Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_11P-17-2020.pdf
PDF · 94.07 KB
Case nature
Subarea
11P/17/2020
Uznesenie
Okresný súd Košice I v právnej veci starostlivosti súdu o mal. C. N. - Q., nar. XX.X.XXXX, bytom u matky, dieťa rodičov: matky Y. N., nar. XX.X.XXXX, bytom A. XXX/XX, V., zastúpená KAIFER advokátska kancelária s.r.o. so sídlom Fibichova 11, Košice, adresa pre doručovanie Timonova 15, Košice a otca L. Q. Q., nar. XX.X.XXXX, bytom G. X, XX T. N., J.Q., Y., U. XXXX, E., L. V. U. F. E. L. Í. E. A., o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia takto
rozhodol:
Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
odôvodnenie:
1. Matka návrhom doručeným súdu dňa 10.2.2020 sa domáhala nariadenia neodkladného opatrenia vo veci úpravy rodičovských práv a povinností k mal. C., ktorú žiada zveriť do svojej osobnej starostlivosti, otca zaviazať prispievať na jej výživu sumou 589,40 Eur a upraviť styk otca s maloletou.
2. Uviedla, že v roku 2012 sa spoznala s otcom maloletého dieťaťa v meste N., kde toho času pracovala. L. Q. Q. je občanom L. V. U. F. E. L. Í. ako aj občanom E. A. odkiaľ pochádza. Po vzájomnej citovej náklonnosti začali spolu bývať v jednej domácnosti v meste N. U. F.. Zo vzťahu pochádza maloletá C. N. - Q., nar. XX.X.XXXX, ktorá má okrem iného štátnu príslušnosť Slovenskej republiky. Na základe vzájomnej dohody rodičov, sa rodičia maloletej od seba odlúčili a všetci opustili U. F.. Následne matka a maloletá prišli bývať na územie Slovenskej republiky. Podľa potvrdenia o trvalom pobyte má maloletá od 1.8.2017 evidovaný trvalý pobyt na adrese A. XX, V. a žije spolu so svojou matkou. Otec maloletej v súčasnej dobe býva v E.. Vzhľadom k tomu, že výkon rodičovských práv a povinností k mal. C., výživa voči maloletej, styk s maloletou nie je doposiaľ upravený rozhodnutím súdu a zároveň s prihliadnutím na odôvodnenú potrebu bezodkladne upraviť pomery, podala matke návrh na nariadenie neodkladného opatrenia.
3. Vzťahy medzi rodičmi a mal. C. a to vrátane vzniku alebo zániku práv a povinností sa spravuje v zmysle § 24 ods. 1 Zákona o MPS právom štátu, na ktorého území má maloletá obvyklý pobyt.
4. Potreby bezodkladne upraviť pomery predovšetkým výkon rodičovských práv a povinností k mal. C., výživu voči maloletej a styk s maloletou matka odôvodňuje tým, že maloletý býva spoločne so svojou matkou v V., kde má maloletá vlastnú izbu a vytvorené vhodné podmienky pre hru, oddych a jej všestranný vývin. Od 2.9.2019 navštevuje maloletá súkromnú materskú školu a absolvuje aj tzv. predprimárne vzdelávanie s celodennou výchovou a vzdelávaním v anglickom jazyku. Mal. C. na území SR má vybudované stabilné výchovné prostredie, ktoré jej ponúka nielen rodina ale aj materská škola. Vďaka každodennej návšteve predškolského zariadenia sa mal. C. úspešne integrovala aj do sociálneho prostredia, resp. medzi rovesníkov, s ktorými si vybudovala priateľstvá. Maloletá navštevuje v V. všeobecného lekára pre deti a dorast. S poukazom na uvedené skutočnosti je zrejmé, že sociálne a rodinné prostredie, ktorým sa maloletá C. pohybuje, predstavuje pre maloletú stabilné zázemie a pocit bezpečnosti a istoty. Návrhom sa matka domáha zverenia mal. C. do osobnej starostlivosti, ktorá ju bude
zastupovať a spravovať jej majetok v bežných veciach a zároveň, aby bol otec zaviazaný prispievať na jej výživu sumou 589,40 Eur mesačne, t.j. 500 libier mesačne. Matka žiada neodkladným opatrením zveriť maloletú do svojej osobnej starostlivosti s poukazom na skutočnosť, že otec mal. C. vôbec nerealizuje starostlivosť o maloletú a objektívne ani nemôže túto starostlivosť o maloletú realizovať, nakoľko dlhodobo žije v meste Y. vzdialenom viac než 15.000 km od obvyklého pobytu maloletej, ktorá skutočnosť sama o sebe absolútne vylučuje možnosť otca podieľať sa na osobnej starostlivosti o dieťa. Opísaný skutkový stav však nie je v záujme maloletej. Bez úpravy osobnej starostlivosti súdom sa dostáva maloletá do stavu právnej istoty, resp. je vystavená hrozbe, že otec argumentujúc s výkonom rodičovských práv odvedie maloleté do miesta jeho bydliska, ktoré je vzdialené viac než 15.000 km od obvyklého pobytu maloletej, ktorý stav je nepochybne v rozpore s najlepším záujmom maloletej vyrastajúcej a udomácnenej na území Slovenskej republiky. Uvedeným konaním otca, ktoré je bezprostredne možné aj vzhľadom na nižšie správanie a vyjadrenie otca, tak bude maloletá nepochybne vytiahnutá zo svojho sociálneho prostredia, kde má vybudované úzke citové väzby a naopak bude vystavená absolútne cudziemu prostrediu, inej kultúre, iným zvykom, neprekonateľným rozdielom v spôsobe života a v neposlednom rade neznámym ľudom, čo nepochybne nie je v jej záujme.
5. Naliehavosť a okamžitú potrebu upraviť pomery, resp. zveriť maloletú do osobnej starostlivosti matky, odôvodňuje vyššie uvedeným aj s poukazom na hroziace nebezpečenstvo, nakoľko otec maloletej nemá v záujme navštíviť Slovenskú republiku za účelom styku s maloletou, čo uviedol aj viackrát vo vzájomnej komunikácii s matkou, ktorú skutočnosť aj preukazuje prekladom textovej komunikácie medzi rodičmi cez aplikáciu Whats app, ale naopak chce výkonu styku realizovať v E., čo je nereálne vzhľadom na vek maloletej a vzdialenosť Slovenskej republiky od E.. Nebezpečenstvo, že otec premiestni maloletú do E., umocňuje aj skutočnosť, že maloletá má taktiež austrálske občianstvo a podľa vedomostí matky disponuje otec austrálskym pasom maloletej a tak hrozba premiestenia maloletej z jej obvyklého pobytu do E. spočíva v skutočnosti, že otcovi nebráni žiadna administratívna prekážka pri premiestnení dieťaťa do E.. Nebezpečenstvo spojené s hrozbou styku a premiestnenia maloletej do E. z jej obvyklého pobytu spočíva spred vyššie uvedeného aj v skutočnosti, že maloletá by leteckou dopravou ku otcovi do E. bola vystavená aktuálnemu nebezpečenstvu nákazy, tzv. koronavírusom pre šírenie, ktorého vyhlásila svetová organizácia (WHO) dňa 30.1.2020 globálny stav núdze.
6. Ako už matka spomenula zmena prostredia vzhľadom na vek maloletej nielen po sociálnej stránke, ale v neposlednom rade aj po klimatickej stránke by v žiadnom smere nemala priaznivý vplyv na vývin maloletej žijúcej na Slovensku. Obavy matka, že otec argumentuje s výkonom rodičovských práv, odvedie maloletú do miesta jeho bydliska E. a tým maloletú vytrhne z jej obvyklého pobytu do miesta a štátu kontinentu, kde nikdy nežila, umocňuje skutočnosť, že otec odmieta akceptovať dohodu rodičov o starostlivosti o maloletú a dožaduje sa kontaktu s maloletou vyslovene mimo územia Slovenskej republiky, pričom podľa vedomostí matky má otec disponovať aj pasom mal. C..
7. Opísaný skutkový stav predstavuje stav neistoty v otázke starostlivosti o mal. C., ktorá neistota nie je v právnom poriadku SR ale ani v zmysle medzinárodných dohovorov v žiadnom smere akceptovateľná. Neprichádza do úvahy vystaviť tak mal. C. tak vážny hrozbám, aké jej hrozia pobytom mimo územia Slovenskej republiky aké matka opísala. Za účelom zastabilizovať pocit bezpečia mal. C., navrhuje matka upraviť pomery rodičov maloletej neodkladným opatrením a zveriť maloletú do osobnej starostlivosti matky, ktorá ju bude zastupovať a spravovať majetok v bežných veciach. Matka trvá na tom, že bez ingerencie súdu do úpravy rodičovských práv a povinností budú pretrvávajúce rozpory rodičov vážne ohrozovať záujmy mal. C., čo nepochybne odporuje základným princípom ochrany najlepšieho záujmu dieťaťa.
8. Matka je toho názoru, že sú dané dôvody pre nariadenie neodkladného opatrenia o zverení maloletej do starostlivosti matky a to v súlade s najlepším záujmom dieťaťa ako prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní súdu vo veciach týkajúcich sa maloletej. Maloletá je v starostlivosti matky, poskytnuté zázemie a pomery, v ktorých žije sú pre ňu vyhovujúce. Otec nie je spôsobilý zabezpečiť osobnú starostlivosť o maloletú, už len z dôvodu vzdialenosti viac ako 15.000 km od obvyklého pobytu maloletej. Otec sa ďalej aj napriek vyššie uvedeným hrozbám nákazy koronavírusom dožaduje realizácie styku s maloletou v E., pričom realizácia styku maloletej s otcom v E. nie je ani možná vzhľadom na súčasný vek maloletej.
9. Na základe uvedených skutočností a z dôvodu pretrvávajúcich rozporov ohľadom spôsobu styku otca s maloletou, navrhuje matke, aby upravil styk otca s maloletým aj s ohľadom na útly vek maloletej aj s ohľadom na značnú vzdialenosť medzi bydliskom otca a obvyklým pobytom maloletej.
10. V ďalšom matka poukazuje na to, že dbá o poskytnutie kvalifikovanej starostlivosti pre maloletú a zároveň dbajúc na uspokojovanie ostatných základných životných potrieb maloletej v čo najvyššej kvalite, predstavujú pravidelné mesačné výdavky na maloletú celkovú sumu vo výške 905 Eur, ktorá suma pozostáva z výdavkov na bývanie 150 Eur, návšteva materskej školy vo výške 350 Eur, strava vo výške 120 Eur, ošatenie vo výške 100 Eur, voľnočasové aktivity vo výške 50 Eur, zdravotná starostlivosť a lieky 20 Eur, hygiena, drogéria 25 Eur, krasokorčuľovanie 50 Eur, rodinné výlety 20 Eur, internet nevyhnutný na oživenie aplikácie wiber prostredníctvom ktorej komunikuje maloletá s otcom vo výške 20 Eur. V tejto súvislosti s uvedenými výdavkami vo výške 350 Eur spojenými s návštevou súkromnej materskej školy je v záujme maloletej, aby navštevovala predmetnú materskú školu, aby mohla rozvíjať schopnosť komunikovať s otcom v anglickom jazyku. V ďalšom dáva do pozornosti tzv. nepravidelné výdavky, ktoré vynakladá matka za letnú dovolenku vo výške 500 Eur ročne. Zimné športové aktivity, lyžiarsky kurz vo výške 150 Eur ročne, t.j. spolu vo výške približne 55 Eur mesačne.
11. Matka je zamestnaná v spoločnosti M.-L. L. s.r.o. s príjmom vo výške 702,93 Eur. Poberá rodinné prídavky na maloletú vo výške 24,95 Eur mesačne a daňový bonus vo výške 44,34 Eur mesačne.
12. Podľa vedomostí matky otec maloletej žije v E., kde pracuje v súčasnej dobe ako správca zariadení, resp. správca budov a to s príjmom vo výške 100.000 austrálskych dolárov ročne, t.j. cca 60.000 Eur ročne. Matka nemá vedomosť o tom, že by otec maloletej mal inú vyživovaciu povinnosť.
13. V súvislosti s vyživovacou povinnosťou matka uvádza, že napriek prísľubu otca prispievať na výživu dcéry pravidelne sumou vo výške 500 libier, t.j. 589,40 Eur mesačne otec sa v súčasnej dobe nepodieľa na zabezpečení starostlivosti o maloletú žiadnym spôsobom, nakoľko neposkytuje maloletej žiadne vecné ani finančné plnenie. Uvedený skutkový stav, pritom otec ani nepopiera, nakoľko v elektronickej komunikácii s matkou uviedol, že nemôže platiť z dôvodu hroziacich finančných problémov, ktoré aj vzhľadom na jeho vyššie uvedenú mzdu sú zjavne účelové. Vzhľadom k tomu, že otec sa nepodieľa finančne ani iným spôsobom na výžive maloletej a zároveň s poukazom na skutočnosť, že príjem matky zjavne nepostačuje na pokrytie mesačných výdavkov, bola matka nútená požiadať o pomoc rodinu, ktorá jej finančne vypomáha s úhradou výdavkov na mal. C.. Uvedený stav však považuje matka za neakceptovateľný a neudržateľný vzhľadom na skutočnosť, že je v možnostiach a schopnostiach otca prispievať na výživu maloletej v takom rozsahu, aby boli riadne pokryté výdavky spojené s jej výchovou a výživou.
14. S poukazom na uvedené preto matka žiada zveriť maloleté dieťa do jej osobnej starostlivosti, otca zaviazať prispievať na jej výživu sumou 589,40 Eur mesačne. Súčasne navrhla úpravu styku otca s maloletým dieťaťom.
15. Matka k podanému návrhu pripojila preklad komunikácie, avšak iba jednu stranu.
16. Z pripojeného rodného listu vyplýva, že dňa 26.1.2016 sa narodila mal. C. N. - Q. ak matka v rodnom liste zapísaná Y. N.ý, nar. XX.X.XXXX a otec L. Q. Q., nar. XX.X.XXXX.
17. Z potvrdenia o trvalom pobyte vyplýva, že maloletá je prihlásená k trvalému pobytu od 3.8.2017.
18. V ďalšom matka pripojila rozhodnutie súkromnej materskej školy L. K., H. X, V. po prijatí maloletého dieťaťa do predprimárneho vzdelávania v školskom roku 2019/2020 a výplatnú pásku matky za obdobie 12/2019. Súčasne matka pripojila čestné vyhlásenie rodičov, že jej finančne prispievajú za účelom pokrytia všetkých výdavkov, ktoré vynakladá v súvislosti so zabezpečením riadnej výchovy a výživy svojej dcéry.
19. Podľa § 2 ods. 1 zák. č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok, na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
20. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
21. Podľa § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
22. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
23. Podľa ust. § 325 ods. 2 písm. d.) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
24. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach návrhu na začatie konania podľa § 132 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2015/160/20160701> CSP uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
25. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2015/160/20160701>, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20160701>, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
26. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia účastníkov konania a bez nariadenia pojednávania.
27. Podľa § 334 CSP, súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
28. Podľa § 363 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „CMP“), súd môže aj bez návrhu zrušiť nariadené neodkladné opatrenie, ak sa zmenia pomery alebo ak odpadli dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
29. Podľa ust. § 366 CMP, neodkladným opatrením môže súd nariadiť platiť výživné v nevyhnutnej miere.
30. Podľa § 337 ods. 3 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší rozhodnutím, ktorým návrhu na začatie konania vo veci samej vyhovel.
31. Podľa čl. 1 základných princípov zákona č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok ( ďalej iba CMP ), súd postupuje v konaní v súlade s ochranou verejného záujmu a práv zaručených zákonom a prihliada na dobré mravy. Oprávnenia niekoho iného ako účastníka konania vyplývajúce zo zabezpečenia ochrany verejného záujmu upraví zákon.
32. Z citovaných zákonných ustanovení vyplýva, za akých podmienok môže súd nariadiť
33. Z podaného návrhu a listinných dokladov súd dospel k záveru, že v danom prípade neboli ku dňu rozhodnutia splnené zákonné podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia, nakoľko matka neosvedčila naliehavosť potreby bezodkladnej úpravy pomerov vyžadujúcej si okamžitý zásah súdu nariadením neodkladného opatrenia a to zverením maloletého dieťaťa do jej osobnej starostlivosti, určenia výživného od otca a úpravy styku. Poukazuje na to, že mal. C. sa nachádza v osobnej starostlivosti matky, ktorá v plnej miere zabezpečuje jej výchovu a výživu v dôsledku čoho dospel k záveru, že v tomto prípade nie je potrebné bezodkladne upraviť pomery, nakoľko život, zdravie ani najlepší záujem maloletej nie je ohrozený. Skutočnosti uvádzané matkou, že otec disponuje pasom pre maloleté dieťa a že sa dožaduje stretnutia s maloletým dieťaťom mimo územia SR, matka žiadnym spôsobom nepreukázala, uvedená skutočnosť nevyplýva ani z prekladu komunikácie medzi rodičmi. Je potrebné uviesť, že matka s maloletým dieťaťom je prihlásená k trvalému pobytu na území SR od 3.8.2017, t.j. po dobu viac ako dvoch rokov. Za uvedené obdobie matka mohla - mala návrhom
vo veci samej požiadať o úpravu rodičovských práv a povinností vo vzťahu k maloletému dieťaťu. Vo všeobecnosti platí, že je výlučne vecou navrhovateľa neodkladného opatrenia, aby svoje tvrdenia a osvedčení nároku podložil dostatočnými dôkazmi, z ktorých súd vyvodí závery o prípustnosti a opodstatnenosti takéhoto návrhu. V štádiu keď súd rozhoduje o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nie je mysliteľné, aby vykonával rozsiahle dokazovanie, prípadne aby vyvinul procesné úsilie o doplnenie dokazovania a preto tvrdenia matky o vyhrážkach otca, že jej zoberie maloletú, zostali len v rovine ničím nepodložených tvrdení. S poukazom na ust. § 28 ods. 2, veta prvá Zákona o rodine rodičovské práva a povinnosti majú obaja rodičia. Vo vzťahu k návrhu matky na určenie vyživovacej povinnosti otca k maloletému dieťaťu poukazuje na ust. § 366 CMP. Kritériá určovania rozsahu vyživovacej povinnosti rodičov k deťom vo veci samej vyplýva z ust. § 62 a nasledujúcich Zákona o rodine, ktorými sú predovšetkým možnosti, schopnosti a majetkové pomery rodičov, ako aj odôvodnené potreby detí s tým, že každé dieťa má právo podieľa sa na životnej úrovne svojich rodičov. Tento rozsah je zásadne odlišný od neodkladného opatrenia, ktorý je daný len nevyhnutnosťou. Z návrhu matky vyplýva, že je zamestnaná s príjmom vo výške 703 Eur mesačne a teda výživa maloletého dieťaťa nie je ohrozená. Súd poukazuje i na to, že matka žiada nariadiť neodkladným opatrením výšku výživného v takom rozsahu ako sa s otcom maloletého dieťaťa dohodla, t.j. 5894,40 Eur mesačne (500 libier). Keďže v danom prípade sa jedná o neodkladnú úpravu pomerov účastníkov konania, skutočnosti tvrdené matkou v podanom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia by sa týkali veci samej a mali význam pre konečné rozhodnutie. V danom prípade však matka podala návrh na nariadenie neodkladného opatrenia. Rozhodovanie o neodkladnom opatrení, teda nie je konaním nadchádzajúcim, ale konaním o neodkladnom opatrení, ktorého zmyslom a účelom je rýchla a účinná predbežná úprava pomerov účastníkov bez toho, aby boli sporné otázky vyriešené konečným spôsobom, teda meritórnym rozhodnutím vo veci samej. Skutočnosti uvádzanej matkou v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sú nepochybne relevantné pre rozhodnutie vo veci samej, nie však pre okamžitý zásah súdu formou nariadenia neodkladného opatrenia.
34. Vzhľadom na to, že z podaného návrhu nevyplývajú skutočnosti, ktoré by odôvodňovali potrebu neodkladnej úpravy pomerov účastníkov, súd návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I v troch písomných vyhotoveniach.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.
Ak odvolanie neobsahuje odvolacie dôvody alebo ak sú odvolacie dôvody nezrozumiteľné, súd vyzve odvolateľa na doplnenie odvolacích dôvodov.
V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy.