Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_40Csp-103-2019.pdf
PDF · 96.26 KB
Case nature
Area
Subarea
40Csp/103/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Sandrou Veľkou v právnom spore žalobcu: Intrum Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom v Bratislave, Mýtna 48, zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom v Bratislave, Mýtna 48, proti žalovanej: V.., nar. XX.X.XXXX, bytom A., zast. JUDr. Petrom Vachanom, advokátom so sídlom v Žiline, Pavla Mudroňa 5, o zaplatenie 4.142,52 EUR s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a.
V späťvzatej časti konanie z a s t a v u j e .
P r i z n á v a žalovanej právo na náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 28.5.2019 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť zaplatiť žalobcovi 4.142,52 EUR s 5% úrokom z omeškania ročne od 21.4.2019 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom bola dňa 16.12.2013 uzatvorená Zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanej kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. 0044986588. Žalovanej bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 22,80%. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mala žalovaná schválený úverový rámec vo výške 2.400,- EUR a bola povinná žalobcovi platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 80,- EUR. V zmysle zmluvne dohodnutých podmienok je dňom splatnosti deň, ktorý je uvedený vo výpise. Žalovaná si nesplnila svoje povinnosti vyplývajúce jej zo zmluvy, a to ani napriek viacerým výzvam zo strany žalobcu. Pred odstúpením pohľadávky žalobcu na vymáhanie žalobca vystavil ku dňu 6.4.2019 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 31.3.2019 obsahujúci súhrn debetných položiek a to istiny, poplatkov, sankčného úroku, a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady s konečným zostatkom na úhradu vo výške 4.142,52 EUR. Žalovaná si nesplnila povinnosť uhradiť svoj peňažný záväzok v lehote splatnosti určenej vo výpise z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 31.3.2019, t.j. v lehote splatnosti do dňa 20.4.2019.
2. Žalobca predložil žiadosť o aktiváciu bankomatky Quatro, obchodné podmienky pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet, výpis z bankomatky Quatro, oznámenie o postúpení pohľadávky, rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok, žiadosť o postúpenie a prevod, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, predžalobnú upomienku, doručenky, cenník VÚB, a.s.
3. Žalovaná žiadala žalobu zamietnuť, s tým, že v prípade neplatného právneho úkonu sa zmluva o vydaní a používané kreditnej platobnej karty VUB a.s. zrušuje od počiatku ex tunc a zmluvné strany sú povinné vysporiadať sa v zmysle zásad o vydaní bezdôvodného obohatenia podľa § 451 ods. 1 a nasl.
Občianskeho zákonníka. Prijatím a schválení žiadosti zo strany banky sa táto žiadosť stáva zmluvou o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB a.s., vydávanej v spolupráci s CFH. Účinnosť zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB a.s. je viazaná na splnenie odkladacích podmienok, ktorými sú vydanie Potvrdzujúceho listu, obchodných podmienok a cenníka. Potvrdzujúci list predstavuje prejav vôle žalobcu, obsahom ktorého je prijatie a schválenie žiadosti zo strany banky. Keďže žalobca nepredložil potvrdzujúci list, nepreukázal prijatie a schválenie žiadosti zo strany banky, čo v konečnom dôsledku znamená, že zmluva nevznikla a ide o absolútne neplatný právny úkon. Z predloženého výpisu k kreditnému účtu vyplýva, že posledná debetná transakcia, teda reálne čerpanie úverového rámca, bola realizovaná 21.1.2016. Žalovaný vznáša námietku premlčania žalobcom uplatneného nároku, nakoľko trojročná premlčacia doba poslednej debetnej transakcie uplynula dňa 21.1.2019. Väčšinu položiek podľa predloženého výpisu z účtu predstavujú sankčné úroky, štandardné úroky, náklady na vymáhanie do vyhlásenia okamžitej splatnosti, náklady na vymáhanie po vyhlásení okamžitej splatnosti. Jednotlivé položky neboli preukázané resp. podložené hodnovernými listinnými dôkazmi preukazujúcimi ich výšku. Výpis z účtu z uvedenými položkami nie je hodnoverným listinným dôkazom preukazujúcim zákonnosť a oprávnenosť takéhoto nároku. Keďže súčasťou žalobného návrhu nie sú žiadne listinné dôkazy preukazujúce vyhlásenie mimoriadnej splatnosti dlhu, žalobca nie je oprávnený požadovať jednorazové splatenie dlžnej sumy. Žalobca nepreukázal, že by právny predchodca žalobcu postupoval v zmysle § 92 ods. 8 zákona o bankách, keďže nepredložil výzvu v zmysle § 92 ods. 8 zákona o bankách a preto žalobca nemá v danom konaní aktívnu vecnú legitimáciu, na ktorú je konajúci súd povinný prihliadať ex offo. 4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov predložených stranami sporu a zistil tento skutkový stav:
5. Zo žiadosti o aktiváciu bankomatky Quatro súd zistil, že žalovaná dňa 9.12.2013 požiadala o aktiváciu bankomatky Quatro. Žiadosť je formulárovou písomnosťou VÚB, a.s. V žiadosti sú uvedené osobné údaje žalovanej, údaje o zamestnávateľovi. Podmienky úveru -2.400,- EUR, štandardná úroková sadzba 1,9% mesačne 22,8% ročne. V čl. 5 bod 1 je uvedený indikatívny výpočet RPMN, priemerná hodnota RPMN 25,09 EUR, celkové náklady spotrebiteľa 324,87 EUR, celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť 2.724,87 EUR. Prijatím a schválením žiadosti zo strany banky sa žiadosť stáva zmluvou o vydaní a používaní kreditnej karty VÚB, a.s. Žalovaná podpísala zmluvu dňa 9.12.2013 a VÚB, a.s. 13.12.2013. Z výpisu bankomatky Quatro súd zistil, že žalovaná začala používať kreditnú platobnú kartu dňa 27.12.2013, posledný výber bol uskutočnený dňa 21.1.2016. Od 23.1.2016 VÚB a.s. účtovala žalovanej poplatky a úroky. Žalobca vyčíslil debetné transakcie vo výške 9.794,21 EUR a kreditné transakcie vo výške 5.651,69 EUR. Z rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 22.12.2017 súd zistil, že Consumer Finance Holding, a.s. a VÚB, a.s. ako postupcovia a Intrum Justitia Slovakia, s.r.o. ako postupník uzavreli dňa 22.12.2017 rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok s tým, že s účinnosťou od každého dátumu postúpenia v súlade s podmienkami zmluvy postupcovia predajú a postúpia pohľadávky určené v príslušnej zmluvy o postúpení pohľadávok na postupníka a postupník ich kúpi a nadobudne od postupcu, postupcovia do 10 pracovných dní od postúpenia elektronicky podpíšu oznámenie o postúpení ohľadom každej pohľadávky. Dňa 5.6.2016 doručil Consumer Finance Holding, a.s. žalovanej list, v záhlaví ktorého bolo uvedené Slovenské kreditné karty, vec - oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, na základe ktorej oznámil žalovanej, že nakoľko dlžné splátky v lehote stanovenej v predžalobnej upomienke riadne a včas neuhradila celý dlh z kreditnej karty č. 0044986588 a stal sa splatný v celom rozsahu naraz, dlžná suma činí 2.795,48 EUR. Z doručenky súd zistil, že žalovaná prevzala predmetnú výzvu dňa 10.6.2016. Z predžalobnej upomienky zo dňa 4.5.2016 súd zistil, že žalovanej bola zaslaná výzva od adresáta Slovenské kreditné karty - predžalobná upomienka, na základe ktorej bola vyzvaná na zaplatenie nedoplatku na splátkach kreditnej karty bankomatka Quatro vo výške 240,- EUR do 11.5.2016 s tým, že v prípade, ak dlžná suma nebude uhradená, bude veriteľ oprávnený úver zosplatniť. Výzva je podpísaná riaditeľkou odboru vymáhania Consumer Finance Holding, a.s. a vedúcou oddelenia správy a vymáhania rizikových pohľadávok Consumer Finance Holding, a.s. Z poštovej doručenky súd zistil, že výzva bola doručená žalovanej dňa 9.5.2016.
6. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona je spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
7. Podľa § 2 písm. d/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa
zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
8. Podľa § 9 ods. 1, 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
9. Podľa § 10 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, musí obsahovať tieto náležitosti: a) podľa § 9 ods. 2 písm. a), b), d), f), g), i) a w), b) povinnosť spotrebiteľa kedykoľvek zaplatiť takýto úver na žiadosť veriteľa v plnej výške, c) výšku poplatkov spojených so spotrebiteľským úverom od uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienky, za akých sa tieto poplatky môžu meniť.
10. Podľa § 524 ods. 1, 2 OZ, Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
11. Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou, aj bez súhlasu klienta.
12. Podľa § 39 OZ, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
13. Súd posúdil zistený skutkový stav v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami a dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná.
14. Ako prvé súd posudzoval platnosť zmluvného vzťahu medzi pôvodným veriteľom Všeobecnou úverovou bankou, a.s. a žalovanou. Aj keď žalovaná namietala neplatnosť tejto zmluvy, zo žiadosti aktiváciu bankomatky Quatro vyplýva, že žalobkyňa dňa 9.12.2013 podpísala žiadosť o aktiváciu kreditnej karty a veriteľ akceptoval tento návrh dňa 13.12.2013. Žalovanej bola kreditná karta odovzdaná a žalovaná túto kreditnú kartu využívala, čo vyplýva z výpisu z kreditnej karty, pričom žalovaná túto skutočnosť ani nepoprela. Z výpisu z kreditnej karty vyplýva, že kreditné operácie boli vykonané v sume 5.651,69 EUR a debetné vo výške 9.794,21 EUR. Posledný výber z kreditnej karty bol uskutočnení dňa 21.1.2016. Žalovaná vzniesla námietku premlčania, ako aj nedostatok aktívnej legitimácie právneho nástupcu žalobcu, preto súd ako prvé skúmal aktívnu legitimáciu žalobcu, ktorý svoju aktívnu legitimáciu odvodzuje od rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi postupcami Consumer Finance Holding, a.s. a VÚB, a.s. a postupníkom, súčasným žalobcom Intrum Justitia Slovakia, s.r.o.
15. Podľa ust. § 92 ods. 8 zákona o bankách, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky klient nepretržite dlhšie, ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke, môže banka svoju pohľadávku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou. Spôsobilým predmetom postúpenia pohľadávky v zmysle citovaného ustanovenia môže byť iba pohľadávka alebo jej časť, ktorá je: 1. splatná, 2. po písomnej výzve, po tom, čo bol klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní, tieto podmienky sú základnými predpokladmi pre platné postúpenie pohľadávky a musia byť splnené v čase postúpenia pohľadávky.
16. Žalobca predložil predžalobnú upomienku zo dňa 4.5.2016, ktorou bola žalovaná vyzvaná na zaplatenie nedoplatku z predmetnej zmluvy vo výške 240,- EUR a upozornená, že v prípade, ak do 11.5.2016 nedôjde k úhrade splatnej splátky, bude veriteľ oprávnený úver zosplatniť. Posledná úhrada žalovanou bola vykonaná dňa 15.1.2016, preto ku dňu 4.5.2016 bola žalovaná 90 dní v omeškaní. Predmetná výzva bola doručená žalovanej dňa 10.6.2016. Po posúdení výzvy zo dňa 4.5.2016 súd dospel k záveru, že takúto výzvu nie je možné považovať za kvalifikovanú výzvu banky na zaplatenie dlžnej sumy. Predmetná výzva je totiž vyhotovená spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., pričom v záhlaví výzvy je uvedený odosielateľ Slovenské kreditné karty, aj keď pred podpismi je uvedené s pozdravom za VÚB, a.s., v texte je uvedené, že „evidujeme ku dnešnému dňu ku kreditnej karte nedoplatok“, z čoho vyplýva, že nie je zrejmé, kto predmetný nedoplatok eviduje, či Slovenské kreditné karty označené v záhlaví alebo VÚB, a.s., ktoré je zmienené v zmluve iba „s pozdravom“ alebo Consumer Finance Holding, a.s., ktorých zástupcovia sú na zmluve uvedení a podpísaní. Keďže k predžalobnej upomienke nie je priložené plnomocenstvo, vo výzve sa nenachádza ani odkaz na
prípadné plnomocenstvo a nebolo preukázané, že bolo doručené žalovanej, nie je takúto výzvu možné kvalifikovať ako písomnú výzvu banky podľa ust. § 92 ods. 7 zákona o bankách.
17. Keďže mal súd za to, že žalobca nepredložil písomnú výzvu banky podľa ust. § 92 ods. 8 citovaného zákona, bolo postúpenie pohľadávky pôvodného veriteľa, ktorou bola banka, voči žalovanej z predmetnej zmluvy v rozpore s ust. § 92 ods. 8 zákona o bankách, preto je takéto postúpenie podľa ust. § 39 OZ neplatné.
18. S poukazom na vyššie uvedené súd mal za to, že žalobca nepreukázal vecnú aktívnu legitimáciu, t.j. nebolo preukázané platné postúpenie pohľadávky z pôvodného veriteľa na žalobcu, preto žalobca nie je v danej veci vecne aktívne legitimovaný a súd žalobu v celom rozsahu ako nedôvodnú zamietol.
19. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 255 ods. 1 CSP a priznal žalovanej, ktorá mala v konaní plný úspech náhradu trov konania v rozsahu jej úspechu, t.j. v rozsahu 100%.
20. O výške trov konania rozhodne súd samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej podľa ust. § 262 ods. 2 CSP.
21. Žalobca vzal elektronickým podaním, doručeným súdu dňa 5.2.2020 žalobu v časti prevyšujúcej zaplatenie 3.359,62 EUR s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 3.454,48 EUR od 21.04.2019 do 22.04.2019, 3.422,86 EUR od 23.04.2019 do 23.05.2019, 3.391,24 EUR od 24.05.2019 do 21.06.2019 a 3.359,62 EUR od 22.06.2019 do zaplatenia späť, preto súd v súlade s ust. § 145 ods. 1 konanie v späťvzatej časti zastavil.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Košice I písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, m ô ž e žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.