Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-9Csp/120/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Brezno v konaní pred sudkyňou Mgr. Miroslavou Vaňovou, v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO: 36 613 843, advokátska kancelária so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, proti žalovanej: D. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. XX, XXX XX J., zast. zák. zástupcom E. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. XX, XXX XX J., zast. JUDr. Marianom Holým, advokátom so sídlom B. Němcovej 1/A, 977 01 Brezno, o zaplatenie úrokov vo výške 982,39 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie z a s t a v u j e v časti o zaplatenie zmluvného úroku v sume 937,50 Eur a bankových poplatkov v sume 5,- Eur.

II. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .

III. Žalovaná m á voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Podanou žalobou doručenou súdu dňa 04.09.2018 sa právny predchodca žalobcu (pôvodný žalobca) spoločnosť Poštová banka, a.s. domáhal voči žalovanej zaplatenia dlžných úrokov z istiny vo výške 1.033,06 Eur, bankových poplatkov vo výške 5,- Eur a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaná je zákonnou dedičkou po poručiteľovi E. P., rod. P., nar. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX, naposledy bytom H. XXX/XX, M. T. (ďalej aj „Poručiteľ“). Dňa XX.XX.XXXX uzatvorili spoločnosť Poštová banka, a.s. ako veriteľ a poručiteľ ako dlžník Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej aj „Zmluva“), ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli o. i. Obchodné podmienky spoločnosti Poštová banka, a.s. pre spotrebiteľské úvery (ďalej aj „OP SÚ“), Všeobecné obchodné podmienky spoločnosti Poštová banka, a.s. (ďalej aj „VOP“) a Sadzobník poplatkov (ďalej aj „Sadzobník“). Poručiteľ svojím podpisom na Zmluve potvrdil, že sa s týmito dokumentmi oboznámil a súhlasí s ich obsahom. Na základe Zmluvy spoločnosť Poštová banka, a.s. poskytla Poručiteľovi peňažné prostriedky v sume 4.000,- Eur. Na základe Zmluvných dokumentov sa Poručiteľ zaviazal a) v stanovenej lehote vrátiť istinu a zaplatiť úroky, poplatky a iné peňažné plnenia podľa Zmluvných dokumentov (všetky tieto peňažné plnenia ďalej spolu aj „Úver“), b) plniť ostatné povinnosti v zmysle Zmluvných dokumentov. Poručiteľ dňa XX.XX.XXXX zomrel. V dôsledku smrti Poručiteľa spoločnosť Poštová banka, a.s. v zmysle OP SÚ vyhlásila úver za predčasne splatný 20.11.2015. Pohľadávku po Poručiteľovi vyplývajúcu zo Zmluvných dokumentov si spoločnosť Poštová banka, a.s. prihlásila do dedičského konania. Dedičia po Poručiteľovi pohľadávku v dedičskom konaní rozporovali. Pohľadávka nebola zahrnutá do súpisu pasív dedičstva v rozhodnutí o dedičstve (ďalej aj „Rozhodnutie o dedičstve“), ktoré nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 02.06.2016. Žalovaná je zákonným dedičom po Poručiteľovi. V zmysle Rozhodnutia o dedičstve nadobudla žalovaná po Poručiteľovi dedičstvo v X/X z celkovej hodnoty dedičstva. Žalovaná časť dlžnej sumy z Úveru zaplatila. Jednotlivé splátky a spôsob ich započítania sú uvedené v Aktuálnom stave

úveru vyhotoveného z bankového informačného systému. Poslednú čiastkovú úhradu Úveru žalovaná vykonala dňa 20.03.2018 vo výške 3.541,33 Eur. Od tohto dňa však žalovaná žiadnu ďalšiu úhradu Úveru nevykonala. Na základe uvedených skutočností je žalovaná ku dňu 31.07.2018 povinná zaplatiť žalobcovi dlžné úroky z istiny vo výške 1.033,06 Eur (titulom prechodu dlhu v dedičskom konaní) a bankové poplatky vo výške 5,- Eur. Nakoľko v súlade s ust. žalovaná zodpovedá za poručiteľove dlhy do výšky ceny nadobudnutého dedičstva, preto sa právny predchodca žalobcu domáhal svojho nároku súdnou cestou.

2. Ako dôkazy právny predchodca žalobcu v žalobe označil: Zmluvu o úvere zo dňa XX.XX.XXXX, Obchodné podmienky pre úver, Všeobecné obchodné podmienky, Aktuálny stav úveru ku 31.07.2018, Sadzobník poplatkov, osvedčenie o dedičstve, prihlášku pohľadávky do dedičského konania.

3. Na výzvu súdu, aby okrem iného špecifikoval aj spôsob výpočtu úrokov vo výške 1.033,06 Eur a o aké úroky sa jedná (riadny úrok alebo úrok z omeškania), právny predchodca žalobcu písomným podaním doručeným súdu dňa 20.11.2018 doplnil, že dňa XX.XX.XXXX bola medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a „žalovaným“ (správne malo byť zrejme uvedené právnym predchodcom žalovanej) ako dlžníkom uzavretá zmluva o úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej boli „žalovanému“ (správne malo byť zrejme uvedené právnemu predchodcovi žalovanej) poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 4.000,- Eur (ďalej len „Istina“). „Žalovaný“ (správne malo byť zrejme uvedené právny predchodca žalovanej) sa zaviazal vrátiť žalobcovi svoj dlh prostredníctvom pravidelných mesačných splátok vo výške 101,- Eur vždy k 15. dňu v mesiaci. Dátum prvej splátky bol nastavený na 15.01.2015. Žalovaný (správne malo byť zrejme uvedené právny predchodca žalovanej) v období od poskytnutia úveru vykonal úhrady vo výške 1.010,- Eur, z ktorých bolo na poplatky zaúčtovaných 50,- Eur, na úroky (úrok z omeškania a zmluvný úrok) 501,33 Eur a na istinu 458,67 Eur. Z uvedeného vyplýva výpočet žalovanej istiny ako rozdiel medzi poskytnutým úverom vo výške 4.000,- Eur a započítanými úhradami na istinu 458,67 Eur, t.j. 3.541,33 Eur. Všetky tieto vykonané úhrady boli v plnej miere zohľadnené pri podaní žaloby. Informácie sú obsiahnuté v Aktuálnom stave úveru na strane 1 a 2, v časti „Zaplatené splátky“, ktorý bol prílohou žaloby a predstavuje platobnú históriu žalovaného. Žalovaná po podaní žaloby nevykonala platby na úhradu dlžnej sumy. V zmysle bodu 4.13 Zmluvy o úvere dlžník sám rozhodol o spôsobe započítania jeho platieb v nasledovnom poradí: a] poplatky podľa Sadzobníka poplatkov, b] úrok z omeškania, c] úrok z úveru, d] splátka istiny úveru. Ďalej právny predchodca žalobcu uviedol, že pri výpočte úrokov (zmluvných aj úrokov z omeškania) postupuje podľa nasledovného matematického vzorca: výška úroku za príslušný interval = výška dlžnej istiny, resp. omeškanej splátky x úroková sadzba / 100 / 365 (počet dní v kalendárnom roku) x počet dní v príslušnom intervale. V nadväznosti na uvedené právny predchodca žalobcu uviedol, že výpočet sumy žalovaných vyčíslených úrokov je nasledovný: zmluvný úrok vo výške 14,9 % ročne zo sumy 4.000,- Eur za obdobie od 02.12.2014 do 14.01.2015 (44 dní) v sume 71,85 Eur, zmluvný úrok vo výške 14,9 % ročne zo sumy 3.975,85 Eur za obdobie od 15.01.2015 do 14.02.2015 (31 dní) v sume 50,31 Eur, zmluvný úrok vo výške 14,9 % ročne zo sumy 3.930,16 Eur za obdobie od 15.02.2015 do 14.03.2015 (28 dní) v sume 44,92 Eur, zmluvný úrok vo výške 14,9 % ročne zo sumy 3.879,08 Eur za obdobie od 15.03.2015 do 14.04.2015 (31 dní) v sume 49,09 Eur, zmluvný úrok vo výške 14,9 % ročne zo sumy 3.832,17 Eur za obdobie od 15.04.2015 do 14.05.2015 (30 dní) v sume 46,93 Eur, zmluvný úrok vo výške 14,9 % ročne zo sumy 3.783,10 Eur za obdobie od 15.05.2015 do 14.06.2015 (31 dní) v sume 47,87 Eur, zmluvný úrok vo výške 14,9 % ročne zo sumy 3.734,97 Eur za obdobie od 15.06.2015 do 20.07.2015 (36 dní) v sume 54,89 Eur, zmluvný úrok vo výške 14,9 % ročne zo sumy 3.693,94 Eur za obdobie od 21.07.2015 do 14.08.2015 (25 dní) v sume 37,70 Eur, zmluvný úrok vo výške 14,9 % ročne zo sumy 3.637,12 Eur za obdobie od 15.08.2015 do 21.09.2015 (38 dní) v sume 56,42 Eur, zmluvný úrok vo výške 14,9 % ročne zo sumy 3.596,16 Eur za obdobie od 22.09.2015 do 19.10.2015 (28 dní) v sume 41,10 Eur, zmluvný úrok vo výške 14,9 % ročne zo sumy 3.541,33 Eur za obdobie od 20.10.2015 do 19.11.2015 (31 dní) v sume 44,81 Eur, zmluvný úrok vo výške 11,9 % ročne zo sumy 3.541,33 Eur za obdobie od 09.06.2016 do 29.08.2018 (812 dní) v sume 937,51 Eur, zmluvný úrok spolu v sume 1.483,40 Eur. Výpočet úroku z omeškania je nasledovný: úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy omeškanej splátky 96,- Eur od 15.07.2015 do 20.07.2015 (6 dní omeškania) v sume 0,08 Eur, úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy omeškanej splátky 1,48 Eur od 15.08.2015 do 14.09.2015 (31 dní omeškania) v sume 0,01 Eur, úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy omeškanej splátky 97,48 Eur od 15.09.2015 do 21.09.2015 (7 dní omeškania) v sume 0,09 Eur, úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy omeškanej splátky 96,- Eur od 15.10.2015 do 19.10.2015 (5 dní omeškania) v sume 0,07 Eur, úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy omeškanej splátky

96,- Eur od 15.11.2015 do 19.11.2015 (5 dní omeškania) v sume 0,07 Eur, úrok z omeškania spolu v sume 0,32 Eur. Zmluvný úrok z istiny tak predstavuje sumu 1.483,40 Eur, úrok z omeškania sumu 0,32 Eur, spolu 1.483,72 Eur. Úhrady žalovaného započítané na úroky predstavujú sumu 501,33 Eur. Neuhradené úroky tak predstavujú sumu 982,39 Eur, z toho neuhradené úroky uplatnené v žalobe 1.033,06 Eur. Rozdiel 50,67 Eur vznikol v dôsledku zaokrúhľovania na dve desatinné miesta. Vzhľadom na uvedené právny predchodca žalobcu zobral žalobu späť v časti kapitalizovaných úrokov (zmluvných a z omeškania spolu) vo výške 50,67 Eur. Zároveň právny predchodca žalobcu uviedol, že poplatok v sume 5,- Eur je upravený priamo v zmluve o úvere, bod 2.2, ide o poplatok za poistenie úveru.

4. Podľa (ďalej v texte len „CSP“), ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.

5. Keďže ešte pred doručením žaloby žalovanej právny predchodca žalobcu podaním doručeným súdu dňa 20.11.2018 zobral žalobu späť v časti úrokov vo výške 50,67 Eur, súd ďalej konal o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti v súlade s vyššie citovaným zákonným ustanovením.

6. Žalovanej bola žaloba spolu s prílohami doručená prostredníctvom jej zákonného zástupcu do vlastných rúk, ktorá sa k nim vyjadrila vo vyjadrení zo dňa 23.01.2019, doručenom súdu dňa 24.01.2019, v ktorom uviedla, že žalobu považuje v celom rozsahu za nedôvodnú a žiada ju v celom rozsahu zamietnuť. Z podanej žaloby je zrejmé, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Poštová banka, a.s. v konaní uplatňuje úroky a poplatky zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, ktorú právny predchodca žalobcu uzatvoril s otcom žalovanej ako dlžníkom. Dlžníkom z úverovej zmluvy bol E. P., nie žalovaná. E. P. ako dlžník svoj záväzok z úverovej zmluvy riadne splácal, pričom dohodnutými splátkami uhrádzal čiastočne úroky z úveru, čiastočne istinu úveru a v sume 5,- Eur platil aj poistenie schopnosti splácať úver. Poslednú splátku vo výške 101,- Eur dlžník E. P. zaplatil dňa 15.10.2015. Z výpisu pohybov na úvere vyplýva, že splátka 96,- Eur zaplatená dňa 15.10.2015 bola zaúčtovaná v časti 41,17 Eur na úroky z úveru a v časti 54,83 Eur na istinu úveru. Úhrada poistného v sume 5,- Eur je zaúčtovaná osobitne. E. P. ako dlžník z úverovej zmluvy zomrel dňa XX.XX.XXXX, teda 6. deň po zaplatení poslednej ním uhradenej splátky úveru. Ako právny predchodca žalobcu uvádzal priamo v žalobe, v dôsledku smrti dlžníka vyhlásil úver za predčasne splatný ku dňu 20.11.2015. V tomto prípade je však otázne, aké nároky právnemu predchodcovi žalobcu z úverovej zmluvy vznikli. Podľa zaužívanej rozhodovacej praxe Najvyššieho súdu SR nie je veriteľ z úverovej zmluvy oprávnený požadovať od dediča úroky z úveru za obdobie od smrti poručiteľa až do právoplatného skončenia konania o dedičstve. Z toho je zrejmé, že úroky z úveru za obdobie od 16.10.2015 do 02.06.2016, kedy nadobudlo právoplatnosť osvedčenie o dedičstve, si mohol právny predchodca žalobcu uplatňovať len za obdobie od 16.10.2015 do 21.10.2015, teda spolu za 6 dní. Ak po skončení dedičského konania právny predchodca žalobcu zaslal žalovanej výzvu na zaplatenie dlhu z úverovej zmluvy, ktorá pozostávala z istiny vo výške 3.541,33 Eur, úrokov z úveru vo výške 44,89 Eur a poplatku vo výške 5,- Eur, je z ostatných dokladov zrejmé, že úroky vo výške 44,89 Eur boli účtované od 16.10.2015 do 20.11.2015. Žalovaná mala za to, že takto vyúčtované úroky nezodpovedajú skutočným nárokom právneho predchodcu žalobcu z úverovej zmluvy. Úroky mali byť účtované len za obdobie od 16.10.2015 do 21.10.2015. Rovnako nemožno od žalovanej požadovať poplatok vo výške 5,- Eur, ktorý mal byť účtovaný za obdobie od 16.10.2015 do 15.11.2015. Podľa úverovej zmluvy a vyjadrení právneho predchodcu žalobcu sa jednalo o poplatok za poistenie schopnosti splácať úver. Vo svojej podstate sa teda nejedná o poplatok, ale o poistné. Z úverovej zmluvy nie je zrejmé, za aké poistné obdobie sa poistné platí. Úhradou poistného dňa 15.10.2015 bolo teda zrejme zaplatené poistné na nasledujúci mesiac, t.j. do 15.11.2015. Ak nastala poistná udalosť dňa 21.10.2015 (smrti poručiteľa), nie je dôvodné domáhať sa platenia ďalšieho poplatku ako poistného na ďalší mesiac. Žalovaná je dedičkou po dlžníkovi z úverovej zmluvy E. P.. Z ustanovenia vyplýva, že na dediča neprechádzajú poručiteľove záväzky, ale len jeho dlhy. Na dediča poručiteľove dlhy prechádzajú vo výške, v akej boli ku dňu smrti poručiteľa. Právny predchodca žalobcu tak bol oprávnený od žalovanej požadovať len zaplatenie dlhu, ktorý mal poručiteľ voči banke ku dňu svojej smrti. Jednalo sa o istinu úveru vo výške 3.541,33 Eur a prípadné úroky vyúčtované za obdobie od 16.10.2015 do 21.10.2015. Iný dlh voči banke poručiteľ ku dňu svojej smrti nemal. Nie je pritom rozhodujúce, kedy banka vyhlásila predčasnú splatnosť úveru. Na žalovanú neprešla povinnosť platiť úroky z úveru poručiteľa z úverovej zmluvy. Ako vyplýva z viacerých publikovaných rozhodnutí všeobecných súdov, vyhlásením predčasnej splatnosti úveru sa mení charakter vzťahu medzi veriteľom a dlžníkom zo zmluvy o spotrebiteľskom

úvere. Dlžník stráca právo disponovať s finančnými prostriedkami z poskytnutého úveru a je povinný ich vrátiť veriteľovi. Proti tomu veriteľ stráca nárok na to, aby mu dlžník platil dohodnuté úroky a vzniká mu právo na okamžité vrátenie nesplatenej časti istiny úveru. Ak dlžník finančné prostriedky nevráti včas, má veriteľ právo požadovať zaplatenie úrokov z omeškania, avšak na základe iného právneho titulu, ako je tomu pri dohodnutých úrokoch za poskytnutie úveru. Záväzok dlžníka vrátiť veriteľovi poskytnutý úver je hlavným záväzkovým vzťahom, úrokový záväzkový vzťah má povahu akcesorického záväzku. Splnením hlavného záväzku alebo iným zo spôsobov jeho zániku zaniká aj akcesorický úrokový záväzok. Pritom platí, že zmluvný úrok je odplatou (cenou) za poskytnutie finančných prostriedkov a tvorí ekonomickú podstatu poskytovania finančných prostriedkov ako podnikateľskej činnosti veriteľa. Dlžník je povinný platiť zmluvný úrok vo vzťahu k jednotlivej splátke až do času jej riadneho zaplatenia, preto v prípade straty nároku na zaplatenie úveru v splátkach, teda ak dôjde k zosplatneniu úveru, povinnosť platiť úrok z úveru aj po zosplatnení zaniká. Ak požičané finančné prostriedky vracia dlžník formou splátok, úroky z každej splátky sú splatné len spolu so splatnosťou samotnej splátky. Ak dôjde k vyhláseniu predčasnej splatnosti, dlžník už formou splátok neplní svoj záväzok, ktorý je splatný ku dňu vyhlásenia predčasnej splatnosti. Niet dôvodu, aby ďalej plynula splatnosť úrokov zo splátok, na ktoré už dlžník nemá nárok. Zo žaloby a priložených dokladov vyplýva, že právny predchodca žalobcu v tomto konaní uplatňuje práve nárok na zmluvné úroky z úveru. Len v časti 5,- Eur sa má jednať o poplatok dohodnutý za poistenie schopnosti splácať úver. V žalobe a vo vyjadrení uvádzal právny predchodca žalobcu jedno zavádzajúce tvrdenie, ktoré sa týka zaplatenia istiny úveru. Splátku istiny úveru, ktorá je právnym predchodcom žalobcu zaúčtovaná ako zaplatená ku dňu 20.03.2018, nezaplatila žalovaná. Ako vyplýva aj z tvrdení právneho predchodcu žalobcu, poplatok vo výške 5,- Eur mesačne platil dlžník E. P. ako splátku poistného za poistenie schopnosti splácať úver. Jeho smrťou dňa XX.XX.XXXX nastala poistná udalosť, ktorá zakladala právo poisteného, resp. žalovanej ako jeho právnej nástupkyne, aby Poštová poisťovňa, a.s. za dlžníka zaplatila nesplatenú časť istiny úveru. Poštová poisťovňa, a.s. však hľadala spôsob, ako sa vyhnúť plateniu poistného plnenia. Najskôr od poistnej zmluvy odstúpila. Potom, čo žalovaná napadla neplatnosť odstúpenia od poistnej zmluvy, ktoré nemožno realizovať po smrti poisteného, poisťovňa oznámila, že odmieta poskytnúť poistné plnenie podľa . Právo na zaplatenie poistného plnenia na účet právneho predchodcu žalobcu spoločnosti Poštová banka, a.s. si žalovaná uplatnila v súdnom konaní, ktoré bolo vedené na Okresnom súde Brezno pod sp. zn. . Až na základe výsledkov tohto konania Poštová poisťovňa, a.s. zaplatila na účet právneho predchodcu žalobcu spoločnosti Poštová banka, a.s. nesplatenú časť istiny úveru vo výške 3.541,33 Eur, ako bola právnym predchodcom žalobcu uvedená vo výzve zo dňa 09.06.2016. Ak by si Poštová poisťovňa, a.s. riadne a včas splnila povinnosť poskytnúť poistné plnenie vo výške nesplatenej istiny úveru, nedošlo by k oneskoreniu so splatením úveru a dlžná istina by bola zaplatená právnemu predchodcovi žalobcu ešte pred právoplatným skončením dedičského konania po E. P.. Nebolo teda chybou a ani zavinením žalovanej, že došlo k oneskoreniu splatenia zostatku istiny úveru. Aj preto nemôže niesť zodpovednosť za takéto konanie poisťovne a nemohla jej vzniknúť povinnosť platiť úrok z nesplatenej časti istiny úveru. Na preukázanie rozhodných skutočností žalovaná navrhla pripojiť spis Okresného súdu Brezno sp. zn. právoplatne skončený uznesením o schválení zmieru medzi stranami.

7. Právny predchodca žalobcu vo svojej replike doručenej súdu dňa 25.02.2019, k vyjadreniu žalovanej uviedol, že má nárok na zmluvné úroky aj po zosplatnení úveru a nesúhlasí s názorom žalovanej, že po zosplatnení úveru mu nepatrí zmluvný úrok. Uvedená koncepcia sa javí priam absurdná a veriteľa stavia do obzvlášť, v porovnaní s dlžníkom, nevýhodného postavenia. Nielen že veriteľ nemá v dispozícii vlastné finančné prostriedky z úveru, nakoľko ich dlžník zatiaľ nezaplatil, ale ani za toto obmedzenie nemôže poberať dohodnutý zákonný úrok. V tejto súvislosti poukázal na rozhodnutie Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. , rozhodnutie Krajského súdu v Prešove sp. zn. zo dňa 28.06.2018. Obdobne úroky po zosplatnení priznáva aj Krajský súd v Prešove v konaní sp. zn. , Krajský súd v Banskej Bystrici v rozsudku sp. zn. , Krajský súd v Prešove v uznesení sp. zn. alebo aj Krajský súd v Banskej Bystrici v rozsudku . Vo veciach problematiky uplatňovania zmluvných úrokov po zosplatnení je spornou otázka časového ohraničenia, do ktorého môže veriteľ požadovať zmluvné úroky. Ústavný súd Slovenskej republiky vykladá pojem zosplatnenia zánikom pôvodného záväzku, na ktorého miesto nastupuje záväzok úplne nový. Právny predchodca žalobcu mal za to, že takýto výklad je úplne nesprávny, nakoľko zosplatnenie úveru spôsobuje len jedinú zmenu v záväzku, a to v lehote konečnej splatnosti a straty práva platiť v splátkach. Žiaden zákon neupravuje, že zosplatnenie úveru spôsobuje zmenu všetkých zmluvných podmienok. Vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru veriteľom je prejavom

vôle veriteľa smerujúcim k zániku povinnosti dlžníka platiť svoj dlh v splátkach a vzniku novej povinnosti, zaplatiť celý dlh jednorazovo v stanovený termín. Z tohto prejavu vôle žiadnym spôsobom nevyplýva, že veriteľ mení záväzok dlžníka v ostatných jeho právach a povinnostiach. Je účelovo viazaný výlučne na termín splatenia a spôsobu splatenia úveru. Pokiaľ platí, že dlžník je povinný platiť zmluvný úrok vo vzťahu k jednotlivej splátke až do času jej riadneho splatenia, nie je dôvodný taký výklad, že v prípade zmeny splatnosti jednotlivej splátky (zosplatnenie úveru) povinnosť platiť zmluvný úrok až do času riadnej úhrady dlžnej sumy zanikla. Veriteľ zosplatnením úveru získava právo disponovať celou sumou požičaných peňazí, avšak s tým neodpadá jeho obmedzenie práva na dispozíciu s istinou úveru, nakoľko k takémuto odpadnutiu obmedzenia dôjde až celkovým splatením úveru. Výklad, ktorý odbremeňuje dlžníka od platenia zmluvného úroku by bol až absurdný, keďže privodením stavu predčasného zosplatnenia úveru z dôvodu porušenia povinnosti dlžníka by sa postavenie dlžníka zvýhodnilo v porovnaní s jeho postavením v prípade, ak by povinnosť neporušil. Takýto výklad tak nie je prípustný. V zosplatnení úveru žalobcom totiž neboli započítané zmluvné úroky, ide len o dlžnú sumu do času zosplatnenia, ku ktorej bol pripočítaný zvyšok dlžnej istiny. Ad absurdum, v prípade nepoctivého dlžníka, by tento zo špekulatívnych dôvodov mohol bezprostredne po čerpaní úveru pristúpiť k neplateniu dohodnutých splátok, čím by spôsobil predčasnú splatnosť úveru a vyhol by sa tak plateniu dohodnutých zmluvných úrokov v sadze určenej trhovými mechanizmami. Nepoctivý dlžník by tak bol viazaný iba na platenie výhodnejších úrokov z omeškania v právnymi predpismi regulovanej výške úrokovej sadzbe a súd by zároveň takejto nepoctivosti poskytoval ochranu. Ani sankčný úrok nie je kompenzáciou veriteľa za poskytnutie úveru. Zmluvný úrok je totiž odplatou (cenou) za poskytnutie finančných prostriedkov a tvorí tak ekonomickú podstatu poskytovania finančných prostriedkov ako podnikateľskej činnosti veriteľa. Sankčný úrok nie je a nemôže byť kompenzáciou tejto ceny finančných prostriedkov. Právny predchodca žalobcu nesúhlasil ani s názorom žalovanej, že nemá nárok ani na poplatok vo výške 5,- Eur. Žalovaný poplatok vo výške 5,- Eur vznikol pred smrťou poručiteľa. V rámci prihlásenia pohľadávky do dedičského konania právny predchodca žalobcu vyčíslil dlžnú sumu ku dňu smrti poručiteľa vo výške 3.591,22 Eur, ktorá okrem iného pozostávala aj z poplatku vo výške 5,- Eur, teda jedná sa o poplatok, ktorý vznikol pred smrťou poručiteľa.

8. Žalovaná vo svojej duplike zo dňa 23.03.2019, doručenej súdu dňa 25.03.2019, k vyjadreniu právneho predchodcu žalobcu uviedla, že právnym predchodcom žalobcu uvádzaný teoretický výklad privatívnej a kumulatívnej novácie považuje za irelevantný. Jedná sa o teoretické pojednanie o zmene v obsahu záväzkov zmluvných strán na základe ich dohody. V tomto prípade však k žiadnej dohode medzi dodávateľom a spotrebiteľom nedošlo. Právny predchodca žalobcu vyhlásil jednostranným právnym úkonom predčasnú splatnosť úveru v dôsledku smrti dlžníka. Právny predchodca žalovanej si svoje záväzky z úverovej zmluvy voči právnemu predchodcovi žalobcu plnil vždy riadne a včas. Nejedná sa o prípad vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru z dôvodu porušenia povinností dlžníka, popr. pre omeškanie splatením splátok úveru. Je tiež len na škodu, že sa právny predchodca žalobcu vôbec nevyjadril ku skutočnosti, že omeškanie so zaplatením istiny úveru nebolo spôsobené žalovanou, ale porušením povinností Poštovej poisťovne, a.s., ktorá je sesterskou spoločnosťou Poštovej banky, a.s. Žalovaná mala naďalej za to, že právny predchodca žalobcu nemá nárok na úroky z úveru po vyhlásení jeho predčasnej splatnosti a ani na poistné potom, čo nastala poistná udalosť. S ohľadom na prístup právneho predchodcu žalobcu k celej veci a na jeho vyjadrenia sa žalovaná bližšie zaoberala aj samotnou zmluvou o úvere dobrá pôžička č. XXXXXXXXXX a mala za to, že zmluva neobsahuje riadne všetky náležitosti predpísané o spotrebiteľských úveroch v čase uzatvorenia tejto úverovej zmluvy. Už na prvý pohľad na zmluvu je zrejmé, že celková čiastka úveru nezodpovedá výške a počtu dohodnutých splátok. Podľa úverovej zmluvy je celková čiastka úveru 5.712,83 Eur. Výška splátok je však dohodnutá v celých číslach, a to 96,- Eur úroky + istina úveru a 5,- Eur náklady spojené s poistením schopnosti splácať úver. Celková mesačná splátka je tak vo výške 101,- Eur. Počet mesačných splátok bol dohodnutý na 60. V žiadnom prípade nemožno matematickým výpočtom dôjsť k tomu, aby celková čiastka úveru nebola vyjadrená celým kladným číslom. Jednoduchým výpočtom (101,- Eur x 60 splátok) je možné dôjsť k tomu, že celková čiastka úveru je v skutočnosti 6.060,- Eur. Ani v prípade, že by sa do celkovej čiastky úveru nezarátalo poistné vo výške 5,- Eur mesačne, na čo však nie je dôvod, bola by celková čiastka úveru 5.760,- Eur (teda 96,- Eur x 60 splátok). V každom prípade je teda celková čiastka úveru v skutočnosti vyššia, ako je uvedená v úverovej zmluve. Konanie právneho predchodcu žalobcu pri uzatváraní úverovej zmluvy teda vykazuje znaky nekalej praktiky, kedy zámerne uvádza ako celkovú čiastku úveru sumu nižšiu, ako spotrebiteľ skutočne za úver zaplatí. Takýto údaj nepochybne ovplyvňuje správanie sa klienta pri uzatváraní úverovej zmluvy. Z týchto dôvodov si žalovaná urobila skúšobný výpočet RPMN podľa údajov obsiahnutých priamo v

úverovej zmluve v kalkulačke zverejnenej na portáli ekonomika.sme.sk. Pri výške úveru 4.000,- Eur, výške mesačnej splátky 96,- Eur a počte mesačných splátok podľa kalkulačky pre výpočet RPMN vyšla jej výška na 16,53 %. Ak sa však do mesačnej splátky úveru zahrnie aj poplatok za poistenie úveru, teda pre výpočet RPMN sa použije výška mesačnej splátky 101,- Eur, vychádza výška RPMN až 19,25 %. Právny predchodca žalobcu však v úverovej zmluve uviedol výšku RPMN banky 14,90 %. V každom prípade právny predchodca žalobcu pri uzatváraní úveru uviedol výšku RPMN nižšiu, ako vychádza výpočtom z údajov obsiahnutých priamo v úverovej zmluve, uviedol teda údaj pre spotrebiteľa zavádzajúci, pričom skutočná výška RPMN je pre dlžníka zjavne nevýhodnejšia, ako údaj uvedený bankou. Aj týmto konaním použil právny predchodca žalobcu pri uzatváraní úverovej zmluvy nekalú praktiku. Výška RPMN uvedená v úverovej zmluve uviedla právneho predchodcu žalovanej do omylu a vyvolala u neho domnienku výhodnosti úveru (pri porovnaní s priemernou mierou RPMN na trhu), jednoznačne ovplyvnila a narušila aj ekonomické správanie sa spotrebiteľa. V danom prípade nemožno tvrdiť, že by úverová zmluva č. XXXXXXXXXX vôbec neobsahovala celkovú čiastku úveru alebo výšku RPMN a údaje rozhodné pre jej výpočet. V oboch prípadoch sú však údaje uvedené právnym predchodcom žalobcu v úverovej zmluve zavádzajúce a uvedené výhodnejšie, ako v skutočnosti sú, teda v neprospech spotrebiteľa. S ohľadom na to je potrebné podľa zákona o spotrebiteľských úveroch považovať za úver bezúročný a bez poplatkov. Právny predchodca žalobcu v konaní uplatňuje len úroky a poplatky zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX. Istina bola zaplatená čiastočne splátkami dlžníka E. P., dokonca bola zaplatená aj časť úrokov a poplatkov spojených s úverom. Ak sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, právny predchodca žalobcu mal nárok na zaplatenie len sumy rovnajúcej sa výške poskytnutého úveru, teda 4.000,- Eur. Z dokladov predložených právnym predchodcom žalobcu k žalobe vyplýva, že na úver poskytnutý podľa zmluvy o úvere dobrá pôžička č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX bolo splátkami dlžníka a z poistenia schopnosti splácať úver zaplatených spolu 4.349,33 Eur. Nárok právneho predchodcu žalobcu bol teda uspokojený nielen v plnej výške, ale dokonca v sume 349,33 Eur prevyšujúcej jeho skutočný nárok. Splátkami realizovanými dlžníkom E. P. v období od 15.02.2015 do 20.10.2015 bola vrátená časť poskytnutého úveru vo výške 808,- Eur. Zvyšok úveru aj s preplatkom vo výške 349,33 Eur bol uhradený, teda pripísaný na účet právneho predchodcu žalobcu dňa 20.03.2018. Tým vzniklo na strane právneho predchodcu žalobcu bezdôvodné obohatenie v sume 349,33 Eur prijatím plnenia bez právneho dôvodu podľa . Z uvedených dôvodov si žalovaná zároveň vzájomnou žalobou podľa uplatnila voči právnemu predchodcovi žalobcu spoločnosti Poštová banka, a.s. nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia, ktoré právnemu predchodcovi žalobcu spoločnosti Poštová banka, a.s. vzniklo prijatím plnenia bez právneho dôvodu vo výške 349,33 Eur. Zároveň žalovaná uviedla, že skutkové okolnosti k posúdeniu nároku žalovanej na vydanie bezdôvodného obohatenia vyplývajú z dôkazov, ktoré boli už do spisu doložené právnym predchodcom žalobcu. Ako dôkazy slúžia zmluva o úvere dobrá pôžička č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX a predložený aktuálny stav úveru ku dňu 31.07.2018.

9. Pohľadávka bola na žalobcu postúpená zmluvou o postúpení pohľadávok č. I/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX. Súdu bola predložená zmluva o postúpení pohľadávok č. I/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX uzatvorená medzi spoločnosťou Poštová banka, a.s., IČO: 31340890 ako postupcom a spoločnosťou EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35724803 ako postupníkom spolu s prílohou preukazujúcou, že predmetom postúpenia bola aj predmetná pohľadávka voči žalovanej.

10. Uznesením č.k. -169 zo dňa 17.06.2019 súd pripustil zmenu sporovej strany na strane žalobcu tak, že doterajší žalobca Poštová banka, a.s. z konania vystúpil a na jeho miesto vstupuje žalobca EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35724803, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť 24.06.2019.

11. V písomnom podaní doručenom súdu dňa 08.10.2019 žalobca uviedol, že si naďalej uplatňuje voči žalovanej len sumu zmluvného úroku do dňa zosplatnenia a sumu úroku z omeškania od zosplatnenia do úhrady dlžnej istiny a na zvyšku uplatnenej sumy v zmysle žaloby netrvá. Ďalej žalobca uviedol, že úrok do zosplatnenia je vo výške 44,89 Eur a pozostáva zo zmluvného úroku vo výške 44,81 Eur a z úroku z omeškania vo výške 0,08 Eur. Zmluvný úrok vo výške 44,81 Eur bol vypočítaný nasledovne: ku dňu 20.11.2015 - 3.541,33 Eur (suma neuhradenej istiny úveru) * 14,90 % (výška zmluvne dohodnutého úroku) / 365 (počet dní v roku) * 31 dní (počet dní príslušného obdobia, t.j. od 20.10.2015 do 20.11.2015, teda od úhrady po zosplatnenie úveru). Úrok z omeškania vo výške 0,08 Eur bol vypočítaný nasledovne: ku dňu 20.11.2015 - 96,- Eur (suma neuhradenej splátky) * 5 % (výška zákonného úroku z omeškania) /

365 (počet dní v roku) * 6 dní (počet dní príslušného obdobia, t.j. od 15.11.2015 do 20.11.2015, teda od dňa splatnosti splátky po zosplatnenie úveru). Ďalej žalobca uviedol, že úrok po zosplatnení je vo výške 412,83 Eur a pozostáva z úroku z omeškania vo výške 412,83 Eur, ktorý bol vypočítaný nasledovne: ku dňu 20.03.2018 - 3.541,33 Eur (suma neuhradenej istiny úveru) * 5 % (výška zákonného úroku z omeškania) / 365 (počet dní v roku) * 851 dní (počet dní príslušného obdobia, t.j. od 21.11.2015 do 20.03.2018, teda od nasledujúceho dňa po splatnosti úveru do dňa uhradenia istiny). Žalobca teda žiadal, aby bola žalovaná zaviazaná zaplatiť žalobcovi sumu 457,72 Eur a nahradiť mu trovy konania.

12. V nadväznosti na predmetné podanie žalobcu doručené súdu dňa 08.10.2019 súd v zmysle ust. predmetné podanie žalobcu podľa obsahu posúdil aj ako zmenu žaloby v časti uplatneného nároku na úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.541,33 Eur od 21.11.2015 do 20.03.2018 v sume 412,83 Eur (t.j. úrok z omeškania po zosplatnení úveru), pretože tento nárok nebol uplatnený v pôvodnej žalobe, keďže nárok uplatnený v pôvodnej žalobe predstavoval zmluvný úrok z istiny za obdobie od 02.12.2014 /t.j. od uzavretia zmluvy o úvere/ do 20.11.2015 /t.j. po zosplatnenie úveru/ a následne od 09.06.2016 do 30.08.2018 a úrok z omeškania vo výške 0,32 Eur vypočítaný z jednotlivých omeškaných splátok za obdobie od uzavretia zmluvy o úvere do zosplatnenia úveru /t.j. do 20.11.2015/. Uznesením zo dňa 17.02.2020 súd zmenu žaloby nepripustil s prihliadnutím na , v zmysle ktorého sa nepripúšťa zmena žaloby v spotrebiteľských sporoch, ak je žalovaným spotrebiteľ.

13. Uznesením č.k. -204 zo dňa 13.12.2019 súd vzájomnú žalobu žalovanej voči pôvodnému žalobcovi Poštová banka, a.s., IČO: 31340890, so sídlom Bratislava, Dvořákovo nábrežie 4, doručenú súdu dňa 25.03.2019, ktorou sa žalovaná domáha voči pôvodnému žalobcovi zaplatenia bezdôvodného obohatenia vo výške 349,33 Eur a náhrady trov konania, vylúčil na samostatné konanie, keď mal za to, že tu nie sú dané podmienky na spojenie vecí. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 16.12.2019.

14. Súd nariadil pojednávanie v predmetnej veci na deň 17.02.2020, na ktoré sa nedostavil žalobca, dostavil sa právny zástupca žalobcu, ktorý mal doručenie predvolania na pojednávanie vykázané riadne a včas. Na pojednávanie sa nedostavila žalovaná, ani zákonná zástupkyňa žalovanej, dostavil sa právny zástupca žalovanej, ktorý mal doručenie predvolania na pojednávanie vykázané riadne a včas. Súd postupoval v súlade s , keď vec na tomto pojednávaní prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu, žalovanej a zákonnej zástupkyne žalovanej.

15. Súd na pojednávaní sa oboznámil s prednesom právneho zástupcu žalobcu, ako aj s prednesom právneho zástupcu žalovanej a tiež sa oboznámil a vychádzal z listinných dokladov nachádzajúcich sa v súdnom spise, najmä zo zmluvy o úvere zo dňa 02.12.2014, Obchodných podmienok pre úver spoločnosti Poštová banka, a.s., Všeobecných obchodných podmienok Poštovej banky, a.s., Sadzobníka poplatkov, Aktuálneho stavu úveru, osvedčenia o dedičstve, prihlášky pohľadávky do dedičského konania, pričom zistil tento skutkový stav.

16. Z prednesu právneho zástupcu žalobcu na pojednávaní súd zistil, že trvá na podanej žalobe v rozsahu upresnenia zo dňa 07.10.2019. Žalobca svojim návrhom zo dňa 07.10.2019 len upresnil svoj návrh, ktorý dal v pôvodnej žalobe. Žalobca si naďalej uplatňuje voči žalovanej len sumu zmluvného úroku do zosplatnenia a následne ešte úrok z omeškania od zosplatnenia do úhrady dlžnej istiny. Žalobca v žiadnom prípade nedával návrh na zmenu žaloby, domnieva sa, že tu sa jedná len o upresnenie právnej klasifikácie návrhu a samotné plnenie, ktorého sa domáha je kvantifikované v petite žaloby a je to peňažné plnenie na určitú sumu. Návrh zo dňa 07.10.2019 by bolo možno chápať ako čiastočné späťvzatie žaloby a s tým, že presný výpočet a upresnenie je v tomto podaní obsiahnuté. Ešte čo sa týka posledného vyjadrenia žalovanej ohľadne výšky RPMN, že táto bola vypočítaná v nesprávnej výške, podľa jeho názoru výška RPMN bola v zmluve právnym predchodcom žalobcu určená správne, a to v zmysle vtedajších právnych predpisov. Podľa jeho názoru sa nejedná o takú skutočnosť, ktorá by spôsobila žalovanej škodu. Čo sa týka skutočností uvádzaných žalovanou ohľadne plnenia od Poštovej poisťovne, k tomuto nepovažoval za potrebné sa vyjadrovať, nakoľko to nesúvisí s týmto vzťahom medzi žalobcom a žalovanou. V záverečnej reči právny zástupca žalobcu uviedol, že žalobca trvá na prednesenom návrhu s upresnením, ktoré vyplýva z jeho vyjadrenia zo dňa 07.10.2019. Žalobca sa teda domáha peňažného nároku, ktorý vo svojom podaní zo 07.10.2019 upresnil a upresnil teda právny titul, z ktorého ho požaduje. Tým právnym titulom z ktorého ho potom požaduje je zmluvný úrok do zosplatnenia úveru a ďalej úrok z omeškania, ktorý vznikol po úhrade dlžnej istiny. Žiadal, aby súd rozhodoval o celom

návrhu. Žalobca nepodával návrh na zmenu žaloby, žalobca len upresnil peňažný nárok, ktorého sa domáha, a to vo svojom vyjadrení zo 07.10.2019. V prípade úspechu vo veci si uplatnil trovy konania.

17. Z prednesu právneho zástupcu žalovanej na pojednávaní súd zistil, že žalovaná súhlasí so späťvzatím žaloby tak, ako uviedol žalobca vo svojom podaní zo dňa 07.10.2019, ktoré bolo súdu doručené 08.10.2019. Čo sa týka zostatku sumy uplatnenej v tomto konaní vo výške 44,89 Eur ako úrok do zosplatnenia úveru, trval na ich vyjadrení uvedenom v duplike týkajúcom sa uvedenia nesprávnych údajov v samotnej úverovej zmluve, a to týkajúcej sa v prvom rade celkových nákladov na úver, či úveru samotného, pretože ak výšku splátok vynásobíme počtom splátok, je suma celkových nákladov úveru podstatne a neporovnateľne vyššia ako celková čiastka úveru uvedená v úverovej zmluve, a to ešte ani právny predchodca žalobcu nezarátal do výšky týchto nákladov úveru poistné, pričom zjavne z tej zmluvy vyplýva, že tam už bolo povinné poistenie na strane klienta, to znamená dlžníka a z týchto dôvodov aj výška ročnej priemernej miery nákladov uvedená v úverovej zmluve vo výške 15,96 % je uvedená nesprávne a to v neprospech dlžníka, pretože podľa výpočtu RPMN so zarátaním aj splátok poistenia je celková výška RPMN 19,25 %. To je zjavný nepomer a všetky údaje sú uvedené v neprospech klienta. S prihliadnutím na § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch nesprávnosť týchto údajov, alebo ich absencia spôsobujú, že zmluva o spotrebiteľskom úvere sa považuje za bezúročnú a bez poplatkov. Z týchto dôvodov mal za to, že nie je suma úroku z úveru v tej jednej splátke, teda od poslednej splátky 15.10.2015 do zosplatnenia úveru 20.11.2015 účtovaná v súlade so zákonom. V záverečnej reči právny zástupca žalovanej uviedol, že s ohľadom na skutočnosť, že aj v záverečnej reči sa žalobca vyjadril, že trvá na svojom podaní zo 07.10.2019, má za to, že týmto podaním došlo ku zmene žaloby a to uplatnením iného nároku, ako bol uplatnený v pôvodnej žalobe, teda namiesto úrokov z úveru sú uplatňované úroky z omeškania z dlžnej sumy po zosplatnení úveru. Mal za to, že tiež v tomto podaní v časti týkajúcej sa úrokov z úveru bola žaloba zobrať späť nad sumu prevyšujúcu 44,89 Eur. Z tohto hľadiska aj s ohľadom na to, že nebola pripustená zmena žaloby, navrhol v tejto časti konanie zastaviť. Mal za to, že vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že úverová zmluva medzi právnym predchodcom žalobcu a právnym predchodcom žalovanej neobsahuje zákonom predpísané náležitosti, jedná sa o zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle tohto zákona, následne sa takáto zmluva považuje za bezúročnú a bez poplatkov. Ak je teda uplatňovaný úrok za obdobie od 16.10. do 20.11., nie je možné takejto žalobe vyhovieť a právny predchodca žalovanej sa nemohol dostať do omeškania, ak splácal po 101,- Eur úver, ktorý bol bezúročný a bez poplatkov, pričom teda splátky úveru pri 96 splátkach mali byť po 66,- Eur, teda ku dňu, ku ktorému je uplatňovaný úrok mal dokonca preplatok, resp. aj ten úrok z omeškania, ktorý je uplatňovaný v tomto konaní. Mal za to, že tieto skutočnosti boli jednoznačne preukázané. Ešte dodal, že aj tie úroky z omeškania sú rátané od 21.11.2015. Aj v tomto prípade nie je možné požadovať od žalovanej úroky z omeškania, kým sa nedostala ona sama do omeškania. Ona sama sa dostala do omeškania až po 09.06.2016, po tom, čo jej bola doručená výzva zo strany veriteľa na plnenie po ukončení dedičského konania, teda aj tieto úroky z omeškania nie sú správne vyrátané, aj keď teda na základe rozhodnutia súdu nie sú predmetom tohto konania. Žiadal preto žalobu v celom rozsahu zamietnuť v zostávajúcej časti a zaviazať žalobcu na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

18. Zo zmluvy o úvere dobrá pôžička č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX bolo zistené, že táto zmluva bola uzavretá dňa XX.XX.XXXX medzi právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou Poštová banka, a.s. ako veriteľom a právnym predchodcom žalovanej E. P., nar. XX.XX.XXXX ako dlžníkom. Predmetom tejto zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 4.000,- Eur. Dohodnutá výška mesačnej splátky uvedená v zmluve bola 101,- Eur (z toho výška mesačnej anuitnej splátky /úroky+istina úveru/ 96,- Eur a náklady spojené s poistením schopnosti splácať úver 5,- Eur), počet mesačných splátok 60, splatnosť mesačnej splátky k 15. dňu v mesiaci, splatnosť 1. splátky do 15.01.2015, dátum konečnej splatnosti úveru 15.12.2019, úroková sadzba 14,90 % ročne, RPMN 15,96 % ročne, priemerná RPMN 18,66 % ročne, celková čiastka úveru 5.712,83 Eur a dohodnutý základný súbor poistenia. Zároveň je v zmluve v bode 4.6 uvedené, že právne vzťahy neupravené zmluvou o úvere sa riadia Obchodnými podmienkami, Všeobecnými obchodnými podmienkami, Reklamačným poriadkom, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy o úvere a právnym poriadkom SR. Zmluva je riadne podpísaná zmluvnými stranami.

19. Z osvedčenia o dedičstve zo dňa 02.06.2016 sp. zn. Dnot 164/2015 súd zistil, že toto osvedčenie o dedičstve nadobudlo účinky právoplatného dedičského rozhodnutia dňom 02.06.2016, pričom sa týka dedičskej veci po poručiteľovi E. P., rod. P., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom M. T., H. XXX/XX, ktorý zomrel dňa XX.XX.XXXX, s tým, že ako jediná dedička zo zákona v prvej dedičskej skupine podľa prichádzala dcéra poručiteľa D. P., nar. XX.XX.XXXX

v celosti. Týmto osvedčením bolo rozhodnuté, že všeobecná hodnota majetku poručiteľa bola určená sumou 8.169,01 Eur, výška dlhov 2.222,74 Eur, čistá hodnota dedičstva v sume 5.946,27 Eur. V časti B/ tohto rozhodnutia je v pasívach uvedená aj pohľadávka Poštovej banky, a.s. vyplývajúca zo zmluvy o úvere č. 1489970838 zo dňa 02.12.2014, vo výške ku dňu smrti 3.591,22 Eur, ktorú však zákonná zástupkyňa maloletej dedičky neuznala z dôvodu, že predmetný úver bol poistený v rozsahu „Základný súbor poistenia“. Z tohto osvedčenia súd ďalej zistil, že celé dedičstvo nadobudla jediná dedička - dcéra poručiteľa D. P., nar. XX.XX.XXXX.

20. Právny predchodca žalobcu doložil aj obchodné podmienky pre spotrebiteľské úvery spoločnosti Poštová banka, a.s. účinné od 28.06.2014, kde v čl. II. je uvedené, že dlžník je fyzická osoba, ktorá uzatvorila s bankou zmluvu o úvere; dlžníkom je aj osoba, ktorá akýmkoľvek spôsobom zaujala miesto pôvodného dlžníka [napr. prevzatím dlhu, dedením a pod.]. V čl. VI. bod 6.8 obchodných podmienok je uvedené, že [a] ak je dlžník v omeškaní s platením čo i len jednej splátky alebo jej časti, alebo [g] ak dlžník zomrel, je banka oprávnená a) vyhlásiť úver za predčasne splatný.

21. Výzvou zo dňa 09.06.2016 právny predchodca žalobcu spoločnosť Poštová banka, a.s. oznámil žalovanej, že v zmysle právoplatného osvedčenia o dedičstve č. zo dňa 02.06.2016, ktoré nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 02.06.2016 po poručiteľovi E. P., sa stala zákonným dedičom, ktorý zodpovedá za úhradu úverovej pohľadávky Poštovej banky, a.s. v zmysle zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX. Výška dlžnej sumy ku dňu 09.06.2016 bola 3.591,22 Eur a pozostávala z istiny 3.541,33 Eur, úrokov 44,89 Eur a poplatkov 5,- Eur. Zároveň právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy v lehote do 10 dní od doručenia tejto výzvy s upozornením, že v prípade nedodržania 10-dňovej lehoty banka pristúpi k vymáhaniu dlžnej sumy súdnou cestou.

22. Z listiny - Aktuálny stav úveru ku dňu 31.07.2018 vyplýva, že úver bol poskytnutý dňa 02.12.2014 vo výške 4.000,- Eur. V listine je ďalej uvedený počet dní nesplácania splátok 984, nepretržite po splatnosti od 15.11.2015. V kolónke - zaplatené splátky sú zaznamenané jednotlivé zaplatené splátky s uvedením výšky každej splátky a dátumu zaplatenia spolu s uvedením v akej výške bola každá zaplatená splátka započítaná na poplatky, úroky a istinu, keď celková suma zaplatených splátok predstavuje 4.551,33 Eur, z toho na poplatky bola započítaná suma 50,- Eur, na úroky bola započítaná suma 501,33 Eur a na istinu bola započítaná suma 4.000,- Eur. Posledná zaznamenaná úhrada je dňa 20.03.2018 vo výške 3.541,33 Eur, ktorá bola započítaná na istinu.

23. Podľa , dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou.

24. Podľa , ak je viac dedičov, zodpovedajú za náklady poručiteľovho pohrebu a za dlhy podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli, k celému dedičstvu.

25. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

26. Podľa , , , , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

27. Podľa , v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

28. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len „“) (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

29. Podľa , , , , (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20140901>.

30. Podľa (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/>18) <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20100611> musí obsahovať tieto náležitosti: j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

31. Podľa (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až k), a , zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.

32. Podľa prvá veta , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

33. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

34. Týmto vykonávacím predpisom je nariadenie vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , v znení neskorších predpisov.

35. Podľa citovaného nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , v znení účinnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

36. Podľa , žalobca môže vziať žalobu späť.

37. Podľa , ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

38. Podľa , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

39. Pôvodne podanou žalobou doručenou súdu 04.09.2018 sa právny predchodca žalobcu (pôvodný žalobca) spoločnosť Poštová banka, a.s. domáhal voči žalovanej zaplatenia dlžných úrokov z istiny vo výške 1.033,06 Eur a bankových poplatkov vo výške 5,- Eur. V písomnom podaní doručenom súdu dňa 20.11.2018 právny predchodca žalobcu na výzvu súdu špecifikoval uplatnený nárok, s tým, že sa jednalo o zmluvný úrok z istiny vo výške 1.483,40 Eur [vypočítaný za obdobie od 02.12.2014 /t.j. od uzavretia zmluvy o úvere/ do 20.11.2015 /t.j. po zosplatnenie úveru/ a následne od 09.06.2016 do 30.08.2018] a úrok z omeškania vo výške 0,32 Eur [vypočítaný z jednotlivých omeškaných splátok za obdobie od uzavretia zmluvy o úvere do zosplatnenia úveru], spolu 1.483,72 Eur. Úhrady žalovaného započítané na úroky predstavovali sumu 501,33 Eur. Uplatnený nárok tak predstavovali neuhradené úroky v sume 982,39 Eur. Právny predchodca žalobcu preto zobral pôvodnú žalobu späť v časti úrokov vo výške 50,67 Eur. Následne v písomnom podaní doručenom súdu dňa 08.10.2019 žalobca uviedol, že si naďalej uplatňuje voči žalovanej len sumu zmluvného úroku do dňa zosplatnenia a sumu úroku z omeškania od zosplatnenia do úhrady dlžnej istiny a na zvyšku uplatnenej sumy v zmysle žaloby netrvá. Žalobca si teda v zmysle podania doručeného súdu dňa 08.10.2019 ďalej uplatňoval zmluvný úrok vo výške 14,90 % ročne zo sumy 3.541,33 Eur od 20.10.2015 do 20.11.2015 v sume 44,81 Eur, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 96,- Eur od 15.11.2015 do 20.11.2015 v sume 0,08 Eur, ako aj úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.541,33 Eur od 21.11.2015 do 20.03.2018 (t.j. po zosplatnení) v sume 412,83 Eur.

40. Vzhľadom na čiastočné späťvzatie žaloby podaním doručeným súdu dňa 08.10.2019, súd konanie v časti o zaplatenie zmluvného úroku v sume 937,50 Eur a bankových poplatkov v sume 5,- Eur vo výroku I. tohto rozsudku zastavil, rešpektujúc dispozičné oprávnenie žalobcu so žalobou. Vzhľadom k tomu, že v prejednávanej veci vzal žalobca žalobu voči žalovanej čiastočne späť skôr, než sa začalo pojednávanie, súd konanie zastavil podľa citovaných zákonných ustanovení, bez skúmania postoja žalovanej k čiastočnému späťvzatiu, keďže jej prípadný nesúhlas z akýchkoľvek dôvodov by bol bez právneho významu.

41. O dispozíciách žalobcu so žalobou podaním doručeným súdu dňa 08.10.2019 bolo rozhodnuté zároveň aj nepripustením zmeny žaloby v časti uplatneného nároku na úrok z omeškania po zosplatnení vo výške 5 % ročne zo sumy 3.541,33 Eur od 21.11.2015 do 20.03.2018 v sume 412,83 Eur.

42. Predmetom konania po čiastočnom zastavení konania a nepripustení zmeny žaloby tak zostal nárok na zaplatenie sumy 44,89 Eur pozostávajúcej zo zmluvného úroku vo výške 14,90 % ročne zo sumy 3.541,33 Eur od 20.10.2015 do 20.11.2015 v sume 44,81 Eur a úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 96,- Eur od 15.11.2015 do 20.11.2015 v sume 0,08 Eur.

43. Na základe zisteného skutkového stavu a jeho právneho vyhodnotenia súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu nie je dôvodná. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Poštová banka, a.s. ako veriteľ uzavrel s právnym predchodcom žalovanej E. P. ako dlžníkom dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o úvere - dobrá pôžička. Predmetom tejto zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 4.000,- Eur. Dohodnutá výška mesačnej splátky uvedená v zmluve bola 101,- Eur (z toho výška mesačnej anuitnej splátky /úroky+istina úveru/ 96,- Eur a náklady spojené s poistením schopnosti splácať úver 5,- Eur), počet mesačných splátok 60, splatnosť mesačnej splátky k 15. dňu v mesiaci, splatnosť 1. splátky do 15.01.2015, dátum konečnej splatnosti úveru 15.12.2019, úroková sadzba 14,90

% ročne, RPMN 15,96 % ročne, priemerná RPMN 18,66 %, celková čiastka úveru 5.712,83 Eur a základný súbor poistenia.

44. Z vykonaného dokazovania je nepochybné, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a právnym predchodcom žalovanej ako dlžníkom bol uzatvorený záväzkovo právny vzťah, na základe ktorého boli právnemu predchodcovi žalovanej poskytnuté finančné prostriedky. Súd úverovú zmluvu posúdil ako zmluvu spotrebiteľskú v zmysle citovaných ustanovení a nasl. , keď právny predchodca žalobcu mal pri uzatváraní aj plnení zmluvy postavenie dodávateľa, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti ( ) a na strane dlžníka vystupoval spotrebiteľ - fyzická osoba, ktorá neuzatvárala zmluvu v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti ( ). Zmluva bola pripravená na formulári (vrátane znenia obchodných podmienok), ktorý vopred zo strany právneho predchodcu žalobcu bol pripravený bez možnosti dlžníka meniť obsah a text uvedenej zmluvy. Zároveň išlo o poskytnutie spotrebiteľského úveru v zmysle o spotrebiteľských úveroch. Súd preto posudzoval právny vzťah medzi stranami ako spotrebiteľský a aplikoval ustanovenia upravujúce spotrebiteľské zmluvy ( a nasl. ) a o spotrebiteľských úveroch.

45. Zároveň na daný právny vzťah súd aplikoval aj ustanovenie v účinnom znení. K tomuto súd uvádza, že , ako aj všetky ostatné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa použijú vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keby sa inak mali použiť normy obchodného práva. Hoci zmluva o úvere uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a právnym predchodcom žalovanej je absolútnym obchodom podľa , vzhľadom na vety tretej sa na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, vždy prednostne použijú ustanovenia , a to aj za predpokladu, že by sa inak riadili normami obchodného práva. Z uvedeného zákonného ustanovenia (v znení účinnom od 01.04.2015) vyplýva, že spotrebiteľský charakter zmluvy o úvere predurčuje aplikáciu ustanovení nielen na ochranu spotrebiteľa pred neprijateľnými zmluvnými podmienkami, ale na posúdenie všetkých práv založených touto zmluvou, i keď ide o absolútny obchod. Súd poukazuje aj na aktuálnu rozhodovaciu prax Najvyššieho súdu SR (napr. sp. zn. , sp. zn. ), ktorý vyslovil, že tretej vety , podľa ktorého na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia občianskeho práva, aj keby sa inak mali použiť normy obchodného práva, sa vzťahuje aj na právne vzťahy založené pred účinnosťou tohto zákonného ustanovenia. Najvyšší súd SR v predmetných rozhodnutiach vyslovil, že aj keď toto zákonné ustanovenie nadobudlo účinnosť dňom 01.04.2015, právny predpis, ktorého je súčasťou, nemá prechodné ustanovenia, týkajúce sa tejto novely, a preto sa ich účinnosťou vzťahuje aj na právne vzťahy založené predo dňom účinnosti tohto zákonného ustanovenia.

46. Preskúmaním zmluvy súd zistil, že táto obsahuje nesprávny údaj podľa o ročnej percentuálnej miere nákladov a celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. V zmluve je pri celkovej čiastke spojenej s úverom uvedená suma 5.712,83 Eur. Súd tento údaj uvedený v zmluve považuje za nesprávny a zavádzajúci. Podľa je celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom. Podľa zmluvy mal byť právnemu predchodcovi žalovanej poskytnutý úver vo výške 4.000,- Eur, ktorý mal právny predchodca žalovanej vrátiť v 60 mesačných splátkach po 101,- Eur (z toho poistné 5,- Eur). Súčinom počtu mesiacov s výškou splátky bez poistného predstavuje celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť sumu 5.760,- Eur (60 x 96,- Eur). Súčinom počtu mesiacov s výškou splátky s poistným predstavuje celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť sumu 6.060,- Eur (60 x 101,- Eur). Už na prvý pohľad je tak zrejmé, že celková čiastka pri počte splátok 60 a výške splátky bez poistného (96,- Eur), ako aj pri výške splátky s poistným (101,- Eur) musí tiež predstavovať celé číslo, a to sumu 5.760,- Eur, resp. sumu 6.060,- Eur. Vzhľadom na túto skutočnosť súd uvedenie sumy 5.712,83 Eur ako celkovej čiastky úveru v zmluve považoval za zavádzajúce vo vzťahu ku spotrebiteľovi a v rozpore s ust. Nesprávne uvedený údaj v zmluve o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, má

rovnaký následok ako keby tento údaj v zmluve úplne absentoval. Tiež aj RPMN je potom vypočítaná nesprávne jednoznačne v neprospech spotrebiteľa. Pokiaľ ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) zahŕňa celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, ktoré sú zákonom definované ako všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, pričom do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou (napr. poistné), je tak zrejmé, že ak poistné v konkrétnom prípade celkom zjavne dojednané bolo, mala tak byť správne vyčíslená hodnota RPMN vrátane tohto poistenia. Zo zmluvy nevyplýva, že právny predchodca žalovanej mal možnosť toto poistenie vopred odmietnuť, resp. uzatvoriť aj zmluvu bez poistenia. Je pritom zrejmé, že v danom prípade išlo o formulárový text zmluvy, ktorý pripravil právny predchodca žalobcu pre neurčitý počet spotrebiteľov a právny predchodca žalovanej tak nemal možnosť do textu zmluvy zasiahnuť. Podľa názoru súdu uvedené poistné malo byť zahrnuté do RPMN a teda celkových nákladov spotrebiteľa, pretože nešlo o dobrovoľnú doplnkovú službu. Náklady na poistenie preto mali byť zahrnuté do RPMN, čo preukázateľne neboli, keďže celková čiastka úveru uvedená v zmluve nedosahuje ani výšku súčinu počtu mesiacov s výškou splátky bez poistného, nie to ešte s poistným, preto údaj o RPMN v zmluve nie je uvedený správne a je uvedený v neprospech spotrebiteľa, pretože nezohľadňuje všetky náklady spotrebiteľa. V nadväznosti na uvedené tak súd s poukazom na uzatvára, že v danom prípade poistenie malo byť zahrnuté do výpočtu RPMN a celkovej čiastky splatnej právnym predchodcom žalovanej. Keďže právny predchodca žalobcu tak neurobil, zmluva obsahuje nesprávny údaj o výške RPMN v neprospech spotrebiteľa. Tiež je potrebné uviesť, že z hľadiska dodržania základných náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere stanovených v možno takto stanovené obsahové náležitosti považovať za dodržané iba v prípade úplného uvedenia všetkých údajov v správnej hodnote, teda nie v prípade uvedenia akéhokoľvek z údajov v zmluve v hodnote nesprávnej. Veriteľ nemá možnosť v zmluve uvádzať akékoľvek údaje o celkovej čiastke a celkových nákladoch, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, ale iba také, ktoré zodpovedajú celkovej sume všetkých úrokov, poplatkov a iných záväzkov, ktoré spotrebiteľ musí veriteľovi zaplatiť. V zmluve o spotrebiteľskom úvere majú byť už pri jej uzavretí všetky údaje uvedené v správnej výške tak, aby bolo možné kedykoľvek a za každej situácie skontrolovať prepočtom, že všetky údaje sa zhodujú a dosiahne sa vždy rovnaký výsledok. RPMN, celkové náklady a celková čiastka sú pritom hlavnými ukazovateľmi pre každého spotrebiteľa, ktorý žiada o poskytnutie finančných prostriedkov, pretože tieto najlepšie preukazujú koľko ho bude požičanie peňazí skutočne stáť. Vzhľadom na vyššie uvedené je potom nutné v takomto prípade považovať úver za poskytnutý bez úroku a poplatkov podľa a

47. Keďže bolo v konaní preukázané, že sa mal úver považovať za bezúročný a bez poplatkov, žalobca, resp. právny predchodca žalobcu, mal nárok iba na vrátenie sumy, ktorú právnemu predchodcovi žalovanej skutočne poskytol (4.000,- Eur). Z doložených dokladov pritom vyplýva, že na predmetný úver bola celkovo uhradená suma 4.551,33 Eur. Vzhľadom na bezúročnosť a bezpoplatkovosť poskytnutého úveru žalobca tak nie je oprávnený požadovať od žalovanej zaplatenie vyčísleného zmluvného úroku vo výške 14,90 % ročne zo sumy 3.541,33 Eur od 20.10.2015 do 20.11.2015 v sume 44,81 Eur. Pokiaľ ide o žalobcom uplatnený nárok na vyčíslený úrok z omeškania v celkovej sume 0,08 Eur (t.j. úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 96,- Eur od 15.11.2015 do 20.11.2015), aj tento nárok súd vyhodnotil ako nedôvodný, keď poukazuje na to, že právny predchodca žalovanej sa nemohol za uvedené obdobie dostať do omeškania s úhradou splátky 96,- Eur, keďže dňa XX.XX.XXXX zomrel. Zároveň mal súd za to, že ani žalovaná ako právna nástupkyňa pôvodného dlžníka sa za uvedené obdobie nemohla dostať do omeškania, keďže právny predchodca žalobcu ju vyzval na úhradu úverovej pohľadávky až výzvou zo dňa 09.06.2016 s tým, že žiadal o úhradu pohľadávky v lehote 10 dní od doručenia tejto výzvy. Navyše súd poukazuje na to, že právny predchodca žalovanej a ani žalovaná sa nemohli za uvedené obdobie dostať do omeškania už len z toho dôvodu, že pri bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého úveru výška jednej mesačnej splátky predstavovala sumu 66,67 Eur (t.j. čerpaná suma 4.000,- Eur : 60 splátok = 66,67 Eur), pričom ako vyplýva z doložených dokladov, právny predchodca žalovanej od poskytnutia úveru až do svojej smrti (21.10.2015) splácal predmetný úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 101,- Eur, a teda za obdobie, za ktoré je uplatňovaný úrok z omeškania, mal právny predchodca žalovanej dokonca preplatok na splátkach úveru.

48. V prevyšujúcej časti preto súd žalobu vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti ako nedôvodnú zamietol.

49. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

50. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

51. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

52. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

53. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v zmysle vyššie citovaných ustanovení tak, že žalovanej ako strane v konaní úspešnej priznal nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v plnom rozsahu, t.j. v rozsahu 100 %, keď vychádzal z toho, že v časti, v ktorej súd žalobu zamietol, bola úspešná žalovaná, a preto v tejto časti jej prislúcha nárok na náhradu trov konania. Rovnako súd priznal náhradu trov konania žalovanej aj v časti, v ktorej súd konanie zastavil na základe späťvzatia žaloby, keďže súd mal preukázané, že k späťvzatiu došlo z iného dôvodu, než pre určité správanie sa žalovanej, a teda súd vyhodnotil, že procesné zavinenie zastavenia konania je na strane žalobcu. O konkrétnej výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení (, veta prvá ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (, ).

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil ( ). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1CSP).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.