Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TO-1T/66/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Topoľčany samosudkyňou JUDr. Janou Križanovou, v trestnej veci obžalovaných M. Z. a P. L., pre spolupáchateľstvom podľa prečin podvodu podľa , na hlavnom pojednávaní konanom v Topoľčanoch dňa 17.02.2020, takto

rozhodol:

1/ Obžalovaná

M. Z. L. Č. N. C. U. Z. Á., narodená XX.XX.XXXX v E., trvale bytom O., Y. Č.. XXX/X, na slobode,

2/ Obžalovaný

P. L. Q. C. Q. E. U. Š., narodený XX.XX.XXXX v O., trvale bytom G., prechodne bytom O., G. Č.. XXX/XX, na slobode,

s ú v i n n í , ž e :

po predchádzajúcej vzájomnej dohode, v presne nezistenom čase zverejnili na internetovej stránke auto.bazos.sk inzerát, v ktorom ponúkali na odpredaj osobné motorové vozidlo zn. Toyota Avensis rok výroby 2006, s počtom najazdených kilometrov 221.100, do inzerátu uviedli kontaktné údaje s číslom XXXX XXX XXX, ktoré používala družka obžalovaného P. L. K. A., následne dňa 14.12.2018 na základe zverejneného inzerátu, prišiel poškodený L. K. do E., kde s obžalovanou M. Z., ktorá sa predstavila ako dcéra predávajúceho, na Ulici M.. K. na parkovisku pred OD E., uzatvorili kúpnu zmluvu, na základe ktorej predala poškodenému L. K. osobné motorové vozidlo zn. Toyota Avensis, šedej metalízy, VIN: A., TEČ: K. P. za sumu 2.600 Eur, ktoré malo mať ku dňu predaja podľa predávajúcej najazdených 221.100 km a malo byť vyrobené v roku 2006, ktoré spoločne s obžalovaným P. L. zakúpili dňa 02.11.2018 v Bratislave od Š. C. za sumu 1050,- Eur, kde vozidlo malo rok výroby 2004 a najazdených 420.000 kilometrov, čím poškodenému L. K., G.. XX.XX.XXXX v A. G. Z., bytom A. G. Z., X.M. Č.. XXX/XX spôsobili škodu vo výške 1162 Eur, predstavujúcu rozdiel medzi hodnotou toho istého vozidla pri skutočnom počte najazdených kilometrov a predstieranom počte najazdených kilometrov,

t e d a :

spoločným konaním na škodu cudzieho majetku seba obohatili tým, že uviedli niekoho do omylu a spôsobili tak na cudzom majetku malú škodu,

t ý m s p á c h a l i :

spolupáchateľstvom podľa prečin podvodu podľa .

Z a t o i m u k l a d á :

Obžalovanej M. Z.

Podľa , za nezistených poľahčujúcich okolností podľa a nezistených priťažujúcich okolností podľa , postupom podľa , trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov.

Podľa písmeno a) výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.

Podľa súd obžalovanej určuje skúšobnú dobu na 2 (dva) roky.

Obžalovanému P. L.

Podľa , za nezistených poľahčujúcich okolností podľa a zistenej priťažujúcej okolnosti podľa písmeno m) , postupom podľa , , trest odňatia slobody vo výmere 8 (osem) mesiacov.

Podľa písmeno a) výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.

Podľa súd obžalovanému určuje skúšobnú dobu na 2 (dva) roky.

Podľa povinnosť spoločne a nerozdielne nahradiť spôsobenú škodu poškodenému L. K., narodenému XX.XX.XXXX, bytom X.M. XXX/XX, A. G. Z. v sume 1 162 eur (tisícstošesťdesiatdva eur).

Podľa odkazuje poškodeného L. K., narodeného XX.XX.XXXX, bytom X.M. XXX/XX, A. G. Z. so zvyškom jeho nároku na náhradu škody na civilný proces.

odôvodnenie:

Okresný súd Topoľčany na základe obžaloby prejednal trestnú vec obžalovaných M. Z. a P. L. a na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaných, svedka - poškodeného L. K., svedkov Š. C., T.. O. C. Q. M. A., prečítaním znaleckého posudku znalca T.. E. I. č. X/XXXX, ako aj oboznámením zo spisu vyplývajúcich listinných dôkazov.

Z výsledkov vykonaného dokazovania bol zistený skutkový stav tak, ako je opísaný vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Obžalovaná M. Z. vypovedala, že v tom čase mala živnosť, kúpila auto Toyota Avensis v K. a požiadala svojho svokra, aby išiel s ňou, nakoľko sa v autách vyzná. Kúpili toto auto od pána C.. Bolo na ňom najazdených 420 000 km, C. povedal, že auto je v takej hodnote, že do neho investoval peniaze, menil nápravy, filtre, oleje, dával tam nejaké kúrenie v hodnote 1.000 eur. Auto bolo v bezchybnom stave. Zaplatili cenu 1.050 eur. Ako na ňom išli domov, prestalo ukazovať rýchlosť na tachometri. Doma zistila, že takéto veci opravuje pán A. a on ten tachometer opravil. Nedal jej blok, zaplatila za to 100 eur. Žiadne km nedala stočiť, nevie, kde sa to robí a určite by o tom poučila aj kupujúceho. Požiadala svokra, či si môže u nich doma dať na auto inzerát na internet, keďže doma internet nemala. L. jej poradil, čo tam má napísať, nechtiac do inzerátu dala rok 2006. Pri predaji poškodenému dala do ruky technický preukaz, videl rok výroby. Požiadala M. A., či by mohla dať do inzerátu svoje telefónne číslo, ona nemohla zdvíhať telefón v práci, mala problémy s telefónom, raz zvonil, raz nie. Ozval sa jej kupujúci, prišiel si auto vyskúšať ku E., teraz býva v E. s priateľom, auto sa mu páčilo, spravili zmluvu a s autom odišiel. Potom o chvíľu volal, že auto chce vrátiť. Ona peniaze vrátila, pretože priateľ bol dlžný. Povedala kupujúcemu že nech auto vráti a dohodnú sa na splátkach. Po týždni sa ozval, že si auto necháva a spravia prepis. Na prepis musel prísť, neprišiel a o mesiac mu volala, nech príde. Vyhovoril sa, že nemôže, že sa ozve.

Potom sa neozýval. Ozvala sa mu ona, či auto príde prepísať. Povedal, že auto je nepojazdné, že ho chce vrátiť. Povedala mu, že mu vráti 1.000 eur a auto jej vráti. Povedal, že bol u policajtov, aby obvinenie stiahol, že jej nechcel spôsobiť problémy, ale že sa to nedá. Dohodli sa, že pre auto príde a vráti mu sumu 1.000 eur a bude to splácať. Potom jej povedal, že manželka s tým nesúhlasí a že chce plnú sumu 2.600 eur. Živnosť mala dva roky, presný dátum nevie, predmetom živnosti bolo kúpa a predaj a sprostredkovanie vozidiel, nezrealizovala veľa sprostredkovaní predaja vozidla lebo sa jej nedarilo, preto živnosť zrušila. S L. išla do K. kúpiť auto lebo sú skoro v rodinnom vzťahu a on sa vyzná v autách. Inzerát na internete našla ona, požiadala L., aby na inzerát volal on. Peniaze za auto vyplácala ona, boli to jej peniaze. Auto mal rok výroby 2004 a najazdených malo 420 000 km. Toto auto bolo ale vo vyššej hodnote, C. povedal, že cca 2.600 eur, lebo toho dal veľa vymeniť a im ho dal lacnejšie. Pomýlila sa v inzeráte, keď do neho dala rok 2004. Nepamätá sa, či tam boli zadané aj kilometre. Inzerát zadávala ona, lebo nemá internet, tak ho zadávala u L. normálne tam chodí. Fotky vyhotovili na M. telefóne v O. pri nejakej garáži. Potom to auto stálo u nej na adrese Y. XXX/X. Predávala ho v E. lebo tu býva, s C. jednal L., informoval sa, v akom stave je to auto, on ju volá dcérka, je u nich už dlho. Bola v čase predaja v E. pri E., vtedy bola u rodiny na návšteve na tomto aute. Keď prišiel kupujúci, auto si pozrel, pozrel si techničák, kde bol rok výroby 2004, ona si nepozrela koľko km malo najazdené. Keď predávala, vedela, že tam je 221 000 km. Ukázala mu technický, pozrel si motor, celý kufor, interiér, exteriér, bol sa previezť. Peniaze za auto si nechala ona, išla domov, potom boli peniaze spolu s priateľom vrátiť, nevie prečo je to vozidlo nepojazdné. Je odhlásené na jej meno, poslala C. splnomocnenie na jeho odhlásenie, auto nie je prihlásené a nemá ani poistku.

Obžalovaný P. L. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že ho obžalovaná požiadala, že našla na inzeráte auto, aby ju tam zobral. Išli za C., volal mu z jeho čísla, ona mu tiež volala. Obžalovaná kúpila auto za 1.050 eur, C. povedal, že ho servisuje, má ho 10 rokov. Pri skúšobnej jazde búchali zadné tlmiče. Jej odovzdával auto, on som bral zimné kolesá. Ona s ním spisovala zmluvu. Nevie, aký bol rok výroby asi 2004 alebo 2005. Kilometrov malo najazdených 400 000. Prišli domov a jej vadilo, že jej búcha zadok. Tak išli k A. do servisu kvôli tomu, že búcha. Platila 100 eur za to. Používala to auto. Ona ho dala na internet, lebo jej nešiel internet. Zadala inzerát, on jej pomohol. On tie fotky nerobil, nevie, kto ich robil, buď ona alebo jeho syn s ktorým obžalovaná žije. Auto bolo odstavené asi tam, kde býva. Nevie, aké tel.číslo bolo v inzeráte uvedené. Suma za auto bola 2.600 eur. V práci nemohla zdvíhať telefón, poprosila ženu, aby mohla dať svoje tel.číslo. Volal záujemca, že príde a má záujem o auto. Povedal, že v E. pri E. sa stretnú. Povedal, aby tam išiel, aj jej volal, že má kupujúceho. Nepýtal sa na auto, nevie, či sa pýtal na technický stav vozidla. Bolo to jej auto, on s tým nemá nič spoločné. Predala mu auto, on mu volal, aby prišiel na prepis. Poškodený volal, že ide do Y., že nemôže. Volal potom, že zistil, že za auto dali 1.050 eur a predali ho za 2.600 eur. To ale jeho nemusí trápiť. On sa spojil s majiteľom auta a to ho nahnevalo. Kontaktoval ho o týždeň, dva. Je to už 1,5 roka. Nereklamoval u neho technický stav. Technický preukaz videl, vedel aký je to rok výroby 2004. On pri predaji nebol. VIN číslo kontroloval podľa technického preukazu. Tak tam musel vidieť rok. Nikto mu to auto netlačil nasilu. Obžalovaná ho inzerovala asi podľa technického preukazu. Keď telefonoval, že má záujem povedal mu, že áno, je to aktuálne, je v dobrom stave. Auto jazdí dobre, to čo búchalo, si dala opraviť, tachometer dala opraviť. A. mu zatajil, že robil tlmiče, čapy. On jej hovorí dcérka, je to jej auto. Poškodený si ho mohol vyskúšať, páčilo sa mu, kúpil si ho. Zavolal ho potom na kontrolu originality, povedal, že nemá čas, ide do Y.. Povedal, že sa ohlási, neozval sa. Aj predtým mu volal, aby sa nemusela robiť originalita. Raz mu poškodený volal, že auto zle štartuje, tak mu povedal, nech vymení baterku. Vymenil baterku a bolo to v poriadku. Dohodol sa s obžalovanou, že jej to auto vráti. Potom z toho vzišlo, chcel naspäť peniaze. Povedal, že to auto nebude splácať. On žiada plnú sumu, ale to auto je nepojazdné. On povedal, aby sa dohodli. Poškodený išiel ku policajtom u nich doma, že to chce stiahnuť, ale povedali, že sa to nedá. To auto sa mohlo pokaziť.

Svedok - poškodený L. K. uviedol, že 08.12. našiel inzerát, telefonoval tam a povedal mu, že auto je ročník 2006 a že ho má od roku 2007. V stredu volal, že príde v piatok. Pýtal som sa na rozvody, povedal mu, že je to reťaz. V piatok sa tam vybrali so zaťom. Pred O. volali, povedal, že nemá čas, že pošle dcéru. Prišla o 50 minút neskôr. Asi auto nemohli naštartovať. Skúsili jazdu. Pýtal sa na spojku, lebo bola tvrdá. Povedala mu, že to dali prezrieť a že to bolo v poriadku. Nechal tam splnomocnenie, dal peniaze. Potom aj vypol motor. Videl filter olejový, bol na inom mieste ako na staršom modeli, čo ho utvrdilo, že je to ročník 2006. Povedala mu, že tam býva neďaleko, keď sa boli prejsť na aute. Išli sa potom najesť a zistil, že je to ročník 2004 a to podľa červenej karty z STK aj podľa technického preukazu. Zavolal mu a on sa opýtal, ako to zistil. Poobede znova volal, že už nemá peniaze, že má dlhy. Večer už auto nešlo

štartovať ani ráno, boli mínusové teploty asi -8 st. Po telefóne mu potom radil, ako to opraviť. Vymenil žhaviče, baterku, dal tam staršiu baterku. Volal mu, ale nedvíhal. Až keď zavolal zo ženinho telefónu. Išiel na aute do Popradu, naštartovalo. Potom išiel do O. 22.12., to bola posledná jazda, potom ho sem- tam preštartoval. Odvtedy auto stojí na dvore. Dňa 09.01. poslal syna do K.. Zistil, že majiteľ auta nie je pán C.. Dňa 15.01. volal, že odhlasuje technický, on som mu povedal, že to auto nechce a že má dva dni na rozmyslenie. Povedal mu, že ak sa nechce dohodnúť, pôjde na políciu. Poobede mu volal, že sa chce dohodnúť. Je pravda, že mal ísť do Y.. Mali sa stretnúť v O., oni neprišli. Dňa 04.07. sa ozvali, že sa dohodnú. Chce peniaze, nech si prídu po auto. Telefonoval len s obžalovaným. S obžalovanou telefonoval dňa 04.07. Deklarovaný stav vozidla bol vynikajúci, najazdených malo mať 221 000 km, rok výroby 2006. Na kilometre sa nepýtal. On sám začal, že je to ročník 2006 a že on ho má od 2007, povedal, že je vlastníkom. V roku 2006 sa robili aj gumové aj reťazové rozvody, tak sa na to pýtal a povedal, že má reťaz. Povedal mu, že všetko je to v servisnej knihe, ktorá ale chýbala. Obžalovaná mu dala malý technický preukaz, kartičky a poistky, on jej nechal splnomocnenie. Nepozrel si vtedy malý technický preukaz. Bol v ňom napísané rok výroby 2004 a prvá evidencia v SR 2007. Kontaktoval predávajúceho, bol len s ním v kontakte. Telefonoval z čísla s koncom XXX, volal aj z čísla XXXX XXX XXX. On mu často telefonoval, ale zatajoval sa mu. Na Z. telefonický kontakt nemal. V novembri končila poistka, vozidlo nemôže prihlásiť ani nechce, evidenčné čísla sú bratislavské. Za C. poslal svojho syna, osobne s ním nekomunikoval. Vedel, že auto je starší model nie model 2006, lebo mal Toyotu ročník 2001, kde bol filter vzadu, toto auto malo filter vpredu, tak si myslel, že je to ročník 2006. Že je to iný ročník zistil najskôr podľa skla a potom podľa technického preukazu. Na technickom preukaze si najskôr rok výroby nevšimol. Obžalovaný mu nezdvíhal ste telefón od 19.12.2018 až do 15.01.2019. V Bratislave bol syn dňa 09.01.2019. Nevie o žiadnom prepise auta. Pri skúšobnej jazde zistili že spojka išla tvrdo, pýtal sa na spojku a na brzdy. Brzdy triasli. Obžalovaná povedala, že brzdy boli menené, o tachometri nebola reč. Je pravda že povedal, že ide do Y., potom príde, ozve sa a dohodnú sa.

Svedok Š. C. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že na konci roka 2018 predal Toyotu Avensis, dal inzerát, že predám Toyotu Avensis dvojliter, diesel, rok výroby 2004, najazdených 420 000 km. Ozvalo sa mu viac ľudí, prišli obaja Z. a L., že si ho kúpi, dohodli sa, že im to dá za 1.050 eur, aj keď zaň chcel pôvodne 2.000 eur. Spísala sa zmluva. Myslel si, že prepis sa dá spraviť iba so zmluvou, ale potreboval na to aj kupujúceho alebo splnomocnenie. Nová majiteľka ho vyplatila. Jednal s oboma, prišli spolu. Na inzerát mu volal L.Š., že by mal záujem o auto pre dcéru. Oni došli spolu na jednom aute. Auto jej ukázal, všetci traja urobili skúšobnú jazdu. Šoféroval on a L.. Spustil z ceny, keď prišli osobne. O cenu jednali spolu. V aute bolo nezávislé kúrenie, auto kupoval ako 3 ročné v M. a to kúrenie tam už vtedy bolo. On s tým autom nič nerobil, len klasický servis. Servisnú knižku neodovzdal, nevie. Auto bežne používal. S tachometrom nemal problémy, bolo na ňom 420 000 km. Prišiel za ním syn poškodeného, povedal, že jeho otcovi predal auto a že je zo Spišskej G. Z.. On jeho otca nikdy nevidel, auto mu nepredal. Povedal mu, že auto predal do E., s jeho otcom nebol. Pýtal sa, za koľko ho predal a aký tam bol stav. On ho chcel odhlásiť, potreboval sa spojiť s kupujúcim, nemal na ňu telefón, tak volal s L. a dohodli sa, že potrebuje ten papier, oni mu sľúbili, že to pošlú a neposlali to. Potom mu hovoril niečo, že nevie, či mu ho nevráti. Mal mu ho priniesť, ale nepriniesol. Nakoniec mu poslali splnomocnenie a bol ho odhlásiť, bolo to z jeho iniciatívy. Nemal problém so štartovaním ani s baterkou. Akurát ich upozornil, že treba vymeniť olej. Brzdy boli v poriadku, spojka bola vždy tvrdšia, už odkedy ho kúpil. Nepociťoval to, lebo som s tým autom jazdil denne a tak si na to zvykol. Auto mu štartovalo. Brzdy aj bubny boli menené kvôli STK. Auto servisoval v Toyote.

Svedok T.. O. C. vypovedal, že v decembri 2018 ho kontaktoval svokor za účelom kúpy Toyoty Avensis. Na Bazoši našiel inzerát a povedal mu, o ktorý model sa jedná. Skontroloval, aké je to auto, v inzeráte bolo uvedené skoro všetko. Zaujalo ho na ňom, že tam bolo napísané špekulanti, nevolať a tak predpokladal, že môže čakať férové jednanie. Fotiek v inzeráte bolo viac ako 5. Vycestovali do E., vytvoril si screenshot inzerátu, tam bolo všetko uvedené. Presne nevie rok výroby, aký tam bol uvedený, možno 2006. Kilometrov tam bolo tam 221 000. To bolo v inzeráte. Vozidlo tam bolo z viacerých strán odfotené. Dňa 19.12.2018 prišli do Topoľčian, nepamätá si, s kým svokor telefonoval, vie, že to bol muž. Po ceste do E. spolu telefonovali, kde sa stretnú, bolo to pred Tescom, na ulici M.. K.. Mali sa tam stretnúť s dcérou, lebo on bol odcestovaný, mal prácu. Po 30 minútach prišla obžalovaná, pozreli si technický stav, pozrel vonkajšiu úpravu vozidla, stierače, kufor, zachytenie na zadnom nárazníku, prednú časť vozidla, kapotu. Tam bol puknutý bakelit, čo ale nebol problém. Vykonali skúšobnú jazdu do A., šoféroval svokor, on sedel vzadu, kontroloval opotrebenie bezpečnostných pásov a páčiek. Videl na tachometri nejakých 221 000 km a nejaké drobné, už si to presne nepamätá. Doklady k autu nevie presne aké

boli predložené. Technický preukaz nevidel. Videl, že doklady má svokor pred sebou. Videl spisovať zmluvu, mali ich pripravené. K technickému stavu vozidla vedela obžalovaná vždy promptne reagovať, pýtal sa na spojku, povedala, že otec ju dával kontrolovať a že bola v poriadku. Nevie, či bol spomenutý tachometer, isto nie počas skúšobnej jazdy. Nespomína si, či sa bavili o roku výroby. Po skúšobnej jazde sa vrátili, svokor auto vyplatil a odišli. Zistili z technického preukazu, že to nebol ročník výroby ako bolo uvedené v inzeráte. Nevie, čo potom všetko bolo kontrolované. Auto momentálne je nepojazdné.

Svedkyňa M. A. vypovedala, že nevesta si kúpila auto, dala si ho na inzerát na počítači. Poprosila ju, či by jej nedala svoje číslo na inzerát, lebo mala pokazený telefón. Obžalovaný povedal, že si môže dať inzerát, poradil jej. Fotky fotila obžalovaná so synom z jej telefónu. Iba jeden pán volal na tento inzerát. Obžalovaný bol akurát doma, tak zdvihol telefón. Potom jej volala, že má inzerát, nech si ide predať auto. Dala jej telefón kupcov a ona išla na inzerát. Volal a ona povedala, že nevesta tam nie je, že zavolá. Ona s poškodeným 3x volala, nepamätá si, má ten telefón doma, berie si ho iba keď ide do obchodu. Nevie, koľkokrát volal obžalovaný z toho telefónu, asi 2 razy prijal hovor z tohto telefónu. Nebola pritom, ale bola vtedy v domácnosti. Povedala jej, že má inzerát, dala jej len číslo, nič jej nepovedala. Kupujúci jej volal, ja volala obžalovanej a nadiktovala číslo. Po predaji auta neprijala žiadne hovory. Tá karta je nefunkčná, lebo si nedobila kredit, nevie odkedy.

Zo záverov znaleckého posudku znalca Ing. E. I. č. X/XXXX, ktorého predmetom bolo určiť hodnotu OMV Toyota Avensis, šedej metalízy, VIN: A., rok výroby 2004, najazdených km 221 000 a taktiež určiť hodnotu toho istého vozidla pri počte najazdených km 407 209, vyplýva, že pri roku výroby 2004 a odjazdených 221 100 km by bola všeobecná hodnota vozidla 2 662 eur s DPH a pri najazdených km 407 209 by bola hodnota vozidla 1 500 eur s DPH.

Ďalej sa súd oboznámil s listinnými dôkazmi a to:

- Kúpna zmluva zo dňa 14.12.2018 uzavretá medzi predávajúčim M. Z. a kupujúcim L. K., predmetom kúpy bolo osobné motorové vozidlo Toyota Avensis, rok výroby 2007, VIN: A., farba šedá, za cenu 2 600,- eur, podpísaná predávajúcim aj kupujúcim,

- Výsledky overenia vozidla, Toyota Avensis, VIN: A., šedá metalíza, dátum prvej evidencie 27.08.2004, dátum prvej evidencie v SR 22.10.2007, posledný známy údaj o km vozidla ku dňu 05.03.2018 je 407 209 km,

- Osvedčenie o technickej, emisnej kontrole vozidla, osvedčenie o evidencii vozidla ev.č. K. zn. Toyota Avensis, VIN: A., evidované na Š. C.

- Screenshot - inzerát auto.bazos.sk, v ktorom je uvedená ponuka na predaj vozidla Toyota Avensis, rok výroby 2006, 221 100 km, s kontaktným tel. číslom XXXX XXX XXX, lokalita Topoľčany cena 2 600 eur,

- Kúpna zmluva zo dňa 02.11.2018, uzavretá medzi predávajúcim Š. C. a kupujúcim M. Z. s predmetom kúpy - osobné motorové vozidlo Toyota Avensis, rok výroby 2004, VIN: A., farba strieborná,

- Technický preukaz preukazujúci odhlásenie vozidla na M. Z. dňa 11.12.2018,

- Zápisnice o rekognícii osoby zo dňa 06.05.2019, 07.05.2019 a priložené fotodokumentácie, podľa ktorých svedok Ing. O. C. spoznal na predložených fotografiách obžalovanú ako osobu od ktorej odkúpil osobné motorové vozidlo poškodený,

- Zápisnica o rekognícii osoby zo dňa 13.05.2019 a priložená fotodokumentácia, podľa ktorej poškodený L. K. spoznal na predložených fotografiách obžalovanú ako osobu od ktorej odkúpil osobné motorové vozidlo,

- Zápisnice o rekognícii osoby zo dňa 13.06.2019, fotoalbum, fotodokumentácia k rekognícii, podľa ktorých svedok Š. C. opísal a na fotografiách spoznal obžalovaného P. L. ako osobu, ktorej predal vozidlo a taktiež opísal a na fotografiách spoznal obžalovanú M. Z. ako osobu, ktorá bola v prítomnosti muža, ktorému predal vozidlo,

- Výsledok lustrácie telefónneho čísla v databáze mobilnej siete 4ka, z ktorej vyplýva, že telefónne číslo XXXXXXXXXXXX je v databáze účastníkov evidované na M. A.,

- Poskytnutie informácií O2 Slovakia s.r.o., z ktorého vyplýva, že SIM karta s tel. číslom XXXX XXX XXX je registrovaná na užívateľa M. A., komunikácia z tohto čísla od 24.11.2018 do 22.01.2019, z ktorej vyplýva že dňa 14.12.2018 boli z tel. čísla poškodeného uskutočnené tel. hovory na toto číslo v počte 7,

- Správy OR PZ Partizánske, z ktorých vyplýva, že vozidlo zn. Toyota Avensis EČ: K.-XXXRU bolo dňa 11.12.2018 odhlásené na M. Z., toto vozidlo však na ODI neprihlásila. Na základe šetrenia v autoservise A. v obci Brodzany bolo zistené od majiteľky autoservisu, že od mesiaca október neevidujú žiadny

servis OMV Toyota Avensis EČ: K.-XXXRU, nemajú žiaden záznam o tom, že by sa tam v dobe od októbra 2018 do 09.05.2019 také vozidlo nachádzalo a vykonával sa na ňom servis,

- Evidenčná karta vozidla, podľa ktorej je OMV Toyota Avensis EČ: K.-XXXRU odhlásené, jeho vlastník a držiteľ je M. Z.

- Zoznam vozidiel subjektu P. L.,

- Zoznam vozidiel subjektu M. Z., v ktorom je evidované vozidlo Toyota Avensis EČ: K.-XXXRU ako odhlásené od 11.12.2018,

- Výpis z ústrednej evidencie priestupkov - Z., v ktorom má 3 záznamy za priestupky na úseku dopravy,

- Výpis z ústrednej evidencie priestupkov - L., v ktorom má 43 záznamov o priestupkoch na úseku dopravy,

- Odpis z RT Z., v ktorom nie je žiaden záznam,

- Odpis z RT L., v ktorom má 8 záznamov, z ktorých sa na neho v 7 prípadoch hľadí akoby nebol odsúdený,

- Protokol o lustrácii L.,

- Protokol o lustrácii Z.,

- Lustrácia Avízo - Z., podľa ktorej je v súčasnosti trestne stíhaná,

- Lustrácia Avízo - L., podľa ktorej je v súčasnosti trestne stíhaný,

- Správa o povesti Mesto Partizánske - Z., podľa ktorej je prihlásená na trvalý pobyt na adrese Y. XXX/ X, O., nebola riešená komisiou verejného poriadku,

- Správa o povesti Mesto Partizánske - L., podľa ktorej je evidovaný na trvalý pobyt na adrese G., XXX XX Š., iné údaje nie sú známe.

Po vykonaní dokazovania súd zhodnotil dôkazy podľa svojho vnútorného presvedčenia, založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne nezávisle od toho, či tieto obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní, alebo niektorá zo strán, v súlade so zásadami .

Súd má za to, že z vykonaného dokazovania na hlavnom pojednávaní a v prípravnom konaní, hlavne s poukazom na výpoveď samotných obžalovaných, výpoveď poškodeného L. K., výpoveď svedka T.. O. C., svedka Š. C., svedkyne M. A., screenshotu inzerátu, kúpnu zmluvu zo dňa 14.12.2018, kúpnu zmluvu zo dňa 02.11.2018, lustráciou telefónnych čísel, zápisníc o rekognícii, výsledkov overenia vozidla Toyota Avensis, VIN: A., mal súd za preukázané, že skutok sa stal tak ako je opísaný v obžalobe, má znaky trestného činu - prečinu podvodu podľa , spáchaného spolupáchateľstvom obžalovanými M. Z. Q. P. L., ktorí svojim konaním naplnili všetky zákonné znaky uvedeného trestného činu, keď spoločným konaním na škodu majetku poškodeného L. K. seba obohatili tým, že uviedli poškodeného do omylu v predmete kúpy - osobného motorového vozidla zn. zn. Toyota Avensis, VIN: A. a to v roku výroby a počte najazdených km a spôsobili tak na majetku poškodeného malú škodu vo výške 1 162,- eur predstavujúcu rozdiel medzi hodnotou toho istého vozidla pri skutočnom počte najazdených kilometrov a predstieranom počte najazdených kilometrov.

Konanie obžalovaných bolo preukázané výpoveďou poškodeného, ktorý uviedol, že na základe zverejneného inzerátu na internete prejavil záujem o kúpu motorového vozidla Toyota Avensis ročník 2006, počet najazdených km 221.100. V inzeráte bolo uvedené kontaktné číslo XXXX XXX XXX. Z výpovede obžalovaných bolo preukázané, že vozidlo bolo vo vlastníctve obžalovanej a inzerát zadávala obžalovaná u obžalovaného doma na počítači, ktorý jej pritom radil, pričom v tom čase museli vedieť že toto vozidlo nenapĺňa parametre deklarované v inzeráte, nakoľko jednak z ich výpovede ako aj z výpovede svedka C., predloženej kúpnej zmluvy zo dňa 02.11.2018 vyplýva, že toto vozidlo kupovali v Bratislave od svedka C., ako vozidlo vyrobené v roku 2004 s počtom najazdených km 420 000. Napriek tomu obžalovaný telefonicky pred kúpou vozidla uviedol poškodenému, že vozidlo je ročník 2006 a on je jeho vlastníkom od roku 2007, čo potvrdzuje výpoveď poškodeného. Telefónne čísla XXXX XXX XXX, XXXX XXX XXX z ktorého komunikoval obžalovaný s poškodeným sú evidované na družku obžalovaného, čo vyplýva z preložených správ telefonických operátorov SWAN Mobile a.s. a O2 Slovakia s.r.o., z ktorej správy vyplýva tiež, že poškodený telefonoval dňa 14.12.2018 na číslo XXXX XXX XXX 7 krát. Na základe tohto inzerátu sa poškodený dostavil do Topoľčian za účelom kúpy vozidla, pričom telefonicky komunikoval s obžalovaným, čo vyplýva aj z výpovedí obžalovaného aj poškodeného. Obžalovaný za ním poslal obžalovanú Z.Č., ktorá s poškodeným jednala, pričom ako vypovedala, vedela že keď vozidlo predávala, bol na tachometri stav 221 000 km. Takýto stav na tachometri potvrdil aj svedok C., ktorý ho pri skúšobnej jazde videl. Poškodený podľa zadaného inzerátu a tvrdenia obžalovaného bol

v domnienke, že vozidlo je ročník 2006, v čom ho (zrejme mylne) utvrdzovalo umiestnenie olejového filtra vo vozidle a reťazové rozvody. Pri samotnom jednaní rok výroby podľa ich výpovedí nespomínali. Čo sa dialo s vozidlom po jeho kúpe poškodeným (technický stav vozidla, dohadovanie sa medzi obžalovanými a poškodeným) nie je predmetom trestného konania, nakoľko obžalovaní už tým, že poškodeného uviedli do omylu ohľadom roku výroby a počte najazdeným kilometrov tohto vozidla a tým sa na úkor jeho majetku obohatili a spôsobili mu malú škodu, naplnili všetky znaky prečinu podvodu podľa spolupáchateľstvom podľa .

Čo sa týka obhajoby obžalovanej, že jej auto neukazovalo rýchlosť na tachometri a tak to dala opraviť do servisu A., táto bola vyvrátená šetrením polície v servise A., na základe ktorého bolo zistené, od majiteľky autoservisu, že neevidujú žiadny servis vozidla Toyota Avensis EČ: K.-XXXRU a nemajú žiaden záznam o tom, že by sa tam v dobe od októbra 2018 do 09.05.2019 také vozidlo nachádzalo. Obžalovaná navyše nenavrhla súdu vykonať žiadne dokazovanie v tomto smere. Taktiež je táto jej výpoveď v rozpore s výpoveďou obžalovaného, ktorý tvrdil, že na aute mal „búchať zadok“ a kvôli tomu išli s autom do servisu. Súd tak túto obhajobu obžalovanej vyhodnotil ako nedôveryhodnú a účelovú. Taktiež jej tvrdenie o tom, že rok výroby vozidla 2006 zadala do inzerátu omylom sa súdu javí ako účelové, nakoľko obžalovaná preukázane mala vedomosť o roku výroby vozidla. To že poškodený pri kúpe vozidla mohol vidieť rok výroby na technickom preukaze je pravda, avšak sám poškodený vypovedal, že na základe inzerátu a tvrdenia obžalovaného v telefonáte bol v tom, že vozidlo je ročník 2006. Navyše rok výroby (dokonca 2007) bol uvedený aj v kúpnej zmluve, ktorú poškodený aj obžalovaná podpísali. Skutočnosť, že vozidlo je rok výroby 2004 poškodený zistil až následne. Čo sa týka jej tvrdenia, že cena vozidla bola adekvátna a tvrdení čo sa dialo po predaji vozidla, toto nie je premetom trestného konania, ako súd uviedol vyššie.

K obhajobe obžalovaného, že auto bolo inzerované na základe technického preukazu súd uvádza, že toto bolo vyvrátené jednak údajmi na technickom preukaze vozidla, kde je uvedený rok výroby 2004 a screenshotom samotného inzerátu, kde bol uvedený rok výroby 2006 a počet najazdených km 221 100 a podľa výpovede jednak obžalovanej ako aj svedkyne M. A. obžalovaný pomáhal pri zadávaní inzerátu obžalovanej. Taktiež jeho tvrdenie o tom, že auto bolo v servise A. je vyvrátené šetrením polície v tomto servise a obžalovaný nenavrhol súdu žiadne dokazovanie v tomto smere. Ako už súd uviedol vyššie, to čo sa s vozidlom dialo po kúpe, jeho následný technický stav a dohadovanie sa obžalovaných s poškodeným nie je predmetom trestného konania.

Z pohľadu zavinenia má súd za to, že obžalovaní Z. a L. trestný čin spáchali v priamom úmysle podľa písmeno a) , keďže svojim spoločným konaním na škodu majetku poškodeného L. K. seba obohatili tým, že uviedli poškodeného do omylu v predmete kúpy - osobného motorového vozidla zn. Toyota Avensis VIN: A. a to v roku výroby a počte najazdených km, a spôsobili tak na majetku poškodeného malú škodu, chceli porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom.

Pri úvahách o druhu a výmere trestu postupoval súd v zmysle ustanovení -4 a bral do úvahy spôsob spáchania trestného činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, osobu obžalovaných ako aj možnosť ich nápravy.

1/ obžalovaná M. Z.

K osobe obžalovanej M. Z. súd zistil, že je nezamestnaná. Trvalý pobyt má evidovaný Y. XXX/X O.. Na komisii verejného poriadku v mieste trvalého pobytu riešená nebola. Doposiaľ nebola súdne trestaná, spáchala tri priestupky na úseku dopravy, za ktoré bol postihnutá pokutou 10 do 30 eur.

Pri posudzovaní poľahčujúcich a priťažujúcich okolností, súd u obžalovanej nezistil žiadne poľahčujúce okolnosti podľa 36 ani žiadne priťažujúce okolnosti podľa . Podľa pri určovaní druhu trestu a jeho výmery, musí súd prihliadať na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností. Nakoľko súd u obžalovanej nezistil žiadne poľahčujúce ani priťažujúce okolnosti, ukladal jej trest v rámci trestnej sadzby podľa a to do 2 rokov. S poukazom na osobu obžalovanej, ktorá ešte nebola trestaná, ale aj s poukazom na závažnosť spáchaného trestného činu súd považoval za primeraný trest odňatia slobody vo výmere 6 mesiacov. Súd nepovažoval jeho výkon za potrebný preto ho obžalovanej podmienečne odložil a určil skúšobnú dobu 2 roky. Uložený trest tak súd považuje za dostatočný a

spravodlivý, a hľadiska jeho ochrannej funkcie, represívnej zložky trestu a z pohľadu individuálnej i generálnej prevencie za primeraný.

2/ obžalovaný P. L.

K osobe obžalovaného P. L. súd zistil, že je živnostník. Trvalý pobyt má evidovaný G.. Prechodný pobyt O., G.Ž. Č.. XXX/XX. Z miesta trvalého pobytu nie je bližšie hodnotený. Doposiaľ bol 8 - krát súdne trestaný, spáchal 43 priestupkov na úseku dopravy.

Pri posudzovaní poľahčujúcich a priťažujúcich okolností, súd u obžalovaného nezistil žiadnu poľahčujúcu okolnosť podľa 36 písmeno . Súd u obžalovaného zistil priťažujúcu okolnosť podľa písmeno m) a to, že už bol odsúdený, pričom prihliadal na odsúdenie Okresným súdom Topoľčany v konaní XT/XX/XXXX. Podľa pri určovaní druhu trestu a jeho výmery, musí súd prihliadať na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností. U obžalovaného prevládol pomer priťažujúcich okolností, preto podľa sa dolná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby podľa zvýši o jednu tretinu a trest musí byť uložený v rámci takto určenej trestnej sadzby, teda od 8 mesiacov do 2 rokov. Vzhľadom na osobu obžalovaného a na závažnosť spáchaného trestného činu, súd považoval za primeraný trest odňatia slobody na spodnej hranici takto určenej trestnej sadzby a tak obžalovanému uložil trest odňatia slobody vo výmere 8 mesiacov. Súd nepovažoval jeho výkon za potrebný, preto ho obžalovanému podmienečne odložil a určil skúšobnú dobu 2 roky. Uložený trest tak súd považuje za dostatočný a spravodlivý, a hľadiska jeho ochrannej funkcie, represívnej zložky trestu a z pohľadu individuálnej i generálnej prevencie za primeraný.

Keďže súd odsudzoval obžalovaných pre trestný čin, ktorým spôsobili škodu, poškodený si nárok riadne a včas uplatnil, výška uplatnenej škody bola vykonaným dokazovaním v časti spoľahlivo preukázaná, súd obžalovaným podľa uložil povinnosť spoločne a nerozdielne nahradiť poškodenému spôsobenú škodu v výške 1 162,- eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi hodnotou vozidla pri skutočnom počte najazdených kilometrov (1 500,- eur) a predstieranom počte najazdených kilometrov (2 262,- eur), ktorá vyplýva zo znaleckého posudku znalca Ing. Ľubomíra Harineka.

Podľa súd poškodeného odkázal so zvyškom nároku na náhradu škody súd odkázal na civilný proces, pretože nárok na náhradu škody mu priznal len vo výške, ktorá bola vykonaným dokazovaním nepochybne preukázaná.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie na súde, proti ktorého rozsudku smeruje (Okresný súd Topoľčany), a to do 15 (pätnásť) dní odo dňa oznámenia rozsudku. O odvolaní rozhoduje Krajský súd v Nitre. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie možno oprieť o nové skutočnosti a dôkazy. Právo účinne podať odvolanie nemá ten, kto sa tohto práva výslovne vzdal.