Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Csp/109/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Vranov nad Topľou sudkyňou JUDr. Andreou Zolotovou v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 72 48 03, zastúpený advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanej: R.. D. E., V.. XX.XX.XXXX, P. K. XXX/XX, L. V. B., t.č. ul. J. XXX, L. V. B. - Č. o zaplatenie sumy 1319,83 eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1.013,03 EUR spolu s 5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.013,03 EUR od 22.05.2018 do zaplatenia, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 70,- EUR mesačne, ktoré sú splatné vždy do konca toho ktorého mesiaca, počnúc dňom nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku do úplného uhradenia celej dlžnej sumy pod následkami straty výhody splátok pri omeškaní sa s niektorou zo splátok.

II. Žalobu v prevyšujúcej časti z a m i e t a.

III. Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 54% s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom I. inštancie v samostatnom uznesení.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou na súde dňa 01.02.2019 pôvodne na OS Banská Bystrica domáhal voči žalovanej vydania rozhodnutia ktorým by súd zaviazal žalovanú zaplatiť sumu 1319,83 eur s 5 % ročným úrokom z meškania od 22.05.2018 do zaplatenia.

2. Podanie žaloby odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa a nasl. zo dňa 21.05.2018 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 (ďalej len „postupca“) a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Postupca uzatvoril so žalovaným dňa 16.04.2015 Zmluvu č. XXXXXXXXXX (ďalej len „Zmluva“), ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov (ďalej len „VOP“). Na základe Zmluvy postupca poskytol žalovanému peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo VOP. Žalobca zastáva názor, že Zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa ustanovenia až 507 o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, resp. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Podľa ustanovenia „zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v

jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.“ Žalovaný neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť podľa Zmluvy, a tak postupca podaním zo dňa 20.06.2016 vyhlásil mimoriadnu splatnosť povoleného prečerpania, pričom vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy najneskôr vo výpovednej dobe 2 mesiace, ktorá začala plynúť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po doručení tohto podania. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 1 554,07 EUR, ktorá pozostávala z istiny vo výške 1.319,83 EUR, z riadneho úroku vo výške 79,55 EUR, z úroku z omeškania vo výške 101,59 EUR a z poplatkov vo výške 53,1 EUR v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaný po postúpení pohľadávky do dnešného dňa vykonal nasledujúce úhrady:0 EUR Žalovaná suma predstavuje sumu vo výške 1 319,83 EUR, pričom pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 1 319,83 EUR. Zvyšnú časť dlžnej sumy vo výške 234,24 EUR, ktorá pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 0,00 EUR, z neuhradeného riadneho úroku vo výške 79,55 EUR, z neuhradeného úroku z omeškania vo výške 101,59 EUR a z neuhradených poplatkov vo výške 53,10 EUR, si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje úrok z omeškania podľa ustanovenia počnúc dňom 22.05.2018, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.

3. Žalovaná žalobu nerozporovala, súhlasila s ňou, no požiadala o možnosť uhradiť dlh v primeraných splátkach.

4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s prílohami žaloby, a to Zmluvou o postúpení pohľadávok, prílohou č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok, Zmluvou o osobnom účte z 16.04.2015, výpoveďou zo zmluvy zo dňa 20.06.2016, produktovým obchodnými podmienkami, cenníkom, oznámením o postúpení z 21.05.2018, pokusom o zmier z 04.12.2018, správami o pobyte žalovanej, vyjadrením žalobcu na čl. 83 až 85 a jeho prílohami a výsluchom žalovanej.

5. Na základe takto vykonaného dokazovania zistil tento skutkový stav:

6. Dňa 16.04.2015 uzavrel právny predchodca žalobcu, SLSP a žalovaná Zmluvu o osobnom účte (ďalej len „ZBU“). Predmetom zmluvy bolo okrem poskytnutie osobného účtu aj poskytnutie iných bankových produktov a to povolené prečerpanie na účte a k účtu bola vydaná platobná karta.

7. Z prehľadu platobnej histórie vyplýva, že žalovaná realizovala na svojom účte platby výbery aj vo forme povoleného prečrpania na účte.

8. Listom zo dňa 20.06.2016 predchodca žalobcu vypovedal zmluvu o osobnom účte uzavretú so žalovanou a vyhlásili mimoriadnu splatnosť povoleného prečrpania na účte. Výpovedná doba je dvojmesačná a začína plynúť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede.

9. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.05.2018 postúpila SLSP (postupca) svoju pohľadávku voči žalovanej na žalobcu.

10. Listom zo dňa 21.05.2018 bolo postúpenie pohľadávky oznámené žalovanej.

11. Pokusom o zmier zo dňa 04.12.2018 žalobca prostredníctvom právneho zástupcu vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy najneskôr do 11.12.2018.

12. V zmysle bodu 1.1 Všeobecných obchodných podmienok ( ďalej len „VOP“ ) VOP sú súčasťou Zmluvy medzi Bankou a Klientom, fyzickou osobou nepodnikateľom, ktorý pri uzatváraní a plnení Zmluvy nekoná v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania. VOP sa vzťahujú aj na vzťahy, ktorých cieľom je uzatvorenie Zmluvy bez ohľadu na to, či dôjde k jej uzatvoreniu.

13. Podľa bodu 5. VOP

5.1. Klient platí Poplatok podľa aktuálneho Sadzobníka, Zmluvy a Zverejnenia. 5.2. Sadzobník je prístupný na www.slsp.sk a na Obchodnom mieste.

5.3. Poplatok je splatný v deň uvedený v Sadzobníku. Ak nie je dohodnutá splatnosť Poplatku, Poplatok je splatný v deň vykonania spoplatňovaného úkonu. 5.4. Banka môže podľa zákona o platobných službách odpísať peňažné prostriedky vo výške Poplatku z ktoréhokoľvek účtu Klienta vedeného v Banke aj bez predloženia platobného príkazu. 5.5. Banka môže zmeniť Sadzobník len z Vážnych objektívnych dôvodov. Banka informuje o zmene alebo doplnení Sadzobníka 2 mesiace vopred, ak to právny predpis požaduje; inak najmenej kalendárnych dní vopred. 5.6. Ak Klient nesúhlasí so zmenou Sadzobníka v časti týkajúcej sa jemu poskytovaného Bankového produktu, môže Zmluvu o tomto Bankovom produkte pred nadobudnutím účinnosti zmeny s okamžitou účinnosťou vypovedať. Ak na strane Klienta vystupuje viacero účastníkov, môže nesúhlas so zmenou vyjadriť ktorýkoľvek z nich s účinkami pre všetkých. 5.7. Banka môže na Poplatky poskytnúť zvýhodnenia. Poskytnutie a ukončenie zvýhodnenia neznamenajú zmenu Sadzobníka.

14. V zmysle bodu 13.1 až 13.2. VOP, 13.1. Banka a Klient môžu Zmluvu ukončiť dohodou, výpoveďou alebo odstúpením. 13.2. Výpoveď Klienta nadobúda účinnosť uplynutím tretieho dňa odo dňa doručenia. Ak Banka vypovie Zmluvu, je výpovedná lehota 2 kalendárne mesiace a začína plynúť prvým dňom kalendárneho mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, v ktorom bola výpoveď doručená. V Zmluve alebo produktových obchodných podmienkach môžu byť dohodnuté iné podmienky výpovede. Ak Banka vypovie Zmluvu z dôvodu podvodného konania Klienta, výpoveď je účinná dňom jej doručenia.

15. Podľa bodu 4.1.26 VOP, Banka je oprávnená poskytnúť k Účtu Klienta povolené prečerpanie. Banka bude Klienta informovať o poskytnutí Povoleného prečerpania a o maximálnej výške, do ktorej Klient môže povolené prečerpanie využívať.

16. V zmysle bodu 2.... POP 2.1. Banka vydá Kreditnú kartu na základe Zmluvy o Kreditnej karte. 2.2. Banka Klientovi doručí neaktivovanú Kreditnú kartu. Klient môže Kreditnú kartu používať až po jej aktivácii spôsobom, ktorý Banka oznámi pri jej doručení. 2.3. Držiteľ karty Kreditnú kartu na zadnej strane vlastnoručne podpíše. Podpis slúži ako podpisový vzor a zároveň ako prostriedok na autorizáciu Transakcie. 2.4. Banka môže vydať Dodatkovú kartu iba rovnakého typu ako Hlavná karta. 2.5. Držiteľ karty môže využívať doplnkové služby ku Kreditnej karte za podmienok uvedených vo Zverejnení. 2.6. Limit sa uvádza vo Zverejnení. Klient môže Banku požiadať o nižší Limit. Banka môže v záujme ochrany Klienta pred zneužitím Kreditnej karty Limit dočasne alebo natrvalo zmeniť.

17. Poskytnutie Úveru

2.23. Banka poskytne Klientovi Úver do výšky Celkového úverového rámca. Klient čerpá Úver vykonávaním Transakcií. Podmienky zúčtovania Transakcií sú uvedené v Podmienkach vykonávania platobných služieb Slovenskej sporiteľne a. s. 2.24. Úver čerpaný použitím Dodatkovej karty sa započítava do Celkového úverového rámca. 2.25. Ak Klient splatí celú Pohľadávku Banky, môže opätovne čerpať Úver do výšky Celkového úverového rámca. Ak Klient splatí časť Pohľadávky Banky, môže opätovne čerpať Úver len do výšky nečerpanej časti Celkového úverového rámca. 2.26. Banka môže znížiť Celkový úverový rámec: a) ak počas 6 mesiacov nebola na Kartovom účte zaznamenaná žiadna Transakcia, alebo b) ak nastal alebo trvá Prípad porušenia Zmluvy o Kreditnej karte. 2.27. Banka informuje Klienta o znížení Celkového úverového rámca. Banka zároveň určí lehotu na vyrovnanie sumy presahujúcej novú výšku Celkového úverového rámca. Ak Klient dlžnú sumu neuhradí, táto suma sa považuje za Nepovolené prečerpanie. 2.28. Ak dôjde k Nepovolenému prečerpaniu, môže Banka požadovať zaplatenie Poplatku za prečerpanie Celkového úverového rámca a úrokov zo sumy Nepovoleného prečerpania. Nepovolené prečerpanie je splatné okamžite. Výška Minimálnej splátky sa navýši o sumu Nepovoleného prečerpania. 2.29. Ak dôjde k Nepovolenému prečerpaniu na Štedrej karte, Banka môže požadovať zaplatenie Poplatku za prečerpanie Celkového úverového rámca. Pri výpočte Poplatku za komfort bude do výšky čerpania

Celkového úverového rámca zarátaná aj suma Nepovoleného prečerpania. Nepovolené prečerpanie je splatné okamžite. Výška Minimálnej splátky sa navýši o sumu Nepovoleného prečerpania. Úročenie 2.30. Pri Kreditnej karte Banka úročí vyčerpanú časť Úveru úrokovou sadzbou, ktorej typ a aktuálna výška sa uvádza vo Zverejnení. Pri Štedrej karte úročí Banka vyčerpanú časť Úveru úrokom vyjadreným ako Poplatok za komfort vo výške uvedenej vo Zverejnení. Zverejnením sa uvádza aj aktuálna výška úrokovej sadzby pre úrok z omeškania. Úroky a úroky z omeškania sú splatné mesačne ku Dňu splatnosti. 2.31. Časť Úveru vyčerpanú Kreditnou kartou Banka úročí tak, že každú sumu Transakcie úročí odo dňa jej zúčtovania do dňa jej splatenia. Banka neúročí sumu Transakcie bezhotovostnou platbou, ktorá bola do Dňa splatnosti úplne splatená. Za Transakciu bezhotovostnou platbou sa považuje využitie Služby Vyplatenie inej kreditnej karty. Za Transakciu bezhotovostnou platbou sa nepovažuje využitie Služby Rýchle čerpanie výplatou v hotovosti a výplaty na účet, realizovanie Osobitných transakcií a Transakcií výberom hotovosti. 2.32. Časť Úveru vyčerpanú Štedrou kartou úročí Banka úrokom vyjadreným ako Poplatok za komfort. Výška Poplatku za komfort závisí od výšky vyčerpanej časti Úveru k poslednému dňu kalendárneho mesiaca, ktorá nebola uhradená najneskôr do najbližšieho Dňa splatnosti. Klient neplatí Poplatok za komfort, ak splatí celú výšku vyčerpanej časti Úveru k poslednému dňu kalendárneho mesiaca najneskôr do najbližšieho Dňa splatnosti. 2.33. Ak je Klient v omeškaní so splácaním Pohľadávky Banky, Klient platí Banke úroky z omeškania z dlžnej sumy. Dlžná suma sa úročí úrokom z omeškania denne od prvého dňa omeškania až do dňa bezprostredne predchádzajúceho dňu jej splatenia. Splácanie 2.34. Ak Banka voči Klientovi eviduje Pohľadávku Banky, k poslednému dňu v mesiaci vyhotoví výpis Transakcií na Kartovom účte. 2.35. Banka zúčtuje na ťarchu Kartového účtu aj všetky Poplatky a úroky, ktoré Klient platí podľa Zmluvy o Kreditnej karte. 2.36. Ak Banka eviduje voči Klientovi Pohľadávku Banky, Klient zaplatí každý mesiac Minimálnu splátku najneskôr do Dňa splatnosti nasledovne: a) bezhotovostným prevodom alebo vkladom hotovosti na Účet na splácanie, alebo b) odpísaním peňažných prostriedkov Bankou z účtu Klienta, ktorý je Držiteľom Hlavnej karty, vedeného v Banke v mene euro v prospech Účtu na splácanie, a to v Deň splatnosti aj bez predloženia platobného príkazu Klienta podľa zákona o platobných službách. 2.37. Ak Banka podľa zákona o platobných službách odpisuje peňažné prostriedky z účtu a a) v Deň splatnosti nie je na účte dostatok peňažných prostriedkov, Banka pokus o úhradu opakuje po dobu najbližších štyroch po sebe nasledujúcich kalendárnych dní; čiastočnú úhradu Banka nerealizuje; b) v Deň splatnosti je na účte dostatok peňažných prostriedkov a Klient uhradil časť Minimálnej splátky iným spôsobom, Banka odpíše z účtu Klienta nesplatenú časť Minimálnej splátky. 2.38. Ak je Klient v omeškaní so splatením Minimálnej splátky alebo jej časti za predchádzajúci kalendárny mesiac, Banka Minimálnu splátku navýši o omeškanú časť Minimálnej splátky za predchádzajúci kalendárny mesiac. Minimálna splátka sa vždy navýši o výšku Nepovoleného prečerpania. 2.39. Peňažné prostriedky prevedené alebo vložené na Účet na splácanie sa prevedú na Kartový účet a použijú na splatenie Pohľadávky Banky. 2.40. Peňažné prostriedky vo výške presahujúcej Pohľadávku Banky Banka eviduje a neúročí. Klient s nimi môže nakladať len prostredníctvom Kreditnej karty. 2.41. Záväzky Klienta sa splácajú v poradí Nepovolené prečerpanie, splatné záväzky za príslušné kalendárne mesiace, a to od najstaršieho kalendárneho mesiaca po aktuálny a nesplatné záväzky za aktuálny kalendárny mesiac. 2.42. Ak to právny predpis nezakazuje, každý zo záväzkov uvedených v predchádzajúcom bode sa uspokojuje v poradí Poplatky, úroky z omeškania, úroky z Úveru, suma Úveru čerpaná formou Transakcia výber hotovosti Kreditnou kartou a formou Osobitná transakcia, suma Úveru čerpaného formou Transakcie bezhotovostná platba Kreditnou kartou. 2.43. Konečná splatnosť Pohľadávky Banky je viazaná na zánik Zmluvy o Kreditnej karte. Zánikom Zmluvyo Kreditnej karte a úplným splatením Pohľadávky Banky zanikajú záväzky zo Zmluvy o Kreditnej karte.

2.44. Banka môže z Vážnych objektívnych dôvodov zmeniť typ, výšku úrokovej sadzby, termíny splatnosti úrokov, bázu úročenia spôsob splácania Pohľadávky Banky, výšku a splatnosť úrokov z omeškania, Účet na splácanie. Zmena nadobúda účinnosť v lehote dvoch mesiacov odo dňa informovania o zmene Zverejnením. Prípady porušenia a ich následky 2.45. Za porušenie Zmluvy o Kreditnej karte sa považuje: a) omeškanie Klienta so splácaním Pohľadávky Banky, b) porušenie povinnosti Klienta zo Zmluvy o Kreditnej karte alebo Garanta zo Zabezpečovacej zmluvy, c) zhoršenie Bonity v rozsahu, keď možno predpokladať, že splácanie Pohľadávky Banky je ohrozené, d) vyhlásenie Klienta alebo Garanta v súvislosti s Úverom sa preukáže ako neúplné, alebo nepravdivé, e) nedoplnenie dostatočného Zabezpečenia v určenej lehote, ak došlo k zhoršeniu alebo zániku Zabezpečenia, f) Banka sa hodnoverným spôsobom dozvie o návrhu na vyhlásenie konkurzu na majetok Klienta alebo Garanta, o návrhu na povolenie reštrukturalizácie Klienta alebo Garanta, alebo bol podaný návrh na začatie súdneho výkonu rozhodnutia alebo exekučného konania alebo dobrovoľnej dražby na majetok Klienta alebo Garanta, alebo Klient alebo Garant vstúpil do likvidácie, g) Klient alebo Garant porušil právny predpis, ak možno predpokladať, že toto porušenie alebo sankcie z tohto porušenia môžu ohroziť splácanie Pohľadávky Banky, h) ak dôjde zo strany Klienta v súvislosti so Zmluvou o Kreditnej karte alebo v súvislosti s použitím Kreditnej karty k podvodnému konaniu, i) ak nie je splácaná iná pohľadávka Banky v rozsahu, keď možno predpokladať, že splácanie Pohľadávky Banky je ohrozené, alebo j) omeškanie Klienta so splácaním záväzkov voči iným veriteľom v rozsahu, keď možno predpokladať, že došlo k takému zhoršeniu Bonity, že splácanie Pohľadávky Banky je ohrozené. 2.46. Ak nastane niektorý z Prípadov porušenia, Banka môže: a) znížiť Celkový úverový rámec na nulu, zablokovať Kartový účet a vypovedať Zmluvu o Kreditnej karte, b) odstúpiť od Zmluvy o Kreditnej karte s okamžitou účinnosťou, ak v Banka v odstúpení neuvedie neskorší okamih, c) zablokovať všetky Kreditné karty vydané ku Kartovému účtu, alebo zablokovať Kartový účet, alebo d) podľa zákona o platobných službách odpísať peňažné prostriedky do výšky sumy Pohľadávky Banky z ktoréhokoľvek účtu Klienta vedeného v Banke, a to aj bez predloženia platobného príkazu. Ukončenie Zmluvy o kreditnej karte 2.47. Klient môže Zmluvu o Kreditnej karte kedykoľvek vypovedať. Výpovedná lehota je 1 mesiac a začína plynúť prvým dňom kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola výpoveď doručená Banke. 2.48. Klient môže Zmluvu o Kreditnej karte vypovedať ku dňu uplynutia platnosti Kreditnej karty, výpoveď musí byť doručená najmenej 2 mesiace pred uplynutím platnosti Kreditnej karty. 2.49. Ak Klient Zmluvu vypovie, od okamihu doručenia výpovede Klientom Banke sa nepoužijú ustanovenia o povinnosti zaplatiť Minimálnu splátku a Klient zaplatí Banke celú Pohľadávku Banky. 2.50. Ak Zmluvu vypovie Banka, Klient zaplatí Banke Pohľadávku Banky v lehote určenej vo výpovedi, inak do 3 dní po uplynutí výpovednej lehoty. 2.51. Ak Zmluva o Kreditnej karte zanikne a po splatení Pohľadávky Banky vznikne na Kartovom účte kreditný zostatok, Banka naloží s týmto zostatkom podľa Pokynu Klienta. Ak takýto Pokyn Klient nedoručí, Banka poukáže zostatok na ktorýkoľvek bežný účet Klienta vedený v Banke. 2.52. Banka zruší Kreditnú kartu, keď sa hodnoverným spôsobom dozvie o úmrtí Držiteľa karty. 2.53. Ak Klient odmietne vydanie Obnovenej karty podľa POP, Zmluva o Kreditnej karte zaniká ku dňu uplynutia platnosti Hlavnej karty.

18. Z vyjadrenia žalobcu vyplýva, že dňa 16.04.2015 pôvodný veriteľ uzatvoril s žalovaným Zmluvu o Osobnom účte (ďalej ako„Zmluva“), predmetom ktorej bolo vedenie osobného účtu a po splnení podmienok poskytnutie povoleného prečerpania k účtu. Dňa 21.05.2018 pôvodný veriteľ postúpil na žalobcu pohľadávku, ktorá vznikla z vyššie uvedenej Zmluvy v celkovej výške 1.554,07 EUR, ktorá pozostávala z istiny vo výške 1.319,83 EUR, z riadneho úroku vo výške 79,55 EUR, z úroku z omeškania vo výške 101,59 EUR a z poplatkov vo výške 53,10 EUR. Žalovaná suma vo výške 1.319,83 EUR debetné operácie počiatočný debetný zostatok vo výške 650,36 EUR výber kartou + platba kartou + odchádzajúce platby z účtu vo výške 30.385,20 EUR - v platobnej histórii predstavujú súčet položiek

„Platba kartou“ (2.589,72 EUR) + „Splátka pohľadávky z úveru/záruky/akreditívu/rámca“ (3.020,17 EUR) + „Urgentný prevod / FIT 2.0(EB)“ (135,31 EUR) + „Výber kartou“ (4.640,- EUR) + „Výber hotovosti“ (20.000,- EUR) poplatky vo výške 190,05 EUR - pozostávajú najmä z poplatku za vedenie účtu, z poplatku za vyhotovenie výpisu a z poplatku za kartovú operáciu a predstavujú súčet položiek „Kartový poplatok“ (1,20 EUR) + „Poplatok“ (160,85 EUR) + „Poplatok za kartovú transakciu“ (28,- EUR) debetné úroky vo výške 248,84 EUR - v platobnej histórii predstavujú súčet položky „Riadny debetný úrok“ (248,84 EUR) a vyčíslené sú podľa nasledujúceho vzorca: výška čerpaných peňažných prostriedkov * dohodnutá úroková sadzba / počet dní v roku * počet dní príslušného obdobia (odo dňa čerpania peňažných prostriedkov do dátumu úhrady, resp. do konca príslušného obdobia) zmluvné úroky z omeškania vo výške 13,73 EUR - v platobnej histórii predstavujú súčet položiek „Debetný úrok z nepovoleného prečerpania“ (13,73 EUR) a vyčíslené sú podľa nasledujúceho vzorca: výška dlžnej sumy dohodnutá sankčná úroková sadzba / počet dní v roku * počet dní príslušného obdobia (odo dňa omeškania do dátumu úhrady, resp. do konca príslušného obdobia) kreditné operácie • úhrady vo výške 29.372,17 EUR - v platobnej histórii predstavujú súčet položiek „Bezhotovostný vklad“ (5.920,85 EUR) + „Odmena za platbu kartou“ (12,95 EUR) + „Prevod z úveru - čerpanie“ (23.388,37 EUR) + „Vklad hotovosti“ (50,- EUR) • kreditné úroky vo výške 0,01 EUR - v platobnej histórii predstavujú súčet položky „Kreditný úrok“ (0,01 EUR) Súčet debetných operácií na účte žalovaného predstavuje sumu vo výške 30.837,82 EUR. Súčet kreditných operácií na účte žalovaného predstavuje sumu vo výške 29.372,18 EUR. Žalovaná suma vo výške 1.465,64 EUR tak predstavuje rozdiel debetných a kreditných operácií na účte žalovaného. Riadny úrok vo výške 79,55 EUR • debetné úroky vo výške 248,84 EUR - v platobnej histórii predstavujú súčet položky „Riadny debetný úrok“ (248,84 EUR) a vyčíslené sú podľa nasledujúceho vzorca: výška čerpaných peňažných prostriedkov * dohodnutá úroková sadzba / počet dní v roku * počet dní príslušného obdobia (odo dňa čerpania peňažných prostriedkov do dátumu úhrady, resp. do konca príslušného obdobia) Z úhrad žalovaného bola na riadnom úroku započítaná suma vo výške 169,29 EUR, a tak na riadnom úroku zostala neuhradená suma vo výške 79,55 EUR Poplatky vo výške 53,10 EUR • poplatky vo výške 190,05 EUR - pozostávajú najmä z poplatku za vedenie účtu, z poplatku za vyhotovenie výpisu a z poplatku za kartovú operáciu a predstavujú súčet položiek „Kartový poplatok“ (1,20 EUR) + „Poplatok“ (160,85 EUR) + „Poplatok za kartovú transakciu“ (28,- EUR) Z úhrad žalovaného bola na poplatky započítaná suma vo výške 136,95 EUR, a tak na poplatkoch zostala neuhradená suma vo výške 53,10 EUR, Úrok z omeškania vo výške 101,59 EUR- pozostáva zo zmluvných úrokov z omeškania vo výške 13,16 EUR a zo zákonných úrokov z omeškania vo výške 88,43 EUR • zmluvné úroky z omeškania vo výške 13,73 EUR - v platobnej histórii predstavujú súčet položiek „Debetný úrok z nepovoleného prečerpania“ (13,73 EUR) a vyčíslené sú podľa nasledujúceho vzorca: výška dlžnej sumy * dohodnutá sankčná úroková sadzba / počet dní v roku * počet dní príslušného obdobia (odo dňa omeškania do dátumu úhrady, resp. do konca príslušného obdobia) Z úhrad žalovaného bola na úroku z omeškania započítaná suma vo výške 0,57 EUR, a tak na úroku z omeškania zostala neuhradená suma vo výške 13,16 EUR. • úrok z omeškania zákonný vo výške 88,43 EUR Žalovanému bol vyúčtovaný zákonný úrok z omeškania v celkovej výške 88,43 EUR, pričom bol vyrátaný pomocou nasledujúceho vzorca: výška dlžnej sumy * zákonná sankčná úroková sadzba / počet dní v roku * počet dní príslušného obdobia (do postúpenia pohľadávky) Z úhrad žalovaného nebola na zákonný úrok z omeškania započítaná žiadna úhrada a tak zákonný úrok z omeškania predstavuje sumu vo výške 88,43 EUR. Celkový úrok z omeškania tak predstavuje sumu v celkovej výške 101,59 EUR, pričom pozostáva zo zmluvného úroku z omeškania vo výške 13,16 EUR a zo zákonného úroku z omeškania vo výške 88,43 EUR. Žalovaná suma predstavuje sumu vo výške 1.319,83 EUR, pričom pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 1.319,83 EUR. Zvyšnú časť dlžnej sumy vo výške 234,24 EUR, ktorá pozostáva z neuhradeného riadneho úroku vo výške 79,55 EUR, z neuhradeného úroku z

omeškania vo výške 101,59 EUR a z neuhradených poplatkov vo výške 53,10 EUR, si žalobca v tomto konaní uplatňuje.

19. Z výpovede žalovanej vyplýva, že so žalobou súhlasí. Dlh priznala, je ochotná ho uhradiť. Uviedla, že s pôvodným veriteľom zmluvu o vedení osobného účtu uzavrela a čerpala na ňom peňažné prostriedky do debetu. Uviedla, že nevie akú sumu čerpala, akú sumu vrátila. Uviedla, že je ochotná dlh splatiť, avšak žiada o povolenie splátkového kalendára, a to v splátkach vo výške 70 eur mesačne. Jej príjem je 950 eur, je vydatá. Manžel pracuje. Jeho príjem je v čistom okolo 600 eur, avšak má exekúcie, reálne má 150 eur. Ich pravidelné mesačné výdavky sú vo výške 350 eur, z toho je 50 eur je príspevok na bývanie, 45 eur je káblovka a 150 eur je splátka za auto. Má jedno maloleté nezaopatrené dieťa - syna vo veku 12 rokov. Výdavky na dieťa pozostávajú hlavne z výdavkov na stravu a bežných výdavkov. Motorové vozidlo nevlastní, vozidlo je na meno otca.

20. Na dotaz súdu, prečo potom spláca motorové vozidlo, keď nie je jeho vlastníkom, uvádza, že otec jej ho zabezpečil. Časť spláca on a časť ona.

21. Uvedenú vec súd takto právne posúdil:

22. V zmysle , neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

23. Podľa , , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

24. Podľa , nemožno postúpiť pohľadávku, ak by postúpenie odporovalo zákonu alebo dohode s dlžníkom.

25. Postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení ( a ).

26. V sa uvádza, že postupca je povinný odovzdať postupníkovi všetky doklady a poskytnúť všetky potrebné informácie, ktoré sa týkajú postúpenej pohľadávky.

27. Podľa ust. , zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.

28. Podľa ust. , banka je povinná prijímať na bežný účet v mene, na ktorú znie, peňažné vklady alebo platby uskutočnené v prospech majiteľa účtu a z peňažných prostriedkov na bežnom účte podľa písomného príkazu majiteľa účtu alebo pri splnení podmienok určených v zmluve vyplatiť mu požadovanú sumu alebo uskutočniť v jeho mene platby ním určeným osobám. Banka je povinná prijímať platby na bežný účet, vykonávať platby z bežného účtu a vykonávať zúčtovanie uskutočnených platieb v súlade so zmluvou o bežnom účte a v lehotách a za ďalších zákonom ustanovených podmienok pre poskytovanie platobných služieb. Ak je zriadený bežný účet pre niekoľko osôb, má každá z nich postavenie majiteľa účtu.

29. Podľa ust. ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere ( a nasl. <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ >).

30. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

31. Podľa , v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

32. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti ( , ).

33. Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

34. Podľa , za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

35. Podľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

36. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení neskorších predpisov (ďalej len „ “), spotrebiteľským úverom na účely tohto je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

37. V zmysle , a , , na účely tohto sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania a veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

38. Podľa o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“), banka a pobočka zahraničnej banky pri vykonávaní bankových činností na území Slovenskej republiky uzatvárajú a vykonávajú obchody so svojimi klientmi na zmluvnom základe v súlade s právnym poriadkom Slovenskej republiky. Klient má právo na uzavretie zmluvy o obchode v slovenskom jazyku, ako aj na poskytovanie informácií od banky a pobočky zahraničnej banky, na predkladanie podaní banke a pobočke zahraničnej banky a na uskutočňovanie inej komunikácie s bankou a pobočkou zahraničnej banky v slovenskom jazyku; týmto nie je dotknutá možnosť súbežného používania iných jazykov, ak to ustanovuje osobitný alebo ak sa na tom banka alebo pobočka zahraničnej banky so svojim klientom písomne dohodnú, pričom klient má právo vybrať si rozhodujúci jazyk pre znenie zmluvy, ak osobitný neustanovuje inak. Banka alebo pobočka zahraničnej banky si so svojim klientom môžu zmluvne upraviť práva a povinnosti z obchodov odchylne od alebo osobitného predpisu, ak to ani osobitný predpis výslovne nezakazuje alebo ak z povahy ich ustanovení nevyplýva, že sa od nich nemožno odchýliť; takáto zmluva musí mať formu a podobu vyžadovanú alebo dohodou účastníkov, pričom banka a pobočka zahraničnej banky zodpovedá za jej preukázateľné vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu najneskôr pri uzavretí obchodu a za jej uchovávanie a ochranu podľa .

39. V zmysle o bankách v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy o postúpení pohľadávok, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka

zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník“), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto .

40. Podľa o bankách ( ďalej aj len "Zákon o bankách"), účinného v čase postúpenia dlhu, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku, zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu, vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto .

41. V prípade pohľadávky banky (ako to bolo aj v tomto prípade) je spôsobilým predmetom postúpenia v zmysle iba pohľadávka alebo jej časť, ktorá je splatná (dospelé splátky) a len za predpokladu predchádzajúcej písomnej výzvy banky na plnenie potom, čo bol klient banky nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní. Uvedené predpoklady sú zákonnými predpokladmi pre platné postúpenie pohľadávky a musia byť splnené v čase postúpenia pohľadávky. Tieto podmienky postúpenia stanovuje priamo , a aj keby boli zákonodarcom stanovené za účelom ochrany bankového tajomstva, ide o zákonné podmienky postúpenia pohľadávky, pri porušení ktorých právny úkon postúpenia pohľadávky porušuje , a je preto podľa neplatný. V danej veci žalobca v konaní pred súdom prvej inštancie preukázal splnenie podmienok pre platné postúpenie pohľadávky.

42. V konaní bolo preukázané, že SLSP písomne žalovanú vyzvala na plnenie ( 20.06.2016), výzvu aj doručovala na adresu uvedenú v ZM a že žalovanej poskytla 90-dňovú lehotu na splnenie dlhu a následne svoju pohľadávku proti nemu postúpila. Zmluva o postúpení je z 21.05.2018. Preto Zmluva o postúpení pohľadávky, ktorou mal žalobca pohľadávku proti žalovanej nadobudnúť, je platná a žalobca tak má aktívnu vecnú legitimáciu na vymáhanie žalovanej pohľadávky.

43. Ako vyplýva z o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy ( ďalej len ,, o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

44. V zmysle . písm. a) a o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,

45. Podľa o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

46. Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa , u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa , ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,

x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

47. Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa a neobsahuje náležitosti podľa až k), a a , je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

48. Podľa ust. Zz. o ochrane spotrebiteľa každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách 9).

49. Podľa o spotrebiteľských úveroch na spotrebiteľský úver formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, sa vzťahujú ustanovenia ,, až d) a , , až 8, , , až 8, , , , , , až 23 a až 27.

50. V zmysle o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, musí obsahovať tieto náležitosti: a) podľa , , , ,, a , povinnosť spotrebiteľa kedykoľvek zaplatiť takýto úver na žiadosť veriteľa v plnej výške, c) výšku poplatkov spojených so spotrebiteľským úverom od uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienky, za akých sa tieto poplatky môžu meniť.

51. V súlade s vykonaným dokazovaním a v zmysle citovaných ustanovení zákonov, súd v konaní mal preukázané, že došlo k platnému postúpeniu pohľadávky uplatnenej v predmetnom konaní, ku ktorému malo dôjsť na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 21.05.2018 medzi žalobcom a jeho právnym predchodcom, SLSP.

52. Súd vyhodnotil zmluvný vzťah medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou ako spotrebiteľskú zmluvu podľa a nasl. , kde sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

53. Súd mal tiež za preukázané, že podľa zmluvy sa predmetný právny vzťah mal riadiť príslušnými ustanoveniami . Ide však o spotrebiteľskú zmluvu, tak ako je to vyššie uvedené a preto je potrebné na ňu aplikovať príslušné ustanovenia .

54. Nepochybne zmluva uzavretá medzi účastníkmi je teda spotrebiteľskou zmluvou v zmysle o ochrane spotrebiteľa, pričom tento výklad je v súlade aj s komunitárnou úpravou ochrany spotrebiteľa v zmysle smernice Rady 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.

55. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmlúv a výslovne ustanovuje, že takéto ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné a preto neplatné. Vychádza sa z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa očakáva,

že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Predpokladá sa, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou.

56. Ustanovenie sa týka iba podmienok, ktoré označuje za neprijateľné. Ide o podmienky, ktoré sú nečestné, neslušné, hrubo poškodzujúce spotrebiteľa a preto ich použitie sankcionuje absolútnou neplatnosťou. Vyjadruje snahu, aby dodávateľ v spotrebiteľských zmluvách pristupoval k tvorbe podmienok v súlade s dobrými mravmi. Je potrebné dodať, že spotrebiteľ z povahy veci v súčasných podmienkach štandardizácie produktov bežnej spotreby, ako aj zmluvných podmienok, má iba fiktívnu možnosť ovplyvniť podstatu zmluvných podmienok, ktoré sú mu zo strany dodávateľa predložené, pričom často vzhľadom na ich rozsiahlosť a použitú právnu terminológiu nemá možnosť, či už ich vôbec prečítať, resp. pochopiť ich obsah. Ide teda o zákonný zákaz používania neprijateľných podmienok, ktoré vyvolá právoplatné súdne rozhodnutie a dodávateľ je povinný zdržať sa ich používania. Ochrana spotrebiteľa sa týka iba formulárových zmlúv, ktoré sú uzatvárané na základe predbežne formulovaného zmluvného formulára, ktorý má dodávateľ vopred pripravený a ktorý používa v dvoch alebo viacerých prípadoch, pričom spotrebiteľ spravidla obsah zmluvy nemení.

57. Aj napriek tomu, že ide o úverovú zmluvu, ktorá sa riadi režimom , ako už súd uviedol vyššie, v danom prípade sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu v zmysle a nasl. , pretože ju uzatváral právny predchodca žalobcu ako dodávateľ a žalovaná ako spotrebiteľ, pričom obsah zmluvy bol daný právnym predchodcom žalobcu bez možnosti žalovanej privodiť akúkoľvek zmenu, preto je potrebné predmetný právny vzťah posúdiť podľa príslušných ustanovení , úprava ktorých je v pre spotrebiteľa výhodnejšia.

58. Zmluva o úvere formou povoleného prečerpania predstavuje tzv. absolútny obchodný záväzkový vzťah podľa . Je však zároveň zrejmé, že predmetná zmluva je súčasne spotrebiteľskou zmluvou a na žalovaného je potrebné hľadieť ako na spotrebiteľa, pretože pri uzatváraní nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti, teda na právny vzťah založený zmluvou o bežnom účte s povolením prečerpania, je potrebné aplikovať aj príslušné ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ( a nasl. ).

59. Podľa názoru súdu uvedený záver vyplýva zo skutočností, že tzv. spotrebiteľské zmluvy, i keď sú upravené v , neprestavujú osobitný zmluvný typ aplikovateľný len na občianskoprávne vzťahy, naopak príslušné ustanovenia je potrebné aplikovať na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ bez ohľadu na to, či ide o občianskoprávny alebo obchodnoprávny vzťah. Preto na právny vzťah žalobcu a žalovaného súd ustanovenia týkajúce sa spotrebiteľských zmlúv.

60. Uzavretú zmluvu súd zároveň podriadil aj pod právny režim o spotrebiteľských úveroch.

61. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách a výslovne ustanovuje, že takéto ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné, a preto neplatné. Vychádza sa z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Predpokladá sa, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou.

62. Ustanovenie sa týka iba podmienok, ktoré označuje za neprijateľné. Ide o podmienky, ktoré sú nečestné, neslušné, hrubo poškodzujúce spotrebiteľa a preto ich použitie sankcionuje absolútnou neplatnosťou. Vyjadruje snahu, aby dodávateľ v spotrebiteľských zmluvách pristupoval k tvorbe podmienok v súlade s dobrými mravmi. Je potrebné dodať, že spotrebiteľ z povahy veci v súčasných podmienkach štandardizácie produktov bežnej spotreby, ako aj zmluvných

podmienok, má iba fiktívnu možnosť ovplyvniť podstatu zmluvných podmienok, ktoré sú mu zo strany dodávateľa predložené, pričom často vzhľadom na ich rozsiahlosť a použitú právnu terminológiu nemá možnosť, či už ich vôbec prečítať, resp. pochopiť ich obsah. Ide teda o zákonný zákaz používania neprijateľných podmienok, ktoré vyvolá právoplatné súdne rozhodnutie a dodávateľ je povinný zdržať sa ich používania. Ochrana spotrebiteľa sa týka iba formulárových zmlúv, ktoré sú uzatvárané na základe predbežne formulovaného zmluvného formulára, ktorý má dodávateľ vopred pripravený a ktorý používa v dvoch alebo viacerých prípadoch, pričom spotrebiteľ spravidla obsah zmluvy nemení.

63. Súd v danej súvislosti poukazuje aj na skutočnosť, že Slovenská republika ako člen Európskej únie je povinná plniť záväzky vyplývajúce z tohto členstva. Členské štáty Únie sú povinné zabezpečiť, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok (čl. 6 Smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ďalej len „smernica“).

64. Nepochybne zmluva uzavretá medzi stranami sporu je teda spotrebiteľskou zmluvou v zmysle o ochrane spotrebiteľa, pričom tento výklad je v súlade aj s komunitárnou úpravou ochrany spotrebiteľa v zmysle smernice Rady 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Pri závere o tom, že spornú zmluvu je potrebné považovať za spotrebiteľskú zmluvu, je potrebné na ňu aplikovať ustanovenia .

65. V predmetnej veci ide o spotrebiteľskú zmluvu v zmysle a nasl. , pretože ju uzatváral žalobca ako dodávateľ a žalovaná ako spotrebiteľ, pričom obsah zmluvy bol daný žalobcom bez možnosti žalovanej privodiť akúkoľvek zmenu, preto je potrebné predmetný právny vzťah posúdiť podľa príslušných ustanovení , ak je to pre spotrebiteľa výhodnejšie.

66. Popretím úveru ako absolútneho obchodu sa nemôže rozumieť stav, ak súd aplikuje ustanovenie , ktoré má svoj obsah a ktorým zákonodarca sledoval dôležitý cieľ v spotrebiteľských zmluvách bez ohľadu na typ zmluvy, teda aj v prípade absolútnych obchodov (absolútne obchody sú vzťahy regulované bez ohľadu na povahu účastníkov zmluvy). Zo žiadneho ustanovenia nevyplýva, že by z pôsobnosti ustanovenia boli vylúčené niektoré typy spotrebiteľských zmlúv. Teda ustanovenie reguluje aj absolútne obchody.

67. Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie ( ). Ustanovenie je ustanovením lex specialis s dopadom na všetky spotrebiteľské zmluvy, a teda aj na odložené platby v spotrebiteľských vzťahoch vrátane úverov.

68. Ustanovenie preto treba vykladať tak, že v prípade dualistickej právnej úpravy inštitútov súkromného práva sa na spotrebiteľské právne vzťahy nepoužije obchodné právo (), ak aplikáciou konkrétnej zmluvnej podmienky by sa postavenie spotrebiteľa oproti občianskoprávnej úprave zhoršilo. Ustanovenie je dôsledkom transpozície čl. 8 smernice. Smernica síce neharmonizuje dualistické právne úpravy inštitútov súkromného práva, no na druhej strane nebráni ani regulácii, akú predstavuje ustanovenie a ktoré bráni akémukoľvek zhoršeniu postavenia spotrebiteľa oproti , .

69. Paušálne uprednostnenie by malo na spotrebiteľov nepriaznivé následky hraničiace až s neprístupnosťou k občianskym právam, ktoré priznáva na rozdiel od .

70. Naviac súd poukazuje na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 21. apríla 2015, sp. zn. podľa ktorého, ustanovenie tretej vety , podľa ktorého na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva, sa vzťahuje aj na právne vzťahy založené pred jeho účinnosťou.

71. Súd vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalobca uzatvoril so žalovanou dňa 16.04.2015 zmluvu o osobnom účte, pričom išlo o zmluvu o vedení osobného účtu ku ktorému bolo v zmysle zmluvy dohodnuté povolené prečerpanie na osobnom účte žalovanej. Vzhľadom na povahu zmluvných strán je nesporné, že predmetný zmluvný vzťah je vzťahom spotrebiteľským, keďže žalobca ako dodávateľ pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a uzavrel predmetnú zmluvu so žalovanou, ktorá je fyzickou osobou nepodnikateľom, o čom svedčí skutočnosť ,že v zmluve je označená identifikačnými znakmi typickými pre nepodnikateľa, a to menom, priezviskom rodným číslom a bydliskom. Zmluva bola uzatvorená platne, obsahovala všetky vyžadujúce náležitosti. Súd je toho názoru, že zmluva je zmluvou spotrebiteľskou a preto je nutné na ňu aplikovať i príslušné právne predpisy spotrebiteľského práva.

72. Na základe uvedenej zmluvy žalobca zriadil a viedol žalovanej bežný účet, pričom v zmysle VOP bola žalovaná povinná mať na bežnom účte dostatok peňažných prostriedkov na vykonanie bankových operácií, ako aj na poplatky v zmysle sadzobníka vydaného bankou.

73. Z výpisu z účtu vyplýva, že žalovaná čerpala finančné prostriedky na účte ako aj to, že na účte bol vykázaný záporný zostatok v žalovanej sume.

74. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že nárok žalobcu je dôvodný len čiastočne. Súd mal v danej právnej veci za preukázané, že medzi žalobcom a žalovanou ako dlžníkom došlo k uzavretiu Zmluvy o bežnom účte na základe ktorej sa žalobca zaviazal viesť pre žalovanú bežný účet v mene eur s tým, že žalovanej bolo zároveň povolené prečerpanie účtu. V zmysle jej bol poskytnutý úver formou povoleného prečerpania účtu.

75. Nárok žalobcu mal pozostávať z neuhradenej istiny v sume 1319,83 eur, ktorú žalobca preukázal zaslaným výpisom z účtu.

76. Po preskúmaní tohto výpisu a zaslaného vyjadrenia žalobcu súd zistil, že žalovaná prostredníctvom karty vyčerpala sumu 30385,20 eur a vrátila sumu 29.372,17 eur, preto je žalobcovi dlžná sumu len 1013,03 eur ako rozdiel medzi týmito sumami.

77. Pôvodne žalobca vo svojej žalobe svoj nárok nešpecifikoval a ani neuviedol dôvody uplatnenia, urobil tak až na výzvu súdu ( čl. 83-85).

78. V samotnej zmluve nie je uvedený a dohodnutý úrok za povolené prečrpanie a ani poplatky. V zmluve je uvedené, že: 1. Súčasťou zmluvy sú a) Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a. s., s účinnosťou od 1. 1.2015 (ďalej „VOP"), b) Produktové obchodné podmienky pre depozitné produkty Slovenskej sporiteľne, a. s., s účinnosťou od 1. 1. 2015 a Produktové obchodné podmienky pre kreditné karty a povolené prečerpania Slovenskej sporiteľne, a. s., s účinnosťou od 1. 1.2015 (ďalej „POP"), c) Sadzobník a d) podmienky určené Zverejnením, za ktorých sa Bankový produkt poskytuje. 2. Súčasti Zmluvy sú prístupné na Obchodnom mieste a na www.slsp.sk <http://www.slsp.sk>. 3. Banka odovzdáva Klientovi súčasti Zmluvy elektronicky prostredníctvom elektronickej služby Internetbanking alebo na elektronickú adresu Klienta evidovanú Bankou. Banka poskytuje Klientovi súčasti Zmluvy v listinnej podobe na požiadanie. 4. Všetky právne vzťahy výslovne neupravené v Zmluve, sa budú riadiť POP, VOP a právnymi predpismi, a to v tomto poradí.

79. Samotná formulárová zmluva neupravuje konkrétne odplaty za služby ani podmienky za akých by bola žalovaná povinná ich platiť. Zmluva len odkazuje na Sadzobník poplatkov a obchodné podmienky všeobecné a produktové . Nároky žalobcu uplatnené v konaní teda vyplývajú z obsahu VOP POP a Sadzobníka, na ktoré zmluva poukazuje a uvádza že sú zverejnené na internetovej stránke .

80. V danej súvislosti je potrebné uviesť, že tak formulárová zmluva ako aj VOP, POP a Sadzobník sú vopred predtlačené, vopred vypracované žalobcom ako dodávateľom. Tieto žalovaná ako spotrebiteľ nemá možnosť žiadnym spôsobom ovplyvniť, nemá možnosť individuálne vyjednať ich znenie, tak, aby bolo možné uzavrieť, že na ich znení sa veriteľ a klient dohodli v rámci zmluvnej voľnosti. Nepostačuje v žalobcom pripravenej predtlači formulárovej zmluvy konštatovať, že s obchodnými podmienkami a Sadzobníkom sa klient oboznámil a sú súčasťou zmluvy.

81. Do nepodpísaných obchodných podmienok nemôže byť zahrnuté také zmluvné dojednanie, pri ktorom výslovne vyžaduje písomnú formu (napríklad o spotrebiteľských úveroch). Podmienkou platnosti písomného právneho úkonu je totiž podpis konajúcej osoby, inak nemôže vyvolať zamýšľané právne následky. Súdna prax (napr. Uznesenie Najvyššieho súdu SR zo dňa 30.11.2011, sp. zn. ) v týchto prípadoch zaujíma konštantné stanovisko, podľa ktorého ak nie sú obchodné podmienky podpísané, dojednania, ktoré sú v nich obsiahnuté, ak im povinne ukladá písomnú formu, sú pre absenciu tejto predpísanej formy neplatné.

82. V zmysle o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie, musí obsahovať aj náležitosti podľa , , , , , a , o spotrebiteľských úveroch. Z predloženého formulárového dokumentu podpísaného žalovanou dňa 16.09.2013 je zrejmé, že neobsahuje úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru ( o spotrebiteľských úveroch.

83. S absenciou uvedenej náležitosti spája o spotrebiteľských úveroch v súlade s v spojení s ten následok, že sa poskytnutý spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.

84. Zároveň je takýto následok spojený aj s absenciou výšku poplatkov spojených so spotrebiteľským úverom od uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienky, za akých sa tieto poplatky môžu meniť podľa o spotrebiteľských úveroch. Uvedenú náležitosť formulárový dokument zo dňa 16.09.2013 takisto neobsahuje.

85. Súd nemôže akceptovať uvedenie týchto náležitostí iba v rámci obchodných podmienok, sadzobníka, prípadne vývesiek banky, nakoľko takéto dojednanie nespĺňa kritérium písomného uzavretia zmluvy, ako bolo uvedené vyššie a nejedná sa preto o platné dojednanie uvedených náležitostí. Možnosť, že by akákoľvek povinná náležitosť spotrebiteľskej zmluvy bola uvedená iba v obchodných podmienkach, sadzobníku, výveskách banky ako vo vedľajších dokumentoch k zmluve a nie priamo v zmluve, nepredpokladá.

86. Na základe uvedeného súd mal za to, že žalobcovi tak vznikol iba nárok na vrátenie istiny úveru, ako rozdielu medzi výškou čerpaného úveru a jeho vrátenou časťou, t.j. 1013,03 eur ( 30385,20 eur - 29372,17) .

87. Čo sa týka nároku žalobcu na sumu 190,05 eur ako poplatkov za vedenie účtu, sumy 248,84 eur ako debetného úroku a sumy 13,73 eur ako zmluvných úrokov, ktoré uviedol vo svojom písomnom vyjadrení na čl. 83-85 súd tieto nároky na úroky a poplatky považoval po vykonanom dokazovaní z vyššie uvedených dôvodov za nedôvodné a zamietol ho.

88. Nakoľko sa žalovaná dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu, súd priznal žalobcovi aj úrok z omeškania vo výške 5 % , no len zo sumy ktorú považoval za dôvodnú od 22.05.2018 odkedy ho žalobca žiadal a kedy bola žalovaná podľa názoru súdu v zmysle výpovede zmluvy v omeškaní až do zaplatenia. Zvyšok nároku žalobcu na úroky z omeškania považoval za nedôvodný a zamietol ho. Ak nie je dôvodná istina, nie je dôvodný ani úrok z omeškania.

89. Zároveň súd na žiadosť žalovanej po prehodnotení jej osobných, majetkových a zárobkových pomerov jej povolil uhradiť dlh v primeraných mesačných splátkach, tak ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.

90. Podľa , trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

91. V zmysle , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

92. Žalobca bol v konaní v celom rozsahu úspešný v rozsahu 77% a žalovaná v rozsahu 23 % , úspešnejší tak bol žalobca a preto má nárok na náhradu trov konania v pomere svojho úspechu, t.j. 54%, ( 77%- 23% .

93. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súdu vo Vranov a nad Topľou písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( § 363 SCP). Odvolanie musí byť podpísané.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť ( ) len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa exekučného poriadku.