Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Csp/53/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Danou Farkášovou v právnej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, IČO: 24 785 199, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou Šmída, advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, so sídlom Ul. Svornosti 43, 821 09 Bratislava, IČO: 47 255 773, proti žalovanému: Z. P., X.. XX. XX. XXXX, L. H. XX, XXX XX E., v spore o zaplatenie 2.049,78 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 2.049,78 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.915,70 Eur odo dňa 15.12.2017 do zaplatenia, to všetko v mesačných splátkach vo výške 20 Eur splatných vždy do 25.dňa toho ktorého mesiaca vopred počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku až do úplného zaplatenia pod stratou výhody splátok.

II. Žalobca m á vo vzťahu k žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 28.02.2019 žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu vo výške 2.049,78 Eur spolu s úrokom z omeškania z čiastky 1.915,70 Eur, ako aj trovy konania. Žalobu vo veci samej odôvodnil tým, že žalovaný uzatvoril so spoločnosťou Zinc Euro, a.s., ktorá sprostredkováva pôžičky od ľudí pre ľudí Rámcovú zmluvu, na základe ktorej sa Zinc Euro, a.s. zaviazalo vyhľadať pre žalovaného investora a zároveň v zmysle článku 1 Rámcovej zmluvy - dlžník, sprostredkovať v mene a na účet žalovaného uzatvorenie Zmluvy o pôžičke s takýmto investorom. Rámcová zmluva bola podpísaná dňa 22. januára 2017. Na základe tejto Rámcovej zmluvy dlžník Zinc Euro, a.s. zaviazal poskytnúť žalovanému služby definované v článku 3 tejto Rámcovej zmluvy. Dlžník a žalovaný sa zaviazal zaplatiť za to spoločnosti Zinc Euro, a.s. odplatu vo forme dohodnutých poplatkov. Žalovaný podal žalobcovi dňa 22. januára 2017 záväznú žiadosť o pôžičku v celkovej výške 1.999 Eur, pričom zároveň Zinc Euro, a.s. poveril na to, aby Zinc Euro, a.s. uzatvoril v jeho mene a na jeho účet s neurčitým počtom investorov Zmluvu o pôžičke tak, aby sa celková výška pôžičky rovnala celkovej ním žiadanej výške pôžičky v sume 1.999 Eur, ktorú sa zaviazal splácať s dobou splácania 48 mesiacov, pri mesačnej splátke 72,43 Eur. Žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnuté pôžičky riadne a včas a poslednú splátku uhradil dňa 24. marca 2017. Z tohto dôvodu investor veriteľ prostredníctvom Zinc Euro, a.s. Listom zo dňa 27.07.2017 oznámil žalovanému vyhlásenie okamžitej splatnosti pôžičky a vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy. 2. Žalovaný sa k žalobe žalobcu písomne nevyjadril. 3. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, ktoré sú súčasťou súdneho spisu a zistil tento skutkový stav: 4. Dňa 22. januára 2017 bola medzi spoločnosťou Zinc Euro, a.s. ako spoločnosťou a žalovaným ako dlžníkom podpísaná Rámcová zmluva - dlžník podľa , ktorou podľa článku

1 bod 1 sa spoločnosť zaviazala vyhľadať pre dlžníka jednotlivých investorov a obstarať v mene a na účet dlžníka uzatvorenie Zmluvy o pôžičke s investorom za podmienok stanovených v tejto zmluve. Predmetom tejto zmluvy bolo zároveň záväzok spoločnosti poskytnúť dlžníkovi iné služby za podmienok a spôsobom dojednaným v tejto zmluve, a to za odplatu za podmienok dojednaných v tejto zmluve. Predmetom tejto zmluvy bol zároveň spôsob identifikácie dlžníka s využitím autentifikačných prvkov jedinečne pridelených dlžníkovi. 5. Dňa 22. januára 2017 podal žiadateľ - žalovaný sprostredkovateľovi spoločnosti Zinc Euro, a.s. záväznú žiadosť o pôžičku, na základe ktorej požiadal o poskytnutie pôžičky vo výške 1.999 Eur, ktorú by splácal 48 mesiacov vo výške 72,43 %, úrok predstavuje 35 % ročne. Na základe uvedenej zmluvy bola medzi veriteľom a dlžníkom podpísaná Zmluva o pôžičke číslo XXXXXXXXXX, na základe ktorej bola dlžníkovi poskytnutá pôžička vo výške 1.999 Eur, ktorú sa zaviazal splácať v počte splátok 48 vo výške 41,65 Eur so splatnosťou prvej splátky 22. februára 2017, vždy do 22.dňa v mesiaci. 6. Dňa 12.02.2016 bola medzi spoločnosťou Zinc Euro, a.s. a E. F. ako investorom podpísaná Rámcová zmluva investor - novácia podľa , pričom predmetom tejto zmluvy podľa článku 1, bod 1 bol záväzok spoločnosti vyhľadávať pre investora jednotlivých dlžníkov a obstarať v mene a na účet investora uzatvorenie Zmluvy o pôžičke s dlžníkom za podmienok stanovených v tejto zmluve. 7. Z potvrdenia o zrealizovaní transakcie mal súd za preukázané, že dňom 23. januára 2017 bola žalovanému poskytnutá suma pôžičky vo výške 1.999 Eur. Dňa 27.07.2017 došlo k vyhláseniu splatnosti pôžičky, pričom žalovaný bol vyzvaný na zaplatenie celkovej dlžnej sumy vo výške 1.915,70 Eur. 8. Dňa 09.08.2017 bola medzi E. F. ako postupcom a spoločnosťou Zinc Euro, a.s. ako postupníkom podpísaná Zmluva o postúpení pohľadávky podľa , na základe ktorej bola pohľadávka uplatnená v tomto spore postúpená na postupníka. Výzvou zo dňa 10.08.2017 bol žalovaný vyzvaný na zaplatenie dlžnej sumy, výzva bola žalovanému doručená dňa 14.08.2017. 9. Postúpenie pohľadávky bolo žalovanému oznámené dňa 02.01.2018. Žalovaný dlžnú sumu žalobcovi nezaplatil napriek predžalobnej výzve zo dňa 17.07.2018. 10. Aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu na podanie tejto žaloby mal súd za preukázanú na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14. decembra 2017, ktorou pohľadávka uplatnená v tomto spore bola postúpená z postupcu spoločnosti Zinc Euro, a.s. na žalobcu. 11. Súd vec prejednal na pojednávaní dňa 12.02.2020 v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, ktorí svoju neprítomnosť na tomto pojednávaní ospravedlnili v písomnom podaní zo dňa 11.02.2020, v ktorom súhlasili s prejednaním veci v ich neprítomnosti. 12. Žalovaný na pojednávaní dňa 12.02.2020 uviedol, že uvedenú zmluvu podpísal s veriteľom z dôvodu nákupu televízora v celkovej výške 1.999 Eur. Televízor následne predal. Postupne prestal splácať splátky, lebo na to nemal. V prípade, ak by ho súd zaviazal zaplatiť dlžnú sumu, požiadal o mesačné splátky. Je invalidný dôchodca, jeho dôchodok predstavuje 230 Eur mesačne. Zároveň poberá sirotský dôchodok vo výške 24 Eur. Je druhýkrát ženatý, manželka je na materskej, majú spolu 8 maloletých detí a poberá materskú 360 Eur. Za elektrinu platia 70 Eur, zvyšok ich príjmu použijú na zaplatenie deťom vecí do školy, potraviny, jedenie. Zároveň majú maloletého šesťmesačného chlapčeka, ktorý má refluxy a chodia s ním na liečenie do G. R.. Žiadne iné pôžičky nemajú. V prípade, ak by ho súd zaviazal zaplatiť dlžnú sumu, žiadal o mesačné splátky 20 Eur, ktoré bude platiť veriteľovi do 25.dňa v mesiac. 12. Na základe takto zisteného skutkového stavu, súd právne uzatvára: 13. Podľa , zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. 14. Podľa , pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky. 15. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. 16. Podľa , , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

17. Podľa , , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od

dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

18. Podľa Nariadenia vlády číslo , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 19. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalobný návrh žalobcu je v celom rozsahu dôvodným. Žalovaný uzatvoril so spoločnosťou Zinc Euro, a.s., ktorá sprostredkováva tzv. pôžičky od ľudí pre ľudí Rámcovú zmluvu dlžník, na základe ktorej sa spoločnosť Zinc Euro, a.s. zaviazala vyhľadať pre žalovaného investora, veriteľa a zároveň v zmysle článku 1 Rámcovej zmluvy dlžník sprostredkovať v mene a na účet žalovaného uzatvorenie Zmluvy o pôžičke s takýmto investorom. Rámcová zmluva bola dlžníkom podpísaná dňa 22. januára 2017. Na základe tejto Rámcovej zmluvy, dlžník sa Zinc Euro, a.s. zaviazal poskytnúť žalovanému služby presne stanovené a definované v článku 3 Rámcovej zmluvy dlžník a žalovaný sa zaviazal zaplatiť za to spoločnosti Zinc Euro, a.s. odplatu vo forme dohodnutých poplatkov. Žalovaný podal žalobcovi dňa 22. januára 2017 záväznú žiadosť o pôžičku v celkovej výške 1.999 Eur, pričom zároveň spoločnosť Zinc Euro, a.s. poveril na to, aby Zinc Euro, a.s. uzatvoril v jeho mene a na jeho účet s neurčitým počtom investorov zmluvu o pôžičke tak, aby sa celková výška pôžičky rovnala celkovej ním žiadanej výške pôžičky, teda sumu 1.999 Eur, s dobou splácania 48 mesiacov a s mesačnou splátkou 72,43 Eur. Zinc Euro, a.s. sprostredkovala a následne aj v mene dlžníka na základe osobitého záväzného príkazu uzatvorila Zmluvu o pôžičke číslo XXXXXXXXXX medzi investorom a žalovaným, na základe ktorej bola žalovanému poskytnutá pôžička vo výške 1.999 Eur, ktorú sa zaviazal splácať v 48 splátkach po 72,40 Eur, výška mesačnej splátky predstavovala 41,65 Eur, termín poslednej splátky bol splatný dňom 22. januára 2021. Žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas, kedy poslednú splátku uhradil dňa 24. marca 2017. Investor - veriteľ prostredníctvom Zinc Euro, a.s. Listom zo dňa 27.07.2017 oznámil žalovanému vyhlásenie okamžitej splatnosti pôžičky v zmysle ustanovenia článku 3, bod 3.4 Zmluvy o pôžičke. Oznámenie okamžitej splatnosti pôžičky bolo žalovanému doručené dňa 08.08.2017. Aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu na podanie tejto žaloby mal súd za preukázanú na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 14. decembra 2017, kde pohľadávka uplatnená v tomto spore bola postúpená z postupcu spoločnosti Zinc Euro, a.s. na žalobcu. Pohľadávka bola postúpená v celkovej výške 2.049,78 Eur, ktorá pozostáva z čiastky 1.915,70 Eur, ktorú tvorí pohľadávka podľa článku 3 tejto žaloby s kapitalizovaným úrokom vo výške 0 Eur. Ďalej zo sumy 128,08 Eur, ktorú predstavujú neuhradený poplatok pre spoločnosť Zinc Euro, a.s. za sprostredkovanie a správu pôžičky a rovnako zo sumy 6 Eur, ktorá predstavuje poplatok za upomienku v zmysle článku 11 bod 2 Rámcovej zmluvy. Žalovaný veriteľovi doposielať neuhradil svoj záväzok ani len sčasti, a to napriek predžalobným výzvam. Z tohto dôvodu súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 2.049,78 Eur aj spolu s úrokom z omeškania, ktorý súd priznal postupom podľa , v spojení s Nariadenia vlády číslo , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , ktorý súd žalobcovi priznal z dlžnej sumy istiny vo výške 1.915,70 Eur deň nasledujúci po postúpení pohľadávky na žalobcu. 20. Súd zohľadnil nepriaznivú majetkovú a finančnú situáciu žalovaného a povolil mu dlžnú sumu zaplatiť žalobcovi v mesačných splátkach vo výške 20 Eur majúc zároveň za to, že určením vyššej sumy splátky by bola ohrozená základná životná úroveň žalovaného ako aj členov jeho rodiny. Súd je zároveň toho názoru, že majetková sféra žalobcu ako podnikateľského subjektu nebude povolením splátok žalovanému ohrozená. 21. O trovách konania súd rozhodol postupom podľa . Žalobca bol v celom rozsahu úspešný, súd mu vo vzťahu k žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník po právoplatnosti tohto rozsudku postupom podľa .

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Prešov písomne v 2 vyhotoveniach.

V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka. Ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z

akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.