Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12Csp-43-2019.pdf
PDF · 100.85 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-12Csp/43/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Čadca sudkyňou Mgr. Lýdiou Stehurovou v spore žalobcu POHOTOVOSŤ, s. r. o., so sídlom: Pribinova 25, 811 09 Bratislava - Staré Mesto, IČO: 35 807 598, zastúpeného JUDr. Katarínou Hegedüšovou, advokátkou so sídlom Majerníková 3479/3A, 841 05 Bratislava, IČO: 42 185 190 proti žalovanému H. P., nar. X.X.XXXX, K. XXXX, K. HlinHH o zaplatenie 850 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 850,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 850,- Eur od 12.8.2016 do zaplatenia, ktoré mu súd povoľuje uhradiť v pravidelných mesačných splátkach po 90,- Eur, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počnúc právoplatnosťou rozsudku až do úplného zaplatenia, pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej z nich.
II. Vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a .
III. Žalobca m á voči žalovanému nárok na náhradu trov konania, o výške ktorej bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku, v rozsahu 38,10 %.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 6.8.2019 sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia istiny úveru 850 €, odplaty 168 €, zmluvnej pokuty 33 €, poplatkov za upomienky 180 €, zmluvného úroku vo výške 44 % ročne zo sumy 900 € od 11.8.2015 do 11.10.2016 a zo sumy 850 € od 12.10.2015 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 922 € od 12.8.2015 do zaplatenia. Požadoval i náhradu trov tohto konania. V žalobe uviedol, že na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 504701358 zo dňa 11.8.2015 ako veriteľ poskytol žalovanému ako dlžníkovi úver vo výške 900 €, ktorý sa žalovaný zaviazal vrátiť a zaplatiť odplatu pri poskytnutí finančných prostriedkov vo výške 468 € a úrok spojený so spotrebiteľským úverom, v danom prípade vo výške 44 % ročne z poskytnutého úveru. Celkovú čiastku úveru 1 368 € sa zaviazal vrátiť do 11.8.2016. V zmysle Všeobecných podmienok poskytnutia spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa žalobca a žalovaný dohodli, že ak spotrebiteľ neuhradí celkovú čiastku úveru v lehote dohodnutej v zmluve o spotrebiteľskom úvere, žalovaný sa zaväzuje žalobcovi zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 33,- €. Vzhľadom na to, že žalovaný neplnil riadne a včas svoj záväzok v zmysle dohodnutých podmienok, čím porušil dojednania predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere a stratil výhodu splátok, žalobca vyzval žalovaného na úhradu jeho záväzku. V zmysle vyššie uvedených podmienok sa žalovaný tiež zaviazal uhradiť žalobcovi za každú zákonnú upomienku čiastku 30,- €, zaslaných upomienok bolo 6, t. j. celkovo vo výške 180 €. Žalovaný doposiaľ uhradil žalobcovi sumu 50 €.
2. Žalovaný sa k žalobe, ktorá mu bola doručená spolu s prílohami do vlastných rúk dňa 3.1.2020, písomne vyjadril podaním doručeným súdu dňa 13.1.2020 na čl. 29, v ktorom uviedol, že od žalobcu si
požičal 800 € v čase, keď bol v zlej životnej situácii, záväzku si je vedomý, chcel by ho splatiť. Žalobca mu navrhol splátkový kalendár na sumu 4 000 €, táto suma je však pre žalovaného likvidačnou. Žalobný nárok je ochotný zaplatiť v rozsahu, v akom ho prizná súd, spolu s úrokom z omeškania v splátkach maximálne vo výške 90 € mesačne, nakoľko má už exekúcie.
3. Podľa § 297 CSP súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
Podľa § 219 ods. 3 CSP vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.
4. V danom prípade súd pojednávanie nenariaďoval, rozsudok vyhlásil verejne, v súlade s vyššie uvedenými zákonnými ustanoveniami. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli súdu dňa 20.1.2020 a zvesené dňa 14.2.2020, pričom bolo zverejnené i na webovej stránke súdu. Vo veci súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu spisového materiálu. Z listinných dôkazov predložených žalobcom zistil nasledovný skutkový stav a vyvodil z neho nasledovné právne závery.
5. Medzi žalobcom a žalovaným bola dňa 311.8.2015 uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, podľa ktorej sa veriteľ (žalobca) na žiadosť spotrebiteľa (žalovaného) zaviazal bez zbytočného odkladu po podpise zmluvy dohodnutým spôsobom poskytnúť spotrebiteľovi bezúčelový spotrebiteľský úver v sume 900 € a spotrebiteľ sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť odplatu a úrok spojený so spotrebiteľským úverom, čo v prípade riadneho splatenia úveru v dohodnutom termíne predstavuje sumu 468 €, t j. zaplatiť celkovú čiastku 1 368 €. Spotrebiteľ podpisom zmluvy žiadal veriteľa o poskytnutie spotrebiteľského úveru. Podľa bodu 2 zmluvy, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov je vo výške 72 €, čo predstavuje ročnú percentuálnu mieru nákladov vo výške 8 %, ktorá sa vypočítala v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch, podľa vzorca uvedeného vo Všeobecných podmienkach poskytnutia spotrebiteľského úveru a ktorú spotrebiteľ berie na vedomie. Podľa bodu 3 zmluvy, úrok je vo výške 44,00 % ročne z poskytnutého úveru až do jeho úplného uhradenia, čo v prípade riadneho splatenia úveru v dohodnutom termíne predstavuje sumu 396 €. Spotrebiteľ sa zaväzuje zaplatiť celkovú čiastku 1 368 €, ak nie je dohodnuté inak, do 11.8.2016, na účet veriteľa špecifikovaný vo Všeobecných podmienkach poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo v hotovosti mandatárovi. Vzhľadom na uvedené sa zmluvné strany dohodli, že doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru nastane dňa 11.8.2016. Spotrebiteľ vyhlásil, že s obsahom zmluvy súhlasí, bol oboznámený so Všeobecnými podmienkami poskytnutia spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere; nemá k nim žiadne výhrady a zaväzuje sa ich dodržiavať. Zmluvné strany sa dohodli tiež na tom, že ak spotrebiteľ neuhradí celkovú čiastku úveru v lehote dohodnutej v zmluve o spotrebiteľskom úvere, spotrebiteľ sa zaväzuje veriteľovi zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 33 €. Spotrebiteľ sa zaväzuje uhradiť veriteľovi za každú zaslanú upomienku čiastku 30 €, a to do 5 dní odo dňa doručenia písomnej výzvy na úhradu. Spotrebiteľ berie na vedomie, že výška priemernej hodnoty ročnej RPMN na poskytnutý spotrebiteľský úver, platnej ku dňu podpísania tejto zmluvy o spotrebiteľskom úvere, je 25,88 %. V dolnej časti na strane 2 zmluvy je potvrdenie o spôsobe poskytnutia úveru, podľa ktorého spotrebiteľ svojím vlastnoručným podpisom potvrdzuje, že úver žiada poskytnúť zmenkou (v prípade poskytnutia zmenkou spotrebiteľ zároveň svojím podpisom potvrdzuje prevzatie zmenky). Zároveň žalobca predložil súdu Všeobecné podmienky poskytnutia spotrebiteľského úveru platné od 13. 03. 2015.
6. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy (ďalej len zákon č. 129/2010 Z. z.), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa), d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1064 Zb. Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 5 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa 544 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
7. Posudzovaný právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným je od svojho vzniku zmluvným vzťahom medzi spotrebiteľom a dodávateľom a zmluva, ktorá bola medzi stranami sporu uzatvorená, je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, nakoľko žalovaný ako spotrebiteľ nemohol individuálne ovplyvniť obsah vopred pripraveného návrhu na uzatvorenie zmluvy o pôžičke. Táto zmluva je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere, keďže jej predmetom je poskytnutie úveru, ktorý sa žalovaný zaviazal žalobcovi ako veriteľovi vrátiť, teda ide o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Žalobca bol v čase uzavretia zmluvy v postavení veriteľa a zároveň dodávateľa, s poukazom na predmet podnikania a žalovaný bol v postavení spotrebiteľa, pretože pri uzatváraní zmluvy o pôžičke nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti (táto okolnosť z pripojenej zmluvy nevyplýva a žalobca opak tohto postavenia žalovaného nepreukázal žiadnymi dôkazmi, resp. ani netvrdil). Tento právny vzťah sa preto spravuje ustanoveniami Občianskeho zákonníka a právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru (z. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, príp. zákon o ochrane spotrebiteľa).
8. Vzhľadom k charakteru zmluvného vzťahu, ale najmä vzhľadom k povahe úveru (spotrebiteľský), súd podrobil zmluvu preskúmaniu z pohľadu jej zákonných obligatórnych náležitostí. Dospel k záveru, že zmluva všetky obligatórne náležitosti neobsahuje. V zmysle § 9 ods. 2 písm. k) Zákona č. 129/2010 Z. z. náležitosťou zmluvy o úvere musí byť aj uvedenie ročnej percentuálnej miery nákladov (RPMN) a celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, ktoré majú byť vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; pričom v zmluve sa majú uviesť všetky predpoklady pre výpočet RPMN použité. Pokiaľ ide o uvedenie predpokladov pre výpočet RPMN, súd je toho názoru, že zo zmluvy jednoznačne nevyplýva, ktoré údaje žalobca ako veriteľ na tento účel použil. V zmluve sa uvádza len to, že odplata 72 € predstavuje RPMN vo výške 8 %, ktorá sa vypočítala v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch podľa vzorca uvedeného vo všeobecných podmienkach úveru. Podľa názoru súdu nejde o splnenie zákonnej náležitosti. Z uvedeného vyplýva len to, že PRMN má byť 8 % (ktorým zodpovedá suma 72 € označená ako odplata), ale nie je zrejmé, na základe čoho k takémuto údaju (8%) žalobca dospel, aké údaje použil, z akých vychádzal. Súd v tomto smere považuje za potrebné poukázať aj na to, že vzorec na výpočet RPMN obsahujúci zároveň označenie údajov, ktoré sa na výpočet použijú, je obsiahnutý len v obchodných podmienkach úveru, ktoré ale žalovaný nepodpísal. Hoci zo zmluvy vyplýva, že sa mal s nimi oboznámiť, súd má o uvedenom pochybnosť, v nadväznosti na formulárový typ zmluvy. K tejto náležitosti súd uvádza, že zo znenia zákonného ustanovenia jednoznačne vyplýva, že už v zmluve sa majú uviesť predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. V zmluve je pritom uvedený len údaj RPMN 8 %, pričom je uvedený zároveň nesprávne. Pri výške úveru 900 €, dobe trvania zmluvy 12 mesiacov, platbe jednorazovo a výške jednej platby 1 368 € (ktorá zahŕňa aj odplatu 72 € aj zmluvné úroky 396 €), zodpovedá RPMN 362,09 % (výpočet podľa interaktívnej kalkulačky na výpočet RPMN zverejnenej na internetovej stránke www.fininfo.sk <http:// www.fininfo.sk>), teda iná RPMN, ako je uvedená v zmluve (8 %), a to v neprospech spotrebiteľa. Už na prvý pohľad je zrejmé, že údaj o výške RPMN je nesprávny a zavádzajúci, nakoľko zmluvné úroky sú vo výške 44 %, pričom výška RPMN musí zahŕňať všetky náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, teda úrokovú sadzbu, poplatky, poistenie k úveru, ak sú uplatnené a pod. Vo všeobecnosti platí, že čím je hodnota RPMN nižšia, tým je úver lacnejší a pre spotrebiteľa výhodnejší. V zmluve je však do výpočtu RPMN zahrnutá len odplata vo výške 72 €, čo predstavuje 8 % zo sumy poskytnutého úveru. Do výpočtu RPMN neboli zhrnuté zmluvné úroky vo výške 44 % ročne z poskytnutého úveru, t.j. 396 €. Aj keď z RPMN nevyplývajú účastníkom zmluvy práva ani povinnosti, jej riadne uvedenie je významným faktorom orientácie spotrebiteľa v poskytovanom úvere. Vzhľadom k vyššie uvedenému ide hneď o dva dôvody, pre ktoré sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Jednak pre absenciu údajov (vymedzenie týchto predpokladov, z ktorých žalobca pri výpočte ročnej percentuálnej miery nákladov vychádzal, podľa názoru súdu predstavuje podstatný údaj pre spotrebiteľa, pretože zohľadňuje všetky náklady, ktoré musí spotrebiteľ za úver uhradiť, a preto je najlepším indikátorom posúdenia výhodnosti, či nevýhodnosti poskytnutého úveru), ktoré veriteľ na výpočet RPMN použil (§ 9 ods. 2 písm. k zákona o spotrebiteľských úveroch) a jednak pre nesprávne uvedenie RPMN (§ 11 ods. 1 písm. d) uvedeného zákona).
9. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, keď úver poskytnutý žalovanému treba považovať za bezúročný a bez poplatkov, žalobca má nárok len na vrátenie rozdielu medzi poskytnutým úverom a plnením žalovaného na daný úver. V danom prípade na sumu istiny úveru vo výške 850 € (900 - 50). Súd preto žalobu vo zvyšnej časti (o zaplatenie odplaty, zmluvných úrokov a úrokov z omeškania z nich) ako nedôvodnú zamietol.
10. Aj napriek tomu, že úver je bez poplatkov, súd sa zaoberal aj nárokom žalobcu na zaplatenie poplatkov za upomienky vo výške 180 €, spolu za 6 upomienok po 30 € za každú upomienku. Podľa bodu 3. zmluvy sa síce žalovaný zaviazal uhradiť žalobcovi za každú zaslanú upomienku čiastku 30 €, avšak žalobca nepredložil žiaden dôkaz, že by upomienky skutočne žalovanému zaslal a že upomienky boli skutočne žalovanému aj doručené. Žalobca v tomto smere neuniesol bremeno tvrdenia a ani dôkazné bremeno, preto súd žalobu aj v tejto časti zamietol. Súd považuje zároveň za potrebné poukázať aj na neprimeranosť poplatku spočívajúcu v tom, že výška poplatku za každú upomienku je stanovená paušálne vo výške 30 €. Celkovo je tiež neprimerané žiadať poplatky za upomienky v celkovej výške 180 €, vo vzťahu k výške požičanej sumy. Uvedené podľa názoru súdu odporuje i dobrým mravom. Takéto dojednanie potom možno považovať podľa § 39 Občianskeho zákonníka aj za neplatné.
11. Časť uplatneného nároku predstavovala aj zmluvná pokuta vo výške 33 €. Zmluvná pokuta ako jeden zo zabezpečovacích prostriedkov predstavuje peňažnú sumu, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi v prípade, že nesplní svoju zmluvnú povinnosť, i keď porušením takto zabezpečenej povinnosti nevznikne veriteľovi škoda. Zmluvou pokutou možno zabezpečovať akúkoľvek právnu (zmluvnú alebo zákonnú) povinnosť, ktorá sa môže týkať peňažného alebo iného plnenia. Dohoda o zmluvnej pokute musí mať obligatórne písomnú formu. Podľa bodu 3. Zmluvy o spotrebiteľskom úvere sa zmluvné strany dohodli, že ak spotrebiteľ neuhradí celkovú čiastku úveru v lehote dohodnutej v zmluve, zaväzuje sa spotrebiteľ zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 33 €. Vychádzajúc z obsahu zmluvy možno dospieť k záveru, že žalovaný ako dlžník je na rozdiel od veriteľa sankcionovaný prísnejšie, pretože zmluva sankcie v prípade nesplnenia povinností veriteľom vôbec neupravuje. Podľa názoru súdu v spotrebiteľskej veci by už pri samotnom uzatváraní zmluvy nemal byť prísnejšie alebo výlučne sankcionovaný zmluvnou pokutou len jeden účastník zmluvy, zvlášť spotrebiteľ. Takto dojednané zmluvné podmienky preto už aj v zmysle dlhodobej rozhodovacej činnosti súdov spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, v neprospech spotrebiteľa, v dôsledku čoho ich možno kvalifikovať ako neprijateľné zmluvné podmienky v zmysle § 53 ods. 4 písm. k) OZ, ktoré sa potom v zmysle § 53 ods. 5 OZ považujú za neplatné, čoho následkom je, že pre spotrebiteľa, teda žalovaného, nie sú záväzné. Vzhľadom na uvedené potom aj v tejto časti nárok uplatnený žalobcom ako nedôvodný súd zamietol.
12. Keďže sa žalovaný dostal so zaplatením peňažného dlhu (dôvodnej časti nároku) do omeškania, žalobcovi vznikol v súlade s § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. nárok na zaplatenie úroku z omeškania, ktorý žalobca uplatnil v zákonnej výške. Súd mu priznal úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy, počnúc dňom nasledujúcim po splatnosti dlhu, resp. po uplynutí doby trvania zmluvy. Podľa zmluvy mal žalovaný úver uhradiť najneskôr do 11.8.2016. Od nasledujúceho dňa je preto preukázateľne v omeškaní. 13. V súlade s ust. § 232 ods. 3 CSP súd povolil žalovanému priznanú sumu žalobcovi zaplatiť v mesačných splátkach po 90 €, prihliadol pritom na výšku peňažného plnenia a tvrdené osobné a majetkové pomery žalovaného, keď povolením splátok nebude žalobca podľa názoru súdu na svojich majetkových pomeroch dotknutý. V prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky žalovaný stráca výhodu splátok a vznikne mu povinnosť uhradiť dlh jednorazovo. 14. O trovách tohto sporového konania súd rozhodol podľa ust. § 255 ods. 2 v spojení s § 262 ods. 1 C.s.p., keď najskôr rozhodol o nároku na ich náhradu podľa úspechu v spore. V danom prípade sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 1 231 € (850 € istina, 168 € odplata, 33 € zmluvná pokuta a 180 € poplatky za upomienky), ktorá bola použitá i ako základ poplatku za žalobu pri jeho výpočte. Táto suma teda predstavovala 100%. Súd za dôvodný vyhodnotil nárok na zaplatenie sumy 850 € predstavujúcej 69,05 %. V tomto rozsahu bol úspešný žalobca. Úspech žalovaného predstavuje 30,95 %, čistý úspech žalobcu tak predstavuje 38,10 %. V tomto rozsahu má voči žalovanému nárok na náhradu trov, ktoré mu v tomto spore vznikli. O výške náhrady súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku, v súlade s § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, na Okresný súd v Čadci.
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané.
Odvolanie podľa § 365 ods. 1 CSP možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočnila jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, d) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, e) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
f) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo g) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 125 ods. 3 CSP podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podania urobil.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia. Súd môže nariadiť výkon rozhodnutia aj bez návrhu. Konanie o výkone neodkladného opatrenia nariadi súd vždy aj bez návrhu.