Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Cb-144-2018.pdf
PDF · 133.01 KB
Case nature
Area
Subarea
5Cb/144/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno v právnej veci žalobcu: GOLD LOGISTIC s.r.o., Hodská 373, Galanta, IČO: 50 705 032, v konaní zast. JUDr. Dávid Nagy, advokát, Kukučínova 8, Nové Zámky, proti žalovanému: FaRe s.r.o., Harcsová 627/17, Kolárovo, IČO: 50 480 197, v konaní zast. JUDr. Juraj Czirfusz, advokát, Hlavná 48, Dunajská Streda, v konaní o zaplatenie 11.348,46 eur s prísl., sudcom Mgr. Petrom Mezőszállásim, takto
rozhodol:
Súd návrh žalobcu z a m i e t a .
Súd žalovanému p r i z n á v a plnú výšku náhrady trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca podal na Okresný súd Banská Bystrica návrh, ktorým sa domáhal, aby súd žalovaného zaviazal na zaplatenie istiny vo výške 11.348,46 eur a k náhrade trov konania. Uvedený súd vo veci vydal platobný rozkaz, proti ktorému v zákonnej lehote žalovaný podal odpor s odôvodnením. Po splnení zákonných podmienok predmetná vec bola tunajšiemu súdu ako miestne príslušnému postúpená na ďalšie konanie. Žalobca svoj návrh odôvodnil tým, že na základe písomnej objednávky zo dňa 06.04.2018 vykonal žalovaný pre žalobcu dňa 09.04.2018 prepravu tovaru na trase Senec (SK) - Amstetten (R) s nákladným dopravným vozidlom s K.: S.. O uvedenej skutočnosti svedčí aj medzinárodný nákladný list CMR č.: O. XXXXXXX, ako aj Dodací list zo dňa 09.04.2018. Počas prepravy však došlo k poškodeniu prepravovaného tovaru, pričom odosielateľovi (spoločnosti KOCKA s.r.o., IČO: 36 364 436, sídlo: Récka cesta 302, 903 01 Senec) vznikla škoda vo výške 11.348,46 eur. Následne si odosielateľ uvedenú sumu uplatnil u žalobcu, a to faktúrou č. XXXXXXXX. Na predmetnú prepravu je potrebné aplikovať ustanovenia Vyhlášky 11/1975 Zb. o Dohovore o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR). Vzhľadom na skutočnosť, že k poškodeniu tovaru došlo počas jeho prepravy, ktorú vykonal žalovaný, pričom nákladný list CMR neobsahuje žiadne výhrady, je žalobca toho názoru, že žalovaný v plnom rozsahu zodpovedá za vzniknutú škodu. Z uvedeného dôvodu vystavil žalobca dňa 17.07.2018 faktúru č. XXXXXXXX na sumu 11.348,46 eur s lehotou splatnosti do 23.07.2018. Uvedenú faktúru však žalovaný do dnešného dňa neuhradil.
2. Žalovaný v dôvodoch svojho odporu poukázal na to , že žalovaný uplatnený nárok neuznáva ani čiastočne, tento spochybňuje čo do právneho dôvodu a čo do výšky, preto proti označenému platobnému rozkazu v zákonom stanovenej 15 dňovej lehote od jeho doručenia podal odpor. Žalovaný úvodom uvádza, že odosielateľ tovaru vodičovi dopravného prostriedku pri naložení tovaru (nábytkové dosky), ktorý tvoril predmet spornej prepravy, dal pokyn tovar „negurtňovať". Žalovaný zároveň uvádza, že vodičovi dopravného prostriedku
nebolo umožnené zasahovať do procesu ukladania tovaru na dopravný prostriedok. Z týchto skutočností vyplýva, že v zmysle vyhlášky ministra zahraničných vecí o Dohovore o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR) (ďalej len „dohovor CMR") za škodu na tovare, ktorá mohla vzniknúť v dôsledku uvedeného pokynu, žalovaný nezodpovedá. Tento záver vyplýva aj z ustanovenia článku 3 dohovoru CMR, na základe ktorého argumentum a contrario je možné dospieť k záveru, že dopravca nezodpovedá za tretie osoby, konanie ktorých nemôže ovplyvniť. Uvedená argumentácia je umocnená aj tým, že vyššie uvedený pokyn je v písomnej forme zachytený aj na CMR číslo O., ktorý priložil ako prílohu k odporu. Žalovaný na podporu svojej argumentácie uvedenej vyššie poukazuje aj na ustanovenie čl. 6 bod 3 dohovoru CMR, v zmysle ktorého strany môžu zapísať do nákladného listu ešte aj iné údaje, ktoré pokladajú za užitočné. Žalovaný za nemenej dôležité považuje poukázať na ustanovenie čl. 17 bod 2 dohovoru CMR, v zmysle ktorého dopravca je oslobodený od zodpovednosti za poškodenie zásielky, ak jej poškodenie zavinil oprávnený. Rovnako, v zmysle článku 17 bod 4 písm. c) dohovoru CMR dopravca je oslobodený od zodpovednosti, ak poškodenie vznikne v dôsledku naloženia zásielky odosielateľom. S poukazom na vyššie uvedené ustanovenia a argumenty, žalovaný uvádza, že pri vyložení zásielky bolo zistené iba posunutie niekoľkých dosiek tvoriacich predmet prepravy, nie však ich poškodenie. Ak sa tieto dosky vôbec poškodili, za túto škodu žalovaný nezodpovedá ani čiastočne. Žalobca teda poškodenie tovaru nepreukázal. Žalovaný má za to, že samotné zachytenie poznámky na CMR „Transportschaden" nepredstavuje hodnoverný dôkaz o škode na tovare. Žalovaný zároveň poukazuje na to, že si žalobca uplatňuje titulom náhrady škody hodnotu celého tovaru tvoriaceho predmet spornej prepravy, napriek tomu, že tovar zničený nebol. Žalovaný uvádza, že samotná faktúra obchodnej spoločnosti KOCKA s.r.o., Senec týkajúca sa tovaru (faktúra číslo XXXXXXXX) nepreukazuje zmenšenie majetku žalobcu v tomto rozsahu, ani porušenie povinnosti zo strany žalovaného a ani príčinnú súvislosť medzi porušením povinnosti a vznikom škody.
3. K podanému odporu podal písomné vyjadrenie žalobca, v ktorom uviedol, že žalobca považuje predmetný odpor založený na nesprávnom výklade a aplikácie príslušných právnych noriem. Žalovaný vo svojom odpore v podstate namieta: 1. zodpovednosť prepravcu, t.j. žalovaného za poškodenie prepravovaného tovaru, 2. škodovú udalosť a výšku uplatnenej istiny. 1) Žalobca sa v plnom rozsahu pridržiava svojho návrhu zo dňa 10.09.2018, v ktorom poukázal na právne základy zodpovednosti žalovaného ako prepravcu za vzniknutú škodu na prepravovanom tovare. Článok 8 ods. 1 písm. b) Vyhlášky 11/1975 Zb. o Dohovore o prepravnej zmluve v medzina´rodnej cestnej na´kladnej doprave (ďalej len ako: „dohovor CMR") uvádza: 1/b „Pri prevzatí zásielky na prepravu dopravca preskúma zjavný stav zásielky a jej obalu." Čiže zakotvuje povinnosť prepravcu skontrolovať prepravovaný tovar. V prípade akýchkoľvek vád, resp. nedostatkov musí prepravca v zmysle čl. 8 ods. 2 dohovoru svoje výhrady uviesť (kolónka č. 18 na liste CMR) a odôvodniť. Na to nadväzuje článok 9 ods. 2 dohovoru, ktorý znie nasledovne: „Ak nákladný list neobsahuje výhrady dopravcu s ich odôvodnením, platí právna domnienka, že zásielka a jej obal boli v okamihu prevzatia dopravcom v dobrom zjavnom stave a že počet kusov, ich značky a čísla sa zhodovali s údajmi v nákladnom liste." Z citovaného vyplýva, že dopravca nezodpovedá za vzniknutú škodu, iba v prípade ak svoje výhrady písomne uviedol a odôvodnil v nákladnom liste. V opačnom prípade platí čl. 17 ods. 1 dohovoru: „Dopravca zodpovedá za úplnú alebo čiastočnú stratu zásielky alebo za jej poškodenie, ktoré vznikne od okamihu prevzatia zásielky na prepravu až do okamihu jej vydania, ako aj za prekročenie dodacej lehoty." Žalovaný nemal žiadne výhrady voči zjavnému stavu a obalu zásielky, t.j. nenamietal spôsob zabezpečenia zásielky. Čo sa týka nakládky, vodič bol počas procesu nakladania tovaru prítomný a mohol nakladanie ovplyvniť, namietať alebo zabezpečiť prepravovaný tovar iným vhodným spôsobom. O uvedenej skutočnosti svedčí videozáznam odosielateľa. Vodič však voči spôsobu nakladania a zabezpečenia žiadne výhrady nemal. Tým pádom je v zmysle citovaného ustanovenia čl. 17 ods. 1 dohovoru za poškodenie prepravovaného tovaru zodpovedný prepravca, t.j. žalovaný. 2.) Podľa informácie žalobcu bola žalovanému zaslaná fotodokumentácia škodovej udalosti. Z tejto dokumentácie jednoznačne vyplýva, že došlo k poškodeniu tovaru počas prepravy. Za takto vzniknutú škodu vystavil odosielateľ žalobcovi faktúru na sumu 11.348,46 eur, ktorá bola uhradená vzájomným zápočtom. Jednotlivé položky, z ktorých sa uvedená suma skladá, sú rozpísané v samotnej faktúre.
4. Súd vo veci nariadil ústne pojednávanie, na ktorom právny zástupca žalobcu uviedol, že medzi stranami konania došlo k uzatvoreniu zmluvy o preprave tovaru a to v medzinárodnej nákladnej preprave CMR, kde odosielateľ bola spoločnosť KOCKA s.r.o. a prijímateľom nemecká spoločnosť. Prepravcom uvedeného tovaru bol žalovaný, ktorého na túto činnosť poveril žalobca. Počas prepravy tovaru došlo
k jeho poškodeniu, ktoré sa zistilo pri vykládke u prijímateľa. Jednalo sa o zásielku - tovar - nábytok vysokolesklý vyrobený na mieru. Dôsledkom poškodenia prepravy príjemca sa rozhodol neprevziať celú zásielku a ako neprevzatú ju vrátil späť odosielateľovi - spoločnosti KOCKA s.r.o. Samotná výška škody je určená hodnotou dodaného tovaru, ktorú škodu si uplatnila voči žalobcovi KOCKA s.r.o. a k jeho zaplateniu došlo vzájomným zápočtom. Pri samotnej nakládke bol prítomný vodič žalovaného, ktorý aj usmerňoval naloženie tovaru a pri nakladaní tovaru žiadne výhrady do nákladného listu neuviedol, dôsledkom čoho prevzal zodpovednosť na prepravovaný tovar. V predmetnom prípade žalobca má za to, že zodpovednosť žalovaného vyplýva z čl. 17 ods. 1 CMR, z ktorej zodpovednosti sa nemôže zbaviť podľa čl. 17 ods. 3. V samotnom nákladnom liste síce je poznámka, že tovar „negurtňovať", ale ešte táto poznámka nezbavuje zodpovednosti prepravcu vykonať opatrenia na správne uchytenie prepravovaného nákladu. Pri tejto príležitosti poukazuje sa smernice EÚ týkajúce sa spôsobu uchytenia prepravovaného tovaru. Vzhľadom k tomu, že žalobca voči žalovanému náhradu škody vyúčtoval daňovým dokladom a žalovaný v lehote splatnosti nič nezaplatil navrhuje žalobe v plnom rozsahu vyhovieť. Šofér žalovaného neuviedol v kolónke č. 18 CMR žiadne svoje výhrady, čím by sa bol zbavil zodpovednosti a v neposlednom rade nemá vedomosť o tom, že by bol žalovaný uplatnil poistné plnenie, alebo by hlásil poistnú udalosť. Samotné zaplatenie škody žalobcom spoločnosti KOCKA s.r.o. formou započítania je listinnými dôkazmi preukázané. Nemá o tom vedomosť, či sa vyhotovil záznam pri vykládke u príjemcu (odosielateľa) o rozsahu a výške škody. Tieto okolnosti by bližšie vedel ozrejmiť konateľ odosielateľa. Poukazujúc na predložené faktúry v sume 11 348,46 eur sa týka tovaru dodaného žalobcom objednávateľom, ktorého prepravu vykonal žalovaný. Z faktúry vyplýva, že názov tovaru, resp. tovar je pod položkou 1 - 1 ks v sume 8 565,- eur. Uvedená suma sa zhoduje s ďalšou faktúrou v anglickom jazyku. Poukázal na dodací list dodávateľa KOCKA s.r.o., kde pod pol. 1 až 20 sú presne rozpísané položky tvoriace predmet dodávky, ktorého prepravu vykonal žalovaný. Samotná pečiatka o skutočnosti, že tovar došiel (EINGEGANGEN) ešte neznamená, že bol tovar prepravný bez vád. Dôkazom tejto skutočnosti je i správa od poisťovne Allianz zo dňa 31.5.2018, kde práve konateľ žalovaného oznámil vznik škodovej udalosti pri prepravovaní tovaru dňa 9.4.2018, kedy došlo k poškodeniu prepravovaného tovaru, ktorú poistnú udalosť zaregistrovali pod č. XXXXXXXXXX. Z uvedeného vyplýva, že došlo ku škodovej udalosti, ktorú riešila aj príslušná poisťovňa. Ako to vyplýva z dodacieho listu pod pečiatkou Transportschaden „zwai pal. Beschädiegt" z čoho vyplýva, že k došlo k poškodeniu iba dvoch paliet, kým svedok potvrdil, že bolo prepravovaných 6 paliet. Ozrejmil a potvrdil, že v skutočnosti došlo k poškodeniu tovaru na 2 paletách, ale aj na ďalších 4 paletách došlo k posunutiu tovaru, v dôsledku čoho nemohli byť dodané objednávateľovi, takže došlo k poškodeniu celej prepravovanej veci. Na otázku, či došlo k posunu paliet, na ktorých bol tovaru uložený (prepravky), alebo iba tovar sa posunul na paletách, poukázal a reprodukoval iba prednes konateľa, ktorý doslovne povedal, že došlo k posunutiu tovaru aj na zvyšných 4 paletách. Nevedel súdu uviesť, či palety sa posunuli, alebo iba tovar na paletách. Ďalej uviedol poukazujúc na prednesy konateľa Kocka s.r.o., že posunul sa tovar na paletách. Uviedol, že: „Prudkým brzdením aj u Vás v aute Vám poletí všetko dopredu. Tu potrhalo viazacie pásky a vylomilo aj brzdiace kolíky z palety, ktoré sú nastrieľané na palete a roztrhlo aj ochrannú fóliu." K samotnému poškodeniu prepravovaného tovaru a k jeho zisteniu došlo v Rakúsku, kde mal byť tovar doručený slovenskou spoločnosťou preložený a ďalej dodaný do Švédska. Okrem predložených listinných dôkazov žalobca iné podklady týkajúce sa zistenia a rozsahu poškodenia k dispozícií nemá. Opätovne poukazuje na to, že rozsah poškodenia zistila Rakúska strana, nie odosielateľ. Samotné poškodenie tovaru a jeho rozsah vodič žalovaného potvrdil vo svojej výpovedi, že došlo ku škodovej udalosti na prepravovanom tovare, teda popretie vôbec vzniku škody zo strany žalovaných považuje za účelové tvrdenie. Poukazuje tiež na to, že žalovaný v priebehu konania nenamietal fotodokumentáciu, ani vznik škody a to ani pred podaním, keď bol na to vyzvaný žalobcom. Vo veci týkajúcej sa poistnej udalosti a spolupráce s poisťovňou poukazuje na to, že žalovaný bol poisťovňou vyzvaný na predloženie podkladov. Okrem jedného mailu žalovaný iné podklady nedoručil, preto bola aj poistná udalosť uzavretá a poisťovňa neplnila práve z dôvodu premlčania nároku. V závere navrhol návrhu v plnom rozsahu vyhovieť a súčasne si uplatnil plnú výšku náhrady trov konania. Poukázal na to, že vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že medzi stranami konania došlo k vykonaniu prepravy tovaru, dôsledkom prepravy došlo k poškodeniu prepravovaného tovaru. Zodpovednosť prepravcu rieši čl. 17 ods. 1 v spojitosti čl. 9 ods. 2 dohovoru o CMR, teda jedná sa o objektívnu zodpovednosť. Samotný zamestnanec - šofér žalovaného na nákladnom liste nevyznačil nevyhovujúce uloženie prepravovaného tovaru. V priebehu prepravy došlo k poškodeniu tovaru, o ktorom poškodení pri vykládke bola vyhotovená fotodokumentácia. Aj výška poškodenia sa
rovná vyúčtovanej cene jednotlivými daňovými dokladmi. Žalovaný nepopieral vznik škody, len svoju zodpovednosť za vzniknutú škodu.
5. Právny zástupca žalovaného na ústnom pojednávaní uviedol, že žalovaný nárok žalobcu neuznáva ani čo do dôvodu ani čo do výšky z nasledovných dôvodov. Samotný vodič žalovaného sa zúčastnil nakládky, avšak samotnú nakládku uskutočnil odosielateľ. Vzhľadom na charakter prepravovaného tovaru možnosť uchytenia gurtnami odosielateľ vylúčil a sám prepravovaný náklad na nákladnom vozidle umiestnil. Vodič žalovaného nemal možnosť zasiahnuť do nakladania, nakoľko sa jednalo o pokyn odosielateľa týkajúci sa umiestnenia nákladu, čo je výnimka zo zodpovednosti prepravcu za škodu na prepravovanom tovare podľa čl. 17 ods. 2 písm. c/ CMR. Z vyššie uvedeného vyplýva, že žalovaný ako prepravca sa zbavil svojej zodpovednosti za prepravovaný tovar. V ďalšej časti namietal vôbec vznik škody na prepravovanom tovare, nakoľko žalobca nepreukázal túto skutočnosť jednak ani fotodokumentáciou, ktorá je neadresná, mohla sa týkať inej dodávky, v inom termíne, a za ďalšie nie je vyhotovený záznam o poškodení tovaru podpísaný vodičom žalovaného, ktorý by mohol preukázať vznik a rozsah škody. Žalovaný takisto namieta výšku uplatnenej škody žalobcom jednak z dôvodu, že z predložených listinných dôkazov nevyplýva spôsob určenia výšky škody (položkovite za jednotlivé časti dodaného tovaru), ďalej že či vôbec u žalobcu vznikla škoda, o ktorej tvrdí, že uhradil formou započítania voči spoločnosti KOCKA s.r.o., o ktorom tvrdení dôkaz predložený nebol. V neposlednom rade žalobcom uplatnená škoda nie je v súlade s limitom náhrady škody podľa čl. 23 CMR. Sám žalovaný písal nesúhlas s uplatnenou škodou právnemu zástupcovi žalobcovi listom zo dňa 24.9.2018, teda od samého začiatku namietal vznik škody. Poznamenáva, že uloženie prepravovaného tovaru podľa pokynov odosielateľa spôsobuje nie zbavenie sa zodpovednosti, ale vôbec vznik zodpovednosti za škodu na prepravovanom tovare. Žalovaný tak spôsob výpočtu škody, ako i vôbec vznik škody, namieta z nasledovných dôvodov: Faktúra, tvoriaca podklad návrhu nesvedčí o výške škody a nepreukazuje výšku škody. Žalovaný namieta i vôbec rozsah vzniknutej škody a či vôbec došlo ku škode. Nenamieta tú skutočnosť, že došlo k posunu tovaru na paletách, avšak objednávateľ, adresát tovar prevzal, dôkazom čoho je príjem tovaru na CMR. Dôkazom tejto skutočnosti je firemná pečiatka s názvom EINGEGANGEN zo dňa 9.4.2018 ( v preklade tovar došiel). Tovar bol aj riadne vyložený a pracovník žalovaného sa s prázdnym nákladným vozidlom vrátil domov. Ako to vyplýva z dodacieho listu pod pečiatkou Transportschaden „ zwai pal. Beschädiegt" z čoho vyplýva, že došlo k poškodeniu iba na dvoch paletách, kým svedok potvrdil, že bolo prepravovaných 6 paliet. Výpoveď svedka opisuje celý priebeh a plnenie žalovaného spočívajúce v tom, že postupoval vodič žalovaného ako šofér podľa pokynov objednávateľa. Čo sa týka poisťovne žalovaný predložil podklady potrebné na posúdenie poistnej udalosti, teda fotodokumentáciu a ďalšie podklady, avšak poisťovňa nemala preukázanú zodpovednosť poisteného a preto škodovú udalosť bez poisteného plnenia uzavrela. Likvidátor poisťovne za účelom likvidácie poistnej udalosti trval na tom, aby vykonal obhliadku poškodeného tovaru. Z dôvodu, že poškodený tovar nebol vrátený do SR, ale ostal v Rakúsku, poisťovňa ukončila poistnú udalosť spôsobom, ako to vyplýva z predloženého potvrdenia. Z uvedeného vyplýva, že ani poisťovňa nezistila porušenie povinnosti prepravcu, za ktorú by mala vykonať poistné plnenie. V závere navrhol žalobu žalobcu ako nedôvodnú zamietnuť a priznať plnú výšku náhrady trov konania. V prvom rade poukázal na CMR, kde sú jasné pokyny objednávateľa „negurtňovať", z čoho nepriamo vyplýva i tvrdenie žalovaného šoféra vo výpovedi, že nemohol zasiahnuť pri uložení tovaru na nákladnom vozidle, tým pádom sa vyvinil zodpovednosti za prípadné poškodenie tovaru, nakoľko práve tovar umiestnil objednávateľ. Poukazuje na čl. 3, 6 bod 3, čl. 17 ods. 4 písm. c) a čl. 17 bod. 2 CMR dôsledkom ktorých článkov sa nedá ustáliť zodpovednosť prepravcu, teda sa prerušuje objektívna zodpovednosť práve pôsobením objednávateľa pri naložení tovaru. V ďalšej časti poukazuje na to, že ani prípadnú vzniknutú škodu žalobca hodnoverným spôsobom nepreukázal, nakoľko nepredložil a nevyhotovil zápis o poškodení tovaru pri vykládke spolu s fotodokumentáciou za prítomnosti tak šoféra, ako i nestrannej osoby, nie je podchytený rozsah poškodeného tovaru, poškodený tovar nebol vrátený objednávateľovi, o jeho osude žiadna stopa a zmienka nie je, a v neposlednom rade kým pri poškodení sú podchytené 2 palety, žalobca svojím nárokom si uplatňuje celú dodávku. Poukazuje na č. l. 23 a 25 týkajúci sa rozsahu náhrady škody, nakoľko tovar neodvážil a jeho nárok presahuje najvyššiu prípustnú výšku škody. Jednoducho povedané žalobca nepodchytil všetky okolnosti vzniknutej škody, dôsledkom tejto skutočnosti nevie súdu hodnoverne preukázať svoj nárok na náhradu škody. Poukazuje tiež na základné predpoklady náhrady škody: porušenie právnej povinnosti, vznik škody a príčinnú súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a vznikom škody, nakoľko šofér žalovaného nedostal pokyn, aby s vozidlom prudko nebrzdil a robil manévre. Túto skutočnosť žalovaný preukázať nemôže. Zastáva teda názor, že žalobca nepreukázal všetky atribúty náhrady škody.
6. Okrem výsluchu strán konania súd vo veci vypočul svedka M.. U. S. konateľa obchodnej spoločnosti KOCKA s.r.o., ktorý uviedol, že je konateľom spoločnosti KOCKA s.r.o., ktorá vyrába nábytky pre európsky trh. Samotná výroba ako i jeho umiestnenie na prepravkách, paletách je riešená špeciálnym programom. Tovar umiestnený na paletách (špeciálne navrhnutý pre prepravovaný tovar) sa uloží na nákladnom aute, oni do seba zapadajú a tovar je pripevnený na týchto paletách. Samotnú nakládku vykonávajú zamestnanci KOCKA s.r.o. za prítomnosti šoféra auta. I v predmetnom prípade došlo k obdobnej nakládke. Nakoľko sa jedná o nábytok zakazuje sa gurtňovať prepravovaný tovar. Tovar bol určený konečnému odberateľovi do mesta Oslo s tým, že v Rakúsku malo dôjsť k prekládke tovaru. Pri vykládke tovaru v Rakúsku sa zistilo, že tovar prepravovaný na paletách bol posunutý (teda nie palety sa posunuli ale na paletách umiestnený tovar), ktoré sa mohlo stať dôsledkom prudkých zákrut a brzdení vodiča nákladného auta. Dôsledkom poškodenia tovaru pri prekládke v Rakúsku boli spísané patričné doklady (zápisnica, vyčíslenie škody, fotodokumentácia). Z časovej tiesne časť poškodeného tovaru sa vyrobil v Rakúsku a časť dodala naša spoločnosť. Náhradu škody vyúčtovala rakúska spoločnosť, ktorá skompletizovala dodávku do mesta Oslo, ktorú škodu uhradili formou vzájomného zápočtu. Škodu ich spoločnosť vyúčtovala spoločnosti Stigi-Trans, kde k zaplateniu škody došlo formou vzájomného zápočtu. Ďalej poukázal na faktúru č. XXXXXXXX znejúcu na sumu 11 348,46 eur, ktorého položka 8 565,- eur predstavuje rakúskou stranou vyúčtovanú škodu na jeho strane, t.j. výroba a dodanie poškodeného tovaru, kým položky 2 ks po 115,98 eur a 1 ks v sume 262,50 eur sa jedná o poškodený tovar dodaný spoločnosťou KOCKA s.r.o.. K uvedeným položkám zakladá faktúru č. O. XXXXXXXX na sumu 420,-eur, týkajúcu sa vyúčtovania chybnej prepravy a faktúru č. O. na sumu 156,- eur, ktorým vykonal opätovnú prepravu poškodeného tovaru. Do spisu založil dobropis č. XXXXXXXX pre rakúskeho odberateľa týkajúci sa zaplatenia škody formou zápočtu vrátane dodacieho listu k predmetnému dobropisu, CMR o vykonanej preprave, na ktorej sa nachádza okrem razítka EINGEGANGEN aj razítko, že Transportschaden, čo dokladuje, že tovar prišiel poškodený. Do spisu zakladá komunikáciu spoločnosti KOCKA s.r.o. so žalovaným zo dňa 24.5.2018 2x, ďalej predkladá faktúru, ktorú vyúčtoval rakúsky odberateľ v sume 9 127,30 eur. Zvýrazňovačom uvedené položky na tejto faktúry, ktorých náhradné dodanie vykonala KOCKA s.r.o. znižuje sumu na 8 565,- eur, ktorú vyúčtovala rakúska strana. Ďalej poukazuje na dodací list, na ktorom sa tiež nachádza pečiatka Transportschaden, t.j. poškodený tovar. Zo spoločnosti Kocka s.r.o. týždenne odchádza 6 až 8 kamiónov. Samotné nakladanie, umiestnenie a jeho uchytenie je robené formou programu a škodová udalosť ako v predmetnom prípade sa stáva výnimočne. Majú spolupracovníka na vybavovanie poistných záležitostí a má o tom vedomosť, že nahlásil poistnú udalosť, s akým výsledkom, to uviesť nevie. CMR vyplnili zamestnanci KOCKA s.r.o, je to štandardný spôsob. Samotný tovara na paletách je zabalený „strečfóliou", uchytený na palete, páskovaný a sú aj zarážky proti posunutiu tovaru. Jedine tovar sa môže poškodiť len pri prudkých manévroch vozidlom (brzdy, zákruta). Poznámka „negurtňovať" na CMR, znamená, že prepravovaným tovarom je nábytok zložený, teda nie dosky, nie je možné ich gurtnovať, aby sa nepoškodili, lebo sa polámu. Z uvedeného vyplýva, že šofér by mal ísť pomalšie a to slúži aj policajným orgánom, aby v prípade zastavenia nemohli šoféra pokutovať, že tovar nemá gurtnovaný. V predmetnom prípade išlo o nábytok obchodný a laboratórny - zariadenie na mieru, teda tovar je kompletne zložený, ktorý už nevyžaduje žiadnu montáž týkajúcu sa zloženia nábytku, len položenie na určené miesto alebo doplnenie do regálov (nejedná sa o nábytkársky výrobok - dosky). Nevie, kde sa nachádza poškodený tovar, tovar nebol vrátený spoločnosti KOCKA s.r.o., ako to už vyššie uviedol. Bola vyrobená náhradná dodávka z časti ich spoločnosťou a z časti rakúskou spoločnosťou. Nikto ich spoločnosť nevyznal na prevzatie tohto tovaru ani ich nikto nekontaktoval. Prepravovaný tovar bol poškodený na 99 %. Ako vidieť rakúska strana a v prípade dvoch položiek ich spoločnosť vykonala náhradnú dodávku v celom rozsahu. Čo sa týka zápisu v čase dodávky poškodeného tovaru z rakúskej strany im bolo predložené vyúčtovanie zo dňa 22.5.2018, kde pod pol. 1, 2 a 3 rakúsky partner vyúčtoval rozsah škody na tovare v celkovej sume 8 565,- eur. Nikto, ani prepravca, t.j. žalovaný nežiadal od nich bližšiu špecifikáciu rozsahu poškodenia, preto si osvojili rozsah poškodenia rakúskeho partnera, s ktorým májú dlhodobú spoluprácu. Celkovo bolo naložených 6 paliet a 2 boxy - 3150 kg.
7. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi: objednávky č.l. 13, faktúra č.l. 14 - 15, CMR č.l. 16, výpis z OR č.l. 17 - 18, CMR č.l. 39, faktúra č.l. 42 - 43, vyjadrenie č.l. 44, fotodokumentácia č.l. 45 - 48, fotodokumentácia č.l. 73 - 82, faktúra č.l. 83, výpis z OR č.l. 107, dohoda o vzájomnom započítaní č.l. 119 - 120, faktúra č.l. 121 - 123, 136, zmluva o postúpení pohľadávky č.l. 137 - 138, oznámenie o postúpení pohľadávky č.l. 150, zmluva o postúpení pohľadávky č.l. 156, súhlas č.l. 158, vyjadrenie č.l. 176, žiadosť č.l. 177, faktúra č.l. 178 - 179, technický nákres
č.l. 180 - 181, faktúra č.l. 182 - 186, CMR č.l. 187, dodací list č.l. 188 - 190, CMR č.l. 200, vyjadrenie poisťovne č.l. 201, dodací list č.l. 203, faktúra č.l. 204, fotodokumentácia č.l. 205 - 208, faktúra č.l. 209
- 210, žiadosť č.l. 211, zápis o hlásení škodovej udalosti, výpoveď svedka - šoféra žalovaného. Na základe takto vykonaného dokazovania súd ustálil nasledovný skutkový a právny záver:
8. Na základe písomnej objednávky zo dňa 06.04.2018 vykonal žalovaný pre pôvodného žalobcu dňa 09.04.2018 prepravu tovaru na trase Senec (SK) - Amstetten (R) s nákladným dopravným vozidlom s K.: S.. O uvedenej skutočnosti svedčí aj medzinárodný nákladný list CMR č.: O. XXXXXXX, ako aj Dodací list zo dňa 09.04.2018. Objednávateľom prepravy bola spoločnosť KOCKA s.r.o.. Samotnú nakládku vykonali pracovníci objednávateľa za prítomnosti šoféra auta. Tovar umiestnený na paletách (špeciálne navrhnutý pre prepravovaný tovar) uložili na nákladnom aute, oni do seba zapadajú a tovar je pripevnený na týchto paletách. V CMR boli dané jasné pokyny prepravcovi , a to prepravovaný tovar „negurtňovať". Tovar bol určený konečnému odberateľovi do mesta Oslo s tým, že v Rakúsku malo dôjsť k prekládke tovaru. Pri vykládke tovaru v Rakúsku sa zistilo, že tovar prepravovaný na paletách bol posunutý (teda nie palety sa posunuli ale na paletách umiestnený tovar). O poškodení tovaru sa nevyhotovila zápisnica, ale iba čiastočná fotodokumentácia. Tovar prevzala Rakúska strana, ktorá túto skutočnosť potvrdila s firemnou pečiatkou s názvom EINGEGANGEN zo dňa 9.4.2018 (v preklade tovar došiel). Tovar bol aj riadne vyložený a pracovník žalovaného sa s prázdnym nákladným vozidlom vrátil domov. Na dodacom liste pod pečiatkou Transportschaden „zwai pal. Beschädiegt" došlo k označeniu, že k poškodeniu došlo u dvoch paliet. Dôsledkom vyššie uvedenej skutočnosti odosielateľovi (spoločnosti KOCKA s.r.o., IČO: 36 364 436, sídlo: Récka cesta 302, 903 01 Senec) vznikla škoda vo výške 11.348,46 eur. Následne si odosielateľ uvedenú sumu uplatnil u pôvodného žalobcu, a to faktúrou č. XXXXXXXX. K jeho zaplateniu došlo započítaním. Následne došlo k postúpeniu pohľadávky z pôvodného žalobcu na súčasného žalobcu.
9.Podľa § 610 Obchodného zákonníka
Zmluvou o preprave veci sa dopravca zaväzuje odosielateľovi, že prepraví vec (zásielku) z určitého miesta (miesto odoslania) do určitého iného miesta (miesto určenia), a odosielateľ sa zaväzuje zaplatiť mu odplatu (prepravné).
10. Podľa vyhlášky č. 11/1975 Dohovoru o CMR
Čl. 1 Tento Dohovor sa vzťahuje na každú zmluvu o preprave zásielok za odplatu cestným vozidlom, ak miesto prevzatia zásielky a predpokladané miesto jej dodania, ako sa uvádza v zmluve, ležia vo dvoch rôznych štátoch, z ktorých aspoň jeden je zmluvným štátom tohto Dohovoru. Toto ustanovenie platí bez ohľadu na trvalé bydlisko a štátnu príslušnosť strán.
11. Podľa vyhlášky č. 11/1975 Dohovoru o CMR
Čl. 3 Pri použití tohto Dohovoru zodpovedá dopravca za konanie a opomenutie svojich zástupcov a pracovníkov a všetkých ostatných osôb, ktoré použije pri uskutočňovaní prepravy, ako za vlastné konanie alebo opomenutie za predpokladu, že títo zástupcovia, pracovníci alebo ostatné osoby konajú v rámci svojich pracovných úloh.
12. Podľa vyhlášky č. 11/1975 Dohovoru o CMR
Čl. 4 Dokladom o uzavretí prepravnej zmluvy je nákladný list. Ak nákladný list chýba, ak má nedostatky alebo ak sa stratil, nie je tým existencia alebo platnosť prepravnej zmluvy dotknutá a vzťahujú sa na ňu aj naďalej ustanovenia tohto Dohovoru.
13. Podľa vyhlášky č. 11/1975 Dohovoru o CMR
Čl. 8 ods.1. Pri prevzatí zásielky na prepravu dopravca preskúma a) správnosť údajov v nákladnom liste o počte kusov a o ich značkách a číslach, b) zjavný stav zásielky a jej obalu.
14. Podľa vyhlášky č. 11/1975 Dohovoru o CMR
Čl.9 ods.1. Nákladný list je, pokiaľ sa nedokáže opak, vierohodným dokladom o uzavretí a obsahu prepravnej zmluvy, ako aj o prevzatí zásielky dopravcom.
2. Ak nákladný list neobsahuje výhrady dopravcu s ich odôvodnením, platí právna domnienka, že zásielka a jej obal boli v okamihu prevzatia dopravcom v dobrom zjavnom stave a že počet kusov, ich značky a čísla sa zhodovali s údajmi v nákladnom liste.
15. Podľa vyhlášky č. 11/1975 Dohovoru o CMR
Čl.17 ods. 1. Dopravca zodpovedá za úplnú alebo čiastočnú stratu zásielky alebo za jej poškodenie, ktoré vznikne od okamihu prevzatia zásielky na prepravu až do okamihu jej vydania, ako aj za prekročenie dodacej lehoty.
2. Dopravca je oslobodený od tejto zodpovednosti, ak stratu zásielky, jej poškodenie alebo prekročenie dodacej lehoty zavinil oprávnený, príkaz oprávneného, ktorý nebol zavinený nedbalosťou dopravcu, vlastnou chybou zásielky alebo okolnosťami, ktoré dopravca nemôže odvrátiť a ktorých následky odstrániť nie je v jeho moci.
3. Dopravca sa nemôže dovolávať v snahe zbaviť sa svojej zodpovednosti ani chýb vozidla použitého na prepravu, ani zavinenia alebo nedopatrenia osoby, od ktorej najal vozidlo, alebo jej zástupcov alebo pracovníkov.
4. Dopravca je s prihliadnutím na ustanovenia článku 18 ods. 2 až 5 oslobodený od zodpovednosti, ak strata alebo poškodenie vznikne z osobitného nebezpečenstva súvisiaceho s jednou alebo s viacerými z týchto skutočností: a) použitie otvorených vozidiel bez plachiet, ak také použitie vozidiel bolo výslovne dojednané a poznamenané v nákladnom liste;
b) chýbajúci obal alebo chybný obal zásielky, ktorá je pre svoju povahu, ak nie je riadne balená alebo ak nie je balená vôbec, vystavená stratám alebo poškodeniam;
c) manipulácia, naloženie, uloženie alebo vyloženie zásielky odosielateľom, príjemcom alebo osobami konajúcimi za odosielateľa alebo príjemcu;
d) prirodzená povaha určitého tovaru, pre ktorú podlieha úplnej alebo čiastočnej strate alebo poškodeniu, najmä lomom, hrdzou, vnútorným kazením, vysychaním, unikaním, normálnym úbytkom alebo pôsobením hmyzu alebo hlodavcov;
e) nedostatočné alebo chybné značky alebo čísla jednotlivých kusov zásielky;
f) preprava živých zvierat.
5. Ak dopravca nezodpovedá podľa tohto článku za niektoré z okolností, ktoré spôsobili škodu, zodpovedá do tej miery, v akej okolnosti, za ktoré podľa tohto článku zodpovedá, prispeli ku škode.
16. Podľa vyhlášky č. 11/1975 Dohovoru o CMR
Čl.18 ods. 1. Dôkaz o tom, že strata zásielky, jej poškodenie alebo prekročenie dodacej lehoty vznikli niektorou z príčin uvedených v článku 17 ods. 2, patrí dopravcovi.
2. Ak dopravca osvedčí, že podľa okolností prípadu mohla strata alebo poškodenie zásielky vzniknúť z jedného alebo z niekoľkých zvláštnych nebezpečenstiev uvedených v článku 17 od. 4, predpokladá sa, že vznikli z týchto nebezpečenstiev. Oprávnený môže však preukázať, že škodu nespôsobilo ani celkom ani čiastočne niektoré z týchto nebezpečenstiev.
3. Právna domnienka podľa odseku 2 neplatí v prípade uvedenom v článku 17 ods. 4 písm. a), ak ide o neobvykle veľkú stratu alebo o stratu jednotlivého kusu zásielky.
4. Ak sa preprava uskutočňuje vozidlom vybaveným takým zariadením, že zásielka je chránená pred vplyvom tepla, zimy, pred kolísaním teplôt alebo pred vlhkosťou vzduchu, môže sa dopravca dovolávať článku 17 ods. 4 písm. d) len v tom prípade, ak preukáže, že urobil všetky opatrenia, ktoré mu za daných okolností patria, pokiaľ ide o výber, údržbu a použitie týchto zariadení, a že sa spravoval osobitnými pokynmi, ktoré mu boli udelené.
5. Dopravca sa môže dovolávať článku 17 ods. 4 písm. f) len vtedy, ak preukáže, že urobil všetky opatrenia, ktoré bol podľa okolností povinný urobiť, a že sa spravoval osobitnými pokynmi, ktoré mu boli udelené.
17. Podľa vyhlášky č. 11/1975 Dohovoru o CMR
čl.25 ods. 1. Pri poškodení zásielky uhrádza dopravca sumu, o ktorú sa jej hodnota znížila; suma sa vypočítava z hodnoty zásielky určenej podľa článku 23 ods. 1, 2 a 4.
2. Náhrada škody nesmie však presahovať: a) ak je poškodením znehodnotená celá zásielka, sumu, ktorá by sa vyplatila pri jej úplnej strate;
b) ak je poškodením znehodnotená len časť zásielky, sumu, ktorá by sa vyplatila pri strate znehodnotenej časti zásielky.
18. Podľa vyhlášky č. 11/1975 Dohovoru o CMR
Čl. 30 ods. 1.Ak príjemca prevzal zásielku bez toho, že spolu s dopravcom náležite zistil jej stav alebo oznámil dopravcovi výhrady s uvedením všeobecných údajov o povahe straty alebo poškodenia najneskoršie pri prevzatí zásielky, ak ide o straty alebo poškodenia zjavne znateľné, a najneskoršie do 7 dní odo dňa vydania zásielky, nepočítajúc do toho nedele a uznané sviatky, ak ide o straty alebo poškodenia zjavne neznateľné, predpokladá sa, pokiaľ sa nepreukáže opak, že dostal zásielku v stave uvedenom v nákladnom liste. Ak ide o straty alebo poškodenie zjavne neznateľné, musia sa uvedené výhrady urobiť písomne.
19. Súd výsledkom vykonaného dokazovania mal za preukázané, že návrh žalobcu je nedôvodný. V predmetnej veci súd okrem všeobecnej právnej úpravy ( Obchodný zákonník) aplikoval špeciálnu právnu úpravu, a to Vyhlášku č. 11/1975 Z.b. o CMR, nakoľko boli splnené podmienky čl. 1 predmetu dohovoru. V prvom rade súd poukazuje na platne uzatvorenú prepravnú zmluvu v oblasti medzinárodnej nákladnej prepravy uzatvorenú na strane objednávateľa spoločnosťou KOCKA s.r.o. a pôvodným žalobcom STIGI - TRANS s.r.o., ktorá spoločnosť na vykonanie samotnej prepravy uzatvorila zmluvu o preprave veci so žalovaným. Nakládku vozidla vykonali pracovníci objednávateľa za prítomnosti zamestnanca žalovaného. Jednalo sa o špecificky vyrobený nábytok, ktorý bol uložený na prepravkách na to navrhnutých. Samotné uchytenie tovaru na prepravkách ako i umiestnenie prepraviek v nákladnom priestore nákladného auta riešil objednávateľ. Má na to vyvinutý program, na základe ktorého sa navrhuje uloženie tovaru. Dôkazom tejto skutočnosti bola i poznámka v nákladnom liste CMR „ negurtňovať". Z vyššie uvedeného vyplýva a súd mal za to, že pri naložení tovaru došlo k naplneniu čl. 17 ods. 4 písm. c / CMR. Túto skutočnosť nepriamo potvrdil vo výpovedi aj svedok, konateľ objednávateľa , ktorý ako možnú príčinu poškodenia tovaru označil: „Samotné umiestnenie tovaru je na paletách, zabalený strečfóliou, uchytený na palete, páskovaný a sú aj zarážky proti posunutiu tovaru. Jedine môže sa poškodiť tovar len pri prudkých manévroch vozidlom (brzdy, zákruta)" . Z predloženej fotodokumentácie taktiež vyplýva, že k poškodeniu tovaru došlo dôsledkom ich posunutia na prepravkách a nie posunutím prepraviek. Súd poznamenáva, že v cestnej preprave vzhľadom na jeho hustotu žiaľ dochádza, že vodič vozidla musí prudko brzdiť, resp. zmeniť smer jazdy za účelom zabránenia dopravnej kolízie. Tovar uložený v nákladnom priestore musí byť zabezpečený aj pre vyššie uvedené prípady. V neposlednom rade súd poukazuje na to, že v nákladnom liste (CMR ) objednávateľ neupozornil prepravcu na zvýšenú opatrnosť pri jazde. Poukazujúc na vyššie uvedené súd mal za to, že žalovaný ako prepravca sa zbavil zodpovednosti podľa ust. čl. 17 ods.4 vyhl.č.11/1975 Z.b. v zmysle ktorého: Dopravca je s prihliadnutím na ustanovenia článku 18 ods. 2 až 5 oslobodený od zodpovednosti, ak strata alebo poškodenie vznikne z osobitného nebezpečenstva súvisiaceho s jednou
alebo s viacerými z týchto skutočností: c) manipulácia, naloženie, uloženie alebo vyloženie zásielky odosielateľom, príjemcom alebo osobami konajúcimi za odosielateľa alebo príjemcu; teda, že nakládku vykonal odosielateľ.
20. K námietkam žalovaného týkajúcim sa preukázania vzniku škody a jeho výške súd poznamenáva, že zmluvné strany nepostupovali v súlade s čl. 30 CMR, nakoľko k prevzatiu zásielky príjemcom došlo bez náležite zisteného stavu poškodenia. O škodovej udalosti nespísali zápis podpísaný oboma stranami. Vyhotovená fotodokumentácia je neurčitá a najmä zameniteľná. Už tieto nedostatky by mohli spôsobiť neunesenie dôkazného bremena žalobcu na preukázanie škody. Skutočnosť, že poisťovňa v prospech žalovaného, ako zmluvného partnera, nevykonala poistné plnenie titulom škodovej udalosti, nemá vplyv na posúdenie predmetnej veci, nakoľko žalobca svojim nárokom priamo sa domáhal voči žalovanému.
21. Podľa § 255 CSP Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. V predmetnom prípade súd žalovanému priznal plnú náhradu trov konania vzhľadom na jeho úspech v konaní.
22. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Nitre.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného právneho predpisu.