Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-3Csp/74/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske sudcom JUDr. Eduardom Szabom v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Bratislava, Mýtna 48, IČO: 35 831 154, zast.: JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Bratislava, Mýtna 48, proti žalovanej: E. W. (predtým Q.), nar. XX.XX.XXXX, bytom I., I. XX/X, zast.: Občianske združenie OSPO Martin - OCHRANA SPOTREBITEĽA, IČO: 52 354 237, so sídlom Martin, J. Š. Šikuru 4850/1, o zaplatenie 4.267,92 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 934,18€ s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 934,18€ od 21.07.2019 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Súd konanie v časti o zaplatenie 3 333,74€ s príslušenstvom zastavuje.

III. Súd žalovanej náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 28.08.2019 sa žalobca domáha zaplatenia sumy 4.267,92 € s príslušenstvom a náhrady trov konania.

2. Žalobu zdôvodnil tým, že so žalovanou uzatvorili zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB č. XXXXXXXXXX dňa 04.10.2013. Žalobca na základe zmluvy, poskytol žalovanej úver s dohodnutým úrokom vo výške 22,80% a so schváleným úverovým rámcom vo výške 1.800 €. Žalovaná sa zaviazala splácať v mesačných splátkach vo výške 60 €. Žalovaná si neplnila svoju povinnosť splácať riadne a včas. Žalobca vystavil dňa 10.07.2019 nový výpis z bankovej knihy s konečným zostatkom ku dňu 30.06.2019 na úhradu vo výške 4.267,92 €. Celkový dlh tak ku dňu podania žaloby predstavoval 4.267,92 €.

3. Ako dôkazy žalobca navrhol vykonať: zmluva o vydaní a používaní kreditnej karty VÚB, a.s. zo dňa 04.10.2013; výpis z kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. 4. Súd žalobu doručil žalovanej. Zároveň ju vyzval, aby sa k nej vyjadrila a aby označila dôkazy, ktoré chce, aby boli v konaní vykonané a poučil ju o jej procesných právach a povinnostiach. Žalovaná vyjadrenie k žalobe doručila dňa 25.11.2019, pričom uviedla, že so žalobou nesúhlasí. Zmluva neobsahuje zákonom o spotrebiteľských úveroch požadované náležitosti, konkrétne: údaj o RPMN; údaj o adrese veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť; údaj o zročnosti jednotlivých splátok úveru; údaj o výške úrokov a výške poplatkov. Preto sa poskytnutý úver bude považovať za bezúročný a bez poplatkov. Prečerpala sumu 5.651,08 € a uhradila sumu 4.816,90 €. Vzniesla námietku premlčania a žiada žalobu v celom rozsahu zamietnuť.

5. Dňa 07.10.2019 doručil žalobca tunajšiemu súdu návrh na zmenu strany sporu na strane žalobcu. Uznesením č.k. -64 zo dňa 31.10.2019 súd pripustil zmenu na strane žalobcu a do konania na strane žalobcu vstúpila Intrum Slovakia s.r.o.

6. Dňa 11.02.2020 doručil žalobca tunajšiemu súdu vyjadrenie k vyjadreniu žalovanej, ktorým zobral žalobu v časti o zaplatenie 3.333,74 € späť bez právneho dôvodu a v tejto časti žiadal konanie zastaviť. Žiadal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť zostávajúcu sumu 934,18 € spolu so zákonným úrokom z omeškania.

7. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisového materiálu a zistil tento skutkový stav:

8. Súd sa oboznámil so žiadosťou o aktiváciu Pôžičkovej karty Triangel zo dňa 04.10.2013 a zistil, že žalovaná požiadala o poskytnutie kreditnej karty. Zároveň bol zmluvou č. 44593063 uzatvorenou dňa 04.10.2013 žalovanej schválený úverový rámec vo výške 900 € a žalovaná sa zaviazala splácať kartu sumou 30 € mesačne. Súčasťou zmluvy sú aj obchodné podmienky pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydaných VÚB, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s..

9. Súd sa oboznámil s výpisom z Pôžičkovej karty Triangel a zistil, že konečný stav zostatku k 30.06.2019 bol - 4.267,92 €. Dlh žalovanej tak k tomuto zostatku predstavoval sumu 4.267,92 €. Žalovaná podľa výpisov transakcií prečerpala sumu 5.777,33 € a celkovo splatila sumu 4.816,90 €.

10. Súd sa oboznámil s oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 23.09.2016 a zistil, že predchodca žalobcu vyzval žalovanú na doplatenie dlžnej sumy najneskôr do 12.10.2016 a zároveň ju upozornil, že pristúpil k zosplatneniu celej dlžnej sumy z kreditnej karty v celom rozsahu. Oznámenie žalovanej doručené dňa 28.09.2016.

11. Podľa , , , (ďalej len „“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

12. Podľa v znení účinnom od 05.12.2018, konanie, predmetom ktorého je pohľadávka vzniknutá zo spotrebiteľskej zmluvy, začaté pred účinnosťou tohto zákona, sa dokončí podľa doterajších predpisov.

13. Podľa , premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenie tým nie je dotknuté. Zmeniť obsah premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy, nahradiť ho novým právom alebo obnoviť jeho vymáhateľnosť možno len na základe právneho úkonu dlžníka, ktorý o premlčaní vedel.

14. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

15. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

16. Podľa , ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

17. Podľa , pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

18 Podľa , zmena v osobe veriteľa alebo dlžníka nemá vplyv na plynutie premlčacej doby.

19. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

20. Podľa (ďalej len „“), žalobca môže vziať žalobu späť.

21. Podľa , ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

22. Podľa , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

23. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

24. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

25. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

26. Súd na základe vykonaného dokazovania, po zhodnotení jeho výsledkov, s poukazom na čiastočné späťvzatie žaloby dospel k záveru, že žaloba je dôvodná len s časti.

27. Žalobca pred prvým pojednávaním vzal žalobu v časti o zaplatenie 3.333,74 € späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť. Na prípadný nesúhlas žalovanej s čiastočným späťvzatím žaloby súd neprihliadal, pretože k späťvzatiu došlo ešte pred prvým pojednávaním. Vzhľadom na uvedené súd v zmysle v časti o zaplatenie 3.333,74 € konanie zastavil.

28. Súd pri žalobách podaných po 05.12.2018 (podľa ) z úradnej povinnosti skúma premlčanie v spotrebiteľských veciach v zmysle ustanovenia . Preto sa súd najprv zaoberal prípadným premlčaním namietaným žalovanou.

29. Ako vyplýva z predložených listinných dôkazov predchodca žalobcu vyhlásil okamžitú splatnosť úveru k 23.09.2016. Súd následne posúdil, či pristúpil predchodca žalobcu k vyhláseniu okamžitej splatnosti úveru v súlade so zákonnými ustanoveniami. Táto skutočnosť je pre posúdenie premlčania dôležitá z toho dôvodu, či súd preskúma premlčanie vzhľadom na vyhlásenie okamžitej splatnosti úveru, alebo vzhľadom na splatnosť jednotlivých splátok. Pre platné vyhlásenie okamžitej splatnosti musia byť splnené tieto podmienky (podľa a ): 1. Právo vyhlásiť okamžitú splatnosť úveru musí byť v zmluve dohodnutá; 2. Vyhlásenie okamžitej splatnosti úveru musí veriteľ vykonať do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky; 3. Dlžník musí byť so zaplatením splátky na podklade ktorej veriteľ vyhlasuje okamžitú splatnosť úveru v omeškaní najmenej 3 mesiace; 4. Veriteľ musí dlžníka na uplatnenie práva upozorniť v lehote nie kratšej ako 15 dní pred uplatnením tohto práva.

30. Súd konštatuje, že predchodca žalobcu nepristúpil k zosplatneniu úveru v súlade so zákonnými ustanoveniami. Právo veriteľa vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru nie je v zmluve ani vo všeobecných obchodných podmienkach dohodnuté. Predchodca žalobcu preto nemohol pristúpiť k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru. Súd preto posudzoval premlčanie vzhľadom na jednotlivé splátky.

31. Podľa ustanovenia je v tomto prípade premlčacia doba trojročná. Premlčacia doba podľa začína plynúť odo dňa zročnosti jednotlivých splátok. Podľa na plynutie premlčacej doby nemá vplyv zmena veriteľa. Prípadné premlčanie by sa vzťahovalo na splátky splatné pred 15.08.2016. Ako vyplýva z výpisu pôžičkovej karty, žalovaná všetky splátky splatné do tohto dátumu zaplatila (34 splatných splátok po 30 € = 1.020 €, pričom žalovaná do tohto obdobia uhradila 4.816,90 €). Žalobcom žalovaný nárok tak premlčaný nie je.

32. Súd ďalej konštatuje, že žalobca si uplatnil len sumu nesplateného prečerpania zo strany žalovanej. Preto súd neposudzoval prípadnú bezúročnosť a bez poplatkovosť úveru, pretože aj v prípade, že by zmluva neobsahovala predpísané náležitosti, čo by malo za následok, že predmetný úver zo zmluvy sa bude považovať za bezúročný a bez poplatkov by žalovaná žalobcovi musela vrátiť rozdiel medzi prečerpanou a splatenou sumou. Ako vyplýva z prehľadu splácania, žalovaná prečerpala sumu 5.777,33 € a celkovo splatila sumu 4.816,90 €. Vzhľadom na uvedené, by žalovaná mala žalobcovi doplatiť sumu 960,43 € (5.777,33 € - 4.816,90 € = 960,43 €). Žalobca si však po čiastočnom späťvzatí uplatnil nárok na sumu 934,18 € a preto mu súd priznal túto sumu a zaviazal žalovanú zaplatiť túto sumu tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozhodnutia.

33. Vzhľadom k tomu, že je žalovaná so zaplatením dlžnej sumy v omeškaní, priznal súd žalobcovi popri istine aj zákonný úrok z omeškania podľa pričom prihliadol na čiastočnú úhradu počas konania, a to vo výške podľa nar. vl. č. a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti dlžnej sumy. Súd teda priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 934,18 € od 21.07.2019 do zaplatenia.

34. Podľa , , ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

35. O splatnosti prisúdenej sumy súd rozhodol podľa . Na určenie dlhšej ako zákonnej lehoty na plnenie súd dôvod nezistil.

36. O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle tak, že žalovanej náhradu trov konania nepriznal. Žalobca žaloval sumu 4.267,92 €. Súd mu priznal 934,18 €, čo predstavuje 21,88% žalobcom žalovaného nároku. Žalobca mal teda úspech vo výške 21,88% a žalovaná vo výške 78,12%. Žalovaná mala tak vo veci čistý úspech 56,24%. Žalovaná sa na konaní podieľala len vyjadrením k žalobe, na pojednávaní sa nezúčastnila, nebola zastúpená právnym zástupcom a nárok na náhradu trov konania si neuplatnila. Preto má súd za to, že jej žiadne trovy konania nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať písomne odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Partizánske.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.