Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-8T/84/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany samosudkyňou JUDr. Andreou Kondllovou v trestnej veci obžalovaného Y. P. pre prečin ublíženia na zdraví podľa , písmeno c) v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa písmeno a) na hlavnom pojednávaní konanom dňa 17. februára 2020 takto

rozhodol:

Obžalovaný

Y. P., nar. XX.X.XXXX v L., trvale bytom X., L. XXXX/XX,

s a u z n á v a z a v i n n é h o , ž e

dňa 12.12.2018 v čase okolo 21:05 hod. v L. na ulici H.. O. pred pohostinstvom W., po predchádzajúcej hádke a po tom, ako sa ho poškodený N.. G. R. Z. L. opakovane neúspešne pokúsil udrieť, ho Y. P. ľavou rukou jedenkrát udrel do pravej časti hlavy, následkom čoho poškodený spadol na zem a záhlavím narazil na betónový chodník, čím mu úderom úmyselne spôsobil pomliaždenie mäkkých tkanív v temennej oblasti vpravo s krvným výronom do podkožného tkaniva a jemnú prasklinu temennej až čelovej kosti vpravo s dobou liečenia 4 - 6 týždňov, a v dôsledku nárazu hlavy na zem o chodník poškodenému spôsobil pomliaždenie mäkkých tkanív záhlavia s podkožným výronom, pomliaždenie s krvácaním do mozgového tkaniva v oblasti bázy oboch čelových lalokov, krvácanie pod tvrdú mozgovú blanu v temennej oblasti vpravo o hrúbke 8 mm, krvácanie pod pavúčnicu v čelovo-spánkovo-temennej oblasti obojstranne, viac vpravo, krvácanie do záhlavových rohov postranných komôr mozgu ako aj zakrvácanie do skliepkov pyramídovej kosti obojstanne, s dobou liečenia najmenej 6 týždňov a poškodením mozgu ako životne dôležitého orgánu,

t e d a

inému úmyselne ublížil na zdraví a takým činom spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a dopustil sa fyzicky na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného,

č í m s p á ch a l

prečin ublíženia na zdraví podľa , písmeno c) v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa písmeno a) .

Z a t o s a m u

u k l a d á

Podľa , s poukazom na písmeno j), písmeno l), písmeno n) , písmeno h) , , ako aj s použitím per analogiam písmeno d) úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 22 (dvadsaťdva) mesiacov.

Podľa písmeno a) sa obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.

Podľa sa obžalovanému určuje skúšobná doba v trvaní 2 (dva) roky a 6 (šesť) mesiacov.

Podľa sa odkazujú poškodení: X. N.. G. R., nar. XX.X.XXXX P. O., bytom Y. D. XXXX/X, L., X. U. L., so sídlom D.. XX. H. X H. XX, X., IČO: XX XXX XXX a X. J. Z. L., a.s., so sídlom Q. XX, X., IČO: XX XXX XXX s nárokom na náhradu škody na civilný proces alebo na konanie pred iným príslušným orgánom.

odôvodnenie:

Prokurátor Okresnej prokuratúry Piešťany podal pod na Okresný súd Piešťany dňa 6.11.2019 obžalobu na Y. P. pre prečin ublíženia na zdraví podľa , písmeno c) v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa písmeno a) na skutkovom základe uvedenom vo výroku tohto rozsudku.

Opatrovníčka poškodeného N.. G. R. si uplatnila náhradu škody v sume 8.903,02 eur, ktorá pozostáva z bolestného v sume 8.395,20 eur, výdavkov za lieky v sume 274,86 eur a nákladov na pohonné hmoty v sume 222,44 eur. U. L. si uplatnila náhradu škody v sume 460,80 eur a J., zdravotná poisťovňa v sume 8.618,90 eur s tým, že nejde o konečné sumy.

Obžalovaný na hlavnom pojednávaní konanom dňa 17.2.2020 urobil vyhlásenie podľa písmeno b) teda, že je vinný zo spáchania skutku tak, ako je mu kladený za vinu obžalobou Okresnej prokuratúry Piešťany zo dňa 6.11.2019. V dôsledku vyhlásenia v zmysle písmeno b) , ktoré urobil obžalovaný, súd v zmysle postupoval primerane podľa písmeno c), , , a , pričom obžalovaný na všetky otázky odpovedal áno. V zmysle bolo zistené stanovisko prokurátora a splnomocnenej zástupkyne poškodeného, ktorí navrhli vyhlásenie obžalovaného neprijať, a to prokurátor z dôvodu, že obžalovaný popiera návrh na náhradu škody z dôvodu určitej účasti poškodeného na skutku a z toho dôvodu považuje za potrebné vo veci vykonať dokazovanie, aby sa mohlo rozhodnúť o náhrade škody. Splnomocnená zástupkyňa poškodeného uviedla, že ak obžalovaný poukazuje na spoluvinu poškodeného, nie je vyhlásenie obžalovaného priznaním viny v celom rozsahu.

Súd vyhlásil uznesenie v zmysle , ktorým prijal vyhlásenie obžalovaného, že je vinný zo spáchania skutku tak, ako je mu kladený za vinu vo výroku tohto rozsudku. V dôsledku prijatia tohto vyhlásenia obžalovaného, ktorý sa ku skutku priznal, súd nevykonával vo veci dokazovanie o vine, ale len dôkazy súvisiace s výrokom o treste a o náhrade škody. K stanovisku prokurátora neprijať vyhlásenie obžalovaného, aby súd mohol vykonať dokazovanie o náhrade škody, treba uviesť, že v zmysle ustanovenia , aj keď súd rozhodne o prijatí vyhlásenia obžalovaného, vykoná dokazovanie aj o náhrade škody, preto stanovisko prokurátora neprijať vyhlásenie obžalovaného nebolo dôvodné, keďže dokazovanie o náhrade škody súd vykonáva aj keď príjme vyhlásenie obžalovaného o vine. K stanovisku splnomocnenej zástupkyne poškodeného, že ak obžalovaný poukazuje za spoluvinu poškodeného vo vzťahu ku škode, nie je vyhlásenie obžalovaného priznaním viny v celom rozsahu, treba uviesť, že obžalovaný urobil vyhlásenie viny ku skutku uvedenom v obžalobe, avšak nesúhlasil s náhradou škody poškodenému v rozsahu, ako bola škoda určená, čo nemožno interpretovať tak, že obžalovaný nepriznal vinu vo vzťahu ku skutku uvedenom v obžalobe. Okolnosť, že obžalovaný namieta, že škoda nebola spôsobená iba jeho výlučným zavinením, bude treba posudzovať pri rozhodovaní o náhrade škody a nie vo vzťahu k výroku o vine, kde sa posudzuje to, či obžalovaný svojím konaním naplnil skutkovú podstatu trestného činu.

Vzhľadom na to, že stanoviská prokurátora a splnomocnenej zástupkyne poškodeného nesmerovali k pochybnostiam o vyhlásení viny obžalovaného vo vzťahu ku skutku a jeho právnej kvalifikácii uvedenom v obžalobe, súd vyhlásenie obžalovaného v zmysle písmeno b) prijal. Súčasne súd rozhodol, že vykoná dôkazy súvisiace s výrokom o treste a o náhrade škody.

Výsluchom obžalovaného, opatrovníčky poškodeného a oboznámením listinných dôkazov v rozsahu nariadeného dokazovania súd zistil nasledovné:

Obžalovaný vo výpovedi uviedol, že nechce uhradiť celú škodu z dôvodu, že konflikt s poškodeným nezačal. Poškodený prišiel za ním k stolu v pohostinstve a pýtal sa ho odkiaľ má toľko peňazí, keďže mu robil odhad na dom, na čo mu obžalovaný nechcel odpovedať, ale poškodený stále naliehal. Keď odišiel obžalovaný von pred pohostinstvo čakať taxík, bol od neho poškodený asi 20 metrov, potom prišiel poškodený k nemu a opäť sa ho pýtal odkiaľ mal peniaze, ale obžalovaný ho posielal preč s tým, že mu môže jednu vraziť. Poškodený sa ne neho začal zaháňať, ale netrafil ho do tváre, ale len na telo. Poškodený na obžalovaného zaútočil druhý krát a rozbil mu peru zvnútra. Na to sa obžalovaný načiahol na poškodeného a tento padol na zem. Obžalovaný uviedol, že poškodený incident začal. Obaja boli v tom čase pod vplyvom alkoholu. Situácia pred pohostinstvom je zaznamená aj na kamerovom zázname. Obžalovaný uviedol, že v nemocnici mu o zdravotnom stave poškodeného informácie nedali. Neskôr písala dcéra poškodeného sms správy jeho dcére, kde sa vyhrážala celej rodine obžalovaného, preto rodinu poškodeného obžalovaný nekontaktoval. Obžalovaný k tomu, akú škodu je ochotný uhradiť uviedol, že podľa neho zodpovedajú spolu s poškodeným za vzniknutú škodu rovnomerne. Obžalovaný vyslovil ľútosť nad tým, aké zranenia utrpel poškodený, pričom nemal v úmysle mu tieto zranenia spôsobiť.

Opatrovníčka poškodeného Q. R., ktorá je jeho manželkou, vo výpovedi uviedla, že obžalovaný doposiaľ neuhradil žiadnu škodu, ani ju nekontaktoval a nezaujímal sa o stav poškodeného. K uplatnenej škode uviedla, že si bude od obžalovaného uplatňovať aj náhradu mzdy za práceneschopnosť manžela. K zdravotnému stavu manžela uviedla, že tento má trvale poškodený mozog, má straty krátkodobej pamäte, býva zmätený, výbušný, má veľké výkyvy nálad a nie je schopný riešiť každodenné veci. Zo skutku si jej manžel nič nepamätá, nevie, či bol v pohostinstve, ani čo úrazu predchádzalo. Od úrazu u neho nastal mierny progres, rozhýbal sa, chodí sám, i keď šuchtavo, má čiastočne ochrnutú ľavú stranu, ľavú ruku nevie používať. Krátke jazdy autom v sprievode inej osoby zvláda. Bol aj sám v obchode. Po úraze žili s manželom z jeho dôchodku 650 eur a z dávok nemocenského 120 eur, keďže ona nemá žiadny príjem. Pred úrazom jej manžel pracoval ako súdny znalec, ohodnocoval nehnuteľnosti, aj po úraze sa snaží pracovať, ale je stále unavený a vypracovanie posudkov mu trvá oveľa dlhšie.

Z potvrdenia U. L. vyplýva, že do 24.5.2019 uhradili na nemocenskom sumu 460,80 eur. Z potvrdenia J., zdravotnej poisťovne vyplýva, že do 17.7.2019 uhradili celkovo sumu 8.618,90 eur, pozostávajúcu zo sumy 7.128,89 eur za ústavnú starostlivosť, sumy 12,36 eur za primárnu ambulantnú starostlivosť, sumy 48,18 eur za lieky a zdravotné pomôcky, sumy 18,38 eur za lekársku službu prvej pomoci, sumy 1.246,67 eur za vyšetrovacie a liečebné zložky, sumy 60,73 eur za dopravnú starostlivosť a sumy 103,69 eur za špecializovanú ambulantnú starostlivosť. Opatrovníčka poškodeného predložila doklady o úhradách platieb za lieky a pohonné hmoty v uplatnenej sume.

Obžalovaný nemá v registri trestov žiadny záznam. V registri priestupkov má jeden záznam o priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky z 25.9.2017, ktorý bol vyriešený napomenutím. Obžalovaný je od roku 2015 zamestnaný v Službách mesta L. a z miesta bydliska nie je bližšie hodnotený.

Podľa , písmeno c) , kto inému úmyselne ublíži na zdraví a spôsobí ním ťažkú ujmu na zdraví, potrestá sa odňatím slobody na dva roky až päť rokov. Podľa písmeno a) , kto sa dopustí slovne alebo fyzicky, verejne alebo na mieste verejnosti prístupnom hrubej neslušnosti alebo výtržnosti najmä tým, že napadne iného, potrestá sa odňatím slobody až na tri roky.

Podľa písmeno j) , poľahčujúcou okolnosťou je to, že páchateľ viedol pred spáchaním trestného činu riadny život. Podľa písmeno l) , poľahčujúcou okolnosťou je to, že páchateľ sa priznal k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval. Podľa písmeno n) , poľahčujúcou okolnosťou je to, že páchateľ napomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti príslušným orgánom. Podľa písmeno h) , priťažujúcou okolnosťou je to, že páchateľ páchal viac trestných činov. Podľa , ak prevažuje pomer poľahčujúcich okolností, znižuje sa horná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu.

Podľa , ak súd odsudzuje páchateľa za dva alebo viac trestných činov, uloží mu úhrnný trest podľa toho zákonného ustanovenia, ktoré sa vzťahuje na trestný čin z nich najprísnejšie trestný. Popri treste prípustnom podľa takého zákonného ustanovenia možno v rámci úhrnného trestu uložiť aj iný druh trestu, ak jeho uloženie by bolo odôvodnené niektorým zo zbiehajúcich sa trestných činov. Ak sú dolné hranice trestných sadzieb trestov odňatia slobody rôzne, je dolnou hranicou úhrnného trestu najvyššia z nich.

Podľa písmeno d) , súd môže znížiť trest pod dolnú hranicu trestnej sadzby ustanovenej týmto zákonom aj vtedy, ak odsudzuje páchateľa v konaní o dohode o uznaní viny a prijatí trestu.

Súd uznal obžalovaného za vinného zo skutku uvedeného v obžalobe na základe jeho vyhlásenia o vine, ktoré súd prijal, napriek nesúhlasným stanoviskám prokurátora a splnomocneného zástupcu poškodeného, s ktorými stanoviskami sa súd vysporiadal vyššie. Prijatiu vyhlásenia o vine nebránil ani tzv. materiálny korektív uvedený v , lebo zo spôsobu vykonania činu (úder rukou do hlavy a fyzické napadnutie poškodeného pred pohostinstvom) a najmä jeho následku (pomliaždenie mäkkých tkanív v temennej oblasti vpravo s krvným výronom do podkožného tkaniva a jemnú prasklinu temennej až čelovej kosti vpravo, a v dôsledku nárazu hlavy poškodeného na zem o chodník pomliaždenie mäkkých tkanív záhlavia s podkožným výronom, pomliaždenie s krvácaním do mozgového tkaniva v oblasti bázy oboch čelových lalokov, krvácanie pod tvrdú mozgovú blanu v temennej oblasti vpravo o hrúbke 8 mm, krvácanie pod pavúčnicu v čelovo-spánkovo-temennej oblasti obojstranne, viac vpravo, krvácanie do záhlavových rohov postranných komôr mozgu ako aj zakrvácanie do skliepkov pyramídovej kosti obojstanne), ale aj okolností, za ktorých bol spáchaný (keď sa poškodený najskôr snažil opakovane udrieť obžalovaného) a miere zavinenia obžalovaného (kde súd pri údere poškodeného obžalovaným do hlavy zohľadnil priamy úmysel obžalovaného a pri zraneniach hlavy poškodeného pádom na zem zohľadnil ťažší následok, aj keď ho obžalovaný spôsobil z nedbanlivosti prihliadnuc na , písmeno a) ), po objektívnom vyhodnotení týchto kritérií je evidentne zrejmé, že stupeň závažnosti činov bol vyšší ako nepatrný a konanie tak bolo treba definovať ako prečiny.

Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd vychádzal z ustanovení , , pričom vzal do úvahy spôsob spáchania činu, jeho následky, zavinenie, pohnútku, poľahčujúce okolnosti, priťažujúce okolnosti, osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy. Trest je právnym následkom trestného činu, a teda musí byť úmerný k spáchanému trestnému činu (zásada proporcionality trestu). Trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.

Obžalovanému bol uložený trest odňatia slobody, nakoľko súd má za to, že uloženie takéhoto trestu je pre nápravu a výchovu obžalovaného potrebné, hoci horná hranica najprísnejšie trestného prečinu nepresahuje päť rokov. Obžalovanému, ktorý spáchal v jednočinnom súbehu dva prečiny bol ukladaný úhrnný trest podľa ustanovenia . Pri určovaní druhu a výmery trestu súd prihliadol i na spôsob spáchania činu, kde zohľadnil skutočnosť, že pred tým, ako poškodeného udrel obžalovaný, sa poškodený opakovane neúspešne pokúsil udrieť obžalovaného, pričom už pred tým v priestoroch pohostinstva poškodený vyhľadal obžalovaného a pýtal sa ho na okolnosti kúpy domu. Taktiež prihliadol súd na skutočnosť, že útok obžalovaného na

poškodeného nebol opakovaný a ťažší následok bol poškodenému spôsobený až pádom na zem, kde záhlavím narazil na betónový chodník. Vo vzťahu k následkom prečinu súd zohľadnil spôsobené zranenia poškodenému. Čo sa zavinenia týka, obžalovaný pri údere poškodeného do hlavy konal v priamom úmysle, a pri zraneniach hlavy poškodeného pádom na zem zohľadnil súd ťažší následok, aj keď ho obžalovaný spôsobil z nedbanlivosti zohľadniac ustanovenie písmeno a) . Pohnútkou k spáchaniu skutku u obžalovaného pritom bolo udrieť poškodeného, ktorý sa ho pokúšal neúspešne napadnúť. Súd prihliadol aj na osobu obžalovaného, ktorý doposiaľ nebol trestne stíhaný a má len jeden priestupok v doprave. Súd zohľadnil obžalovanému tri poľahčujúce okolnosti uvedené v písmeno j), l) a n) , nakoľko obžalovaný viedol pred spáchaním trestného činu riadny život, k spáchaniu činu sa priznal a svoje konanie úprimne oľutoval tak v prípravnom konaní ako aj v konaní na súde, a napomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti v rámci prípravného konania, kde sa k okolnostiam skutku vyjadril a na hlavnom pojednávaní urobil vyhlásenie o vine. K argumentu prokurátora o jeho presvedčení, že obžalovaný neľutuje svojho činu úprimne, lebo poukazuje na zodpovednosť aj poškodeného za vzniknutú škodu, treba uviesť, že súd sa s týmto presvedčením prokurátora nestotožňuje, nakoľko z objasnených skutočností vyplynulo, že obžalovaný aj poškodený boli pod vplyvom alkoholu, bol to práve poškodený, ktorý oslovil obžalovaného ešte v pohostinstve a následne ho opakovane neúspešne napadol pred pohostinstvom, a až potom obžalovaný poškodeného udrel, z čoho vyplynulo, že iniciátorom incidentu nebol obžalovaný. Okolnosť, že obžalovaný poukazuje na všetky okolnosti skutku a vyjadruje sa k tomu, že necíti plnú zodpovednosť za vzniknutú škodu poškodenému, nemožno chápať ako neúprimné vyjadrenie ľútosti nad konaním a spôsobenými následkami obžalovaného. U obžalovaného bola zistená jedna priťažujúca okolnosť uvedená v písmeno h) , nakoľko týmto skutkom spáchal dva prečiny. S prihliadnutím na prevažujúci pomer poľahčujúcich okolností ako aj mieru ich závažnosti sa zákonom ustanovená horná hranica trestnej sadzby najprísnejšie trestného činu, teda prečinu podľa , kde je sadzba 2 roky až 5 rokov, znižovala o jednu tretinu, súd tak mal ukladať obžalovanému trest v sadzbe od 2 rokov do 4 rokov. Vzhľadom na to, že obžalovaný pred súdom urobil vyhlásenie o vine, ktoré súd prijal, súd per analogiam s poukazom na stanovenie písmeno d) ukladal obžalovanému trest za rovnakých podmienok ako v konaní o dohode o vine a treste. V tejto súvislosti súd poukazuje na Stanovisko trestnoprávneho kolégia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 27. júna 2017, sp. zn. Tpj 55/2016 (R 44/2017). Súd po prijatí vyhlásenia obžalovaného o vine mal možnosť pristúpiť na báze analógie k mimoriadnemu zníženiu trestu za rovnakých podmienok ako pri schválení dohody o vine a treste, čo súd v danom prípade využil i s poukazom na vyššie uvedené okolnosti spáchania skutku ako aj osobu obžalovaného a obžalovanému uložil trest odňatia slobody vo výmere 22 mesiacov, teda o dva mesiace pod dolnú hranicu trestnej sadzby. Súd neukladal obžalovanému nižší trest s ohľadom na skutočnosť, že skutkom spáchal dva trestné činy a aj s prihliadnutím na následky zranení poškodeného. Takto uložený trest súd považoval za dostatočný s ohľadom na výchovu a nápravu obžalovaného ako aj ochranu spoločnosti.

Vzhľadom na to, že obžalovaný doposiaľ nebol súdne trestaný, prejednávaný bol len za jeden priestupok v doprave s napomenutím, súd mu výkon trestu odňatia slobody podmienečne odložil. Obžalovanému súd určil skúšobnú dobu v trvaní 2 roky a 6 mesiacov, nakoľko takto určenú skúšobnú dobu považuje za potrebnú, aby obžalovaný preukázal, že povedie riadny život a nebude sa dopúšťať protiprávneho konania.

Poškodený N.. G. R. si uplatnil náhradu škody v sume 8.903,02 eur, ktorá pozostáva z bolestného v sume 8.395,20 eur, výdavkov za lieky v sume 274,86 eur a nákladov na pohonné hmoty v sume 222,44 eur, U. L. si uplatnila náhradu škody v sume 460,80 eur a J., zdravotná poisťovňa v sume 8.618,90 eur, s tým, že nejde o konečné sumy. Súd napriek tomu, že poškodení si riadne a včas uplatnili nárok na náhradu škody a túto aj vyčíslili, hoci u U. L. a zdravotnej poisťovne nejde o konečnú sumu a poškodený N.. R. si uplatnil zatiaľ len bolestné a výdavky za lieky a pohonné hmoty, tak súd všetkých poškodených s ich nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces, keďže súd má za to, že nárok na náhradu škody je potrebné posudzovať z pohľadu spoluzavinenia poškodeného na spôsobenej škode v zmysle ustanovenia , ktorého aplikácia by si vyžadovala ďalšie a rozsiahlejšie dokazovanie, ako mal možnosť súd vykonať na prvom hlavnom pojednávaní a takéto dokazovanie by s ohľadom na vyhlásenie viny obžalovaného, ktoré súd prijal presiahlo potreby trestného konania.

Podrobné dokazovanie okolností vzťahujúcich sa k zodpovednosti za škodu, keďže obžalovaný aj poškodený boli pod vplyvom alkoholu a incident vyvolalo správanie sa poškodeného, by si vyžadovalo vypočuť k otázke zodpovednosti za škodu aj svedkov a znalca i oboznámiť kamerový záznam, čo by výrazne prekročilo rámec dokazovania v danej veci po prijatí vyhlásenia obžalovaného o vine. S ohľadom na tieto skutočnosti súd odmietol vykonať na hlavnom pojednávaní dôkazy navrhnuté prokurátorom a splnomocnenou zástupkyňou poškodeného, teda vykonať výsluch znalca T.. L. a zástupcov U. L. a zdravotnej poisťovne. Výsluch znalca T.. L. nebol potrebný, nakoľko neboli pochybnosti o ním stanovenej výške bolestného, ale bolo potrebné posudzovať či a do akej miery bola škoda spôsobená aj zavinením poškodeného. Rovnako tak aktualizácia výšky škody vzniknutej U. L. a zdravotnej poisťovni, by neozrejmila otázku posúdenia spoluzavinenia poškodeného na vzniku tejto škody, preto súd tieto návrhy odmietol, keďže ďalšie rozsiahle dokazovanie v rámci adhézneho konania nevykonával. Účelom trestného konania je postupovať tak, aby boli trestné činy náležite zistené a ich páchatelia podľa zákona spravodlivo potrestaní, pričom tento záujem je v trestnom konaní prvoradý. Záujem poškodených na náhrade škody ich odkázaním na civilný proces v danom prípade neutrpí. I s prihliadnutím na skutočnosť, že obžalovaný na hlavnom pojednávaní urobil vyhlásenie o vine, ktoré súd prijal, a o vine a treste bolo možné rozhodnúť na prvom pojednávaní, čo pre obžalovaného predstavuje prejedanie veci v čo najkratšej lehote, súd nevykonal ďalšie rozsiahle dokazovanie o náhrade škody, a z toho dôvodu aj odmietol návrh prokurátora a splnomocneného zástupcu poškodeného na doplnenie dokazovania vo vzťahu k okolnostiam rozhodujúcim na rozhodnutie o nároku na náhradu škody.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku vo výroku o vine nie je možné podať odvolanie ani dovolanie okrem dovolania podľa písmeno c) . Proti tomuto rozsudku vo výroku o treste a náhrade škody je možné podať odvolanie do 15 (pätnásť) dní od oznámenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje, a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku prechádzalo. Odvolanie prokurátora, podané obhajcom alebo splnomocnencom musí byť zároveň odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie možno oprieť o nové skutočnosti a dôkazy. Odvolanie má odkladný účinok.