Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Trestný_rozkaz_9T-33-2019.pdf
PDF · 73.73 KB
Case nature
Area
Subarea
9T/33/2019
TRESTNÝ ROZKAZ V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava v konaní pred samosudcom Mgr. Michalom Pollákom v trestnej veci obvineného Y. K., nar. XX.XX.XXXX v T., K., trvale bytom: XXX G. du T., XXXXX T., K., pre trestný čin ublíženia na zdraví podľa § 224 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona č. 140/1961 Zb., postupom podľa § 241 ods. 1 písm. j) Tr. por. v Trnave dňa 12. februára 2020 podľa § 353 Tr. por. vydáva tento
rozhodol:
Obvinený
Y. K. nar. XX.XX.XXXX v T., K. trvale bytom: XXX G. du T., XXXXX T., K.
sa uznáva za vinného, že
dňa XX.XX.XXXX pri prácach na stavbe automobilky PSA Peugeot - Citroën v Trnave v objekte TR 01 - Lisovňa, obvinený Y. K. ako osoba zodpovedajúca za bezpečnosť pri práci počas čistenia oceľových potrubí stlačeným vzduchom, na ktoré bolo prírubovým spojom napojené polyetylénové výfukové potrubie o priemere 200 milimetrov tlakovej triedy 10 bar, si v rozpore s ustanovením § 8a odsek 1 písmeno d) zákona číslo 330/1996 Zbierky zákonov o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci, v nadväznosti na "Plán prevencie" číslo A46.7840 CEG-0114 z júla 2004, vypracovaný organizáciami S., akciová spoločnosť, Bratislava a B. U., spoločnosť s ručením obmedzeným, Žilina, nesplnil dôležitú povinnosť, keď ako zodpovedný pracovník nezaistil nebezpečný priestor pracoviska proti vstupu akýchkoľvek neoprávnených osôb a nevykonal dostatočné bezpečnostné opatrenia na zabránenie nekontrolovanému pohybu polyetylénového výfukového potrubia, následkom čoho v čase približne o 09.30 hodine dňa 15.08.2004 došlo počas vypúšťania vzduchu pod tlakom asi 9 bar k vyvlieknutiu polyetylénového potrubia z miesta jeho uchytenia, po čom sa voľný koniec tohto potrubia nadvihol do vášky, prešiel cez pracovnú plochu a zasiahol do oblasti nôh poškodeného H. R., narodeného XX.X.XXXX, bytom W. XXX, ktorý práve prechádzal nebezpečným neoznačeným priestorom, čím poškodenému H. R. spôsobil zranenia a to dvojitú zlomeninu holenej kosti vľavo v hornej a strednej časti kosti s posunom úlomkov, zlomeninu lýtkovej kosti v strednej časti s posunom úlomkov, zlomeninu členkovej kosti ľavej dolnej končatiny, zlomeninu II.-V. predpriehlavkovej kosti vľavo, zlomeninu II.-IV. predpriehlavkovej kosti vpravo a zlomeninu základného článku palca pravej nohy, s celkovou dobou liečenia a práceneschopnosti od 15.08.2004 do 12.08.2005, teda
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a spáchal uvedený čin preto, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,
čím spáchal
trestný čin ublíženia na zdraví podľa § 224 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona č. 140/1961 Zb.
Za to sa odsudzuje:
Podľa § 224 ods. 2 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. na trest odňatia slobody v trvaní 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 58 ods. 1 písm. a) Trestného zákona č. 140/1961 Zb. sa obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a podľa § 59 ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. sa mu určuje skúšobná doba v trvaní 1 (jeden) rok.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku sa poškodení:
- H. R., nar. XX.XX.XXXX v O., trvale bytom: W., ul. U. č. XXX/XX,
- Sociálna poisťovňa, so sídlom: Ul. 29. augusta 8 a 10, Bratislava, s uplatnenými nárokmi na náhradu škody odkazujú na civilný proces.
Poučenie:
Proti tomuto trestnému rozkazu možno do 8 (osem) dní odo dňa jeho doručenia podať na Okresnom súde Trnava odpor. Odpor môžu podať prokurátor, obvinený a v prospech obvineného aj príbuzní obvineného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Prokurátor tak môže urobiť aj proti vôli obvineného. Ak je obvinený pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkon obmedzená, môže i proti vôli obvineného za neho v jeho prospech odpor podať aj jeho zákonný zástupca alebo jeho obhajca. Osobám, ktoré môžu podať odpor v prospech obvineného, okrem prokurátora, sa lehota na podanie odporu končí tým dňom ako obvinenému. Ak sa trestný rozkaz doručuje obvinenému a aj jeho obhajcovi, plynie lehota od toho doručenia, ktoré bolo vykonané neskôr. Na navrátenie lehoty sa primerane použije ustanovenie § 64 Trestného poriadku.
Poškodený môže podať odpor proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody. Ak poškodený odpor podal, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody a samosudca odkáže uznesením poškodeného na civilný proces, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom. Rovnako sa postupuje aj vtedy, ak odpor proti výroku o náhrade škody podá iná oprávnená osoba.
Zúčastnená osoba môže podať odpor proti výroku, ktorým bolo uložené ochranné opatrenie. Ak zúčastnená osoba podala odpor a nie je dôvod na nariadenie hlavného pojednávania, prejedná samosudca návrh na uloženie ochranného opatrenia na verejnom zasadnutí.
Do lehoty 8 (ôsmich) dní sa nezapočítava deň doručenia trestného rozkazu.
Trestný rozkaz má povahu odsudzujúceho rozsudku. Účinky spojené s vyhlásením rozsudku nastávajú doručením trestného rozkazu obvinenému.
Ak proti trestnému rozkazu podala oprávnená osoba odpor, samosudca nariadi vo veci hlavné pojednávanie; pri prejednávaní veci na hlavnom pojednávaní nie je samosudca viazaný právnou kvalifikáciou ani druhom a výmerou trestu obsiahnutými v trestnom rozkaze. Inak sa trestný rozkaz stane právoplatným a vykonateľným podľa § 356 Trestného poriadku.
Ak bol obvinený stíhaný pre prečin uvedený v § 211 Trestného poriadku, môže poškodený vziať súhlas s trestným stíhaním späť až dovtedy, kým sa trestný rozkaz nedoručí niektorej z osôb uvedených v § 355 ods. 1 Trestného poriadku. Späťvzatím súhlasu sa trestný rozkaz ruší a samosudca trestné stíhanie zastaví.
Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odpor, poškodený, zúčastnená osoba, ako aj prokurátor, sa môžu výslovným vyhlásením vzdať práva podať odpor a okrem poškodeného môžu výslovným vyhlásením vziať podaný odpor späť, a to až dovtedy, kým prokurátor neprednesie na hlavnom pojednávaní obžalobu; po tomto vyhlásení už nemôžu odpor podať. Osoba, ktorá je oprávnená podať v prospech obvineného odpor, môže vziať podaný odpor späť len s jeho výslovným súhlasom. Vzatie odporu späť, ak niet prekážok, vezme samosudca uznesením na vedomie.
Ak bol odpor podaný v lehote a nebol vzatý späť, trestný rozkaz sa prednesením obžaloby prokurátorom na hlavnom pojednávaní ruší. Ak na hlavnom pojednávaní súd postupuje podľa § 255 ods. 3 Trestného poriadku a prokurátor neprednesie obžalobu, trestný rozkaz sa ruší vyhlásením uznesenia o vrátení veci prokurátorovi na postup podľa § 232 a § 233 Trestného poriadku alebo vyhlásením rozsudku, ktorým súd schválil dohodu o vine a treste.
Ak samosudca po doručení odporu nenariadi hlavné pojednávanie z dôvodu, že odpor podala neoprávnená osoba alebo bol podaný oneskorene, odmietne odpor uznesením. Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť, ktorá má odkladný účinok.
Ak sa proti trestnému rozkazu nepodá odpor, stane sa trestný rozkaz právoplatným a vykonateľným uplynutím lehoty na podanie odporu. Ak proti trestnému rozkazu bol podaný odpor, stane sa trestný rozkaz právoplatným a vykonateľným dňom späťvzatia odporu. Trestný rozkaz sa stane právoplatným a vykonateľným tiež vtedy, ak sa oprávnená osoba vzdala práva podať odpor a obvinený súčasne vyhlásil, že nesúhlasí, aby odpor podala v jeho prospech iná oprávnená osoba, a to dňom vzdania sa práva podať odpor.