Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1T-6-2020.pdf
PDF · 125.92 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-1Pr/5/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok samosudcom JUDr. Ivanom ŠTEPITOM, v trestnej veci proti obvinenej E. X., pre prečin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona a iné, na verejnom zasadnutí konanom dňa 12.02.2020 v Ružomberku, takto
rozhodol:
Súd podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku vo veci trestného stíhania pre prečin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona a prečin neoprávnené nakladanie s osobnými údajmi podľa § 374 ods. 1 písm. b), ods. 2 písm. c) Trestného zákona, s c h v a ľ u j e
dohodu o vine a treste, ktorá bola uzavretá dňa 23.01.2020 na Okresnej prokuratúre Ružomberok medzi obvinenou E. X. a prokurátorkou Okresnej prokuratúry Ružomberok, v znení dodatku uzavretého dňa 12.02.2020, v nasledovnom znení: Obvinená E. X., rod. Z., nar. XX.XX.XXXX v L., trvale Y. M., X. XXX/XX, okres L., na slobode
j e v i n n á, ž e
1.E. X., v presne nezistený deň v mesiaci január roku 2017 uviedla G. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L. - L., E. M. XXXX/XX, že pracuje pre spoločnosť Slovak Telekom, a. s. a má pre ňu výhodnú ponuku na kúpu satelitného prijímača, pričom G. O. uviedla, že ak uzavrie zmluvu, dostane ako bonus tri SIM karty a nový televízor alebo mobilný telefón, následne v ubytovni na adrese O. XXX okres L. predložila E. X. G. O. zmluvu na podpis, ale G. O. nedala možnosť si túto zmluvu prečítať, len jej ukázala, kde ju má podpísať a uviedla jej, že do 14 dní ju navštívi kuriér a prinesenie jej satelit, ktorý jej však nikdy doručený nebol, následne ešte v ten deň G. O. priniesla obvinená tri SIM karty, pričom jej uviedla, že sú na jej meno a že ich môže používať ako bonus a že za ne nič nebude platiť, lebo na nich má voľné minúty, pričom táto skutočnosť nebola pravda, bez oprávnenia zneužila osobné údaje G. O., a na presne nezistenom mieste v mesiaci február roku 2017 vyplnila tri zmluvy o poskytovaní verejných služieb podľa zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách so spoločnosťou Slovak Telekom údajmi G. O., k telefónnym číslam XXXXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX a XXXXXXXXXXXX, na ktorých sfalšovala jej podpis, tieto zmluvy predložila spoločnosti Slovak Telekom, a. s., za čo jej bola spoločnosťou Slovak Telekom, ako jej obchodnému zástupcovi, vyplatená odmena pre predajcu vo výške 275,40 eur a využívaním telekomunikačných služieb na týchto číslach vznikla spoločnosti Slovak Telekom škoda vo výške najmenej 599,56 eur, a teda spoločnosti Slovak Telekom, a. s., Bajkalská 28, Bratislava, IČO: 35763469 spôsobila celkovú škodu vo výške najmenej 874,96 eur,
2. v presne nezistený deň, pravdepodobne v mesiaci február alebo marec roku 2017, navštívila V. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L., O. XXXX/X v mieste jeho bydliska s ponukou vytvorenia paušálu od spoločnosti Slovak Telekom, a. s., pričom on ponuku odmietol, ale obvinenej dal svoj občiansky preukaz, z ktorého si ona odpísala jeho osobné údaje, pričom na základe týchto údajov na presne nezistenom mieste, pravdepodobne koncom mesiaca február 2017 alebo začiatkom mesiaca marec 2017, vyhotovila
bez vedomia V. O. tri zmluvy o poskytovaní verejných služieb podľa zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách k číslam XXXXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX a XXXXXXXXXXXX, ktoré predložila spoločnosti Slovak Telekom, a za ktoré jej táto spoločnosť vyplatila odmenu pre predajcu vo výške 277,50 eur, po tom ako Jaroslavovi Štehurovi začali na jeho adresu chodiť účty za uvedené telefónne čísla, on o tomto informoval obvinenú, ktorá mu povedala, že to ona bude platiť, a že jej má tie šeky preposielať, čo aj robil, pričom využívaním telekomunikačných služieb neznámou osobou na týchto číslach spôsobila škodu vo výške najmenej 205,28 eur, a celkovo spôsobila spoločnosti Slovak Telekom, a. s., Bajkalská 28, Bratislava, IČO: 35763469 škodu vo výške najmenej 482,78 eur,
3. v presne nezistený deň, pravdepodobne v mesiaci marec 2017, bez oprávnenia využila osobné údaje B. Z., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom N. XXX, a tieto údaje v rozsahu meno, priezvisko, rodné číslo, dátum narodenia, číslo občianskeho preukazu vypísala do zmluvy o poskytovaní verejných služieb podľa zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách spoločnosťou Slovak Telekom, a. s., v ktorej sfalšovala podpis B. Z., bola k nej vydaná SIM karta s číslom XXXXXXXXXXXX, pričom túto zmluvu predložila spoločnosti Slovak Telekom, a. s., na základe čoho jej bola, ako obchodnému zástupcovi, vyplatená odmena pre predajcu vo výške 148,75 eur, a využívaním telekomunikačných služieb vznikla spoločnosti Slovak Telekom, a. s. škoda vo výške 382,92 eur a spoločnosti Slovak Telekom, a. s., Bajkalská 28, Bratislava, IČO: 35763469 spôsobila celkovú škodu vo výške najmenej 531,67 eur,
4. v presne nezistený deň mesiaca marec alebo apríl roku 2017, bez oprávnenia využila osobné údaje W. W., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom O., N. XXX a tieto údaje v rozsahu meno, priezvisko, rodné číslo, dátum narodenia, číslo občianskeho preukazu vypísala do zmluvy o poskytovaní verejných služieb podľa zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách spoločnosťou Slovak Telekom, a. s., v ktorej sfalšovala podpis W. W., bola k nej vydaná SIM karta s číslom XXXXXXXXXXXX, spoločnosť Slovak Telekom, a. s., toto číslo aktivovala dňa 10.04.2017, na základe čoho jej bola, ako obchodnému zástupcovi, vyplatená odmena pre predajcu vo výške 148,75 eur, a využívaním telekomunikačných služieb vznikla spoločnosti Slovak Telekom, a. s. škoda vo výške 294,48 eur, spoločnosti Slovak Telekom, a. s., Bajkalská 28, Bratislava, IČO: 35763469 spôsobila celkovú škodu vo výške najmenej 443,23 eur,
5. v presne nezistený deň, v prvom štvrťroku roka 2017 navštívila na adrese N. XXX X. W., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom N. XXX, ktorej ponúkla mobilný telefón a paušál, pričom X. W. uviedla, že za telefón a paušál nič nebude platiť, na základe týchto tvrdení X. W., v domnení, že jej s tým v budúcnosti nevzniknú žiadne náklady, podpísala dňa 08.04.2018 zmluvu o poskytovaní verejných služieb so spoločnosťou Slovak Telekom, a. s., kde ku tejto zmluve bola poskytnutá SIM karta s číslom 421903604276, služby aktivované dňa 24.04.2017, pričom keď začali byť na adresu X. W. doručované faktúry a upomienky, z titulu uvedenej zmluvy, E. X. ubezpečovala X. W., že to nemusí platiť, že to ona všetko vybaví, a za takto vyhotovenú zmluvu jej bola spoločnosťou Slovak Telekom, a. s. vyplatená odmena pre predajcu vo výške 78,75 eur, a okrem tejto zmluvy v presne nezistený deň bez oprávnenia a bez vedomia X. W. vyhotovila E. X., s použitím osobných údajov X. W. v rozsahu meno, priezvisko, rodné číslo, dátum narodenia, číslo občianskeho preukazu dve zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a to zmluvy k telefónnym číslam XXXXXXXXXXXX a XXXXXXXXXXXX, pri ktorých došlo k aktivovani služieb dňa 13.04.2017, za čo jej bola spoločnosťou Slovak Telekom vyplatená odmena pre predajcu vo výške 134,75 eur, a využívaním telekomunikačných služieb u mobilných telefónnych čísel XXXXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX , XXXXXXXXXXXX vznikla spoločnosti Slovak Telekom a. s. škoda vo výške 124,95 eur, spoločnosti Slovak Telekom, a. s., Bajkalská 28, Bratislava, IČO: 35763469 spôsobila celkovú škodu vo výške najmenej 338,45 eur,
6. v presne nezistený deň v mesiaci apríl roku 2017, navštívila v mieste trvalého bydliska N. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y. XX, L. a ponúkla jej, či nemá záujem o telefónny paušál od spoločnosti Slovak Telekom, a. s., pričom k tomuto paušálu jej uviedla, že dostane notebook, s čím N. O. súhlasila, prejavila záujem o dve telefónne čísla, jedno pre ňu a jedno pre manžela, a podpísala dňa 11.04.2017 jednu zmluvu o poskytovaní verejných služieb s kontaktným číslom XXXX XXX XXX, v ktorej však nebolo uvedené pridelené telefónne číslo, po podpise zmluvy jej E. X. odovzdala dve SIM karty, následne E. X. na nezistenom mieste do tejto zmluvy zapísala telefónne číslo P a bez vedomia N. O. vyplnila aj druhú zmluvu o poskytovaní verejných služieb s osobnými údajmi N. O. k telefónnemu číslu P pričom N. O. neodovzdala SIM karty s číslami P. XXX XXX, P. XXX XXX ale jej odovzdala SIM karty s číslami P. XXX XXX a P. XXX XXX, ktoré boli evidované na tretiu osobu a síce na X. W., nar. XX.XX.P., trvalé bytom N.
XXX, zmluvy o poskytovaní verejných služieb odovzdala spoločnosti Slovak Telekom, a. s., za čo jej bola vyplatená odmena pre predajcu vo výške 187,50 eur a keď v nasledujúcom období začali chodievať na adresu N. O. faktúry, tak jej E. X. povedala, nech ich neplatí, ale nech jej posiela peniaze, že ich ona bude uhrádzať za ňu, čo N. O. aj robievala, pričom E. X. tieto peniaze použila pre osobnú potrebu, faktúry nezaplatila, z čoho vznikol k číslam evidovaných na N. O. celkový dlh 366,13 eur, ktorý N. O. osobe dňa 06.11. 2017 spoločnosti Slovak Telekom, a. s. uhradila, hoci telefónne čísla, na ktorých vznikol dlh nikdy nevyužívala,
7. za presne nezistených okolností dostala k osobným údajom W. O., nar. XX. XX.XXXX, trvale bytom K., X. W. XXX/X, na presne nezistenom mieste vyplnila bez jeho vedomia tri zmluvy o poskytovaní verejných služieb s neoprávneným použitím jeho osobných údajov, a to konkrétne zmluvu z presne nezisteného dňa, ktorej predmetom bolo poskytovanie SIM karty s číslom XXXXXXXXXXXX a služby MOBILNÝ INTERNET L, ktorá bola aktivovaná dňa 15.06. 2017, pričom E. X. originál tejto zmluvy spoločnosti Slovak Telekom, a. s. neodovzdala, a bola jej vyplatená odmena pre predajcu vo výške 54 eur, ďalej vyhotovila zmluvu s údajmi W. O., ktorej predmetom bolo poskytnutie SIM karty s číslom XXXXXXXXXXXX a produktu HAPPY XL SIM NEW, ktorý bol aktivovaný 31.05.2017, pričom E. X. originál tejto zmluvy spoločnosti Slovak Telekom, a. s. neodovzdala a bola jej vyplatená odmena pre predajcu vo výške 82,50 eur a zmluvu zo dňa 05.06.2017 k používaniu mobilného telefónneho čísla P.XXXXXX, ktoré bolo aktivované dňa 20.06.2017, za ktorú bola obvinenej E. X. vyplatená odmena pre predajcu vo výške 63 eur, a využívaním telekomunikačných služieb na základe uvedených zmlúv vznikla spoločnosti Slovak Telekom, a. s. škoda vo výške 447,72 eur, spoločnosti Slovak Telekom a. s., Bajkalská 28, Bratislava, IČO: 35763469 spôsobila celkovú škodu vo výške najmenej 647,22 eur,
8. E. X., bez vedomia F. N., nar. XX.XX.XXXX v L., trvalé bytom L., Y. XX, využijúc neoprávnene osobné údaje tejto osoby, ktoré získala v roku 2017 ako obchodná zástupkyňa spoločnosti Slovak Telekom, a. s., v presne nezistený deň v mesiaci jún 2017 vyplnila na presne nezistenom mieste tri zmluvy o poskytovaní verejných služieb, kde ako účastníka uviedla osobné údaje F. N. v rozsahu meno, priezvisko, rodné číslo, dátum narodenia, a to konkrétne zmluvu , ktorej predmetom bolo poskytnutie SIM karty s číslom P.XXXXXX a služby HAPPY XL SIM NEW, ktorá bola aktivovaná dňa 26.06.2017, pričom E. X. Bola za túto zmluvu vyplatená spoločnosťou Slovak Telekom, a. s. odmena pre predajcu vo výške 126 eur, ďalej vyhotovila zmluvu o poskytovaní verejných služieb na meno F. N., ktorej predmetom bolo poskytnutie SIM karty s číslom P.XXXXXX a služby HAPPY XL SIM NEW, aktivovanej dňa XX.06.2018, ktorú odovzdala spoločnosti Slovak Telekom, a. s., za čo jej bola vyplatená odmena pre predajcu vo výške 126 eur, a nakoniec vyhotovila na meno F. N. zmluvu, ktorej predmetnom bolo poskytnutie SIM karty s číslom P. XXXXXX a služby HAPPY L SIM NEW aktivovanej dňa XX.06. 2018, pričom aj túto zmluvu odovzdala spoločnosti Slovak Telekom, a. s., za čo jej bola vyplatená odmena pre predajcu vo výške 90 eur a poskytovaním telekomunikačných služieb na základe uvedených zmlúv vznikla spoločnosti Slovak Telekom, a. s. škoda vo výške 291,71 eur, spoločnosti Slovak Telekom, a. s., Bajkalská 28, Bratislava, ICO: 35763469 spôsobila celkovú škodu vo výške najmenej XXX,71 eur,
9. E. X., bez vedomia M. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L., E. X. XXX/X, po tom, ako získala osobné údaje menovaného od jeho družky F. N. v súvislosti obstaraním zmeny poskytovateľa služieb digitálneho vysielania, kde konala ako obchodná zástupkyňa spoločnosti M. Telekom, a. s., v presne nezistený deň na presne nezistenom mieste pravdepodobne v mesiaci jún v roku 2017, vyplnila tri zmluvy, v ktorých uviedla ako údaje o účastníkovi meno, priezvisko, číslo občianskeho preukazu, dátum narodenia menovaného M. M., ako adresu trvalého pobytu uviedla adresu E. X. XX, na ktorej M. M. nikdy nebýval, a to konkrétne zmluvu, ktorej predmetom bolo poskytnutie SIM karty s číslom XXXXXXXXXXXX a služby HAPPY L SIM NEW ktorá bola aktivovaná dňa 11.07.2017, ktorú odovzdala spoločnosti M. Telekom, a. s. a za ktorú jej bola vyplatená odmena pre predajcu vo výške 80 eur, ďalej vyplnila týmto spôsobom zmluvu o poskytovaní verejných služieb k SIM karte s telefónnym číslom XXXXXXXXX k zriadeniu paušálu HAPPY XL SIM NEW, ktorý bol aktivovaný dňa 11.07.2017, za čo jej bola vyplatená odmena pre predajcu vo výške 100 eur, a rovnako vyhotovila aj tretiu zmluvu, kde ako účastníka uviedla M. M., ktorej predmetom bolo poskytnutie SIM karty s telefónnym číslom XXXXXXXXXXXX a služieb HAPPY SIM, aktivovanej dňa 11.07.2017, za čo jej bola vyplatená odmena pre predajcu vo výške 70 eur, pričom listinné vyhotovenie tejto zmluvy spoločnosti M. Telekom, a. s. neodovzdala, a poskytovaním telekomunikačných služieb na základe uvedených zmlúv vznikla spoločnosti M. Telekom, a. s. škoda vo výške 189,71 eur, spoločnosti M. Telekom, a. s., Bajkalská 28, Bratislava, IČO: 35763469 spôsobila celkovú škodu vo výške najmenej 439,71 eur,
10. bez vedomia B. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom B. E. XXXX/XX XXXXX Y. M., zneužila jeho osobné údaje v rozsahu meno, priezvisko, adresa trvalého pobytu, dátum narodenia, ktoré získala ako obchodná zástupkyňa spoločnosti Slovák Telekom a. s. pri uzatváraní zmluvy o pripojení televízie MAGIO s B. O., pričom jeho osobné údaje použila na vyplnenie zmlúv o poskytovaní verejných služieb, v ktorých B. O. uviedla ako účastníka, takto vyplnila celkovo tri zmluvy, podpísala ich pričom predmetom prvej bolo poskytnutie M. karty s účastníckym číslom XXXXXXXXXXXX a paušálu HAPPY XL VOLANIA M. NEW, ktorý bol aktivovaný dňa 09.08.2017, predmetom druhej zmluvy bolo poskytnutie M. karty s účastníckym číslom XXXXXXXXXXXX a paušálu HAPPY XS, ktorý bol aktivovaný dňa 14.08.2017, predmetom tretej zmluvy bolo poskytnutie M. karty s telefónnym číslom XXXXXXXXXXXX a paušálu HAPPY XL M. NEW, ktorý bol aktivovaný 14.08.2017, za tieto uzatvorené zmluvy jej bola vyplatená spoločnosťou M. Telekom, a. s. odmena pre predajcu vo výške 178,50 eur, hoci B. O. nikdy uvedené zmluvy so spoločnosťou M. Telekom, a. s. neuzavrel, služby plynúce z týchto zmlúv nevyužíval, čím poskytovaním telekomunikačných služieb na základe uvedených zmlúv vznikla spoločnosti M. Telekom, a. s. škoda vo výške 1XX,98 eur, spoločnosti M. Telekom, a. s., Bajkalská 28, Bratislava, IČO: 35763469 spôsobila celkovú škodu vo výške najmenej 301,48 eur,
11. v presne nezistený deň mesiaca júl 2017, ako obchodná zástupkyňa spoločnosti M. Telekom, a. s. uviedla Z. H., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y. XXX v mieste jeho trvalého bydliska, že mu deaktivuje jeho odcudzenú M. kartu, k čomu si vyžiadala jeho osobné údaje, pričom odcudzenú M. kartu s číslom XXXXXXXXXXX neodhlásila, ale zmenila adresu doručovania faktúr, a následne v presne nezistený deň na presne nezistenom mieste takto získané osobné údaje Z. H. uviedla neoprávnene a bez jeho vedomia do zmluvy o poskytovaní verejných služieb, kde do kolóniek účastníka uviedla meno, priezvisko, adresu trvalého pobytu, rodné číslo, dátum narodenia a číslo občianskeho preukazu Z. H., pričom predmetom tejto zmluvy bolo poskytnutie M. karty s číslom XXXXXXXXXXXX a paušál HAPPY XL M. NEW, títo zmluvu neoprávnene za pána H. podpísala, a odovzdala spoločnosti M. Telekom, a. s., za čo jej bola vyplatená spoločnosťou M. Telekom, a. s. odmena pre predajcu vo výške 70 eur, hoci Z. H. nikdy v zmluve uvedené služby nevyužíval, nemal ani vedomosť o tejto zmluve, čím poskytovaním telekomunikačných služieb na základe uvedenej zmluvy vznikla spoločnosti M. Telekom, a. s. škoda vo výške 229,75 eur, a teda spoločnosti M. Telekom, a. s., Bajkalská 28, Bratislava, IČO: 35763469 spôsobila celkovú škodu vo výške najmenej 299,75 eur,
12. E. X., po tom, ako ju ku sebe domov zavolala v máji alebo júni W. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X. Y. XXX, N., a ako obchodnú zástupkyňu spoločnosti M. Telekom, a. s. ju požiadala o zmenu fakturačných údajov za služby digitálnej televízie a ako jej v tejto súvislosti poskytla svoje osobné údaje, v presne nezistenom dni a na presne nezistenom mieste E. X. osobné údaje W. O., v rozsahu meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo, číslo občianskeho preukazu, adresa trvalého pobytu, neoprávnene bez jej vedomia vypísala do troch zmlúv o poskytovaní verejných služieb do kolóniek účastník, pričom predmetom jednej zmluvy bolo poskytnutie M. karty s číslom XXXXXXXXXXXX a paušálu HAPPY XL M. NEW, ktorý bol aktivovaný 03.07.2017, predmetom druhej zmluvy prenos telefónneho čísla XXXXXXXXXXXX a paušál HAPPY M M., ktorý bol aktivovaný dňa 30.06.2017, predmetom tretej zmluvy bolo poskytnutie M. karty s číslom XXXXXXXXXXXX a poskytnutie paušálu HAPPY M M., ktorý bol aktivovaný dňa 30.06.2017, pričom za tieto zmluvy jej bola spoločnosťou M. Telekom, a. s. vyplatená odmena pre predajcu vo výške 244 eur, a poskytovaním telekomunikačných služieb na základe uvedených zmlúv, vznikla spoločnosti M. Telekom, a. s. škoda vo výške 181,76 eur, spoločnosti M. Telekom, a. s., Bajkalská 28, Bratislava, IČO: 35763469 spôsobila celkovú škodu vo výške najmenej 425,76 eur,
13. za presne nezistených okolností získala osobné údaje W. G., nar. XX. XX.XXXX, trvale bytom M. 2, L., ktoré v presne nezistený deň na presne nezistenom mieste, pravdepodobne v mesiaci júl roku 2017 neoprávnene a bez jeho vedomia vypísala do zmluvy o poskytovaní verejných služieb to kolóniek pre identifikáciu účastníka zmluvy osobné údaje W. G. v rozsahu meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo, číslo občianskeho preukazu adresa trvalého pobytu, túto zmluvu, ktorej predmetom bolo dodané M. karty s číslom P.XXXXXX a paušálu HAPPY XL M. NEW, aktivovaný 20.07.2017 podpísala a odovzdala spoločnosti M. Telekom, a. s., za čo jej bola, ako obchodnej zástupkyni, vyplatená odmena pre predajcu vo výške 100 eur a poskytovaním telekomunikačných služieb na základe uvedenej zmluvy, vznikla spoločnosti M. Telekom, a. s. škoda
vo výške 93,02 eur, spoločnosti M. Telekom, a. s., Bajkalská 28, Bratislava, IČO: 35763469 spôsobila celkovú škodu vo výške najmenej 193,02 eur,
14. po tom, ako 12.07.2017 v mieste trvalého bydliska F. R., nar. XX.XX.XXXX, a F. R., nar. XX.XX.XXXX, obidve trvale bytom Y. M., M. XXX/XX uzavrela ako obchodná zástupkyňa spoločnosti M. Telekom a. s. dve zmluvy o poskytovaní verejných služieb k číslam XXXXXXXXXXXX a XXXXXXXXXXXX s F. R., za ktorú konala jej matka ako zákonný zástupca, spolu so zmluvou o poskytovaní služieb televízie Magio, na druhý deň po uzatvorení týchto zmlúv na žiadosť F. R., aby tieto zmluvy zrušila, že nemá záujem o služby spoločnosti M. Telekom, a. s. a nechce využívať žiadne z dvoch telefónnych čísel a ako služby satelitnej televízie Magio uviedla F. R., že keď jej prídu zapájať televízor, má povedať že žiadne služby nechce, a že všetko je zrušené, pričom na opakovanú žiadosť F. R., či zmluvy sú zrušené, E. X. uviedla, že áno, že ich zrušila, čo ale nebola pravda, telefónne čísla ostali i naďalej aktívne, hoci E. X. F. R. uviedla, že je to v poriadku a nemá sa čoho báť, v čoho dôsledku v decembri roku 2017 prišla na adresu F. R. výzva od spoločnosti LogiCall Slovensko s. r. o., na uhradenie dlhu 156,38 eur, hoci žiadne služby M. Telekomu, a. s. nevyužívala, telefónne čísla E. X. aktivovala dňa 27.07.2017 bez vedomia F. R., za čo jej bola vyplatená odmena pre predajcu vo výške 180 eur, pričom poskytovaním telekomunikačných služieb na základe zmlúv, spoločnosti M. Telekom, a. s., Bajkalská 28, Bratislava, IČO: 35763469 spôsobila škodu vo výške najmenej 142,15 eur, a celkovú škodu vo výške 3XX,15 eur,
15. ako obchodná zástupkyňa spoločnosti M. Telekom, a. s. , na žiadosť E. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K. W. XXX/XX, Y. M., M. M., túto navštívila v mieste jej trvalého pobytu, pričom E. B. ju oslovila, že by chcela nový mobilný telefón pre svoju dcéru, na čo jej E. X. ponúkla prenos telefónneho čísla do spoločnosti M. Telekom, a. s. a E. B. uviedla, že bude platiť sumu 18 eur mesačne, a že po dvoch rokoch dostane nový mobilný telefón a po pol roku tlačiareň, ale že nemá pri sebe papiere, ale tie jej donesie neskôr, s čím E. B. súhlasila, a dohodla sa so E. X. na prenose čísla XXXXXXXXXX do spoločnosti M. Telekom, a. s. a na využívaní paušálu za sumu 18 eur mesačne, pričom E. X. jej nikdy žiadnu zmluvu nepriniesla, neukázala, paušál, ktorý za E. B. sama uzavrela dňa 30.06.2017 bol v mesačnej cene 27,99 eur, pričom ak by E. B. vedela, že skutočná výška mesačného poplatku nebude 18 eur ale 27,99 eur, ku zmluve o poskytovaní verejných služieb podľa zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách so spoločnosťou M. Telekom by nepristúpila, čím jej bola E. X. spôsobená škoda vo výške 70 eur, a to za využívanie vyššieho paušálu, než o aký mala záujem v mesiacoch jún 2017 až december 2017, pričom za takto uzavretú zmluvu o poskytovaní verejných služieb, si nechala E. X. vyplatiť spoločnosťou M. Telekom, a. s., Bajkalská 28, Bratislava, IČO: 35763469, odmenu pre predajcu vo výške 70 eur,
16. dňa 28.06.2017, v obci Y. Y. XXX, ako obchodná zástupkyňa spoločnosti M. Telekom, a. s. predložila Y. N., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y. Y. XXX listiny, o ktorých tvrdila, že sú to verifikačné zmluvy k paušálu, o ktorom deň pred tým podpísal zmluvu jej otec Y. N., pričom v skutočnosti išlo o zmluvy o poskytovaní verejných služieb podľa zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách so spoločnosťou M. G., do týchto dvoch zmlúv vpísala neoprávnene a bez vedomia dotknutej osoby do kolóniek pre označenie účastníka osobné údaje Y. N. v rozsahu meno, priezvisko, rodné číslo, dátum narodenia, adresa trvalého pobytu, ku ktorým získala prístup dňa 27.06.2017, kedy si ich vypýtala od Y. N. po zámienkou, že ich potrebuje pre prípad, ak by jej otcovi nebol schválený paušál, tieto dve zmluvy, z ktorých predmetom prvej bolo poskytnutie M. karty s telefónnym číslom XXXXXXXXXXXX a paušálu HAPPY XL M. NEW, ktorý bol aktivovaný dňa 13.07.2017 a predmetom druhej bolo poskytnutie M. karty s číslom XXXXXXXXXXXX a paušálu 13.7.2017, ktorý bol aktivovaný dňa 13.07.2017, odovzdala spoločnosti M. G., a. s., za čo jej bola vyplatená odmena pre predajcu spolu vo výške 180 eur, hoci Y. N. nikdy uvedené zmluvy so spoločnosťou M. G. a. s. neuzavrela, služby plynúce z týchto zmlúv nevyužívala, čím poskytovaním telekomunikačných služieb na základe uvedených zmlúv vznikla spoločnosti M. G., a. s. škoda vo výške 107,96 eur, spoločnosti M. G., a. s., Bajkalská 28, Bratislava, IČO: 35763469 spôsobila celkovú škodu vo výške najmenej 287,96 eur,
17. v presne nezisteným spôsobom dostala k osobným údajom V. W., nar. XX. XX.P.X, trvalé bytom O., N. P., pričom na presne nezistenom mieste vypísala meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo, číslo občianskeho preukazu do troch zmlúv o poskytovaní verejných služieb podľa zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, pričom predmetom prvej zmluvy, datovanej z 04. 07. 2017, bolo poskytnutie M. karty s číslom XXXXXXXXXXXX a paušálu HAPPY XL M. NEW, ktorý bol aktivovaný
dňa 20.07.2017, predmetom druhej zmluvy, datovanej z 29. 06. 2017 bolo poskytnutie M. karty s číslom XXXXXXXXXXXX a paušálu HAPPY M M., ktorý bol aktivovaný dňa 15.07.2018 a predmetom tretej zmluvy, datovanej z 29. 06. 2017 bolo poskytnutie M. karty s číslom XXXXXXXXX a paušálu HAPPY XL M. NEW, ktorý bol aktivovaný dňa 14. 07. 2017, pričom E. X. ako obchodný zástupca spoločnosti M. G., a. s. tieto zmluvy spoločnosti M. G., a. s. odovzdala, za čo jej bola vyplatená odmena pre predajcu vo výške spolu 240 eur, hoci V. W. nikdy uvedené zmluvy so spoločnosťou M. G., a. s. neuzavrela, služby plynúce z týchto zmlúv nevyužívala, čím poskytovaním telekomunikačných služieb na základe uvedených zmlúv vznikla spoločnosti M. G., a. s. škoda vo výške 2XX,09 eur, spoločnosti M. G., a. s., Bajkalská 28, Bratislava, IČO: 35763469 spôsobila celkovú škodu vo výške najmenej 262,09 eur,
18. ako obchodný zástupca spoločnosti M. G., a. s. získala od R. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom W.
- N., M. Q. XXXX/XX osobné údaje, v rozsahu meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo, adresa trvalého pobytu, ktoré jej poskytla R. G. preložením občianskeho preukazu pri realizácií uzatvárania zmluvy o poskytovaní verejných služieb so spoločnosťou M. G., a. s., pričom a základe takto získaných osobných údajov, vyhotovila E. X. bez vedomia R. G. dve zmluvy o poskytovaní verejných služieb, kde predmetom prvej bolo poskytnutie telefónneho čísla XXXXXXXXXXXX s paušálom HAPPY XL VOLANIA M. NEW, aktivovaným 30. 06.2017 a predmetom druhej bolo poskytnutie telefónneho čísla XXXXXXXXXXXX s paušálom HAPPY XL M. NEW, aktivovaným 27.06.2017, pričom keď zriadenie týchto paušálov R. G. zistila, tak jej E. X. povedala, že číslo P. je bonusové číslo, za ktoré nie je treba platiť, čo však nebola pravda, a za tieto dve zmluvy jej bola spoločnosťou M. G., a. s. vyplatená odmena pre predajcu vo výške 216 eur, spoločnosti M. G., a. s., Bajkalská 28, Bratislava, IČO: 35763469 spôsobila celkovú škodu vo výške najmenej 216 eur, ako obchodný zástupca spoločnosti M. G., a. s., Bajkalská 28, Bratislava, IČO: 35763469 E. Dúhova takto konala v rozpore s ustanoveniami zákona číslo 122/2013 Z.z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov,
t e d a
-na škodu cudzieho majetku seba obohatila tým, že uviedla niekoho do omylu a spôsobila na cudzom majetku väčšiu škodu,
-neoprávnene poskytla a sprístupnila osobné údaje o inom zhromaždené v súvislosti s výkonom svojho zamestnania a tým porušila všeobecne záväzným právnym predpisom ustanovenú povinnosť, uvedený čin spáchala závažnejším spôsobom konania - na viacerých osobách, č í m s p á c h a l a
-prečin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona, -prečin neoprávnené nakladanie s osobnými údajmi podľa § 374 ods. 1 písm. b), ods. 2 písm. c) Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e
podľa § 221 ods. 2 Trestného zákona za použitia § 38 ods. 2 Trestného zákona, § 36 písm. k), l) Trestného zákona, § 37 písm. h), písm. m) Trestného zákona a § 53 ods. 1 Trestného zákona na trest domáceho väzenia vo výmere 3 (tri) roky.
B.ľa § 53 ods. 3 Trestného zákona je obvinená povinná: -zdržiavať sa nepretržite v čase od 00.00 h do 24.00 h vo svojom obydlí na adrese Y. W. č. XX, okres L., s výnimkami nevyhnutne potrebného času na premiestnenie sa do a z miesta výkonu pracovnej činnosti na základe pracovnej zmluvy alebo inej pracovnej činnosti vykonávanej v súlade so Zákonníkom práce, -viesť riadny život, -podrobiť sa kontrole uloženej povinnosti technickými prostriedkami.
B.ľa § 51 ods. 4 písm. d) Trestného zákona súd obvinenej počas výkonu trestu domáceho väzenia ukladá povinnosť spočívajúcu v príkaze nahradiť v skúšobnej dobe spôsobenú škodu spoločnosti M. Telecom, a.s., Bajkalská 28, Bratislava, IČO: 35763469, vo výške 14.668,80 eur.
B.ľa § 53 ods. 5 Trestného zákona, po dobu výkonu trestu domáceho väzenia môže odsúdený opustiť svoje obydlie len po predchádzajúcom súhlase probačného a mediačného úradníka a len z naliehavého dôvodu a na nevyhnutne potrebný čas.
B.ľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona súd ukladá obvinenej trest zákazu činnosti obchodného zástupcu spočívajúcu v predaji tovaru a poskytovaní služieb mimo prevádzkových priestorov predávajúceho a zákaz činnosti finančného sprostredkovania v trvaní 3 (troch) rokov.
B.ľa § 232 ods. 4 Trestného poriadku súd poškodenú spoločnosť M. Telecom, a.s., Bajkalská 28, Bratislava, IČO: 35763469, odkazuje so zvyškom uplatneného nároku na náhradu škody vo výške 1.154,90 eur a poškodenú E. B., nar. 14.06.1980 v L., trvale bytom K W. P./XX, Y. M. - M. M., okres L. s uplatneným nárokom na náhradu škody vo výške 70,- eur, na civilný proces.
odôvodnenie:
Dňa 23.01.2020 bolo na Okresnej prokuratúre Ružomberok podľa § 232 a nasledujúce Trestného poriadku vykonané konanie o dohode o vine a treste medzi prokurátorkou Okresnej prokuratúry Ružomberok a obvinenou E. X..
Dňa 23.01.2020 prokurátorka Okresnej prokuratúry Ružomberok podala v predmetnej trestnej veci tunajšiemu súdu návrh na schválenie dohody o vine a treste pod č. k. Pv 30/18/5508-56 zo dňa 23.01.2020.
Zo zápisnice Okresnej prokuratúry Ružomberok o konaní o dohode o vine a treste v tejto trestnej veci zo dňa 23.01.2020 súd zistil, že obvinená bola poučená podľa príslušných zákonných ustanovení. Zo zápisnice ďalej vyplynulo, že obvinená po zákonnom poučení a upozornení vyhlásila, že poučeniu porozumela, vyhlásila, že rozumie podstate konania o dohode o vine a treste, súhlasila s touto formou skráteného konania, pričom sa vzdala práva na verejný súdny proces. Obvinená zároveň vyhlásila, že rozumie, čo tvorí podstatu skutku, z ktorého je obvinená, povereným príslušníkom PZ bola riadne poučený v zmysle príslušných ustanovení Trestného poriadku, okrem iného o práve na obhajobu, vyhlásila, že rozumie právnej kvalifikácii skutku, za ktorý je stíhaná, bola uzrozumená s trestnou sadzbou, ktorú Trestný zákon ustanovuje za tento trestný čin, za ktorý je stíhaná, ku spáchaniu skutku sa dobrovoľne priznala, svoje konanie oľutovala a tiež priznala vinu na spáchaní tohto skutku.
Z citovanej zápisnice súd zistil, že obvinená E. X. súhlasila na návrh prokurátorky, aby jej súd s jej súhlasom uložil podľa § 221 ods. 2 Trestného zákona za použitia § 38 ods. 2 Trestného zákona, § 36 písm. k), l) Trestného zákona, § 37 písm. h), písm. m) Trestného zákona a § 53 ods. 1 Trestného zákona trest domáceho väzenia vo výmere 3 (tri) roky a podľa § 53 ods. 3 Trestného zákona je obvinená povinná: -zdržiavať sa nepretržite v čase od 00.00 h do 24.00 h vo svojom obydlí na adrese Y. W. č. XX, okres L., s výnimkami nevyhnutne potrebného času na premiestnenie sa do a z miesta výkonu pracovnej činnosti na základe pracovnej zmluvy alebo inej pracovnej činnosti vykonávanej v súlade so Zákonníkom práce, -viesť riadny život, -podrobiť sa kontrole uloženej povinnosti technickými prostriedkami. Zároveň jej súd podľa § 51 ods. 4 písm. d) Trestného zákona počas výkonu trestu domáceho väzenia uloží povinnosť spočívajúcu v príkaze nahradiť v skúšobnej dobe spôsobenú škodu spoločnosti Slovak Telecom, a.s., Bajkalská 28, Bratislava, IČO: 35763469, vo výške 14.668,80 eur. Podľa § 53 ods. 5 Trestného zákona, po dobu výkonu trestu domáceho väzenia môže odsúdený opustiť svoje obydlie len po predchádzajúcom súhlase probačného a mediačného úradníka a len z naliehavého dôvodu a na nevyhnutne potrebný čas. Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona súd uloží obvinenej trest zákazu činnosti obchodného zástupcu spočívajúcu v predaji tovaru a poskytovaní služieb mimo prevádzkových priestorov predávajúceho a zákaz činnosti finančného sprostredkovania v trvaní 3 (troch) rokov. Podľa § 232 ods. 4 Trestného poriadku súd poškodenú spoločnosť Slovak Telecom, a.s., Bajkalská 28, Bratislava, IČO: 35763469, odkáže so zvyškom uplatneného nároku na náhradu škody vo výške 1.154,90 eur a poškodenú E. B., nar. XX.XX.XXXX v L., trvale bytom K W. XXX/XX, Y. M. - M. M., okres L. s uplatneným nárokom na náhradu škody vo výške 70,- eur, na civilný proces.
Zo spisového materiálu, ktorý bol súdu predložený, bolo zistené, že prokurátorka Okresnej prokuratúry L. dňa 23.01.2020 uzatvorila s obvinenou E. X. dohodu o vine a treste.
Po preskúmaní predloženého spisového materiálu, po zistení, že nie sú dané dôvody na postup podľa § 331 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku Okresný súd L. v súlade s § 331 ods. 1 písm. a) Trestného poriadku a § 332 ods.1 Trestného poriadku nariadil vo veci verejné zasadnutie.
Na verejnom zasadnutí konanom dňa 12.02.2020 súd vzniesol výhrady v zmysle § 324 ods. 2 Trestného poriadku, keď dohodu o vine a treste nepovažoval za zrejme neprimeranú, ale pri absencii výroku o treste zákazu činnosti ju nepovažoval za spravodlivú; na základe týchto výhrad strany uzavreli aj dohodu vo vzťahu k uloženiu trestu zákazu činnosti v zmysle § 61 ods. 1, 2 Trestného zákona. Tento dodatok bol stranám doručený v priebehu verejného zasadnutia, a to po jeho predložení súdu.
Na verejnom zasadnutí konanom dňa 12.02.2020 obvinená E. X. na súdom položené otázky podľa § 333 ods. 3: písm. a) Trestného poriadku, či porozumela podanému návrhu na dohodu o vine a treste, v znení dodatku, odpovedala: áno písm. b) Trestného poriadku, či súhlasí, aby sa jej trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, odpovedala: áno písm. c) Trestného poriadku, či rozumie, čo tvorí podstatu skutkov, ktoré sa jej kladú za vinu, odpovedala: áno písm. d) Trestného poriadku, či bola ako obvinená poučená o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či jej bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohla radiť o spôsobe obhajoby, odpovedala: áno písm. e) Trestného poriadku, či porozumela podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpovedala: áno. písm. f) Trestného poriadku, či rozumie právnej kvalifikácii skutkov ako prečin podvodu podľa § 221 ods. 1, 2 Trestného zákona a iné - odpovedala: áno písm. g) Trestného poriadku, či bola oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje pre prečin podvodu podľa § 221 ods. 1, 2 Trestného zákona a iné - odpovedala: áno písm. h) Trestného poriadku, či sa dobrovoľne priznala a uznala vinu za spáchané skutky, ktoré sa v návrhu dohody o vine treste kvalifikujú ako prečin podvodu podľa § 221 ods. 1, 2 Trestného zákona a iné - odpovedala: áno i) Trestného poriadku, či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a ochrannému opatreniu, nahradí škodu v rozsahu dohody, v znení dodatku - odpovedala: áno písm. j) Trestného poriadku, či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpovedala: áno.
Vzhľadom na vyššie uvedené po zistení, že dohoda o vine a treste medzi prokurátorkou Okresnej prokuratúry L. a obvinenou E. X. bola uzavretá v súlade s § 2XX, § 333 ods. 3 Trestného poriadku a na výhrady súdu došlo k jej úprave a následne ako taká nebola podľa § 334 ods. 2 Trestného poriadku nespravodlivá, súd ju na verejnom zasadnutí konanom dňa 12.02.2020 schválil a potvrdil rozsudkom tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 ods. 4 Trestného poriadku). Dovolanie, ako mimoriadny opravný prostriedok, je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku.