Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Csp/26/2019

Potvrdené rozhodnutím 23CoCsp/46/2020
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu: JUDr. Ľubica Bundzelová a sudcov: JUDr. Daša Kontríková a JUDr. Peter Duman, v právnej veci žalobcu: Wies & Partners, s. r. o., Ivánska cesta 30/B, Bratislava, IČO: 47 234 776, zastúpený: Advokátska kancelária Prachová & Partners, s. r. o., Miletičova 21, Bratislava, proti žalovanému: Mgr. art. U. V., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I. XXXX/XX, D., prechodne bytom M. XXX/XX, S., o zaplatenie 4.701,66 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Trnava, č. k. 12Csp/26/2019-83 zo dňa 12. februára 2020, takto rozhodol: I. Rozsudok súdu prvej inštancie sa p o t v r d z u j e . II. Žalobcovi sa priznáva právo na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava, sudkyňou JUDr. Natáliou Slivenskou, v právnej veci žalobcu: Wies & Partners, s. r. o., Ivánska cesta 30/B, Bratislava, IČO: 47 234 776, zastúpený: Advokátska kancelária Prachová & Partners, s. r. o., Miletičova 21, Bratislava, proti žalovanému: B.. X.. U. V., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom D., I.C. XXXX/XX, prechodne bytom S., M. XXX/XX, o zaplatenie 4.701,66 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 4.701,66 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške:

- 5,05 % ročne zo sumy 3.299,50 Eur od 16. 11. 2015 do 11. 03. 2016,

- 5,05 % ročne zo sumy 2.949,50 Eur od 12. 03. 2016 do 15. 12. 2016,

- 5,00 % ročne zo sumy 2.914,84 Eur od 16. 12. 2016 do 15. 03. 2018,

- 5,00 % ročne zo sumy 2.614,84 Eur od 16. 03. 2018 do zaplatenia,

- 5,05 % ročne zo sumy 180 Eur od 23. 01. 2016 do zaplatenia,

- 5,05 % ročne zo sumy 108 Eur od 21. 02. 2016 do zaplatenia,

- 5,00 % ročne zo sumy 108 Eur od 21. 03. 2016 do zaplatenia,

- 5,00 % ročne zo sumy 500 Eur od 21. 09. 2016 do zaplatenia,

- 5,00 % ročne zo sumy 440,82 Eur od 27. 10. 2016 do zaplatenia,

- 5,00 % ročne zo sumy 144 Eur od 27. 12. 2016 do zaplatenia,

- 5,00 % ročne zo sumy 138 Eur od 24. 02. 2017 do zaplatenia,

- 5,00 % ročne zo sumy 36 Eur od 30. 05. 2017 do zaplatenia,

- 5,00 % ročne zo sumy 432 Eur od 30. 06. 2017 do zaplatenia, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 130 Eur splatných vždy do 20. dňa v mesiaci s účinnosťou od mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku do zaplatenia s tým, že v prípade omeškania sa s plnením čo i len jednej splátky, stane sa splatným celý dlh.

II. Súd p r i z n á v a žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica sa žalobca domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť mu sumu 4.701,66 Eur s príslušenstvom a náhrady trov konania z titulu neuhradenia faktúr za poskytnuté právne služby.

2. Žalobca odôvodnil žalobu tým, že medzi žalobcom a žalovaným došlo dňa 17. 01. 2012 k uzatvoreniu rámcovej zmluvy o poskytovaní právnych služieb (ďalej ako „zmluva 1“), predmetom ktorej bolo poskytovanie právnych služieb. Žalovaný sa zaviazal uhrádzať žalobcovi za poskytovanie právnych služieb odmenu za procesnoprávnu agendu - tarifnú odmenu v súlade s vyhláškou MS SR č. , a za hmotnoprávnu a inú agendu - hodinovú odmenu vo výške 60 Eur za každú hodinu právnych služieb poskytnutých v danom kalendárnom mesiaci trvania zmluvy nad rámec paušálneho rozsahu.

Dňa 03. 07. 2014 došlo medzi žalobcom a žalovaným k uzavretiu zmluvy o poskytovaní právnych služieb (ďalej ako „zmluva 2“), predmetom ktorej bolo poskytovanie právnych služieb žalovanému zo strany žalobcu za hodinovú odmenu vo výške 60 Eur bez DPH za každú hodinu vynaloženú na poskytovanie právnych služieb. Vzhľadom na skutočnosť, že si žalobca plnil svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy 1 a 2 riadne a včas, vystavil žalovanému nasledovné faktúry: faktúra Č.. XXXXXX, vystavená dňa 01. 04. 2015, splatná dňa 10. 04. 2015, na sumu 144 Eur, faktúra č. XXXXXX, vystavená dňa 01. 06. 2015, splatná dňa 11. 06. 2015, na sumu 1.096,80 Eur, faktúra č. XXXXXX, vystavená dňa 30. 06. 2015, splatná dňa 10. 07. 2015, na sumu 216 Eur, faktúra č. XXXXXX, vystavená dňa 31. 07. 2015, splatná dňa 10. 08. 2015, na sumu 180 Eur, faktúra č. XXXXXX, vystavená dňa 31. 08. 2015, splatná dňa 10. 09. 2015, na sumu 1.112,70 Eur a faktúra č. XXXXXX, vystavená dňa 29. 09. 2015, splatná dňa 09. 10. 2015, na sumu 756 Eur. Následne dňa 08. 10. 2015 došlo medzi žalobcom a žalovaným k uzavretiu splátkového kalendára, v ktorom žalovaný uznal svoj dlh voči žalobcovi a zaviazal sa svoj dlh uhradiť v pravidelných mesačných splátkach vo výške 350 Eur mesačne od 15. 10. 2015 do 15. 07. 2016. V zmysle splátkového kalendára žalovaný uhradil sumu vo výške 890,66 Eur (úhrada zo dňa 16. 10. 2015 vo výške 206 Eur, úhrada zo dňa 11. 03. 2016 vo výške 350 Eur, úhrada zo dňa 15. 12. 2016 vo výške 34,66 Eur, úhrada zo dňa 15. 03. 2018 vo výške 300 Eur). Zvyšnú časť dlžnej sumy vo výške 2.614,84 Eur žalovaný neuhradil. Vzhľadom na to, že žalovaný meškal už s prvou splátkou dlhu, celý dlh žalovaného sa stal splatným k 15. 11. 2015. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca si aj naďalej plnil svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy 1 a zmluvy 2 riadne a včas, žalovanému poskytoval naďalej právne služby, vystavil žalovanému nasledovné faktúry: faktúra č. XXXXXX, vystavená dňa 08. 01. 2016, splatná dňa 22. 01. 2016, na sumu 180 Eur, faktúra č. XXXXXX, vystavená dňa 05. 02. 2016, splatná dňa 20. 02. 2016, na sumu 108 Eur, faktúra č. XXXXXX, vystavená dňa 06. 03. 2016, splatná dňa 20. 03. 2016, na sumu 108 Eur, faktúra č. XXXXXX, vystavená dňa 15. 09. 2016, splatná dňa 20. 09. 2016, na sumu 500 Eur, faktúra č. XXXXXX, vystavená dňa 12. 10. 2016, splatná dňa 26. 10. 2016, na sumu 440,82 Eur, faktúra č. XXXXXX, vystavená dňa 12. 12. 2016, splatná dňa 26. 12. 2016, na sumu 144 Eur, faktúra č. XXXXXXXX, vystavená dňa 09. 02. 2017, splatná dňa 23. 02. 2017, na sumu 138 Eur, faktúra č. XXXXXXXX, vystavená dňa 15. 05. 2017, splatná dňa 29. 05. 2017, na sumu 36 Eur, faktúra č. XXXXXXXX, vystavená dňa 15. 06. 2017, splatná dňa 29. 06. 2017, na sumu 432 Eur. Žalovaný dlh voči žalobcovi v celkovej výške 4.701,66 Eur neuhradil, na základe čoho žalobca odstúpil od zmlúv so žalovaným a vypovedal žalovanému plnomocenstvá.

3. Okresný súd Banská Bystrica vydal dňa 29. 01. 2019 platobný rozkaz, sp. zn. .

4. Proti platobnému rozkazu podal žalovaný odpor. Žalobca navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa . Okresný súd Banská Bystrica postúpil žalobu na tunajší súd dňa 15. 03. 2019.

5. Žalovaný v odpore proti platobnému rozkazu uviedol, že peňažný nárok žalobcu uznáva čiastočne. Ako hlavný dôvod odporu uvádza chyby vo fakturácii, kde mu bolo fakturované aj to, čo si neobjednal, ako napr. cestu vozidlom advokátka, pričom išli na pojednávanie jeho vozidlom a pod. K uznaniu dlhu uviedol, že bolo podpísané pod nátlakom, keďže t. č. riešili rodinný spor o maloletú dcéru a povedali mu, že ho prestanú zastupovať, ak to nepodpíše. Ako otec bol k tomu donútený a nemal čas a priestor si ani skontrolovať správnosť súm na faktúrach, ktoré nakoniec nesedeli. Ako ďalší dôvod uvádza, že sa so žalobcom dohodli na úhrade faktúr z náhrady škody, ktorá sa vysúdi z prebiehajúcich konaní, čo si potvrdili aj mailom. Žalovaný ďalej uviedol, že je dlhodobo ZŤP a poberá invalidný dôchodok v minimálnej výške a jeho zdravotný stav mu komplikuje a znižuje pracovnú schopnosť. Zároveň požiadal o splátkový kalendár v minimálnej výške a maximálnom počte splátok.

6. Žalobca k odporu proti platobnému rozkazu (v rámci repliky) uviedol, že medzi žalobcom a žalovaným došlo dňa 03. 07. 2014 k uzavretiu zmluvy o poskytovaní právnych služieb, na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytovať žalovanému právne služby za odmenu špecifikovanú v zmluve. Nakoľko žalobca poskytoval žalovanému právne služby riadne a včas, za dodané služby mu vystavil faktúry špecifikované v žalobe. Tieto faktúry žalovaný nikdy žiadnym spôsobom nerozporoval. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný svoj dlh žalobcovi nesplnil v lehote splatnosti, a to ani na základe opätovných výziev, medzi žalobcom a žalovaným došlo dňa 08. 10. 2015 k uzavretiu splátkového kalendára, na základe ktorého tiež došlo zo strany žalovaného k uznaniu jeho dlhu v celkovej výške 3.505,50 Eur, ktorý sa žalovaný zaviazal uhradiť formou pravidelných mesačných splátok v lehotách splatnosti uvedených v uznaní dlhu/splátkovom kalendári. Žalovaný svojím podpisom potvrdil, že právne služby boli zo

strany žalobcu poskytované riadne a včas. Žalovaný uznal v zmysle článku III bodu 1 uznania dlhu/ splátkového kalendára svoj dlh čo do dôvodu a výšky. Žalovaný zobral na vedomie, že ak neuhradí čo i len jednu splátku v lehote splatnosti, stane sa splatným celý jeho dlh voči žalobcovi. Pokiaľ žalovaný uvádza, že uznanie dlhu/splátkový kalendár podpísal pod nátlakom, túto skutočnosť žiadnym spôsobom nepreukazuje. Žalobca poukazuje na článok IV bod 1 uznania dlhu/splátkového kalendára, v zmysle ktorého obe strany vyhlasujú, že si uznanie dlhu a splátkový kalendár pred jeho podpísaním prečítali, že bolo podpísané slobodne, vážne, určite a zrozumiteľne, nie v tiesni, nie za nápadne nevýhodných podmienok a na znak súhlasu s jeho obsahom ho vlastnoručne podpisujú. Pokiaľ žalovaný uvádza, že mu bolo fakturované aj to, čo si neobjednal, ako napr. cesta motorovým vozidlom žalobcu, pričom na pojednávanie sa šlo motorovým vozidlom žalovaného, toto tvrdenie žalobca odmieta. Okrem skutočnosti, že toto svoje tvrdenie žalovaný žiadnym spôsobom nepodložil, žalobca si dovoľuje uviesť, že v tomto prípade bol žalovanému fakturovaný iba nárok žalobcu na náhradu za stratu času za čas strávený cestou na pojednávanie a späť (ktorý reálne vznikol).

7. Žalovaný sa vo vyjadrení k vyjadreniu žalobcu (v rámci dupliky) uviedol, že okrem už uvedeného vyjadrenia v zmysle chybných faktúr a uznania dlhu pod tlakom ukončenia zastúpenia počas prebiehajúceho konania o rozšírenie styku s dcérou, kde boli zaúčtované aj položky, ktoré neboli vykonané, napr. doprava, telefonická konzultácia, atď, dopĺňa vyjadrenie o fakt, že s právnym zástupcom sa dohodli na riešení dlhu formou zápočtu po úhrade náhrady škody za neoprávnené stíhanie, keďže od začiatku ich spolupráce sa jeho finančná situácia ešte viac zhoršila a pridružila sa k tomu aj schválne vyvolaná exekúcia práve v tom čase bežiacom spore s matkou dcéry o výživné, po čom mu zablokovali všetky účty. Vzhľadom k tomu, že s právnym zástupcom telefonovali aj o projektoch architektúry, o ktoré ho žiadal, nie je možné určiť čas telefonátu právneho poradenstva napr. na 2 hodiny, keď išlo aj o konzultácie k architektúre. Čo sa týka dopravy, na pojednávanie do Trenčína viezol právneho zástupcu svojím autom a bolo mu účtované akoby šiel svojím. Z opatrnosti vzniesol námietku premlčania.

8. Žalobca v podaní zo dňa 07. 11. 2019 zopakoval svoje predchádzajúce vyjadrenia a ďalej uviedol, že cestovné žalovanému fakturované nebolo. Ak žalovaný uvádza, že odmena za právne služby mala byť započítaná s nárokom na náhradu škody, z priloženej e-mailovej komunikácie žalovaného takáto skutočnosť ani len nevyplýva. Je pravdou, že v e-mailovej komunikácii žalobca uvádza, že v prípade, ak žalovanému Ústavnú súd SR prizná primerané finančné zadosťučinenie, je možné ponížiť dlžnú sumu žalovaného o takúto čiastku. K započítaniu pohľadávok neprišlo. Žalobca sa tiež vyjadril k vznesenej námietke premlčania. Žalovaný poukázal na skutočnosť, že úkon - konzultácie s klientom boli žalovanému fakturované priebežne, v podstate v rámci každej vystavenej faktúry. Klient tento úkon nikdy nerozporoval, o čom svedčí aj uhrádzanie faktúr za poskytnuté služby. Je zrejmé, že počas zastupovania žalovaného žalobca so žalovaným často komunikovali, či už prostredníctvom e-mailov alebo telefonicky, čo vyplýva aj z uhradených faktúr, ktoré žalovaným uhrádzané boli. Popretie tohto tvrdenia žalovaným považuje žalobca za účelové v snahe vyhnúť sa úhrady odmeny za právne služby, ktoré mu poskytnuté boli.

9. Súd v súlade s ustanovením (ďalej len „“) na prejednanie veci samej nariadil pojednávanie, pričom pojednával v neprítomnosti žalobcu i žalovaného, ktorý svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnili, o odročenie pojednávania nepožiadali.

10. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou a listinnými dôkazmi pripojenými k žalobe, najmä faktúrou č. XXXXXX, faktúrou č. XXXXXX, faktúrou č. XXXXXXXX, faktúrou č. XXXXXXXX, faktúrou č. XXXXXXXX, faktúrou č. XXXXXX, faktúrou č. XXXXXX, faktúrou č. XXXXXX, faktúrou č. XXXXXX, faktúrou č. XXXXXX, faktúrou č. XXXXXX (č. l. 13rub, č. l. 52), faktúrou č. XXXXXX, faktúrou č. XXXXXX (č. l. 14 rub, č. l. 54), faktúrou č. XXXXXX, faktúrou č. XXXXXX, faktúrou č. XXXXXX, výpoveďou plnomocenstva, odstúpením od zmluvy o poskytovaní právnych služieb, knihou pohľadávok po partneroch, uznaním dlhu a splátkovým kalendárom, upomienkou, fotokópiou podacieho lístka, potvrdením o vydaní zásielke adresátovi, rámcovou zmluvou o poskytovaní právnych služieb, odporom žalovaného, vyjadrením žalobcu k odporu žalovaného, vyjadrením žalovaného k vyjadreniu žalobcu k odporu, e-mailovou komunikáciou, vyjadrením žalobcu zo dňa 07. 11. 2019, potvrdením o podaní návrhov a súvisiacich písomností na súdne konanie - MS SR, ako i oboznámením sa s obsahom celého spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

11. Žalobca a žalovaný uzatvorili dňa 03. 07. 2014 zmluvu o poskytovaní právnych služieb. Komunikácia medzi žalobcom a žalovaným sa realizovala tiež e-mailom a telefonicky.

12. Žalobca za poskytnuté služby vystavil žalovanému faktúru č. XXXXXXX na sumu 108 Eur so splatnosťou dňa 20. 03. 2016, faktúru č. XXXXXX na sumu 440,82 Eur so splatnosťou dňa 26. 10. 2016, faktúru č. XXXXXXXX na sumu 432 Eur so splatnosťou dňa 29. 06. 2017, faktúru č. XXXXXXXX na sumu 36 Eur so splatnosťou do 29. 05. 2017, faktúru č. XXXXXXXX na sumu 138 Eur so splatnosťou do 23. 02. 2017, faktúru č. XXXXXX na sumu 144 Eur so splatnosťou do 26. 12. 2016, faktúru č. XXXXXX na sumu 108 Eur so splatnosťou do 20. 02. 2016, faktúru č. XXXXXX na sumu 500,20 Eur so splatnosťou do 10. 11. 2015, faktúru č. XXXXXX na sumu 756 Eur so splatnosťou do 09. 10. 2015, faktúru č. XXXXXX na sumu 1.112,70 Eur so splatnosťou do 10. 09. 2015, faktúru č. XXXXXX na sumu 180 Eur so splatnosťou do 10. 08. 2015, faktúru č. XXXXXX na sumu 216 Eur so splatnosťou do 10. 07. 2015, faktúru č. XXXXXX na sumu 1.096,80 Eur so splatnosťou do 11. 06. 2015, faktúru č. XXXXXX na sumu 500,20 Eur so splatnosťou do 10. 11. 2015, faktúru č. XXXXXX na sumu 180 Eur so splatnosťou do 22. 01. 2016 a faktúru č. XXXXXX na sumu 144 Eur so splatnosťou do 10. 04. 2015.

13. Z knihy pohľadávok partnerov vyplýva, že žalovaný uhradil žalobcovi celkom sumu 890,66 Eur, z toho sumu 206 Eur dňa 16. 10. 2015, sumu 350 Eur dňa 11. 03. 2016, sumu 34,66 Eur dňa 15. 12. 2016 a sumu 300 Eur dňa 15. 03. 2018.

14. Podaním zo dňa 18. 05. 2017 žalobca vypovedal plnomocenstvo žalovanému a zároveň dňa 18. 05. 2017 odstúpil od zmluvy o poskytovaní právnych služieb z dôvodu nezaplatenia odmeny za poskytnuté právne služby. Výpoveď plnomocenstva a odstúpenie od zmluvy o poskytovaní právnych služieb žalovaný prevzal dňa 18. 05. 2017.

15. Dňa 08. 10. 2015 podpísali žalobca a žalovaní uznanie dlhu a splátkový kalendár, v rámci ktorého bola uvedená špecifikácia vystavených faktúr v celkovej sume 3.505,50 Eur, ktorý dlh uznal žalovaný čo do dôvodu aj výšky a súčasne sa zaviazal dlh uhradiť v presne špecifikovaných splátkach pod následkom straty výhody splátok.

16. Upomienkou zo dňa 10. 12. 2018, podanou na poštovú prepravu dňa 13. 12. 2018, doručenou žalovanému dňa 04. 01. 2019, vyzval žalobca žalovaného na úhradu dlhu v sume 5.057,86 Eur v lehote 10 dní odo dňa doručenia upomienky. Žalobca sa svojho nároku na zaplatenie dlhu domáhal podaním žaloby na Okresný súd Banská Bystrica dňa 10. 01. 2019 o 13:40 hod.

17. Podľa (ďalej len „“) záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

18. Podľa záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

19. Podľa , ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.

20. Podľa o advokácii a o zmene a doplnení o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia zmluvy o poskytovaní právnych služieb (ďalej len „“) advokát poskytuje právne služby za odmenu a má právo požadovať za ne primeraný preddavok.

21. Podľa advokát popri nároku na odmenu má nárok aj na náhradu hotových výdavkov a na náhradu za stratu času. Za hotové výdavky sa považujú výdavky účelne a preukázateľne vynaložené v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä súdne a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady, odpisy alebo výpisy z verejných registrov.

22. Podľa odmena advokáta sa určuje na základe dohody medzi advokátom a klientom; ak nedôjde k dohode, patrí advokátovi tarifná odmena.

23. Podľa Vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „“) advokát má popri nároku na odmenu aj nárok na náhradu za stratu času ().

24. Podľa Vyhlášky č. pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu.

25. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

26. Podľa Nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (ďalej len „“) výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

27. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (hlavné refinančné operácie) odo dňa 10. 09. 2014 bola vo výške 0,05 %, od 09. 12. 2015 vo výške 0,05 %, od 16. 03. 2016 bola vo výške 0,00 %.

28. Uznanie dlhu je zabezpečovací prostriedok, prostredníctvom ktorého dochádza k zabezpečeniu práv a povinností zo záväzkov. Ide o jednostranné vyhlásenie, resp. jednostranný právny úkon dlžníka adresovaný veriteľovi, ktorým dlžník v písomnej forme vyhlasuje, že zaplatí svoj dlh čo do dôvodu a výšky. Hoci je uznanie dlhu jednostranný právny úkon a závislý predovšetkým od vôle dlžníka, v praxi k nemu najčastejšie dochádza práve z podnetu veriteľa, ktorý žiada od dlžníka, aby svoj dlh uznal, resp. vyzve dlžníka, aby svoju povinnosť splnil.

29. Pre platnosť uznania dlhu je potrebná jeho písomná forma ( ) a tiež prísľub dlžníka, že svoj existujúci dlh zaplatí. Ďalšou obligatórnou náležitosťou uznania dlhu je jeho vymedzenie čo do dôvodu a výšky. Je nevyhnutné, aby z úkonu dlžníka bolo možné dôvod a výšku dlhu stanoviť určito a zrozumiteľne. Dôvod a výšku dlhu nie je potrebné vymedziť exaktne, ale stačí, ak takéto určenie bude vyplývať napríklad z odkazu na konkrétny právny záväzok (napr. zmluvu), resp. iný úkon (napr. výzva, faktúra...).

30. Uznaním dlhu sa posilňuje postavenie veriteľa, a to najmä z hľadiska jeho procesnoprávneho uplatňovania práva tým, že zakladá vyvrátiteľnú domnienku, že dlh v čase uznania trval. Z procesného hľadiska tak nastáva výmena úloh procesných strán (žalobcu a žalovaného), na základe ktorej sa dôkazné bremeno presúva zo žalobcu na žalovaného. Žalovaný je tak svoju procesnú obranu nútený viesť v negativistickom smere, a teda vyvrátiť samotnú existenciu dlhu, a zároveň vyvrátiť svoj prísľub, tento dlh splniť.

31. Skutočnosť, ktorej svedčí vyvrátiteľná právna domnienka, nie je predmetom procesného dokazovania, a ak nebola v konaní domnienka existencie uznaného záväzku vyvrátená, súd musí mať skutočnosť za preukázanú. Na dlžníka sa presúva dôkazné bremeno trvania záväzku v čase jeho uznania, t. j. ak chce byť dlžník v spore úspešný, musí preukázať, že uznaný záväzok neexistuje, resp. v čase uznania neexistoval. Ak založilo uznanie dlhu vyvrátiteľnú domnienku, podľa ktorej sa má za to, že záväzok v dobe uznania trval, potom v konaní, v ktorom sa veriteľ (žalobca) domáha splnenia tohto záväzku, spočíva dôkazné bremeno vzťahujúce sa na neexistenciu záväzku na dlžníkovi (žalovanom).

32. Skutkové zistenia nadobudnuté vykonaným dokazovaním súd zhodnotil v rozsahu potrebnom pre posúdenie rozhodujúcich skutočností vzťahujúcich sa k podstate veci a uzavrel, že nie je opodstatnené nariaďovať ďalšie dokazovanie nad rozsah dôkaznej aktivity strán sporu, keďže skutkový stav, na základe ktorého súd rozhoduje v sporovom konaní ovládanom zásadou kontradiktórnosti, má byť výsledkom dôkaznej aktivity a snahy strán sporu, ktorí majú hlavnú zodpovednosť za zistenie skutkového

stavu a preukázanie svojich tvrdení a aktivita súdu v rámci dokazovania sa obmedzuje na rozhodovanie, ktoré zo stranami označených dôkazov vykoná, a preto súd vo veci rozhodol.

33. Súd vykonal všetky dôkazy navrhnuté stranami sporu.

34. Vyhodnotiac dôkazy jednotlivo a v ich vzájomnej súvislosti súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná plne dôvodne.

35. V konaní bolo nesporné, že žalobca a žalovaný uzavreli dňa 03. 07. 2014 zmluvu o poskytovaní právnych služieb, na základe ktorej poskytoval žalobca žalovanému právne služby. Za poskytnuté právne služby žalobca vystavil žalovanému faktúru č. XXXXXX na sumu 144 Eur splatnú dňa 10. 04. 2015, faktúru č. XXXXXX na sumu 1.096,80 Eur splatnú dňa 11. 06. 2015, faktúru č. XXXXXX na sumu 216 Eur splatnú dňa 10. 07. 2015, faktúru č. XXXXXX na sumu 180 Eur splatnú dňa 10. 08. 2015, faktúru č. XXXXXX na sumu 1.112,70 Eur splatnú dňa 10. 09. 2015 a faktúru č. XXXXXX na sumu 756 Eur splatnú dňa 09. 10. 2015.

36. Žalovaný si povinnosti vyplývajúce zo zmluvy neplnil a za poskytnuté právne služby žalobcovi neplatil riadne a včas, preto strany sporu dňa 08. 10. 2015 uzatvorili splátkový kalendár a súčasne žalovaný písomne uznal svoj dlh v celkovej sume 3.505,50 Eur čo do dôvodu aj výšky. Dôvod aj výška dlhu boli v uznaní dlhu/splátkovom kalendári stanovené určito a zrozumiteľne, s odkazom na vystavené faktúry za poskytnuté právne služby.

37. Pokiaľ žalovaný svoju obranu postavil len na tvrdení, že uznanie dlhu bolo podpísané pod nátlakom, pričom nepreukázal absenciu niektorej zo všeobecných náležitostí právneho úkonu ako takého ( a nasl. ), resp. absenciu niektorej z osobitných náležitostí potrebných pre platné uznanie dlhu podľa , súdu potom nezostávalo nič iné, ako len skonštatovať, že žalovaný neuniesol dôkazné bremeno.

38. Ďalej nebolo v konaní sporné, že žalovaný zo sumy 3.505,50 Eur uhradil celkom sumu 890,66 Eur, zvyšok dlhu vo výške 2.614,84 Eur (3.505,50 Eur - 890,66 Eur) neuhradil. Nakoľko žalovaný meškal už s prvou splátkou dlhu v zmysle splátkového kalendára, keď prvú splátku vo výške 206 Eur uhradil až dňa 16. 10. 2015, pričom bol povinný uhradiť prvú splátku vo výške 350 Eur do 15. 10. 2015, stal sa celý dlh žalovaného splatný k 15. 11. 2015.

39. Žalovaný v konaní sporoval, že mu žalobca fakturoval cestu vozidlom, pričom na pojednávanie išli vozidlom žalovaného. V tomto prípade má súd za to, že žalovaný neuniesol nielen dôkazné bremeno, ale ani bremeno tvrdenia, keď žalovaný úplne neopísal rozhodujúce skutočnosti a na preukázanie svojich tvrdení neoznačil ani nepredložil dôkazy. Navyše súd uvádza, že z vystavených faktúr ani nevyplýva, že by si žalobca účtoval cestovné. Žalovanému bol fakturovaný iba nárok žalobcu na náhradu za stratu času, ktorý reálne vznikol (čo nebolo ani sporné), t. j. za čas strávený cestou do tohto miesta a späť, a to bez ohľadu na to, či sa žalobca na vykonanie úkonu právnej služby dostavil vlastným vozidlom alebo vozidlom žalovaného.

40. Pokiaľ ide o ostatné sporné tvrdenie žalovaného, teda o telefonickú konzultáciu, keď v rámci telefonickej konzultácie k právnym službám malo ísť aj o konzultáciu k architektúre, tu rovnako žalovaný neuniesol dôkazné bremeno. Žalovaný síce označil a predložil faktúry, v rámci ktorých právne služby

- telefonické konzultácie sporuje, avšak tieto faktúry (č. XXXXXX, č. XXXXXX, č. XXXXXX) a dlh vyplývajúci z nich žalovaný písomne uznal platne a účinne dňa 08. 10. 2015 čo do dôvodu a výšky. Z predloženej e-mailovej komunikácie nevyplýva, že by žalobca telefonické konzultácie k architektúre zahrnul do fakturovanej telefonickej konzultácie k právnym službám. Súd preto obranu žalovaného vyhodnotil ako účelovú v úmysle vyhnúť sa svojej povinnosti za poskytnuté právne služby zaplatiť.

41. Keďže žalovaný (vzhľadom na vyššie uvedené) dôkazné bremeno, ktoré sa na neho prenieslo, neuniesol, pretože nevyvrátil samotnú existenciu dlhu ani svoj prísľub dlh splniť, súd nároku uplatňovanému žalobcom vo výške 2.614,84 Eur (uznanie dlhu vo výške 3.505,50 Eur mínus úhrady žalovaného vo výške 890,66 Eur) vyhovel.

42. Rovnako za preukázaný mal súd aj nárok žalobcu vo výške 2.086,82 Eur (faktúra č. XXXXXX na sumu 180 Eur + faktúra č. XXXXXX na sumu 108 Eur + faktúra č. XXXXXX na sumu 108 Eur + faktúra č. XXXXXX na sumu 500 Eur + faktúra č. XXXXXX na sumu 440,82 Eur + faktúra č. XXXXXX na sumu 144 Eur + faktúra č. XXXXXXXX na sumu 138 Eur + faktúra č. XXXXXXXX na sumu 36 Eur + faktúra č. XXXXXXXX na sumu 432 Eur), keď žalobca naďalej po uzavretí splátkového kalendára/ uznaní dlhu žalovanému právne služby poskytoval, pričom žalovaný toto poskytovanie právnych služieb ani jednotlivé žalobcom vyúčtované a vyfakturované položky nenamietal, preto ich súd považoval za nesporné.

43. Čo sa týka vzájomného započítania pohľadávok, a to započítania odmeny za právne služby s nárokom na náhradu škody, resp. s priznaným primeraným finančným zadosťučinením, žalobca uviedol, že k započítaniu pohľadávok doposiaľ neprišlo. Pretože žalovaný túto skutočnosť nepoprel, súd má skutočnosť tvrdenú žalobcom za preukázanú.

44. Podľa právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

45. Podľa pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

46. Podľa , ak bolo právo priznané právoplatným rozhodnutím súdu alebo iného orgánu, premlčuje sa za desať rokov odo dňa, keď sa malo podľa rozhodnutia plniť. Ak právo dlžník písomne uznal čo do dôvodu i výšky, premlčuje sa za desať rokov odo dňa, keď k uznaniu došlo; ak bola však v uznaní uvedená lehota na plnenie, plynie premlčacia doba od uplynutia tejto lehoty.

47. Podľa rovnaká premlčacia doba platí aj pre jednotlivé splátky, na ktoré bolo plnenie v rozhodnutí alebo v uznaní práva rozložené; premlčacia doba sa pri jednotlivých splátkach začína odo dňa ich zročnosti. Ak sa nesplnením niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (), začne plynúť desaťročná premlčacia doba od zročnosti nesplnenej splátky.

48. Premlčanie je kvalifikované plynutie času, ktorý uplynul bez toho, že by právo bolo vykonané. Premlčaním právo nezaniká, iba sa oslabuje a trvá ďalej vo forme naturálneho záväzku, čo znamená, že jeho uplatniteľnosť je obmedzená na dobrovoľné splnenie zo strany povinného subjektu. Použitie námietky premlčania má za následok zánik súdnej vymáhateľnosti práva v dôsledku čoho nemožno premlčané právo oprávnenému priznať. Účelom premlčania je tak jednak stimulovať subjekty k včasnému vykonaniu subjektívnych občianskych práv, jednak zamedziť tomu, aby dlžníci neboli ohľadom svojich povinností vystavení po časovo neurčitú dobu donucujúcemu zákroku zo strany súdov.

49. Platným uznaním dlhu dochádza podľa k pretrhnutiu (prerušeniu), resp. k založeniu premlčacej doby a zároveň k jej prolongácii na desať rokov. Uznanie splatného dlhu má tak za účinok založenie plynutia novej premlčacej lehoty. Plynutie premlčacej doby sa začína počítať od momentu, kedy k uznaniu došlo, resp. ak bola v uznaní uvedená lehota na plnenie, plynutie premlčacia doba od uplynutia tejto lehoty.

50. Žalovaný v konaní z dôvodu opatrnosti vzniesol námietku premlčania nároku žalobcu, ktorú však nijako nešpecifikoval. Súd sa však v tomto prípade stotožnil s tvrdením žalobcu, že žalovaný časť faktúr uznal prostredníctvom uznania dlhu, preto pri týchto faktúrach plynie nová 10-ročná premlčacia lehota. Pokiaľ ide o zvyšné faktúry, žalobca sa domáhal svojho nároku vyplývajúceho z týchto faktúr prostredníctvom upomínacieho konania, pričom žaloba žalobcu bola Okresnému súdu Banská Bystrica doručená dňa 10. 01. 2019 o 13:40 hod., t. zn. ani pri jednej faktúre neuplynula 3-ročná premlčacia lehota. Z uvedeného teda vyplýva, že nárok žalobcu premlčaný nie je.

51. Z dôvodov uvedených vyššie a tiež s poukazom na citované zákonné ustanovenia súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku, keď žalobe vyhovel v plnom rozsahu a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 4.701,66 Eur (2.614,84 Eur + 2.086,82 Eur). Nakoľko sa však žalovaný dostal do omeškania so zaplatením peňažného dlhu, súd uložil žalovanému tiež povinnosť zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania, keď tieto si žalobca uplatnil v zákonnom stanovenej výške.

52. Súd však napriek uvedenému zohľadnil situáciu, v ktorej sa žalovaný nachádza, a to, že je dlhodobo ZŤP, poberá invalidný dôchodok v minimálnej výške a jeho zdravotný stav mu komplikuje a znižuje pracovnú schopnosť. Súčasne v rámci odporu k platobnému rozkazu požiadal žalovaný o splátkový kalendár v minimálnej výške a maximálnom počte splátok. Prihliadnuc na výšku istiny s príslušenstvom, ku ktorej zaplateniu zaviazal súd žalovaného, mal súd za to, že je dôvodné povoliť žalovanému splácanie dlhu v splátkach po 130 Eur mesačne so splatnosťou do 20. dňa v mesiaci s tým, že v prípade, že dôjde k omeškaniu s plnením čo i len jednej splátky, stane sa splatným celý dlh. Pri uvedenej výške splátky bude dlh zo strany žalovaného uhradený žalobcovi v primeranom čase od právoplatnosti rozhodnutia (v súdnej praxi po dobu 3 rokov od právoplatnosti rozhodnutia), pričom na ochranu žalobcu slúži strata výhody splátok v prípade omeškania sa žalovaného s plnením čo i len jednej splátky.

53. Podľa trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

54. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

55. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

56. Podľa o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

57. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania súd vychádzal z rozhodnutia vo veci samej, keď žalobca bol v konaní plne úspešný, a preto mu súd vo výroku II. rozsudku priznal náhradu trov konania v celom rozsahu.

58. O výške náhrady trov konania rozhodne súd podľa po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.

Podanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.