Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_7Cob-15-2024.pdf
PDF · 138.9 KB
Case nature
Subarea
7Cob/15/2024
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Vlastimila Pavlikovského a členov senátu Mgr. Mariána Degmu a JUDr. Valérie Kleinovej, ml., v právnej veci žalobcu: Weis & Partners s.r.o., so sídlom Priemyselná 1/A, 821 09 Bratislava, IČO: 47 234 776, zast.: Lacko & Partners s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Miletičova 46, 821 08 Bratislava, IČO: 55 028 845, proti žalovaným: 1/ GALERIA MUZIKA, s.r.o., so sídlom 900 50 Kráľova pri Senci 269, IČO: 44 934 416, 2/ BENZINOL SLOVAKIA s.r.o., so sídlom Mliekárenská 17, 821 09 Bratislava, IČO: 44 820 704, o zaplatenie 11.631,08 eura s príslušenstvom a o návrhu na nariadenie neodkladného a zabezpečovacieho opatrenia, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Mestského súdu Bratislava III č. k. 69Cb/44/2023 - 167 zo dňa 19. októbra 2023, takto
rozhodol:
I. Krajský súd v Bratislave napadnuté uznesenie Mestského súdu Bratislava III č. k. 69Cb/44/2023 - 167 zo dňa 19. októbra 2023 potvrdzuje.
II. Žalovaným 1 a 2 priznáva voči žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
I. Rozhodnutie súdu prvej inštancie
1. Žalobca sa žalobou domáhal voči žalovaným zaplatenia sumy 11.631,08 eura s príslušenstvom.
2. Do prebiehajúceho súdneho konania žalobca podal dňa 20.09.2023 návrh na vydanie neodkladného a zabezpečovacieho opatrenia:
3. Žalobca navrhol súdu vydanie neodkladného opatrenia, ktorým by bola žalovanému 1 uložená povinnosť za účelom zabezpečenia pohľadávky žalobcu voči žalovanému 1 na zaplatenie sumy vo výške 11.631,08 eura, ako aj úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy vo výške 96,- eur odo dňa 29.02.2020 do zaplatenia, zo sumy vo výške 1.440,- eur odo dňa 02.03.2019 do zaplatenia, zo sumy výške 1.332,- eur odo dňa 29.03.2019 do zaplatenia, zo sumy vo výške 504,- eur odo dňa 02.03.2018 do zaplatenia, zo sumy vo výške 288,- eur odo dňa 30.05.2018 do zaplatenia, zo sumy vo výške 576,- eur odo dňa 30.06.2018 do zaplatenia, zo sumy vo výške 1.584,- eur odo dňa 30.09.2018 do zaplatenia, zo sumy vo výške 252,- eur odo dňa 30.11.2018 do zaplatenia, zo sumy vo výške 1.431,07 eura odo dňa 28.12.2018 do zaplatenia, zo sumy vo výške 216,- eur odo dňa 30.01.2019 do zaplatenia, zo sumy vo výške 360,- eur odo dňa 30.04.2019 do zaplatenia, zo sumy vo výške 108,- eur odo dňa 29.05.2019 do zaplatenia, zo sumy vo výške 864,- eur odo dňa 30.06.2019 do zaplatenia, zo sumy vo výške 1.872,50 eura odo dňa 28.08.2019 do zaplatenia, zo sumy vo výške 671,51 eura odo dňa 30.09.2019 do zaplatenia a zo sumy vo výške 36,- eur odo dňa 30.11.2019 do zaplatenia, paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume vo výške 640,- eur, a náhrady trov konania o žalobe žalobcu voči žalovanému 1 vo veci samej o zaplatenie predmetnej pohľadávky, zdržať sa akéhokoľvek úkonu, ktorým by došlo k prevodu vlastníckeho práva, alebo k prevodu časti vlastníckeho
práva, alebo k zaťaženiu právom žalovaného 1 či tretej osoby, ktorejkoľvek z nasledujúcich nehnuteľností vo výlučnom vlastníctve žalovaného 1, v pomere 1/1, zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom Senec, katastrálny odbor, pre okres Senec, obec Senec, katastrálne územie K., a to pozemkov - parciel registra „C“, parcelné číslo XXX/X, o výmere 3096 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, parcelné číslo XXX/X, o výmere 181 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, parcelné číslo XXX/X, o výmere 83 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, parcelné číslo XXX/ XX, o výmere 4346 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie.
4. Žalobca navrhol súdu vydanie neodkladného opatrenia, ktorým by bola žalovanému 2 uložená povinnosť za účelom zabezpečenia pohľadávky žalobcu za účelom zabezpečenia pohľadávky žalobcu voči žalovanému 2 na zaplatenie sumy vo výške 11.631,08 eura, ako aj úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy vo výške 96,- eur odo dňa 29.02.2020 do zaplatenia, zo sumy vo výške 1.440,- eur odo dňa 02.03.2019 do zaplatenia, zo sumy výške 1.332,- eur odo dňa 29.03.2019 do zaplatenia, zo sumy vo výške 504,- eur odo dňa 02.03.2018 do zaplatenia, zo sumy vo výške 288,- eur odo dňa 30.05.2018 do zaplatenia, zo sumy vo výške 576,- eur odo dňa 30.06.2018 do zaplatenia, zo sumy vo výške 1.584,- eur odo dňa 30.09.2018 do zaplatenia, zo sumy vo výške 252,- eur odo dňa 30.11.2018 do zaplatenia, zo sumy vo výške 1.431,07 eura odo dňa 28.12.2018 do zaplatenia, zo sumy vo výške 216,- eur odo dňa 30.01.2019 do zaplatenia, zo sumy vo výške 360,- eur odo dňa 30.04.2019 do zaplatenia, zo sumy vo výške 108,- eur odo dňa 29.05.2019 do zaplatenia, zo sumy vo výške 864,- eur odo dňa 30.06.2019 do zaplatenia, zo sumy vo výške 1.872,50 eura odo dňa 28.08.2019 do zaplatenia, zo sumy vo výške 671,51 eura odo dňa 30.09.2019 do zaplatenia a zo sumy vo výške 36,- eur odo dňa 30.11.2019 do zaplatenia, paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume vo výške 600,- eur, a náhrady trov konania o žalobe žalobcu voči žalovanému 2 vo veci samej o zaplatenie predmetnej pohľadávky, zdržať sa akéhokoľvek úkonu, ktorým by došlo k prevodu vlastníckeho práva, alebo k prevodu časti vlastníckeho práva, alebo k zaťaženiu právom žalovaného 2 či tretej osoby, ktorejkoľvek z nasledujúcich nehnuteľností vo výlučnom vlastníctve žalovaného 2, v pomere 1/1, zapísaných na liste vlastníctva č. XXX vedenom Okresným úradom Prievidza, katastrálny odbor, pre okres Prievidza, obec Nitrianske Rudno, katastrálne územie H. Q., a to stavby so súpisným číslom XX, popis stavby čerpacia stanica PH, postavenej na pozemku - parcele registra „C“, parcelné číslo XXX/X, o výmere 80 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, zapísanom na liste vlastníctva č. XXX vedenom Okresným úradom Prievidza, katastrálny odbor, pre okres Prievidza, obec Nitrianske Rudno, katastrálne územie H. Q., a pozemkov - parciel registra „C“, parcelné číslo XXX/X, o výmere 655 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, parcelné číslo XXX/X, o výmere 80 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, parcelné číslo XXX/X, o výmere 585 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, parcelné číslo XXX/X, o výmere 78 m2, druh pozemku ostatná plocha, a parcelné číslo XXX/X, o výmere 1467 m2, druh pozemku orná pôda, ako aj ktorejkoľvek z nasledujúcich nehnuteľností vo výlučnom vlastníctve žalovaného 2/, v pomere 1/1, zapísaných na liste vlastníctva č. XXX vedenom Okresným úradom Prievidza, katastrálny odbor, pre okres Prievidza, obec Nitrianske Pravno, katastrálne územie H. S., a to pozemkov - parciel registra „C“, parcelné číslo XXX/X, o výmere 3069 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, parcelné číslo XXX/X, o výmere 3 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, a parcelné číslo XXX/X, o výmere 6 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, ako aj ktorejkoľvek z nasledujúcich nehnuteľností vo výlučnom vlastníctve žalovaného 2/, v pomere 1/1, zapísaných na liste vlastníctva č. XXX vedenom Okresným úradom Senec, katastrálny odbor, pre okres Senec, obec Most pri Bratislave, katastrálne územie Z. S. C., a to stavby so súpisným číslom XXX, popis stavby čerpacia stanica pohonných hmôt Most pri BA, postavenej na pozemku - parcele registra „C“, parcelné číslo XXX/XX, o výmere 210 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, zapísanom na liste vlastníctva č. XXX vedenom Okresným úradom Senec, katastrálny odbor, pre okres Senec, obec Most pri Bratislave, katastrálne územie Z. S. C., a pozemkov - parciel registra „C“, parcelné číslo XXX/ XX, o výmere 2698 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, parcelné číslo XXX/XX, o výmere 27 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, parcelné číslo XXX/XX, o výmere 210 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, parcelné číslo XXX/XX, o výmere 8 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, a parcelné číslo XXX/XX, o výmere 19 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, ako aj k nehnuteľnostiam vo výlučnom vlastníctve žalovaného 2/, v pomere 1/1, zapísaným na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom Michalovce, katastrálny odbor, pre okres Michalovce, obec Strážske, katastrálne územie K., a to stavby so súpisným číslom XXX, popis stavby Autoumyvárka, postavenej na pozemku - parcele registra „C“, parcelné číslo XXXX/X, o výmere 67 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, zapísanom na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom Michalovce, katastrálny odbor, pre okres Michalovce, obec Strážske, katastrálne územie K.,
ako aj stavby so súpisným číslom XXXX, popis stavby čerpacia stanica motorových palív, postavenej na pozemku - parcele registra „C“, parcelné číslo XXXX/X, o výmere 134 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, zapísanom na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom Michalovce, katastrálny odbor, pre okres Michalovce, obec Strážske, katastrálne územie K., a pozemkov - parciel registra „C“, parcelné číslo XXXX/X, o výmere 1794 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, parcelné číslo XXXX/X, o výmere 134 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, a parcelné číslo XXXX/X, o výmere 67 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, ako aj k nehnuteľnostiam vo výlučnom vlastníctve žalovaného 2/, v pomere 1/1, zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom Ružomberok, katastrálny odbor, pre okres Ružomberok, obec Ivachnová, katastrálne územie P., a to stavby so súpisným číslom XXX, popis stavby Čerpacia stanica PL a predajňa, postavenej na pozemku - parcele registra „C“, parcelné číslo XXX/XXX, o výmere 547 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, zapísanom na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom Ružomberok, katastrálny odbor, pre okres Ružomberok, obec Ivachnová, katastrálne územie P., a pozemkov - parciel registra „C“, parcelné číslo XXX/XXX, o výmere 547 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, parcelné číslo XXX/XXX, o výmere 831 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, a parcelné číslo XXX/XXX, o výmere 790 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie.
5. Žalobca navrhol súdu zriadiť za účelom zabezpečenia v žalobe uplatnenej pohľadávky záložné právo k nehnuteľnostiam opísaným v ods. 3 a 4 v prospech žalobcu.
6. Mestský súd Bratislava III (ďalej aj „súd prvej inštancie“) uznesením č. k. 69Cb/44/2023 - 167 zo dňa 19. októbra 2023 (ďalej aj „napadnuté uznesenie“) návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia a zabezpečovacieho opatrenia zamietol. 7. V odôvodnení rozhodnutia súd prvej inštancie konštatoval, že v danom prípade neboli splnené podmienky pre nariadenie tak zabezpečovacieho ako ani neodkladného opatrenia, pretože nárok uplatnený v súdnom konaní považoval súd v čase rozhodovania za len tvrdený, avšak neosvedčený. Mal síce za preukázané, že medzi stranami sporu existoval istý právny vzťah. Bolo potvrdené, že žalobcom boli žalovanému 1 vystavené faktúry za poskytnuté právne služby, žalobca 1 v odpore tvrdil, že ich v plnom rozsahu uhradil s poukazom na skutočnosť, že pri odovzdaní agendy bola podmienka úhrady všetkých faktúr. 8. Súd prvej inštancie poukázal na to, že žalovaný svoje tvrdenie uvedené v odpore síce zatiaľ nepreukázal, nebol k tomu však vyzvaný. Preto súd prvej inštancie mal za to, že nárok bol v plnom rozsahu popretý. Pri rozhodovaní o neodkladnom, zabezpečovacom opatrení ide podľa súdu prvej inštancie o analogickú situáciu ako pri navrhovateľovi neodkladného opatrenia, ktorý nemusí riadnym spôsobom dokázať uplatnený nárok, stačí jeho osvedčenie. Ak pre úspešnosť návrhu postačuje len osvedčenie uplatneného nároku, tak pre zamietnutie návrhu na nariadenie opatrenia podľa názoru súdu v čase rozhodovania postačuje doterajšie popretie nároku žalobcu z dôvodu, že tento záväzok zanikol splnením. 9. Tvrdenia žalobcu, že žalovaný 1 je čiastočne vlastnený cyperskými spoločnosťami, naposledy uložil individuálnu účtovnú závierku do zbierky listín Obchodného registra za rok 2019, je daný dôvod na jeho ex offo výmaz, nie je možné zistiť finančnú analýzu danej spoločnosti, žalovaný 1 pravdepodobne nemá dostatok obchodného majetku na pokrytie nákladov likvidácie, všetky nehnuteľnosti vo vlastníctve žalovaného 1 sú zabezpečené záložným právom tretej osoby a je vedená exekúcia na peňažný nárok oprávneného, Mesta Senec, v rámci ktorej bolo zriadené záložné právo na nehnuteľnosti vo vlastníctve žalovaného 1 nepovažoval súd prvej inštancie za dostatočné na vydanie požadovaného neodkladného, zabezpečovacieho opatrenia.
10. Pokiaľ ide o zdôvodnenie žalobcu týkajúce sa návrhu smerujúcemu voči žalovanému 2, ktoré opieral o články v médiách, že u žalovaného 2 na jeho čerpacích staniciach chýbajú pohonné hmoty, lustráciami v systéme EPI, ani v nich súd prvej inštancie nevidel dôvod na vydanie neodkladného, zabezpečovacieho opatrenia, pretože nemal za preukázanú potrebu bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami sporu alebo existenciu obavy, že exekúcia bude ohrozená. Z predložených lustrácii EPI - podľa základných ukazovateľov vyplývajú tržby za rok 2022 vo výške 103.394.649,- eur, aktíva 31.730.747,- eur, zisk - 659.017,- eur, vlastný kapitál 4.583.932,- eur. Z uvedeného výpisu vyplývajú
aj ďalšie ekonomické ukazovatele žalovaného 2 napr. zápisy v katastri, Index bonity, súvahy, výkazy ziskov a strát, podlžnosti (napr. voči Sociálnej poisťovni, Zdravotným poisťovniam, Finančnej správe). Nie je úlohou súdu pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie opatrení zisťovať u žalovaného 2 jeho hospodárske, ekonomické a celkovo podnikateľské výsledky a zámery, pričom však podľa súdu prvej inštancie z predložených listín nebola preukázaná dôvodnosť požadovaného opatrenia v konkrétnom vzťahu k žalobcovi.
11. Dôvodom zamietnutia predmetného návrhu bolo podľa súdu prvej inštancie aj to, že prípadným nariadením požadovaných opatrení by bola porušená zásada proporcionality. V porovnaní s uplatnenou výškou istiny 11.631,08 eura je hodnota nehnuteľností vo vlastníctve žalovaných rádovo vyššia, pričom súdu prvej inštancie skutočná hodnota týchto nehnuteľností nebola známa, ale vydanie navrhnutých opatrení na čo i len jednu nehnuteľnosť podľa výberu súdu sa javilo neprimerané. Požadované neodkladné, zabezpečovacie opatrenie musí aspoň čiastočne korelovať s povinnosťou ktorú má žalovaný splniť a ktorému splneniu sa má poskytnúť ochrana nariadením opatrenia. Súd zdôraznil, že samotná obava z ohrozenia splnenia dlhu však sama osebe bez preukázania ďalších skutočností nemôže byť dôvodom na vydanie požadovaného opatrenia.
II. Odvolanie žalovaného
12. Proti napadnutému uzneseniu súdu prvej inštancie podal žalobca včas odvolanie. Žalobca považoval za naplnené odvolacie dôvody podľa § § 365 ods. 1 písm. d) písm. f) a písm. h) a navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie zrušil a aby vo veci nariadil žalobcom navrhované neodkladné a zabezpečovacieho opatrenie, prípadne aby napadnuté uznesenie zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a rozhodnutie. Zároveň žalobca navrhol, aby mu súd priznal nárok voči žalovaným na náhradu trov prvostupňového aj odvolacieho konania v rozsahu 100%.
13. Žalobca poukázal na to, že v konaní riadne preukázal existenciu pohľadávky voči žalovaným, ktorí síce pohľadávku rozporujú avšak bez predloženia akéhokoľvek dôkazu o jeho riadnom a včasnom splnení. Ďalej poukázal na to, že riadne preukázal aj ohrozenie exekúcie jeho pohľadávky voči žalovaným, keď k návrhu pripojil dôkazy osvedčujúce zlú ekonomickú situáciu žalovaných. Podstata návrhu žalobcu spočíva v existencii záväzku žalovaných a z obavy žalobcu, že žalovaní nebudú mať dostatok majetku, čím by bola ohrozená vymožiteľnosť pohľadávky žalobcu a samotný výkon súdneho rozhodnutia vo veci samej. Ak by žalovaní mohli uhradiť svoj dlh voči žalobcovi, či ostatné svoje splatné dlhy voči ďalším subjektom, ktoré sa pohybujú v miliónoch EUR, už by tak urobili. Z návrhu je podľa žalobcu celkom zjavné, že žalovaní nemajú majetok na úhradu svojich dlhov, a to nie len voči žalobcovi, ale ani voči iným subjektom, resp. že nehodlajú rozpredať svoj nehnuteľný majetok za účelom dobrovoľnej úhrady svojich dlhov, ani nehodlajú dobrovoľne plniť svoje záväzky. Bez nariadenia neodkladného či zabezpečovacieho opatrenia sa tak môže stať, že v čase, keď konanie vo veci samej dôjde do štádia výkonu pohľadávky, nebude už z čoho pohľadávku žalobcu vymáhať.
14. Žalobca dodal, že predložil dôkazy o tom, že v návrhu predložil dôkazy o tom, že žalovaní nevykonávajú žiadnu činnosť, v dôsledku ktorej by bolo možné očakávať nárast ich majetku, resp. že ukončili svoju podnikateľskú činnosť, pričom podľa názoru žalobcu žalovaní z ekonomického pohľadu už iba dožívajú a jediným cieľom ich nezmyselnej obrany bez dôkazov je naťahovať čas, kým nedôjde k predaju ich majetku a k ich zániku pre nedostatok majetku na vykonanie konkurzu.
15. Neodkladné a zabezpečovacie opatrenia majú preventívnu funkciu, keďže slúžia na predchádzanie súdnym konaniam, ktoré by inak bol žalobca nútený iniciovať v prípade, ak by mu súd neposkytol ním požadovanú ochranu, v dôsledku čoho by došlo k porušeniu práv a právom chránených záujmov žalobcu. Súd teda môže a má navrhovaným neodkladným či zabezpečovacím opatrením poskytnúť žalobcovi ochranu aj predtým, než dôjde k porušeniu práv a právom chránených záujmov žalobcu, či už v dôsledku prevodu vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam vo vlastníctve žalovaných na iný subjekt, alebo v dôsledku neznehodnocovania majetku vo vlastníctve žalovaných, či už vlastnými úkonmi žalovaných, alebo v dôsledku vzniku ďalších zabezpečení pohľadávok ostatných subjektov na majetku žalovaných.
16. Ak chce veriteľ dosiahnuť uspokojenie svojej pohľadávky v exekučnom konaní z majetku dlžníka, ktorý už je zaťažený skoršími záložnými právami iných veriteľov dlžníka, musí najprv získať postavenie záložného veriteľa s ohľadom na znenie ustanovenia § 61q ods. 2 zákona č. 233/1995 Z. z.. Ak žalobca získa na základe uznesenia súdu o nariadení zabezpečovacieho opatrenia postavenie záložného veriteľa, až vtedy bude možné viesť exekúciu na majetok žalovaných, na ktorom už viaznu skoršie záložné práva. Z omeškania žalovaných s úhradou ich splatných záväzkov voči viacerým subjektom je podľa žalobcu možné vyvodzovať aj úpadok žalovaných, ak vychádzame z predpokladu, že za bežného chodu vecí si dlžník svoje peňažné dlhy plní riadne a včas, ak mu v tom nebráni nedostatok jeho majetku.
17. Súd prvej inštancie sa podľa žalobcu v rozhodnutí „opomenul dostatočným spôsobom vysporiadať s otázkou, či žalobca dostatočne osvedčil svoju pohľadávku, či žalovaní ešte majú možnosť zvrátiť svoj neúspech v konaní vo veci samej, ak by do konania predložili relevantné dôkazy, či súd môže takéto dôkazy vzhľadom na štádium konania ešte prijať bez porušenia rovnosti zbraní strán sporu, na koho strane leží dôkazné bremeno pri preukazovaní riadnej a včasnej úhrady dlhu, či skutočnosti tvrdené žalobcom a dôkazy predložené žalobcom odôvodňujú obavu z ohrozenia exekúcie jeho pohľadávky voči žalovaným, prečo žalovaní neuhrádzajú svoje splatné dlhy, prečo existuje také množstvo zabezpečení pohľadávok voči žalovaným, či vôbec môže zabezpečenie pohľadávky žalobcu výraznejším spôsobom ovplyvniť žalovaných vzhľadom na výšku pohľadávky žalobcu a množstvo existujúcich zabezpečení pohľadávok iných subjektov voči žalovaným, či nie je dôvodné vyhlásiť na majetok žalovaných konkurz, či je dôvodné očakávať nárast hodnoty majetku žalovaných, či by sa žalobca mohol uspokojiť z kúpnej ceny za nehnuteľnosti žalovaných napriek tomu, že tieto by boli aj v prípade ich prijatia na účet žalovaných pravdepodobne blokované v dôsledku iných exekúcií, či v dôsledku iných exekúcií nie je dôvodné očakávať, že prípadná odplata za prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam žalovaných by smerovala na iný než účet žalovaných v banke, prečo žalovaní neplnia svoje záväzky riadne a včas, ak disponujú dostatočnými prostriedkami na ich splnenie, ale namiesto toho zbytočne navyšujú svoje záväzky voči žalobcovi a ďalším subjektom o príslušenstvo či o trovy konaní, prečo žalovaní bezúspešne rozporujú celkom zjavne danú pohľadávku žalobcu, v akej miere záložné práva iných subjektov zaťažujú majetok žalovaných, teda akým majetkom žalovaní v skutočnosti disponujú, koľko z aktuálnych dlhov žalovaného 2 je zahrnutých v údajoch ku dňu 31.12.2022 a koľko z nich vzniklo v roku 2023 do rozhodovania súdu o návrhu žalobcu, či žalovaní ešte vykonávajú činnosť, v dôsledku ktorej by bolo možné očakávať nárast ich majetku, či môže dôjsť k strate vymožiteľnosti pohľadávky žalobcu voči žalovaným aj v dôsledku úkonov nevykonaných zo strany žalovaných, či sa žalovaní musia zbavovať svojho majetku, aby bolo možné považovať exekúciu pohľadávky žalobcu za ohrozenú, či môže súd nariadiť neodkladné, resp. zabezpečovacie opatrenie aj predtým, než dôjde zo strany žalovaných k úkonom, ktorým má navrhované neodkladné opatrenie zabrániť, resp. dôsledkom ktorých má zabrániť navrhované zabezpečovacie opatrenie, či s odkazom na ustanovenie § 61 q ods. 2 zákona č. 233/1995 Z. z. by žalobca mal ako uspokojiť svoju pohľadávku voči žalovaným aj bez nariadenia zabezpečovacieho opatrenia v podobe zriadenia záložného práva na majetok žalovaných aj napriek tomu, že majetok žalovaných je zaťažený už skoršími záložnými právami iných veriteľov žalovaných, keďže podľa predmetného ustanovenia je možné viesť exekúciu na záloh iba vtedy, ak oprávneným je záložný veriteľ alebo ak záložný veriteľ s exekúciou súhlasí, či z omeškania žalovaných s úhradou ich splatných záväzkov voči viacerým subjektom nie je možné vyvodzovať úpadok žalovaných, ak vychádzame z predpokladu, že za bežného chodu vecí si dlžník svoje peňažné dlhy plní riadne a včas, ak mu v tom nebráni nedostatok jeho majetku, ako aj keď vychádzame z definície úpadku v zmysle zákona č. 7/2005 Z. z., podľa ktorého je dlžník v úpadku, ak je platobne neschopný alebo predĺžený, či vzhľadom na predložené dôkazy nie je dôvodné mať pochybnosti o schopnosti žalovaných v rámci prípadnej exekúcie na ich majetok uhradiť žalobcovi žalovanú sumu, prípadne či súd môže vyhovieť návrhu žalobcu aspoň v jeho časti, teda spôsobom, ktorý by menej zasahoval do práv žalovaných. Súd však predmetné skutočnosti v konaní dostatočne nepreveroval a bez toho, aby sa nad predmetnými skutočnosťami dostatočne zamyslel, vyhodnotil, že nie je daná potreba nariadenia neodkladného ani zabezpečovacieho opatrenia, teda že žalobcovu pohľadávku bude možné uspokojiť aj bez nariadenia neodkladného či zabezpečovacieho opatrenia napriek aktuálnej situácii žalovaných, ktorú súd taktiež nevyhodnotil dostatočným spôsobom, v dôsledku čoho sa napadnuté uznesenie stáva aj nedostatočne odôvodneným, arbitrárnym, a tým aj nezákonným.“
III. Vyjadrenie žalovaných k odvolaniu
18. Žalovaní sa k odvolaniu žalovaného vyjadrili podaním zo dňa 13.11.2023, rozhodnutie súdu prvej inštancie napadnuté odvolaním považovali za vecne správne, pričom ich argumentácia uvedená vo vyjadrení obsahovo nadväzovala na odôvodnenie napadnutého rozhodnutia.
19. V danej veci neboli splnené podmienky pre nariadenie tak zabezpečovacieho ako ani neodkladného opatrenia. Vzhľadom na označené nehnuteľnosti žalobcom v návrhu, na ktoré malo byť neodkladné a zabezpečovacie opatrenie zriadené, by išlo zjavne o porušenie princípu proporcionality Hodnota predmetných nehnuteľností žalovaných niekoľkonásobne prevyšuje hodnotu pohľadávky žalobcu, čo je zjavné aj bez nutnosti presného určenia hodnoty nehnuteľnosti znaleckým alebo odborným posudkom. V prípade vyhovenia návrhu žalobcu by došlo k vzniku absolútneho nepomeru medzi sporovými stranami. Výška pohľadávky žalobcu je niekoľkonásobne nižšia ako predpokladaná hodnoty nehnuteľností žalovaných, čo by predstavovalo neprimeraný a neakceptovateľný zásah do vlastníckeho práva žalovaných garantovaného Ústavou SR a Dohovorom o ochrane ľudských práv a základných slobôd.
20. Žalobca kvalifikovane neosvedčil ním tvrdenú hrozbu nepriaznivej finančnej situácie žalovaných. Táto hrozba nemôže byť založená na subjektívnom vnímaní navrhovateľa, ale musí byť v čo najvyššej možnej miere objektivizovaná. Argumenty žalobcu týkajúce sa obchodného majetku žalovaných, vedených exekúcií či zlej finančnej situácii na základe lustrácie EPI, nemožno v prejednávanej veci vyhodnotiť ako dostatočné pre nariadenie zabezpečovacieho opatrenia. Existencia marginálneho dlhu ešte sama o sebe nemôže byť dôvodom pre nariadenie zabezpečovacieho opatrenia, a to najmä s ohľadom na celkový osvedčený majetkový stav žalovaných.
IV. Relevantné právne predpisy
21. Podľa Čl. 2 ods.1 CSP, ochrana ohrozených alebo porušených práv a právom chránených záujmov musí byť spravodlivá a účinná tak, aby bol naplnený princíp právnej istoty.
22. Podľa § 324 ods. 1 CSP pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
23. Podľa § 324 ods. 3 CSP neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
24. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
25. Podľa § 325 ods. 2 CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby a) poskytla aspoň časť pracovnej odmeny, ak ide o trvanie pracovného pomeru a navrhovateľ zo závažných dôvodov nepracuje, b) zložila peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde, c) nenakladala s určitými vecami alebo právami, d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala, e) nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
26. Podľa § 326 ods. 1 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20230725> uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
27. Podľa § 326 ods. 2 CSP k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
28. Podľa § 328 ods. 1 CSP ak súd nepostupoval podľa § 327 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2015/160/20230725>, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20230725>, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
29. Podľa § 329 ods. 1 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
30. Podľa § 329 ods. 2 CSP pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
31. Podľa § 343 ods. 1 CSP zabezpečovacím opatrením môže súd zriadiť záložné právo na veciach, právach alebo na iných majetkových hodnotách dlžníka na zabezpečenie peňažnej pohľadávky veriteľa, ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
32. Podľa § 343 ods. 2 CSP záložné právo sa zriaďuje vydaním uznesenia o zabezpečovacom opatrení. Záložné právo vzniká zápisom do príslušného registra.
33. Podľa § 344 CSP ustanovenia o neodkladnom opatrení sa použijú primerane aj na zabezpečovacie opatrenie.
34. Podľa § 355 ods. 2 CSP proti uzneseniu súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie, ak to zákon pripúšťa.
35. Podľa § 357 písm. d) CSP Odvolanie je prípustné proti uzneseniu súdu prvej inštancie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia.
36. Podľa § 383 CSP odvolací súd je viazaný skutkovým stavom tak, ako ho zistil súd prvej inštancie okrem prípadov, ak dokazovanie zopakuje alebo doplní.
37. Podľa § 383 CSP Odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie.
V. Posúdenie veci odvolacím súdom
38. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací (§ 34 CSP), prejednal vec podľa § 379 CSP a § 380 ods. 1, 2 CSP, bez nariadenia pojednávania, v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania. Po oboznámení sa s obsahom spisu súdu prvej inštancie, s dôvodmi odvolania žalobcu, ako aj vyjadrením žalovaných, odvolací súd dospel k nasledovným záverom:
39. Pred nariadením neodkladného opatrenia (obdobne aj pri zabezpečovacom opatrení) súd posudzuje v celkovom kontexte, či a) je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi stranami sporu b) tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov (princíp opodstatnenosti),
c) uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha (princíp efektívnosti), d) navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolností prípadu dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, e) právne účinky neodkladného opatrenia (alebo zabezpečovacieho opatrenia) neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality), f) sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
40. Vyššie uvedené podmienky musia byť splnené kumulatívne, a teda pokiaľ či i len jedna podmienka nie je splnená, nie je možné návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia vyhovieť.
41. Inými slovami, v zmysle relevantnej pra´vnej u´pravy mo^zˇe su´d nariaditˇ neodkladne´ opatrenie za predpokladu, že v návrhu opi´sané rozhoduju´ce skutocˇnostii osvedcˇiujú potrebu nariadenia neodkladne´ho opatrenia, t.j. potrebu bezodkladnej u´pravy pomerov alebo obavu, zˇe exeku´cia bude ohrozena´. Obdobne to platí i pri návrhu na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia slúžiaceho na zabezpečenie peňažnej pohľadávky veriteľa, ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
42. Odvolací súd pripomína, že je povinnostˇou žalobcu (navrhovateľa nariadenia neodkladného alebo zabezpečovacieho opatrenia) v na´vrhu opi´satˇ skutocˇnosti hodnoverne a presvedčivo osvedcˇiť do^vodnostˇ a trvanie na´roku, ktore´mu sa ma´ poskytnu´tˇ ochrana.
43. V zmysle § 326 ods. 2 CSP je tiež dana´ povinnostˇ pripojitˇ k na´vrhu na nariadenie neodkladne ´ho opatrenia listiny, na ktore´ sa návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odvola´va. Odvolací súd v tejto súvislosti zdôrazňuje potrebu vysokej presvedcˇivosti samotne´ho na´vrhu na nariadenie neodkladne´ho opatrenia, ktorá vyplýva zo skutočnosti, zˇe su´d mo^zˇe rozhodnu´tˇ o na´vrhu na nariadenie neodkladne´ho opatrenia aj bez vy´sluchu a vyjadrenia stra´n a bez nariadenia pojednávania (§ 329 ods. 1 CSP). Za´kon uklada´ navrhovateľovi povinnostˇ hodnoverne osvedcˇitˇ nielen potrebu neodkladnej u´pravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exeku´cie (prípadne potrebu zabezečenia dôkazu), ale aj do^vodnostˇ a trvanie na´roku, ktore´mu sa ma´ poskytnu´tˇ ochrana, cˇo mo^zˇe navrhovateľ dosiahnutˇ najma¨ relevantny´mi skutkovy´mi tvrdeniami, listinny´mi do^kazmi a kvalifikovanou pra´vnou argumenta´ciou.
44. Pre úspech návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa vyžaduje existencia naliehavosti potreby predbežnej úpravy, ktorá zároveň musí byť dostatočne osvedčená. Inštitút neodkladného opatrenia plní zabezpečovaciu a preventívnu funkciu a predstavuje prostriedok na dočasné riešenie a úpravu situácie, ktorá nastala medzi stranami sporu, a to v prípade, ak existuje obava ohrozenia exekúcie, alebo potreba bezodkladnej úpravy pomerov strán sporu, resp. ak by strane vznikla ujma, a to nenahraditeľná, prípadne už vzniknutá ujma by sa zväčšovala.
45. Zmyslom neodkladného alebo zabezpečovacieho opatrenia je rýchlo a pružne riešiť situáciu, ktorá si vyžaduje okamžitý zásah súdu, odôvodnený nevyhnutnou potrebou dočasnej úpravy pomerov strán sporu alebo obavou z ohrozenia exekúcie. Pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného alebo zabezpečovacieho opatrenia súd musí skúmať naplnenie zákonných formálnych a vecných predpokladov pre jeho nariadenie. Úspech navrhovateľa si vyžaduje jednak osvedčenie danosti hmotnoprávneho nároku (práva) medzi stranami sporu a tiež to, aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe úpravy pomerov alebo zabezpečenia peňažnej pohľadávky.
46. Podmienkou pre vyhovenie návrhu je osvedčenie, že bez okamžitej, i keď len dočasnej úpravy pomerov, by bolo právo navrhovateľa reálne ohrozené. Je potrebné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana, ako aj osvedčenie existencie hrozby nenahraditeľnej ujmy navrhovateľovi neodkladného opatrenia.
47. Aj v prípade, ak sú splnené formálne a vecné predpoklady vyžadované zákonom pre nariadenie neodkladného opatrenia, súd musí zvažovať, či v prípade jeho nariadenia nedôjde k nevyváženému zásahu do vzťahov strán sporu (odporcovi) alebo tretích osôb, a teda posúdiť primeranosť zásahu, ktorý nariadenie neodkladného opatrenia predstavuje. Miera osvedčenia potreby nariadenia neodkladného
opatrenia sa riadi práve naliehavosťou posudzovanej vzniknutej situácie. O potrebe neodkladnej úpravy teda nesmú byť vážnejšie pochybnosti. Procesnú zodpovednosť za výsledok konania (dôkazné bremeno
- osvedčenie nároku) v tomto smere je výlučne na navrhovateľovi neodkladného opatrenia.
48. Z logiky uvedeného plynie pre súd povinnostˇ do^sledne vyhodnotitˇ, cˇi je na´vrh z objekti´vneho hlˇadiska presvedcˇivy´ a cˇi dosˇlo k osvedcˇeniu vsˇetky´ch za´konom predpokladany´ch skutocˇnosti´.
49. Pre úspech návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je nevyhnutné (okrem iného) to, či navrhovateľ osvedčil svoje subjektívne právo a s ním súvisiaci nexus s druhou stranou sporu (právny vzťah medzi stranami sporu). Rozhodujúce pre súd sú opis skutočností relevantných na identifikáciu subjektívnych práv, ktorých je navrhovateľ nariadenia neodkladného opatrenia nositeľom a ktorých ochrany sa dovoláva, pričom tieto musia konvenovať a byť preukázané listinami pripojenými k návrhu.
50. Ako odvolací súd zistil z obsahu súdneho spisu, žalobca sa žalobou na súde domáhal voči žalovaným zaplatenia sumy 11.631,08 eur s príslušenstvom. Svoj žalobný návrh odôvodnil tým, že žalovanému 1 poskytoval za odmenu právne služby, pričom sa žalovaný 1 dostal do omeškania s úhradou odmeny vyúčtovanej splatnými a riadne doručenými faktúrami. Žalobca a žalovaní v nadväznosti na uvedené uzavreli dňa 06.12.2019 dohodu o pristúpení k záväzku, v zmysle ktorej žalovaný 1 uznal právny dôvod a výšku svojho dlhu voči žalobcovi v sume vo výške 11.535,08 eura a k záväzku žalovaného 1 pristúpil žalovaný 2, ktorý sa voči žalobcovi zaviazal, že záväzok žalovaného 1 voči žalobcovi splní za žalovaného 1, ak ho ten nesplní žalovaný 1. Po uzavretí dohody o pristúpení k záväzku sa žalovaný 1 dostal do omeškania aj s úhradou odmeny žalobcu za ďalšie poskytovanie právnych služieb vyúčtovanej žalovanému 1 a riadne doručenou faktúrou č. 20200063 vystavenou dňa 14.02.2020, splatnou dňa 28.02.2020, na sumu vo výške 96,- eur. Žalobca tvrdil, že žalovaní žalobcovi pohľadávku podľa dohody o pristúpení k záväzku a v zmysle faktúry č. 20200063 neuhradili, žalobca vyzval žalovaných písomnou výzvou na dobrovoľnú úhradu dlhu, avšak žalovaní na výzvu žiadnym spôsobom nereagovali.
51. Odvolací súd sa nestotožnil s úvahou súdu prvej inštancie opísanou v ods. 8 odôvodnenia tohto rozhodnutia, ktorú možno zhrnúť do záveru, že ak pre úspešnosť návrhu postačuje len osvedčenie uplatneného nároku, tak pre zamietnutie návrhu na nariadenie opatrenia podľa názoru súdu v čase rozhodovania postačuje doterajšie popretie nároku žalobcu z dôvodu, že tento záväzok zanikol splnením. Nie je logickým podmieňovať úspech návrhu na nariadenie neodkladného (zabezpečovacieho) opatrenia tým, že žalovaný pripustí existenciu žalobou uplatneného záväzku. Súdny spor vznikol práve z dôvodu rozporu medzi žalobcom a žalovaným o existenciu povinnosti žalovaného uplatnenej (v merite) žalobcom a popretie uplatnenej pohľadávky je toho neodmysliteľným atribútom. Z dikcie príslušných zákonných ustanovení, predovšetkým § 326 ods. 1 CSP vyplýva povinnosť v návrhu opísať skutočnosti hodnoverne osvedčujúce dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Zákon od navrhovateľa nariadenia neodkladného (zabezpečovacieho) opatrenia vyžaduje osvedčenie danosti hmotnoprávneho nároku (práva) medzi stranami sporu. Postačuje podať dôkaz o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana. Nevyžaduje sa objasnenie veci, jej zistenie a právne posúdenie nad všetku pochybnosť. Náležité objasnenie veci je možné len súdom vykonaným dokazovaním a hodnotením dôkazov samostatne a v ich vzájomnej súvislosti, čo by celkom isto prekročilo rámec rozhodovania o neodkladnom (zabezpečovacom) opatrení a vzťahovalo sa viac na sporné otázky zistiteľné až v konaní vo veci samej.
52. Žalobca ako veriteľ uplatňujúci si splnenie peňažnej pohľadávky tvrdiaci vznik povinnosti splatiť dlh na strane žalovaného, svoj nárok preukazuje zmluvou, odovzdávacím protokolom alebo inými listinami svedčiacimi o vzniku nároku na zaplatenie. Tvrdené nesplnenie povinnosti splatiť peňažný záväzok možno jednoducho vyvrátiť výpisom z bankového účtu, alebo inou listinou preukazujúcou zaplatenie. Povinnosťou preukázať zrealizovanie úhrady a tým splnenie peňažného záväzku uplatneného žalobou je nad všetky pochybnosti zaťažený žalovaný.
53. V tejto súvislosti odvolací súd pripomína, že v zmysle § 267 ods. 1 CSP bolo povinnosťou žalovaných (nemuseli byť súdom vyzvaní) pri podaní odporu proti platobnému rozkazu k odporu pripojiť listiny, na ktoré sa odvolávali, prípadne označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. V odpore síce žalovaný 1 uviedol, že peňažný záväzok žalobcovi splnil, avšak dôkaz o tom v rozpore s § 267 ods. 1 CSP nepredložil.
54. K záverom súdu prvej inštancie uvedeným v odôvodnení napadnutého uznesenia v ods. 16 a 17 (opísané v ods. 8 a 9 odôvodnenia tohto rozhodnutia) nemožno zaujať relevantné stanovisko, odvolací súd (alebo účastník súdneho konania) z takto formulovaného odôvodnenia nemohol posúdiť, akými úvahami sa súd spravoval pri vyslovení záveru a prečo súd prvej inštancie konštatoval, že „potreba bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami sporu alebo preukazovanie obavy, že exekúcia bude ohrozená je podľa názoru súdu jednoznačne nedostatočná, nedôvodná“ a prečo podľa súdu prvej inštancie „z predložených listín nebola preukázaná dôvodnosť požadovaného opatrenia v konkrétnom vzťahu k žalobcovi“.
55. Nemožno uprieť súdu prvej inštancie, že sa vecou zaoberal a nasmerovanie jeho úvah naznačené v odôvodnení jeho rozhodnutia tomu nasvedčovalo. Avšak v odvolacom konaní je prvostupňové súdne rozhodnutie posudzované z hľadiska adekvátnosti jeho argumentačnej kvality a interpretačnej schopnosti, na základe akých logických úsudkov a zvážení všetkých dôkazov súd prvej inštancie vydal meritórne rozhodnutie. Je nad rámec povinností odvolacieho súdu hľadať resp. domýšľať spojitosť zo súdneho spisu vyplývajúceho skutkového stavu so závermi súdu prvej inštancie uvedenými v jeho rozhodnutí. Posúdiť správnosť skutkových a právnych záverov odvolaním napadnutého rozsudku možno len v prípade jeho náležitého zrozumiteľného odôvodnenia. Odvolací súd zdôrazňuje, že nie je jeho úlohou nahrádzať rolu prvostupňového súdu a tiež zdôrazňuje, že sa zákonné a spravodlivé rozhodnutie možno nad všetky pochybnosti považovať len také rozhodnutie, ktoré obsahuje dostatok dôvodov vysvetľujúcich právne závery (prisúdené právo) uvedené vo výroku rozhodnutia.
56. V súvislosti s tvrdeniami žalobcu o úpadku žalovaných uvedené v odvolaní (opísané v ods. 16 a 17 odôvodnenia tohto rozhodnutia), ktorými nadviazal na argumentáciu v návrhu na nariadenie neodkladného a zabezpečovacieho opatrenia, odvolací súd poznamenáva, že úvahy žalobcu považoval za fabulatívne. Len z jedného parametra - viaceré pohľadávky po splatnosti, nie je možné konštatovať platobnú neschopnosť alebo predĺženie podnikateľa a z toho odvodiť úpadok alebo hroziaci úpadok podnikateľa.
57. Dôvodom potvrdenia rozhodnutia napadnutého odvolaním bolo, že v zhode s názorom súdu prvej inštancie vysloveným v jeho rozhodnutí považoval odvolací súd v rozsahu formulovanom žalobcom návrh na nariadenie neodkladného a zabezpečovacieho opatrenia za nepomerný k výške žalobou uplatnenej pohľadávky.
58. Ako už odvolací súd uviedol v ods. 39 a 40 odôvodnenia tohto rozhodnutia, súd pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia posudzuje viaceré kritériá, pričom návrhu vyhovie len za predpokladu, že sú splnené kumulatívne, pokiaľ či i len jedna podmienka nie je splnená, nie je možné návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia vyhovieť. Jednou z podmienkou nariadenia neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia je, že právne účinky neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality).
59. Pokiaľ žalobca navrhol vydať neodkladné opatrenie a zabezpečovacie opatrenie v rozsahu opísanom v ods. 3 až 5 odôvodnenia tohto rozhodnutia, celkom zjavne obmedzenie žalovaných by sa týkalo zákazu nakladať s nehnuteľnosťami násobne vyššej hodnoty, ako je suma žalobou uplatnenej pohľadávky. Rovnako zriadiť na týchto nehnuteľnostiach zabezpečovacím opatrením záložné právo je zásah neadekvátny, pretože by sa zaťaženie týkalo nehnuteľností (ako už súd spomenul) v porovnaní s žalovanou sumou násobne vyššej hodnoty.
60. Je na navrhovateľovi neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia, aby špecifikoval ním formulovaný návrh aj z pohľadu princípu proporcionality. Inak sa vystavuje riziku neúspechu jeho návrhu. Obmedzenie dosiahnuté opatrením súdu nemôže vysoko a neprimerane prevyšovať vo vzťahu k hodnote sporu vo veci samej uplatnený nárok, resp. zásah do práv nemôže byť neprimerane obmedzujúci osobu povinnú z opatrenia.
61. Súd nie je odborne spôsobilý na určenie cien nehnuteľností a presahuje rámec rozhodovania o neodkladnom opatrení alebo zabezpečovacom opatrení, aby súd inicioval znaleckým posudkom odhad hodnoty nehnuteľností, ktoré sú predmetom návrhu a vyselektoval arbitrárne niektorú z nich približne do
výšky hodnoty uplatnenej pohľadávky tak, aby bol zachovaný princíp adekvátnosti, prípadne aby zmiernil zásah rozsahu navrhnutých obmedzení nakladať s nehnuteľnosťami tak, aby v korelácii s žalobou uplatneným nárokom vyhovoval.
62. Pokiaľ ide o hodnotenie súdu prvej inštancie opísané v ods. 11 odôvodnenia tohto rozhodnutia, odzrkadľuje logickú úvahu, pričom súd prvej inštancie vyjadril hoci odborne nepotvrdenú ale opodstatnenú domnienku, že v porovnaní s žalovanou istinou je v návrhu na nariadenie neodkladného a zabezpečovacieho opatrenia (ľubovoľná) nehnuteľnosť s vysokou pravdepodobnosťou podstatne vyššej hodnoty, teda obmedzenie nakladania s takouto nehnuteľnosťou alebo jej zaťaženie záložným právom správne súd prvej inštancie považoval za v rozpore s princípom proporcionality.
63. Odvolací poukazuje na to, že zákonom ustanovená konkurencia neodkladného a zabezpečovacieho opatrenia vychádza zo subsidiarity neodkladného opatrenia ako právneho nástroja všeobecného a špeciality zabezpečovacieho opatrenia ako právneho prostriedku špecificky určeného na zabezpečenie práv veriteľa v prípadnej exekúcii. Zároveň zo subsidiarity neodkladného opatrenia v kontexte ustanovenia § 324 ods. 3 CSP vyplýva logický záver, že na tú istú nehnuteľnosť zriadiť záložné právo a zároveň obmedziť nakladanie s nehnuteľnosťou neodkladným opatrením nezodpovedá účelu a zmyslu predmetnej právnej úpravy a takýto návrh je z posudzovaného hľadiska rovnako v rozpore s princípom proporcionality.
64. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti odvolací súd dospel k záveru o nedôvodnosti odvolania žalobcu, nakoľko má za to, že neosvedčil dôvodnosť tvrdených skutočností na účely vydania uznesenia o neodkladnom opatrení a zabezpečovacom opatrení, pričom odvolacie námietky navrhovateľa vyhodnotil odvolací súd za neopodstatnené.
65. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP tak, že v odvolacom konaní úspešnému žalovanému priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania.
66. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3: 0 (§ 393 ods. 2 veta druhá CSP).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (§ 428 CSP).