroky sú odplatou za poskytnutie peňažných prostriedkov na základe úverovej zmluvy, predstavujú cenu úveru a dlžník je povinný platiť ich od okamihu reálneho poskytnutia peňazí do okamihu ich reálneho vrátenia, a to či už v lehote alebo v omeškaní. Pokiaľ však ide o aplikáciu § 506 Obch.z., toto ustanovenie upravuje špecifický prípad odstúpenia veriteľa od zmluvy pri omeškaní dlžníka, ktoré môže veriteľ využiť, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace. Uvedené odstúpenie nespôsobuje zánik záväzku ex tunc. Ako to vyplýva priamo z dikcie tohto zákonného ustanovenia, naďalej trvá právo veriteľa, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi. Táto povinnosť odstúpením od zmluvy o úvere nezaniká. V dôsledku tejto špeciálnej úpravy je vylúčené použitie ustanovení o odstúpení, lebo obdobné ustanovenie neobsahuje. Ide o právny inštitút, ktorý je určený na ochranu veriteľa a jeho využitím sa veriteľ nemôže dostať do horšieho právneho postavenia, v akom by bol pred odstúpením od zmluvy, situácia totiž nastala pre neplnenie si povinností dlžníka. Základnou zásadou spotrebiteľského práva je ochrana pred neprijateľnými podmienkami, to však neznamená vylúčenie aplikácie ustanovení na ochranu veriteľa pri neplnení si povinností dlžníka. Odstúpením od zmluvy v zmysle Obch.z. pre omeškanie dlžníka s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšie ako tri mesiace zmluva od počiatku nezanikla a naďalej trvá právo veriteľa a tomu zodpovedajúca povinnosť dlžníka vrátiť dlžnú sumu spolu s úrokmi z úveru. Tým nie je dotknutý nárok veriteľa na zákonný úrok z omeškania. Z vykonaného dokazovania má súd preukázané, že v žalobe uplatňovaný zmluvný úrok má oporu v ustanoveniach , Obch.z., ako aj v predložených dokumentoch. Preto súd aj vyššie uvedený nárok žalobcovi priznal v plnom rozsahu.

23.V rámci žaloby si žalobca uplatnil aj nárok na priznanie náhrady trov konania.

24.Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

25.S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované ustanovenia zákona súd preto o trovách konania rozhodol podľa , , keď žalobcovi, ktorý bol v plnom rozsahu úspešný priznal náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 100%, o výške ktorých rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia písomne v troch vyhotoveniach prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( 1 ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.