Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14Csp-18-2019.pdf
PDF · 107.37 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
VK-14Csp/18/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Veľký Krtíš sudkyňou JUDr. Martou Kamenskou v spore žalobcu KRUK Česká a Slovenská republika, s. r. o., so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČO: 24785199, zastúpeného Advokátskou kanceláriou Gallo, s. r. o, IČO: 36715352, so sídlom Jilemnického 4012/30, 036 01 Martin, proti žalovanému A. T., M.. XX. XX. XXXX, bytom U. XX, XXX XX B., o zaplatenie sumy 280,- Eur istiny s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 280,- Eur istiny, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 280,- Eur od 17.12.2016 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobcovi sa proti žalovanému p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %.
odôvodnenie:
1. Podanou žalobou na vydanie platobného rozkazu sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu vo výške 280,- Eur istiny, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 280,- Eur od 17. 12. 2016 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. V žalobe žalobca uviedol, že jeho právny predchodca spoločnosť Provident Financial, s. r. o., so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 35805731, uzatvoril so žalovaným dňa 29. 11. 2014 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanému bezúčelový úver vo výške 320,- Eur. Peňažné prostriedky boli poskytnuté žalovanému na účet predplatenej platobnej karty, ktorá mu bola odovzdaná s tým, že mu boli k dispozícii najneskôr 13. deň po podpise zmluvy. Žalovaný sa zaviazal splácať úver v pravidelných týždenných splátkach v celkovom počte 60 splátok, pričom prvá splátka bola splatná 7. kalendárny deň po poskytnutí peňažných prostriedkov, čiže 20. kalendárny deň po podpísaní zmluvy dňa 19. 12. 2014 a posledná splátka bola splatná dňa 23. 01. 2016. Žalovaný sa za poskytnutie úveru zaviazal uhradiť náklady v celkovej výške 111,48 Eur, ktoré zahŕňajú zmluvný úrok 26,50 % zo sumy 320,- Eur vo výške 54,61 Eur a poplatok za garantovanú službu vo výške 56,87 Eur. Žalovaný pôvodnému veriteľovi zaplatil sumu vo výške 40,- Eur. Súčasne strany sporu uzatvorili dňa 29. 11. 2014 aj Zmluvu o poskytnutí služby Komfort, ktorá je dobrovoľnou doplnkovou službou. Za túto službu sa žalovaný zaviazal zaplatiť odmenu vo výške 164,80 Eur, z ktorej si však nárok neuplatňuje. Zmluvou o postúpení pohľadávok, ktorá bola uzavretá dňa 16. 12. 2016 podľa § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka medzi spoločnosťou Provident Financial, s. r. o., ako postupcom a spoločnosťou KRUK Česká a Slovenská republika, s. r. o., ako postupníkom, postúpila spoločnosť Provident Financial, s. r. o., pohľadávku voči žalovanému vrátane príslušenstva na KRUK Česká a Slovenská republika, s. r. o., o čom bol žalovaný upovedomený oznámením o postúpení pohľadávky. Pretože žalovaný porušil svoju povinnosť splácať svoje záväzky riadne a včas, listom zo dňa 23. 08. 2018 označeným ako Výzva pred podaním žaloby, vyzval žalovaného k úhrade dlžnej sumy Žalovaný mu z dlžnej sumy nič neuhradil.
2. Na preukázanie svojich tvrdení žalobca označil ako dôkazy: Výpis z Obchodního rejstříku Krajského súdu Hradec Králové zo dňa 24. 02. 2015, Zmluva o spotrebiteľskom úvere číslo zmluvy XXXXXXXXX zo dňa 29. 11. 2014, Zmluva o poskytnutí služby Komfort zo dňa 29. 11. 2014, Doručenky č. l. 9-11, Podací hárok č. EPH008548876 zo dňa 24. 08. 2018, Výpis splátok a úhrad č. l. 14, Oznámenie Provident Financial, s. r. o., o postúpení pohľadávky/pohľadávok zo dňa 16. 12. 2016, 11. 11. 2014, Vyhlásenie ku karte Provident zo dňa 29. 11. 2014, Predžalobná výzva žalobcu zo dňa 23. 08. 2018, Potvrdenie o vyplatení pôžičky poskytnutej na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 30. 06. 2018, ktoré súdu aj predložil.
3. Okresný súd Banská Bystrica dňa 3. októbra 2018 pod sp. zn. 16Up/685/2018 vydal platobný rozkaz, ktorým uložil žalovanému povinnosť, aby do 15 dní od doručenia platobného rozkazu zaplatil žalobcovi sumu 280,- Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne sumy 280,- Eur od 17. 12. 2016 do zaplatenia a nahradil mu trovy konania, alebo v tej istej lehote podal odpor. Z dôvodu, že žalovanému nebolo možné doručiť platobný rozkaz do vlastných rúk, žalobca navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa CSP, ktorým je Okresný súd Veľký Krtíš. Preto v zmysle ustanovenia § 10 ods. 3 zákona č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní a doplnení niektorých zákonov, sa platobný rozkaz zrušil a vec bola postúpená tunajšiemu.
4. Oznámenie o podanej žalobe súd v zmysle ustanovenia § 116 ods. 2 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), zverejnil na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu dňa 18. 11. 2019, zvesené z úradnej tabule bolo 04. 12. 2019. Žalovaný nevyužil žiadne prostriedky procesnej obrany, k veci sa nevyjadril ničím.
5. Vzhľadom na to, že ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- Eur, podľa ustanovenia § 297 písm. b/ CSP súd na predmetný spor nenariaďoval pojednávanie a podľa ustanovenia § 219 ods. 3 CSP oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Strany sporu ani právny zástupca žalobcu sa na verejné vyhlásenie rozsudku neustanovili, preto súd podľa ustanovenia § 219 ods. 1 CSP vyhlásil rozsudok.
6. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu Provident Financial, s. r. o., so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 35805731, uzatvoril so žalovaným dňa 29. 11. 2014 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo zmluvy: XXXXXXXXX. Na základe zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 320,- Eur. Žalovaný sa zaviazal splácať úver v pravidelných 60. týždenných splátkach, pričom výška prvej splátky dlžnej sumy je 7,20 Eur a výška poslednej splátky dlžnej sumy je 6,68 Eur. Celková čiastka, ktorú je dlžník povinný zaplatiť pri predpokladanom riadnom a včasnom plnení dlhu predstavovala sumu 431,48 Eur. Úver sa poskytuje na dobu 60 týždňov a termín splatnosti poslednej splátky a teda konečná splatnosť úveru je 7. deň 60. týždňa po dni uzavretia zmluvy. Žalovaný sa za poskytnutie úveru zaviazal uhradiť náklady v celkovej výške 111,48 Eur, z toho zmluvný úrok vo výške 26,50 % zo sumy 320,- Eur vo výške 54,61 Eur a poplatok za garantovanú službu pevnou sumou vo výške 56,87 Eur. Celkové náklady v čase uzatvorenia zmluvy predstavujú ročnú percentuálnu mieru nákladov (RPMN) vo výške 71,15 %, úroková sadzba 26,50 %, priemerná hodnota RPMN 36,30 %. Žalovaný z poskytnutého úveru zaplatil právnemu predchodcovi žalobcu sumu vo výške 40,- Eur. Dňa 29. 11. 2014 právny predchodca žalobcu a žalovaný uzatvorili Zmluvu o poskytnutí služby Komfort, ktorá je dobrovoľnou doplnkovou službou, za poskytovanie tejto služby sa žalovaný zaviazal zaplatiť odmenu vo výške 164,80 Eur. Žalobca si podanou žalobou zaplatenie tejto sumy neuplatňuje. Zmluvou o postúpení pohľadávok, ktorá bola uzavretá dňa 16. 12. 2016 podľa § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka medzi spoločnosťou Provident Financial, s. r. o., ako postupcom a spoločnosťou KRUK Česká a Slovenská republika, s. r. o., ako postupníkom, postúpila spoločnosť Provident Financial, s. r. o., pohľadávku proti žalovanému na KRUK Česká a Slovenská republika, s. r. o., o čom bol žalovaný upovedomený Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 16. 12. 2016. Výzvou pred podaním žaloby zo dňa 23. 08. 2018 žalobca vyzval žalovaného k úhrade dlžnej sumy. Žalovaný žalobcovi z dlžnej sumy nič neuhradil.
7. Podľa ustanovenia § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné
dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
8. Podľa ustanovenia § 54 ods.1, 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší
9. Podľa ustanovenia § 1 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy)(ďalej len Zákon o spotrebiteľských úveroch), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
10. Podľa ustanovenia § 2 písm. d/ Zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,
11. Podľa ustanovenia § 9 ods. 1, 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
12. Podľa ustanovenia § 11 ods. 1 písm. b/ Zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).
13. Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z citovaných ustanovení zákonov. Podanou žalobou sa žalobca domáhal zaplatenia sumy vo výške 280,- Eur s príslušenstvom, všetko z titulu zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Posudzovaný právny vzťah strán sporu je teda od svojho vzniku právnym vzťahom založeným spotrebiteľskou zmluvou s ohľadom na charakter zmluvných strán. Je nepochybné, že právny predchodca žalobcu pri uzatváraní zmluvy vystupoval ako dodávateľ, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, čo vyplýva z výpisu z obchodného registra, podľa ktorého predmetom činnosti jeho podnikania bolo aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Žalovaný pri uzatváraní zmluvy vystupoval ako spotrebiteľ, pretože pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti a vystupoval ako fyzická osoba - spotrebiteľ. Predmetná zmluva je preto v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka zmluvou spotrebiteľskou, pre ktorú je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ spravidla nemá možnosť tieto podmienky reálne ovplyvniť, ide spravidla o tzv. "formulárové zmluvy". Spotrebiteľské vzťahy, teda zmluvy medzi podnikateľmi a spotrebiteľmi spadajú pod ochranu § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, preto právny predchodca žalobcu bol od uzavretia zmluvy so žalovaným dňa 29. 11. 2014 v postavení dodávateľa a žalovaný v postavení spotrebiteľa. Súd je preto povinný preskúmať opodstatnenosť uplatneného nároku z hľadiska jeho súladu s ustanoveniami o ochrane spotrebiteľa, aj s prihliadnutím na judikatúru komunitárneho práva. Spotrebiteľské zmluvy musia obsahovať náležitosti podľa Zákona o spotrebiteľských úveroch, ustanovené konkrétne v § 9, pričom musia byť v zmluve uvedené určite a zrozumiteľne, aby spotrebiteľ, ktorý zmluvu uzatvára, vedel pri podpise zmluvy, aké sú podmienky zmluvy. Neurčitosť niektorej z náležitosti zmluvy má ten istý účinok, ako keby uvedenú náležitosť zmluva
neobsahovala. Preto ak náležitosti podľa ustanovenia § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa) Zákona o spotrebiteľských úveroch nie sú v zmluve vôbec uvedené, resp. sú uvedené neurčite, úver je zo zákona podľa ustanovenia § 11 ods. 1 písm. b/ Zákona o spotrebiteľských úveroch považovaný za bezúročný a bez poplatkov. Taktiež v prípade, ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, úver je zo zákona považovaný za bezúročný a bez poplatkov a to podľa ustanovenia § 11 ods. 1 písm. d/ Zákona o spotrebiteľských úveroch. Zároveň dané zmluvy musia byť v súlade s ustanoveniami o ochrane spotrebiteľa podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka ako aj s ustanoveniami Zákona o ochrane spotrebiteľa.
14. V spore mal súd nesporne preukázané, že zmluva o spotrebiteľskom úvere má písomnú formu, neobsahuje však obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ustanovené najmä v § 9 ods. 2 najmä písm. f/, j/ a k/ Zákona o spotrebiteľských úveroch. Súd zistil, že v zmluve nie je uvedený riadnym spôsobom termín konečnej splatnosti (§ 9 ods. 2 písm. f/). V zmluve je síce uvedené, že termín konečnej splatnosti úveru je siedmy deň 60. týždňa po dni uzavretia zmluvy. Podľa názoru súdu takto uvedený konečný termín splatnosti úveru nie je jednoznačným údajom, na základe ktorého spotrebiteľ môže bez ťažkostí a s istotou identifikovať, kedy konkrétne nastane konečná splatnosť úveru. V súvislosti s touto formuláciou je potrebné, aby si spotrebiteľ sledoval (počítal) jednotlivé týždne a nie je jednoznačné, či sa jedná v poradí siedmy deň (t. j. nedeľu) alebo ide o siedmy deň po splatnosti jednotlivých splátok. Tzn. termín konečnej splatnosti úveru nie je uvedený spôsobom, ktorý nevzbudzuje akékoľvek pochybnosti o tom, kedy nastane konečná splatnosť úveru. Zmluva neobsahuje ani presný údaj o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a poplatkov (§ 9 ods. 2 písm. j/). V zmluve je uvedená týždenná splátka od prvej po predposlednú splátku vo výške 7,20 Eur a posledná splátka vo výške 6,68 Eur, počet splátok 60, termín splatnosti 1. splátky nastáva 20. kalendárny deň po uzavretí zmluvy, splatnosť každej ďalšej splátky nastane 7. kalendárny deň po splatnosti predchádzajúcej splátky, termín splatnosti poslednej splátky, a teda konečnej splatnosti úveru je siedmy deň 60. týždňa po dni uzavretia zmluvy. Z výšky mesačnej splátky nie je možné zistiť, koľko z nej predstavuje príslušná časť úverovej istiny, koľko úroky a koľko iné prípadné poplatky. Právny predchodca žalobcu teda do úverovej zmluvy uviedol len celkovú výšku splátky, z ktorej nie je možné zistiť jednotlivé zložky a preto spotrebiteľ nemá reálnu možnosť si uvedenú výšku ani vypočítať. Spotrebiteľ v čase uzatvárania zmluvy ani v priebehu trvania zmluvného vzťahu nemal vedomosť o tom z akých položiek a v akej výške pozostáva splátka za poskytnutý úver, mal vedomosť len o tom, že výška úveru je 320,- Eur a celková čiastka ktorú je povinný zaplatiť činí 431,48 Eur. Zmluva tiež neobsahuje všetky predpoklady použité na výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov (ďalej len RPMN) podľa § 9 ods. 2 písm. k/ Zákona o spotrebiteľských úveroch, hoci údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov je nevyhnutné považovať za najdôležitejší údaj pre spotrebiteľa, nakoľko jasne uvádza percentá z dlžnej čiastky, ktoré musí spotrebiteľ za svoj úver (pôžičku) zaplatiť za obdobie jedného roka vrátane správy úveru a ďalších nákladov s ním spojených. Zahŕňa teda všetky náklady spotrebiteľského úveru a je preto pre spotrebiteľa najlepším ukazovateľom posúdenia výhodnosti úveru. Z citovaného ustanovenia § 9 ods. 2 písm. k/ Zákona o spotrebiteľských úveroch nesporne vyplýva, že nepostačuje uvedenie len výšky RPMN, ale v zmluve je potrebné uviesť aj všetky predpoklady, ktoré boli použité pre výpočet RPMN, ktorými sú uvedenie výšky úveru, výšky splátky, jej intervalu, počtu splátok, uvedenie výšky úrokovej sadzby a prípadných poplatkov súvisiacich s poskytnutím úveru ako je poplatok za úverový účet, poistenie úveru a pod. ako aj matematický výpočet, na základe ktorého veriteľ dospel k určitej výške RPMN (rozsudok Krajského súdu v Prešove zo dňa 25. 01. 2018 sp. zn. 7Co 113/2017). Podľa názoru súdu v predmetnej zmluve tieto predpoklady pre výpočet RPMN nie sú uvedené. Súd poukazuje na to, že aj v článku 10 ods. 2 písm. g/ Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ESz 23. 04. 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a zrušení smernice Rady 87/102// EHS je uvedená rovnaká povinná náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
15. Z dôvodu, že Zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti napr. podľa ustanovenia § 9 ods. 2 písm. f/, j/ a k/ Zákona o spotrebiteľských úveroch, preto so zreteľom na ustanovenie § 11 ods. 1 písm. b/ Zákona o spotrebiteľských úveroch, je potrebné považovať poskytnutý spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov. Pre záver súdu o tom, že úver je bezúročný a bez poplatkov je postačujúce, ak súd zistí, že v predmetnej zmluve o spotrebiteľskom úvere chýba čo i len jedna z náležitostí vymenovaných v § 11 ods. 1 písm. b/, nie je potrebné kumulatívne nesplnenie všetkých tam uvedených náležitostí písomnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Vzhľadom na to, že žalovaný právnemu predchodcovi žalobcu z poskytnutého úveru vo výške 320,- Eur zaplatil sumu vo výške 40,- Eur, zostal nezaplatený zostatok úveru vo výške 280,- Eur, ktorý žalovaný žalobcovi ku dňu rozhodnutia súdu nezaplatil. Žalobca si podanou žalobou uplatnil len zaplatenie rozdielu medzi poskytnutou výškou úveru
a súčtom vykonaných splátok (320,- Eur - 40,- Eur = 280,- Eur) t. j. zostatku nesplatenej výšky úveru bez úrokov a bez poplatkov, preto súd považoval žalobu žalobcu v celom rozsahu za dôvodnú. Žalovaný tým, že nezaplatil žalobcovi riadne a včas túto sumu sa dostal do omeškania so zaplatením peňažného dlhu, preto vznikol žalobcovi nárok aj na zaplatenie úroku z omeškania od dňa omeškania žalovaného, t. j. od nasledujúceho dňa po postúpení pohľadávky na žalobcu (dňa 16. 12. 2016), a to od 17. 12. 2016, od kedy je žalovaný v omeškaní so zaplatením peňažného dlhu. Preto súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 280,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 17. 12. 2016 do zaplatenia, v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, pričom základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu činila 0 %, potom výška úrokov z omeškania zvýšená o päť percentuálnych bodov predstavuje 5 % ročne.
16. O náhrade trov konania strán sporu súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP, a to na základe zásady úspechu. Žalobca mal vo veci plný úspech, preto mu súd priznal proti neúspešnému žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % s tým, že v zmysle § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku. Odvolanie sa podáva na Okresnom súde Veľký Krtíš písomne v 3 vyhotoveniach a rozhoduje o ňom Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní sa uvedú všeobecné náležitosti podania (§ 127 CSP), najmä ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka a podpis. Okrem toho sa uvedú aj osobitné náležitosti odvolania (§ 363 CSP) a to proti ktorému rozsudku smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozsudok považuje za nesprávny (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok.