Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4To/105/2019

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jaroslava Chleboviča, sudcov JUDr. Františka Ševčoviča a JUDr. Bc. Milana Husťáka, v trestnej veci proti obžalovanému Y. F.Á. pre obzvlášť závažný zločin vraždy podľa § 145 ods. 1, ods. 2 písm. c) s použitím § 139 ods. 1 písm. c) Tr. zák., o odvolaní prokurátora proti rozsudku Okresného súdu Košice I zo dňa 3.6.2019 sp. zn. na verejnom zasadnutí konanom v Košiciach dňa 12. februára 2020 takto

rozhodol:

Podľa zamieta odvolanie prokurátora.

odôvodnenie:

Okresný súd Košice I rozsudkom sp. zn. zo dňa 3. 6. 2019 podľa oslobodil obžalovaného Y. F. spod skutku obžaloby pre obzvlášť závažný zločin vraždy podľa , Tr. zák. s poukazom na ust. Tr. zák., ktorého sa mal dopustiť tak, že

v rodinnom dome v obci H. Č.. XX, okres Košice - okolie dňa 14.2.2018 v čase medzi 18:00 hod. až 21:00 hod., za doposiaľ nezistených okolností v úmysle usmrtiť, fyzicky napadol svoju družku Y. H., a to tým spôsobom, že ju jednou rukou hrdúsil a druhou rukou jej prekryl nos a ústa, čím zabránil prísun kyslíka do dýchacích ciest následkom čoho Y. H. dňa 14.2.2018 na mieste zomrela, pretože nebolo dokázané, že skutok spáchal obžalovaný.

Podľa súd poškodenú P. H., nar. X. U. XXXX bytom H. Č.. XX s nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces.

Proti tomuto rozsudku zahlásil odvolanie prokurátor priamo do zápisnice o hlavnom pojednávaní dňa 3.6.2019. V písomných dôvodoch odvolania uviedol že osobou, ktorá usmrtila poškodenú Y. H., bol práve jej druh obžalovaný Y. F.H., čo malo vyplynúť zo série nepriamych dôkazov. Za kľúčový argument považuje okrem dôkazov preukazujúcich spôsob života obžalovaného a poškodenej je preukázanie prítomnosti obžalovaného na mieste činu v čase smrtiaceho fyzického útoku na poškodenú. Tvrdenie obžalovaného, že v čase od 18:00 hod. dňa 14.2.2018 do 00:03 hod. dňa 15.2.2018 sa pohyboval na území Maďarska bolo totiž vykonaným dokazovaním vyvrátené. Odmieta konštatovanie súdu, že dôkazy sú založené len na hypotetických a špekulatívnych úvahách, a to z nasledovných dôvodov. Ide o zákonnú výpoveď svedka občana P. U. W., ktorý potvrdil, že obžalovaný nebol u neho aspoň 2 roky a v noci zo 14 na 15.2.2019 ho určite nenavštívil. Dvere nezamyká a tieto sú zabezpečené len klincom ktoré je možné vytlačiť bez problémov. Samotný svedok potvrdil i to, že obžalovaný ho navštívil až po smrti priateľky, pričom mu vôbec nespomenul, že niekedy v noci vo februári ho mal navštíviť, pričom mu tento neotvoril dvere. Z predložených máp na č.l. 408 - 411 a 503 - 504 dokumentujúce vzdialenosť peších trás medzi obcami Rešica - Búttos - Kány dokazujúce, že obžalovaný odhliadnuc od nelogičnosti, nezmyselnosti účelu svojej cesty bez peňazí a kontaktu k akejkoľvek osobe za alkoholom, kde okrem U. W. nikoho nepoznal, nemohol sa pohybovať 8 hodín. Naviac obžalovaný klamal, keď tvrdil, že celý deň

a noc nevedel zohnať alkohol, keďže zo svedeckých výpovedí lekára MUDr. Ctibora Cabana, členov výjazdovej skupiny Bc. X. N. a stržm. D. S. vyplynulo, že Y. F. po príjazde záchranárov a polície nebol triezvy. Súd síce pripustil, že verzia obžalovaného o ceste do Maďarska cez les až po zelenú hranicu, sa javí byť na prvý pohľad nereálna až zmätočná, ale ju v konečnom dôsledku pripustil nevenujúc pozornosť rozporom vo výpovediach obžalovaného, ktorý v detailoch stále uvádzal nové a ďalšie skutočnosti oproti prípravnému konaniu, napr. že klopal na neznáme dvere, klopal v obchode na dvere, len tak bez dôvodu postával v noci v cudzej obci asi 1 hodinu a podobne. Konštatovanie znalkyne z odboru psychológie Mgr. Lenky Lipanovej vo svojom znaleckom posudku k posudzovanej osobnosti obžalovaného, že obžalovaný má tendenciu k sociálnej žiaducej úprave, sebaobrazu v rámci vyšetrovania maximálne lži skóre, čo môže vypovedať o tom, že neposkytuje úprimný a pravdivý sebaopis, čo znižuje vierohodnosť menovaného a zodpovedá postoju obžalovaného od začiatku vyšetrovania, pričom jednotlivé dôkazy preukázali klamlivé výpovede obžalovaného snažiaceho sa vyhnúť trestnému stíhaniu a v konečnom dôsledku odsúdeniu. Tvrdenia obžalovaného záchranárom, že družka po jeho návrate bola v bezvedomí a dýchala, pričom bola už viac hodín mŕtva, ale o základné tvrdenia pred súdom, že družku - poškodenú niky nezbil nechytal ju za krk a nešla považuje za účelové. Svedecké výpovede dcéry usmrtenej P. H., matky Y. Č., otca P. Č., suseda D. I., priateľa L. D. a prednostu úradu Y. X. potvrdili časté bitky medzi obžalovaným a poškodenou a potvrdili viaceré viditeľné fyzické zranenia u poškodenej. Z výpovede dcéry poškodenej P. H. vyplynulo aj to, že sa jej matka sťažovala, že ju bije obžalovaný, že ju škrtí a vyhráža sa a bála, že ju obžalovaný zabije. O fyzických útokoch obžalovaného svedčili aj listinné dôkazy zhromaždené v prípravnom konaní a oboznámené na hlavnom pojednávaní, pričom nesúhlasí s názorom súdu, že z týchto dôkazov nie je možné posúdiť výsledok týchto konaní a preto k nim súd zaujal postoj v neprospech obžaloby, resp. záver neutrálny. Na č.l. 354 - 355 sa nachádza časť vyšetrovacieho spisu OR PZ Košice - okolie s obsahom z ktorého je zrejmé, že dňa 1.6.2016 bolo začaté trestné stíhanie pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zák. pri ktorom mal obvinený okrem iného škrtiť poškodenú Y. H. č.l. 357. Ak by okresný súd dočítal predmetné listinné dôkazy aj na č.l. 363 a 373 zistil by, že Y. H. svojmu druhovi Y. F. po mesiaci od stíhania odpustila, nechcela aby bol trestne stíhaný a vyšetrovateľ to riešil postúpením veci na priestupok. O ďalšom násilnom správaní obžalovaného na poškodenej svedčil spis OR PZ Košice sp. zn. ORP-KS-OPP5-156/2014-P na č.l. 389 nasl. po ktorom došlo dokonca k zaisteniu obžalovaného a jeho umiestneniu do cely policajného zaistenia, pričom tento dôkaz má dokumentovať násilnú povahu a agresivitu obžalovaného, preto výsledok tohto priestupkového konania nebol podstatný. V súlade s vyšetrovanými okolnosťami prípadu považuje za preukázané, že obžalovaný bol násilnej a agresívnej povahy s častými útokmi na svoju družku, pri ktorých ju aj predtým škrtil, motív jeho konania potvrdila a vysvetlila aj znalkyňa z odvetvia psychológie Mgr. Lenka Lipanová vo svojom znaleckom posudku v bode 2 a 3 záverov, keď nevylúčila smrtiaci útok obžalovaného v ebriete pri rozvinutej alkoholovej závislosti a kombinácii jeho osobnostných čŕt. Z týchto vyššie uvedených dôvodov navrhuje, aby Krajský súd v Košiciach zrušil napadnutý rozsudok okresného súdu a vec mu vrátil na nové konanie a dokazovanie v naznačenom smere, napr. vypočutiu znalkyne zo odvetvia psychológie, prípadne svedkov, u ktorých je potreba ozrejmiť výpovede obžalovaného alebo dôkazy k verifikácii k vzdialenostiam údajného pohybu obžalovaného.

K odvolaniu prokurátora sa vyjadril obžalovaný prostredníctvom svojho obhajcu v tom smere, že s rozsudkom okresného súdu sa stotožňuje, považuje ho za správny a dostatočne odôvodnený. Stotožňuje sa tak s názorom okresného súdu, že orgány činné v trestnom konaní nezabezpečili dostatok relevantných dôkazov smerujúcich k usvedčeniu obžalovaného. Na základe vykonaných dôkazov súd dospel v konečnom dôsledku k jednoznačnému záveru, že pre skutok, ktorý sa obžalovanému kladie za vinu nemožno pre nedostatok dôkazov vydať odsudzujúci rozsudok, nakoľko predložené dôkazy nepostačovali na vyvodenie nespochybniteľného záveru o vine obžalovaného. Rovnako sa stotožňujú s názorom súdu o nepreukázaní motívu konania obžalovaného ako aj so skutočnosťou, že v čase činu sa obžalovaný nachádzal mimo územia Slovenskej republiky, a teda v Maďarskej republike. Na druhej strane odôvodnenie odvolania prokurátora proti rozsudku, iba konštatuje fakty, avšak neobsahuje jedinú skutočnosť, ktorá by bola spôsobilá privodiť zmenu resp. zrušenie zákonného rozsudku súdu prvého stupňa a považujú odvolanie prokurátora za nedôvodné. Je nepochybné, že nebohú poškodenú Y. H. úmyselne usmrtila iná osoba avšak nestotožňujú sa s tvrdením prokurátora, že touto inou osobu, bol práve obžalovaný Y. F.. Zastávajú názor, že v celom konaní absentuje jeden priamy dôkaz, ktorý by usvedčoval obžalovaného. Konštrukciu obžaloby je založená na nepriamych dôkazoch, ktoré vylučujú verziu obžalovaného, čo robil v čase, kedy malo dôjsť k úmrtiu nebohej poškodenej a zároveň potvrdzujúcich možný motív konania obžalovaného. Poukazujú však na skutočnosť, že poškodenú Y. H. úmyselne usmrtila iná osoba avšak nestotožňujú sa s tvrdením prokurátora, že

touto inou osobu, bol práve E. Y.A. F.. Zastávajú názor, že v celom konaní absentuje jeden priamy dôkaz, ktorý by usvedčoval obžalovaného. Konštrukciu obžaloby je založená na nepriamych dôkazoch, ktoré vylučujú verziu obžalovaného, čo robil v čase, kedy malo dôjsť k úmrtiu nebohej poškodenej a zároveň potvrdzujúcich možný motív konania obžalovaného. Poukazujú však na skutočnosť, že v celom trestnom konaní nebol zistený žiaden reálny motív obžalovaného, majúci oporu vo vykonaných dôkazoch a skutkovo sa viažucich k danému kritickému dňu. Založiť výrok o vine obžalovaného len na nepriamom dôkaze je neprijateľné a nemožné. Možno preto uzavrieť, že jeden nepriamy dôkaz nestačí k preukázaniu dokazovanej skutočnosti. K tomu by muselo byť k dispozícii viacero nepriamych dôkazov, nakoľko nepriamy dôkaz má svoju hodnotu len v spojení s inými dôkazmi. Nepriame dôkazy vedúce k dôvodnému podozreniu voči obžalovanému, ktoré však nevylučujú reálnu možnosť, že páchateľom trestného činu mohla byť aj iná osoba, nie sú dostatočným podkladom pre uznanie viny obžalovaného R 38/1970-1

Vecno-právny zistený skutkový stav a následne vytvorený záver v rozsudku Okresného súdu Košice I, sp. zn. zo dňa 3.6.2019 považujú za správny a v danej veci preto navrhujú aby odvolací súd podľa odvolanie prokurátora, ako nedôvodné zamietol.

Na podklade takto podaného odvolania odvolací súd v zmysle ustanovenia preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo a zistil, že odvolanie prokurátora nie je dôvodné.

V konaní, ktoré predchádzalo napadnutému rozsudku postupoval okresný súd v súlade s ustanoveniami a vykonal na hlavnom pojednávaní všetky potrebné dôkazy, majúce význam pre rozhodnutie o vine a treste, tieto dôkazy vyhodnotil v súlade s ustanovením a dospel tak ku správnym skutkovým a právnym záverom.

V odôvodnení napadnutého rozsudku v súlade s ustanovením okresný súd jasne a zreteľne vyložil, ktoré skutočnosti vzal za dokázané, o ktoré dôkazy oprel svoje skutkové zistenia, akými úvahami sa spravoval pri hodnotení vykonaných dôkazov a vyčerpávajúcim spôsobom rozviedol, na základe akých dôvodov dospel k oslobodzujúcemu rozhodnutiu.

Závery okresného súdu prezentované vo výrokovej časti rozsudku a ich odôvodnenie si krajský súd v celom rozsahu osvojil a preto v podrobnostiach na zákonné a vyčerpávajúce odôvodnenie rozsudku súdu prvého stupňa odkazuje.

Aj podľa názoru krajského súdu výsledky vykonaného dokazovania v danom prípade odôvodňujú postup podľa , pretože nebolo jednoznačne a bez akýchkoľvek pochybností preukázané, že skutok spáchal obžalovaný.

V napadnutom rozsudku okresný súd veľmi podrobne po vyhodnotení vykonaných dôkazov poukázal na výpoveď obžalovaného, ktorý poprel spáchanie žalovaného trestného činu, pričom na svoju obranu uviedol, že v dobe spáchania trestného činu sa nenachádzal na území Slovenskej republiky. Bol v Maďarskej republike, kde zháňal alkohol. Potom čo sa mu s nikým nepodarilo skontaktovať, vrátil sa domov na Slovensko, kde našiel v kúpeľni na dlážke ležať svoju družku. Po preložení družky na posteľ obžalovaný kontaktoval službu prvej pomoci, ktorá ho inštruovala.

Tak, ako to zistil krajský súd a ako to uviedol v napadnutom rozsudku aj okresný súd, obžalovaného zo spáchaného skutku priamo neusvedčoval žiaden svedok. Je síce pravdou, že z vykonaných výsluchov svedkov vyplynulo, že sa obžalovaný mal v minulosti dopustiť hrubého správania voči nebohej Y. H., avšak uvedení svedkovia neboli nikdy priamymi svedkami fyzického útoku obžalovaného na poškodenú.

V kontexte s vyššie uvedeným nie je preto možné sa stotožniť s tvrdením prokurátora ktorý zastáva názor, že okresný súd nesprávne vyhodnotil výsledky vykonaného dokazovania na hlavnom pojednávaní týkajúcich sa fyzických útokov obžalovaného na poškodenú, o čom má svedčiť oboznámený vyšetrovací spis OR PZ Košice - okolie sp. zn. ORP- 395/MO-KS-2C) 16, kde bolo začaté trestné stíhanie pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zák. a prijať záver o vine obžalovaného.

Tak, ako na to poukázal okresný súd, obžalovaný potom, čo našiel nebohú Y. H. ležať na dlážke, jej vitálne funkcie kontroval za pomoci umelého osvetlenia - zapaľovačom čo vyplynulo z výpovede obžalovaného. Pri takomto zdroji svetla a rovnako tak s prihliadnutím na pomery v akom prostredí obžalovaný s poškodenou žili, je objektívne ťažko identifikovať či hrudník poškodenej Y. H. sa pohyboval resp. nie. Skutočnosť, že obžalovaný potvrdil dýchanie obžalovanej potvrdzuje aj prepis telefonického záznamu zo dňa 15.2.2018 na c 155 - LTV uskutočnený medzi obžalovaným a pracovníkom LTV, ktorá sa mala nachádzať v bezvedomí.

Zo zabezpečených znaleckých posudkov z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie súdne lekárstvo vypracovaného MUDr. Vlastou Vyhnálkovou a MUDr. Tiborom Mátyásom vyplynulo, že príčinou smrti poškodenej bolo udusenie v dôsledku prekrytia dýchacích ciest inou sobou. K samotným rozporom týkajúcich sa času úmrtia nebohej znalci uviedli, že obhliadajúci lekár MUDr. Ctibor Caban, ktorý bol súčasťou záchranárskeho tímu nedisponuje takými znalosťami, aby sa mohol vyjadrovať k mŕtvolnej stuhnutosti. Samotné určenie času smrti na základe posmrtnej stuhnutosti, je ťažkou otázkou aj pre znalca z odboru súdneho lekárstva, a to aj v prípade, ak sú prizvaní na miesto, k čomu však nedošlo.

V rámci hodnotenia vykonaných dôkazov ktoré okresný súd vykonal na základe podanej obžaloby na hlavnom pojednávaní, krajský súd upriamuje pozornosť na skutočnosť, že prokurátor po oboznámení zo strany prvostupňového súdu, či má návrhy na doplnenie dokazovania v zmysle sa vyjadril negatívne, čo prvostupňový súd viedlo k postupu v zmysle , a vyhlásil dokazovanie za skončené. Taktiež na verejnom zasadnutí krajského súdu dňa 12.12.2020 prokurátor navrhol doplniť dokazovanie inými dôkazmi.

V tejto súvislosti krajský súd uvádza, že rozhodnutie o vine môže byť založené len na jednoznačných a ničím nespochybniteľných dôkazoch, ktoré zároveň vylučujú akýkoľvek iný záver. Takéto dôkazy, ako to správne vyhodnotil okresný súd v predmetnom konaní produkované zo strany prokurátora podľa názoru krajského súdu neboli.

Krajský súd v rámci odvolacieho konania uvádza, že prokurátor zotrval na dôvodoch podaného písomného odvolania, zo strany okresného prokurátora s tým, že v predmetnej veci sa prvostupňový súd nevysporiadal s dôkazmi, ktoré svedčia v neprospech obžalovaného, pričom navrhol aby súd vykonal dokazovanie v naznačenom smere, napr. vypočul znalkyne z odvetvia psychológie, prípadne svedkov u ktorých je potreba ozrejmiť výpovede alebo dôkazy k verifikácii k vzdialenostiam údajného pohybu obžalovaného,

K návrhu prokurátora krajský súd uvádza, že pri zisťovaní okolností ktoré majú význam pre záver o konaní páchateľa a ustálení viny obžalovaného, nemožno vopred prikladať osobitný význam žiadnemu dôkaznému prostriedku, ale je potrebné tento záver vyvodzovať zo všetkých konkrétnych okolností, za ktorých bol trestný čin spáchaný a zo všetkých dôkazov významných z tohto hľadiska.

Je síce pravdou, že výpoveď obžalovaného vzbudzuje pochybnosť o hodnovernosti a pravdivosti jeho výpovede týkajúcej sa časového obdobia - keď sa mal nachádzať v Maďarskej republike, no na druhej strane nebo produkovaný žiaden iný dôkaz, ktorý by svedčil, že obžalovaný sa dopustil žalovaného trestného činu. V tejto súvislosti krajský súd poukazuje na výpoveď svedka U. W. ktorý uviedol, že je síce pravdou že dvere zatvára len klincom, no nevie či by sa zobudil, ak by niekto búchal na dvere .

S poukazom na tieto skutočnosti, ako aj na ďalšie závažné rozpory vyplývajúce z vykonaného dokazovania a ktorých ďalšie uvádzanie by bolo len opakovaním skutočností podrobne rozvedených už okresným sudom, v úzkej súvislosti so závermi znaleckého posudku z odboru zdravotníctvo a farmácia odvetia súdneho lekárstva týkajúceho sa odlišných záverov - času úmrtia nebohej nemohol dospieť ani krajský súd k inému, než už v napadnutom rozhodnutí konštatovanému záveru, že v konaním neboli produkované také dôkazy, na základe ktorých by bolo možné prijať ničím nespochybniteľný záver o vine obžalovaného vylučujúceho inú alternatívu skutkového deja.

Na preukázanie viny obžalovaného súhrn priamych a nepriamych dôkazov musí tvoriť logickú, ničím nenarušovanú sústavu navzájom sa doplňujúcich dôkazov, ktorá vo svojom celku nielen spoľahlivo preukazuje všetky okolnosti žalovaného skutku a usvedčuje z jeho spáchania obžalovaného, ale súčasne vylučuje možnosť akéhokoľvek iného záveru. Výrok o vine môže byť založený len na takých

dôkazoch, ktoré jednoznačne usvedčujú obžalovaného a teda vylučujú možnosť, že skutok mohla spáchať iná osoba ako obžalovaný. To platí tým skôr, keď v konkrétnej veci existujú dve skupiny dôkazov, ktoré si navzájom odporujú a súd svoje rozhodnutie musí oprieť o vierohodnosť jednej alebo druhej skupiny dôkazov, resp. ak prokurátor neunesie dôkazné bremeno.

Krajský súd si preto v celom rozsahu osvojil správne a zákonné odôvodnenie napadnutého rozsudku, nemal žiadne pochybnosti o závere okresného súdu, že nebolo jednoznačne dokázané, že skutok spáchal obžalovaný a keďže sa so závermi okresného súdu stotožňuje, tak na ne ako na správne a zákonné v podrobnostiach poukazuje.

To boli dôvody, pre ktoré krajský súd rozhodol v zmysle výrokovej časti tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.