Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

31Csp/71/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Katarínou Skubákovou v právnej veci žalobcu: TELERVIS PLUS a.s., so sídlom Staré Grunty 7, Bratislava, IČO: 35 717 769, proti žalovanej: J. V., K. XX.X.XXXX, I. O. B. XX, I., o zaplatenie 609,99 eur s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 316,- eur s úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 316,- eur od 4.6.2017 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 109,99 eur s úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 109,99 eur od 4.6.2017 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 40%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa svojou žalobou doručenou súdu dňa 6.8.2019 domáhal voči žalovanej zaplatenia istiny vo výške 500,- eur s úrokom z omeškania v sume 5% ročne zo sumy 500,- eur od 4.6.2017 do zaplatenia a sumy 109,99 eur, s úrokom z omeškania v sume 5% ročne zo sumy 109,99 eur od 4.6.2017 do zaplatenia titulom uzavretej zmluvy o úvere a zmluvy o pôžičke. K odôvodneniu žaloby žalobca uviedol, že úver bol vyplatený bezhotovostne na číslo účtu uvedené žalovanou v žiadosti o prevod finančných prostriedkov, ktorá tvorí súčasť zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Vzhľadom na to, že žalovaná neplnila svoju povinnosť riadne a včas v zmysle dohodnutého splátkového kalendára, žalobca predžalobnou upomienkou upozornil žalovanú na možnosť predčasného zosplatnenia, a následne v oznámení o zosplatnení záväzku písomne oznámil žalovanej, že celá pohľadávka sa stala splatná ku dňu 3.6.2017. Žalovaná na úver uhradila ku dňu podania žaloby 184,- eur. Predmetom financovania pôžičky bola úhrada kúpnej ceny na základe kúpnej zmluvy č. 9741 uaztvorenej medzi žalovanou a predávajúcim. Pôžička bola poskytnutá bez úroku a poplatkov. Čerpanie pôžičky bolo uskutočnené prevodom na účet predávajúceho. Vzhľadom na to, že žalovaná neplnila svoju povinnosť riadne a včas v zmysle dohodnutého splátkového kalendára, žalobca predžalobnou upomienkou upozornil žalovanú na možnosť predčasného zosplatnenia, a následne v oznámení o zosplatnení záväzku písomne oznámil žalovanej, že celá pohľadávka sa stala splatná ku dňu 3.6.2017. Žalovaná ku dňu podania žaloby uhradila na zmluvu o pôžičke sumu 89,01 eur.

2. Žalovanej bola žaloba doručená dňa 21.10.2019, k tejto sa nevyjadrila, tvrdenia žalobcu nepoprela, dôkazy nepredložila.

3. V prejednávanej veci súd podľa vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania, pretože podľa názoru súdu bolo možné vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených žalobcom, išlo o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové

tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- €. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil súd na svojej úradnej tabuli. Sporové strany neboli na verejnom vyhlásení rozsudku prítomné.

4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením so žalobcom predloženými listinnými dôkazmi, pričom zistil nasledovný skutkový stav:

5. Strany sporu uzatvorili dňa 27.10.2016 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 220161701, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli aj obchodné podmienky. Na základe tejto zmluvy poskytol žalobca žalovanej (ako dlžníkovi) úver vo výške 500,- eur, pričom v zmluve bol dohodnutý úrok vo výške 36,80% z istiny ( vyčíslené na 184,- eur), celková dlžná čiastka na úhradu 684,- eur, s uvedením priemernej RPMN 31,71% a RPMN 84,95%. Termín konečnej splatnosti bol uvedený v zmluve dátumom 27.10.2017. Žalovaná sa zaviazala zaplatiť úver s odplatou (úrokom) v 12-tich splátkach po 57,- eur, pričom prvá splátka bola splatná 30. deň po poskytnutí úveru a nasledujúce splátky boli splatné vždy 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Žalovaná podľa nesporných tvrdení žalobcu v žalobe uhradila na úver spolu len 184,- eur (Zmluva čl. 8).

6. Súčasne strany uzatvorili dňa 27.10.2016 Zmluvu o pôžičke č. V2201621244. Na základe tejto zmluvy poskytol žalobca žalovanej (ako dlžníkovi) bezúročnú pôžičku vo výške 199,- eur. Žalovaná sa zaviazala vrátiť žalobcovi požičané peňažné prostriedky v 7-ich splátkach vo výške 28,43 eur, pričom prvá splátka bola splatná 30. deň po poskytnutí pôžičky a nasledujúce splátky boli splatné vždy 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Žalovaná podľa nesporných tvrdení žalobcu v žalobe uhradila z požičanej sumy spolu 89,01 eur (Zmluva čl. 9).

7. Žalovaná bola predžalobnou upomienkou zo dňa 9.6.2017 vyzvaná na úhradu dlžnej sumy po lehote splatnosti vo výške 158,- eur zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 220161701 do 5 dní od obdržania upomienky (predžalobná upomienka - čl. 5) s poučením o možnosti predčasného zosplatnenia úveru. Oznámením o zosplatnení záväzku zo dňa 4.7.2017 (čl. 7) žalobca žalovanej úver ku dňu 3.6.2017 zosplatnil z dôvodu trvajúceho omeškania so splácaním. Zároveň bola vyzvaná k bezodkladnej úhrade dlžnej sumy 500,- eur. Obdobne bola žalovaná vyzvaná na úhradu dlžnej sumy po lehote splatnosti zo zmluvy o pôžičke (predžalobná upomienka - čl. 4), ktorá bola následne pre neplatenie žalovanou predčasne zosplatnená ku dňu 3.6.2017 (oznámenie o zosplatnení čl. 6). Žalovaná poskytnutie úveru a pôžičky, ich predčasné zosplatnenie ku dňu 3.6.2017, ako ani výšku dosiaľ uhradenej sumy v konaní nesporovala.

8. Podľa ustanovenia (o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov) v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej alebo “ZoSÚ”), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa;1) <https://www.zakonypreludi.sk/zz/2010-129/znenie-20160701> tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu.18b) <https://www.zakonypreludi.sk/ zz/2010-129/znenie-20160701> Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu,1a) <https://www.zakonypreludi.sk/zz/2010-129/znenie-20160701> niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu1b) <https://www.zakonypreludi.sk/zz/2010-129/znenie-20160701> a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov1c) <https://www.zakonypreludi.sk/zz/2010-129/ znenie-20160701> týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.

9. Podľa (v znení účinnom ku dňu uzavretia Zmlúv), ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať.

Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.

10. Podľa § 11 ods. 1 písm. g) ZoSÚ, ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov.

11. Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , v znení neskorších predpisov (ďalej aj “”), ak odseky 2 a 3 neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety.

12. Podľa nariadenia vlády SR č. , na účely stanovenia najvyššej prípustnej výšky odplaty podľa sa použije priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov zverejnená podľa osobitného predpisu,2a) <https://www.zakonypreludi.sk/zz/1995-87> naposledy v čase predchádzajúcom uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy.

13. Podľa ustanovenia v znení účinnom v čase uzavretia zmlúv: 1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. 3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. 4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

4. Podľa , _________________________________________________________________________________________14. Podľa , zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

15. Podľa , v znení účinnom v čase vzniku omeškania, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

16. Podľa nariadenia vlády č. , v znení účinnom v čase vzniku omeškania, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

17. Podľa , skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.

18. Uzavreté zmluvy o spotrebiteľskom úvere a o pôžičke súd považoval za zmluvy spotrebiteľské, keďže žalobca ako právnická osoba poskytol v rámci svojho podnikania peňažné prostriedky žalovanej ako fyzickej osobe, ktorá nekonala v rámci predmetu svojho povolania alebo podnikania. Z formy a obsahu zmlúv, je zrejmé, že sa jedná o tzv. „formulárové“ zmluvy, ktorých predtlač mal žalobca už pripravenú a dopisoval do nej iba konkrétne údaje týkajúce sa žalovanej, ktorá ich obsah žiadnym podstatným spôsobom nemohla ovplyvniť. Keďže Zmluva č. 220161701 je spotrebiteľským úverom v zmysle § 1 ods. 2 ZoSÚ, podrobil súd Zmluvu o spotrebiteľskom úvere kontrole dodržania náležitostí v zmysle tohto zákona.

19. Súd tak pristúpil ku skúmaniu jednotlivých obsahových náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle ZoSÚ a zistil, že RPMN úveru uvedená v Zmluve o spotrebiteľskom úvere prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov (nariadenia vlády SR č. .). Najvyššia prípustná výška odplaty pre daný úver v zmysle ustanovení v spojení s bola vo výške 63,% (dvojnásobok naposledy zverejnenej priemernej RPMN pre obdobné úvery - uvedenej i v samotnej zmluve 31,71%). Keďže v zmluve je uvedená RPMN 84,95%, ktorá tak prekračuje navyššiu prípustnú výšku odplaty, je úver potrebné považovať za bezúročný a bezpoplatkov ( ZoSÚ), a teda žalobca má nárok iba na vrátenie istiny poskytnutého úveru, po odpočítaní sumy, ktorá bola na úver nesporne uhradená a nemá nárok na žiadne úroky, či poplatky.

20. V konaní nebolo sporným, že žalobca poskytol žalovanej spotrebiteľský úver v sume 500,- eur, ktorý v splátkach riadne nehradila, a preto jej žalobca úver predčasne zosplatnil. Taktiež nebolo sporným, že žalovaná dosiaľ na úver uhradila sumu 184,- eur. V zmysle vyššie uvedeného súd uložil žalovanej zaplatiť rozdiel medzi sumou, ktorá jej bola v zmysle Zmluvy o spotrebiteľskom úvere poskytnutá a sumou, ktorú dosiaľ nesporne uhradila (184,- eur), tj. 316,- eur (výrok I. rozhodnutia).

21. Okrem uvedeného bolo v konaní nesporným, že žalobca poskytol žalovanej tiež bezúročnú pôžičku vo výške 199,- eur, a to na základe Zmluvy č. V2201621244. Z tejto zmluvy nesporne uhradila sumu 89,01 eur. Keďže pôžička bola poskytnutá bezúročne nejde o spotrebiteľský úver ( ZoSÚ) a súd ju posudzoval v zmysle ustanovenia . Keďže žalobca si svoje povinnosti zo zmluvy o pôžičke riadne splnil, kdežto žalovaná dosiaľ riadne neuhradila sumu čerpanej pôžičky, uložil jej súd zaplatiť rozdiel medzi sumou, ktorú čerpala (199,- eur) a sumou, ktorú dosiaľ nesporne na pôžičku uhradila (89,01 eur), tj. 109,99 eur (výrok II. rozhodnutia).

22. Pretože sa žalovaná s peňažným plnením zo zmlúv dostala do omeškania, súd jej uložil tiež povinnosť zaplatiť žalobcovi ním uplatňovaný úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne z priznanej istiny (úveru i pôžičky), keď dlžné sumy istín sa stali v celom rozsahu splatnými nesporným zosplatnením žalobcom ku dňu 3.6.2017 a do omeškania sa tak žalovaná dostala dňom 4.6.2017. Výšku úroku z omeškania určuje nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorá výška úroku z omeškania v aplikovateľnom znení, je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Žalobca tak má nárok na zaplatenie uplatňovaného úroku z omeškania vo výške 5,00% (t. j. 5% + 0,00%) ročne, nakoľko základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky ku dňu 4.6.2017 bola 0,00 %.

23. Podľa , , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Podľa a , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (1) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. (2)

24. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia v spojení s . Žalobca sa v konaní domáhal úhrady istiny celkom 609,99 eur, priznaných mu bolo celkom 425,99 eur, a teda bol úspešný v rozsahu 70%, čomu zodpovedá úspech žalovanej 30%. Čistý úspech žalobcu v konaní tak predstavuje 40%, ktorý rozsah náhrady trov konania súd žalobcovi voči žalovanej priznal.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Podanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona ().