Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_24Csp-16-2019.pdf
PDF · 80.96 KB
Case nature
Area
Subarea
24Csp/16/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce sudcom JUDr. Danielom Petričkom v právnej veci žalobcu: R Collectors s.r.o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, Bratislava, IČO: 50 094 297, proti žalovaným: 1.. 2. EM.7, v spore o zaplatenie 4.249,08 Eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaní sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 4.249,08 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 4.249,08 Eur od 22.1.2019 v splátkach po 50 Eur mesačne, vždy do 20. dňa v mesiaci nasledujúceho po mesiaci, v ktorom rozhodnutie vo veci samej nadobudlo právoplatnosť s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia. II. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania vo výške 100% s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou podanou na tunajší súd dňa 28.1.2019 žiadal, aby súd uložil žalovaným v 1. a 2. rade povinnosť zaplatiť mu spoločne a nerozdielne sumu vo výške 4.249,08 Eur s prísl. za poskytnutý úver vo výške 4.310 Eur. Zároveň žiadal aj zákonné úroky z omeškania, zmluvné úroky a trovy konania.
2. Žalobca svoj návrh odôvodnil tým, že pôvodný veriteľ Poštová banka, a.s. so žalovanými uzatvoril zmluvu, na základ ktorej poskytol žalovaným peňažné prostriedky vo výške 4.310 Eur. Žalovaní sa pri podpise zmluvy zaviazali, že predmetnú sumu vrátia spolu s úrokmi, poplatkami a inými peňažnými plneniami podľa Zmluvných dokumentov. Žalovaní neplnili riadne a včas, dostali sa do omeškania, pôvodný veriteľ vyhlásil dňa 16.2.2016 mimoriadnu splatnosť. Žalovaní po zosplatnení úveru uhradili iba časť dlžnej sumy, zvyšnú časť neuhradili.
3. Pôvodný žalobca pripojil k žalobe listinné dôkazy a to: Sadzobník poplatkov, Všeobecné obchodné podmienky, Obchodné podmienky pre spotrebiteľské úvery, Zmluva o postúpení pohľadávok, Výzva na úhradu dlžnej sumy, vrátené doručenky, Zmluva o úvere - dobrá pôžička, Upozornenie - výzva na splatenie dlžnej časti úveru, aktuálny stav úveru, Podací hárok a plnomocenstvo.
4. Súd vo veci rozhodol na pojednávaní konanom dňa 13.2.2020 za prítomnosti žalovaných, tlmočníka, ale bez prítomnosti žalobcu. Na pojednávaní žalovaná v 2. rade prehlásila, že uznáva, že má dlh voči žalobcovi, ale chce dlžnú sumu vrátiť v splátkach. Žalovaný v 1. rade konkludentným prejavom uznal dlžnú pohľadávku voči žalobcovi. 5. Podľa čl. 6 smernice Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok. Členské štáty príjmu potrebné opatrenia na to, aby zabezpečili, že spotrebiteľ
nestratí ochranu, zabezpečenú touto smernicou tým, že si vyberie právo nečlenského štátu ako právo uplatniteľné na zmluvu, ak táto má úzku súvislosť s územím členských štátov.
6. Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
7. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
8. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je tona prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
9. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa(ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
10. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
11. Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
12. Predmetom sporu je nárok žalobcu uplatnený voči žalovaným titulom nezaplatenia za poskytnutú pôžičku. Súd predmetnú zmluvu vyhodnotil v zmysle Občianskeho zákonníka ako spotrebiteľskú zmluvu a to vzhľadom na charakter zmluvných strán, kde právny predchodca žalobcu vystupoval pri jej uzatváraní s poukazom na jeho predmet podnikania, ktorý jednak vyplýva z výpisu z obchodného registra právneho predchodcu žalobcu ako aj je súdu známy z jeho rozhodovacej činnosti ako dodávateľ a žalovaní teda dlžníci vystupovali v tomto zmluvnom vzťahu ako spotrebitelia, pretože pri uzatváraní predmetnej zmluvy nekonali v rámci predmetu svojej podnikateľskej ani obchodnej činnosti a to s poukazom na to, že ustanovenia Obchodného zákonníka v čase vzniku predmetného právneho vzťahu neobsahovali špeciálne ustanovenia o ochrane spotrebiteľa, ktoré aj vo vzťahu k Obchodnému zákonníku pôsobia ako lex specialis. Zároveň súd túto zmluvu považoval za zmluvu o spotrebiteľskom úvere a to s poukazom na ustanovenie § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Súd ešte považuje za potrebné poukázať na to, že základnú charakteristiku spotrebiteľských zmlúv upravuje Občiansky zákonník v ustanovení § 52. Špeciálna úprava je zakotvená v zákone o spotrebiteľských úveroch, ktorým v čase uzavretia predmetnej úverovej zmluvy bol zákon číslo 129/2010 Z. z.. Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny.
13. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že pôvodný žalobca uzatvoril so žalovanými zmluvu o úvere, pričom žalovaným poskytol finančné prostriedky vo výške 4.310 Eur. Zo zmluvy na č. l. 39 vyplýva, že žalovaní sa zaviazali, že budú pravidelne mesačne po dobu 120 mesiacov splácať predmetnú sumu po 85 Eur mesačne. Nakoľko žalovaní neuhradili splátky riadne a včas, porušili záväzky vyplývajúce im zo zmluvy. Uvedené skutočnosti považuje súd za nesporné, žalovaní ich nerozporovali, na pojednávaní uviedli, že vedia o dlžobe, ale žiadali sumu uhradiť v splátkach. Dlh predstavuje žalovanú sumu. Tieto skutočnosti súd vzal za preukázané z listinných dôkazov predložených žalobcom a zároveň aj z výpovede žalovaných. 14. Ustanovenie § 232 ods. 3, 4 CSP upravuje lehotu na plnenie povinnosti, ktorú súd v rozsudku uložil. Bude sa týkať iba sporových konaní o uloženie určitej povinnosti. V zásade platí, že ak je v rozsudku uložená povinnosť plniť, je strana, ktorej bola táto povinnosť uložená, povinná splniť ju do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Len v odôvodnených prípadoch môže súd určiť lehotu dlhšiu, kratšia lehota prípustná nebude. Dlhšiu lehotu súd stanoví podľa okolností daného prípadu. Peňažné plnenie
sa môže vykonať aj v splátkach. Odôvodnenosť týchto prípadov sa bude posudzovať podobne ako pri určení dlhšej lehoty. Hľadiskami pre úvahu súdu, či má žalovanému, ktorému platobnú povinnosť určil, priznať výhodu splátok, bude najmä výška priznaného plnenia, platobná schopnosť žalovaného, aj v konaní prejavená snaha o plnenie záväzku, možnosť žalobcu domáhať sa plnenia jednotlivých splátok v prípade ich nedodržania a skutočnosť, či by prípadné zdržanie v plnení súdom ustanovenej povinnosti nedodržaním jednotlivých splátok nebolo v riešenom prípade vzhľadom na pomery žalobcu príliš ťaživé.
15. Súd sa zároveň zaoberal žiadosťou žalovaných na plnenie dlžnej sumy v splátkach. Dôvody ich žiadosti boli prezentované na pojednávaní konanom dňa 13.2.2020. Tam uviedli, že mesačný príjem žalovaného v 1. rade je takmer 500 Eur a žalovanej v 2. rade 200 Eur. Jednorazové uhradenie dlžnej sumy by teda nebolo možné. Pri zohľadnení predpokladov uvedených v § 232 ods. 4 CSP a za situácie, keď žalovaní prejavili záujem a snahu splácať žalovanú pohľadávku, súd dospel k záveru, že vzhľadom na finančné možnosti žalovaných budú žalovaní schopní splácať mesačné splátky vo výške 50,- Eur. 16. Nakoľko boli žalovaní v omeškaní s platením dlžnej sumy, vznikol žalobcovi v zmysle ust. § 517 Občianskeho zákonníka nárok na úroky z omeškania vo výške podľa nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka. Pôvodný žalobca a súčasný žalobca uzatvorili dňa 6.8.2018 zmluvu o postúpení pohľadávok. Úrok z omeškania si uplatnil až od 22.1.2019. V čase omeškania bola výška úroku z omeškania v zmysle vyššie citovaného nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. v sadzbe Európskej centrálnej banky 0,05% + 5 percentuálnych bodov podľa citovaného nariadenia vlády, teda výška úroku z omeškania predstavuje 5,05%. Uvedené žalovaní nerozporovali. 17. Súd na základe takto vykonaného dokazovania mal za preukázané tvrdenia žalobcu v plnom rozsahu a teda zaviazal žalovaných, aby spoločne a nerozdielne uhradili žalobcovi sumu 4.249,08 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 4.249,08 Eur od 22.1.2019 a to v splátkach po 50 Eur mesačne.
18. Podľa ust. §255 ods.1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 19. Podľa ust. §262 ods.1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
20. Podľa ust. §262 ods.2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
21. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. § 255 ods. 1 CSP v spojení s ust. § 262 ods. 1 CSP s tým, že priznal žalobcovi náhradu trov konania v plnom rozsahu (100%) nakoľko žalobca mal v konaní plný úspech. Následne o výške náhrady trov konania v jej peňažnom vyjadrení bude rozhodnuté po právoplatnosti predmetného rozhodnutia samostatným uznesením vyšším súdnym úradníkom (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Michalovce v 3 exemplároch /§362 ods. 1 CSP/.V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, vakom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh ) v zmysle ust. § 363CSP.
Odvolanie možno odôvodniť, podľa ust. § 365 ods. 1 CSP, len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva, v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /365 ods. 3 CSP/.Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /364 CSP/.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.