Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RA-6Csp/2/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Revúca sudcom JUDr. Miroslavom Šedivcom v právnej veci žalobcu: POHOTOVOSŤ, s.r.o., IČO: 35 807 598, sídlo Pribinova 25, 811 09 Bratislava, zastúpený JUDr. Katarínou Hegedüšovou, advokátkou so sídlom Majerníková 3479/3A, 841 05 Bratislava, proti žalovanej: O. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX S. XX, prechodne bytom XXX XX A. XX, o zaplatenie 296,- Eur s prísl., takto

rozhodol:

Konanie v časti o zaplatenie poplatkov za upomienky 270,- Eur, zmluvného úroku 32,85 % ročne zo sumy zo sumy 300,- Eur od 21.06.2016 do 22.07.2016, zo sumy 299,- Eur od 23.07.2016 do 14.09.2016, zo sumy 298,- Eur od 15.09.2016 do 14.10.2016, zo sumy 297,- Eur od 15.10.2016 do 11.11.2016 a zo sumy 296,- Eur od 12.11.2016 do zaplatenia, a zmluvnej pokuty vo výške 10 % ročne zo sumy 296,- Eur od 27.02.2017 do zaplatenia, zastavuje.

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 296,- Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 296,- Eur od 27.02.2017 do zaplatenia všetko v mesačných splátkach vo výške 20,- Eur splatných vždy do posledného dňa v mesiaci počnúc od 31.03.2020 do zaplatenia pod stratou výhody splátok v prípade nezaplatenia jednej splátky riadne a včas.

V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.

Žiadny z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1.Žalobca sa žalobou podanou dňa 17.01.2020 proti žalovanej domáhal zaplatenia istiny 296,- Eur, zmluvnej pokuty 10 % ročne zo sumy 296,- Eur od 27.02.2017 do zaplatenia, poplatkov za upomienky 270,- Eur, zmluvného úroku 32,85 % ročne zo sumy zo sumy 300,- Eur od 21.06.2016 do 22.07.2016, zo sumy 299,- Eur od 23.07.2016 do 14.09.2016, zo sumy 298,- Eur od 15.09.2016 do 14.10.2016, zo sumy 297,- Eur od 15.10.2016 do 11.11.2016 a zo sumy 296,- Eur od 12.11.2016 do zaplatenia, poplatku za expresné spracovanie úveru vo výške 100,- Eur, a úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 296,- Eur od 27.02.2017 do zaplatenia, na tom skutkovom základe, že žalobca ako veriteľ žalovanej ako dlžníkovi na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 611700634 zo dňa 21.06.2016 poskytol úver vo výške 300,- Eur, ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť a zaplatiť poplatok 100,- Eur a úrok spojený so spotrebiteľským úverom 74,40 Eur, čo v prípade riadneho splatenia úveru v dohodnutom termíne predstavuje celkovú čiastku vo výške 476,- Eur. Podľa bodu 15. Všeobecných podmienok poskytnutia úveru sa dlh žalovanej stal splatným nezaplatením ktorejkoľvek dohodnutej splátky riadne a včas po dobu dlhšiu ako 4 mesiace dňa 26.02.2017. Vo všeobecných podmienkach sa žalovaná zaviazala zaplatiť žalobcovi aj zmluvnú pokutu vo výške 10 % ročne z dlžnej čiastky, ak nezaplatí splátky v lehote splatnosti. Vzhľadom na to, že žalovaná neplnila riadne a včas svoj záväzok v zmysle dohodnutých podmienok, čím porušila dojednania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a stratila výhodu splátok, žalobca

vyzval žalovanú na úhradu jej záväzku. Vo všeobecných podmienkach poskytnutia spotrebiteľského úveru sa žalovaná zaviazala žalobcovi zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10,- Eur za každú jednu omeškanú splátku, ktorá nebude uhradená v deň splatnosti. Vo všeobecných podmienkach poskytnutia spotrebiteľského úveru sa žalovaná zaviazala zaplatiť žalobcovi za každú zaslanú upomienku 30,- Eur, zaslaných upomienok bolo 9, t. j. celkovo 270,- Eur. Žalovaná doteraz zaplatila žalobcovi iba 4,- Eur.

2.Žalovaná sa k riadne doručenej žalobe písomne nevyjadrila, na pojednávaní vo veci uviedla, že so žalobcom boli dohodnutí na splatení úveru v splátkach tak, ako sú uvedené v písomne vyhotovenej zmluve. Nie je si však istá, či niečo splatila, možno to bolo iba 4 x 1 Eur, viac nie. Úver vo výške 300,- Eur jej vyplatili v hotovosti do ruky na pobočke žalobcu, podpísala pri tom nejaké potvrdenie, o žiadnej zmenke nič nevie. Žalovaná zároveň požiadala o možnosť zaplatiť dlh v splátkach po 20,- Eur mesačne, pretože v súčasnosti poberá iba rodičovský príspevok vo výške 270,- Eur mesačne a prídavky na tri deti vo výške 75,- Eur mesačne. Okrem základných výdavkov na stravu, hygienu a pod. platí ešte poplatky za elektrinu vo výške 45,- Eur mesačne. Manžel žalovanej pracuje na čerpacej stanici Slovnaft v Revúcej ako pomocný pracovník, zarobí iba minimálnu mzdu 420,- Eur mesačne. Svoj dlh voči žalobcovi preto žalovaná nie je schopná zaplatiť naraz.

3.Žalobca pred začatím pojednávania vo veci písomným podaním zo dňa 03.02.2020 vzal podanú žalobu späť v časti o zaplatenie poplatkov za upomienky 270,- Eur, zmluvného úroku 32,85 % ročne zo sumy zo sumy 300,- Eur od 21.06.2016 do 22.07.2016, zo sumy 299,- Eur od 23.07.2016 do 14.09.2016, zo sumy 298,- Eur od 15.09.2016 do 14.10.2016, zo sumy 297,- Eur od 15.10.2016 do 11.11.2016 a zo sumy 296,- Eur od 12.11.2016 do zaplatenia, a zmluvnej pokuty vo výške 10 % ročne zo sumy 296,- Eur od 27.02.2017 do zaplatenia. Podľa a nasl. preto súd v tejto časti konanie vo veci zastavil.

4.Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: zmluva o spotrebiteľskom úvere č. l. 14, všeobecné podmienky poskytnutia spotrebiteľského úveru č. l. 10, na základe čoho, s prihliadnutím k tvrdeniam žalobcu v obsahu podanej žaloby, mal súd preukázaný nasledovný skutkový stav: 5.Žalobca ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzatvorili dňa 21.06.2016 zmluvu o spotrebiteľskom úvere (ďalej len „Zmluva“), predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru žalovanej vo výške 300,- Eur, ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť a zaplatiť odplatu vo výške 176,- Eur, t.j. celkovú čiastku 476,- Eur. Odplata vo výške 176,- Eur pozostáva z poplatku za expresné spracovanie úveru vo výške 100,- Eur a z úroku vo výške 32,85 % ročne z úveru až do zaplatenia, čo pri splatení úveru v dohodnutom termíne predstavuje 76,- Eur, pričom výška RPMN poskytnutého úveru mala byť 38,28 %. Žalovaná mala splatiť celkovú čiastku 476,- Eur v 12 mesačných splátkach vždy k 21. kalendárnemu dňu v mesiaci od 21.07.2016 do 21.06.2017, pričom prvé štyri splátky mali mať výšku 1,- Eur a všetky ďalšie splátky mali mať výšku 59,- Eur. Všeobecné podmienky poskytnutia úveru obsahujú v bode 15. dojednanie, podľa ktorého ak žalovaná neuhradí včas štyri po sebe idúce splátky, stáva sa celý dlh splatným okamžite. Zmluva obsahuje aj dojednanie, že ak sa žalovaná dostane do omeškania s úhradou dlhu, zaplatí zmluvnú pokutu 10 % ročne z dlžnej čiastky. Všeobecné podmienky poskytnutia úveru obsahujú v bode 15. dojednanie, že ak žalovaná bude v omeškaní so zaplatením splátky viac ako sedem dní, zaplatí paušálne náklady vo výške 25,- Eur za každý jeden prípad omeškania. Dojednanie o údajnej povinnosti žalovanej zaplatiť žalobcovi poplatok za každú zaslanú upomienku vo výške 30,- Eur z predložených listinných dôkazov nevyplýva.

6.Podľa textu uzatvorenej zmluvy mal byť žalovanej poskytnutý úver „dohodnutým spôsobom“, z vyjadrenia žalovanej (rovnako ako aj z výsluchov iných dlžníkov žalobcu) vyplýva, že žalobca žalovanej úver poskytol vyplatením v hotovosti na pobočke žalobcu.

7.V zmluve je uvedený údaj o výške RPMN 38,28 %, k spôsobu výpočtu RPMN žalobca súdu ani na výzvu neposkytol žiadne zrozumiteľné vysvetlenie. Pre výpočet RPMN poskytnutého úveru vo výške 300,- Eur je potrebné vziať do úvahy celkové náklady žalovanej súvisiace so splácaním úveru, teda okrem poplatku vo výške 100,- Eur aj úrok vo výške 76,- Eur (t.j. do celkovej čiastky 476,- Eur). RPMN poskytnutého úveru potom predstavuje približnú hodnotu od 137,86 % a viac pri splatení úveru v 12 mesačných splátkach. Len samotná hodnota úrokovej miery všetkých nákladov žalovanej spojených s poskytnutým úverom predstavuje 58,67 % (176/3), hodnota RPMN poskytnutého úveru teda musí byť vyššia. Uzatvorená zmluva preto neobsahuje správny údaj o výške RPMN poskytnutého úveru.

8.Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa v znení účinnom k 21.06.2016, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Podľa v znení účinnom k 21.06.2016, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. Podľa , a v znení účinnom k 21.06.2016, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až l), , a , v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne inak ako bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa a nejde o bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu.

9.Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi žalobcom a žalovanou bola uzatvorená Zmluva, ktorú možno právne kvalifikovať ako zmluvu o úvere podľa a nasl. , ktorá sa ako spotrebiteľský právny vzťah spravuje aj ustanoveniami o spotrebiteľských úveroch ako aj ustanoveniami a nasl. o spotrebiteľských právnych vzťahoch.

10.V Zmluve je uvedený nesprávny údaj o výške RPMN poskytnutého úveru (38,28 %), pričom hodnota RPMN poskytnutého úveru predstavuje približnú hodnotu od 137,86 % a viac pri splatení úveru v dvanástich mesačných splátkach. Uzatvorená zmluva teda v rozpore s § 9 ods. 2 písm. k) neobsahuje správny údaj o výške RPMN poskytnutého úveru a to v neprospech spotrebiteľa. Údaj o priemernej hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov je pritom práve tým údajom, ktorého neuvedenie môže spochybniť možnosť spotrebiteľa posúdiť rozsah svojho záväzku. Navyše z vyjadrenia žalovanej (rovnako ako aj z výsluchov a vyjadrení žalovaných dlžníkov žalobcu v iných veciach) vyplýva, že k poskytovaniu úverov zo strany žalobcu dochádza v rozpore s vyplatením prostriedkov v hotovosti na pobočkách žalobcu.

11.Z oboch vyššie uvedených dôvodov - pre nesprávny údaj o výške RPMN poskytnutého úveru a pre vyplatenie úveru v hotovosti, sa žalovanej poskytnutý úver podľa , a v znení účinnom v roku 2016 považuje za bezúročný a bez poplatkov. Žalovaná je tak povinná zaplatiť žalobcovi iba istinu čerpaného úveru bez poplatku za spracovanie úveru, bez úroku, a ostatných zmluvných nárokov, teda aj bez povinnosti zaplatiť zmluvné pokuty alebo poplatky za upomienky, o zasielaní ktorých žalobca súdu navyše ani nepredložil žiadne dôkazy.

12.Odhliadnuc od uvedeného, žalovaná sa v zmluve za poskytnutie úveru vo výške 300,- Eur zaviazala zaplatiť žalobcovi ako odplatu sumu 176,- Eur. Pri splatnosti úveru v dobe jedného roka potom celková odplata žalovanej za poskytnutie úveru predstavuje v prepočte 58,67 % ročne. Aj bez ďalšieho podrobnejšieho zisťovania úrokových sadzieb na trhu spotrebiteľských úverov (t.j. nielen úverov bankových) možno uzavrieť, že takto vysoká odplata odporuje dobrým mravom ( ) ako aj zásadám poctivého obchodného styku ( ), teda základným morálnym a etickým zásadám, na ktorých sa nie vždy úspešne snaží stáť táto spoločnosť. Dojednanie úroku (odplate) pri zmluve o úvere je podstatnou obsahovou náležitosťou právneho úkonu, neplatnosť dojednania ktorejkoľvek podstatnej obsahovej náležitosti má za následok neplatnosť právneho úkonu ako celku. Preto z tohto dôvodu, aj keby žalovanej poskytnutý spotrebiteľský

úver nebol považovaný za bezúročný a bez poplatkov v zmysle , je uzatvorená zmluva absolútne neplatným právnym úkonom ( ), resp. výkonu práva žalobcu z takejto zmluvy nemožno poskytnúť právnu ochranu ( ). Z takéhoto právneho úkonu teda žalobcovi voči žalovanej nevznikli žiadne práva a žalovanej voči žalobcovi nevznikli žiadne povinnosti, a žalobca má voči žalovanej len právo na vrátenie istiny poskytnutého úveru. Neplatnosť úverovej zmluvy má teda dôsledky rovnaké ako prípad bezúročnosti a bezpoplatnosti úveru.

13.Z oboch vyššie uvedených dôvodov t.j. pre neplatnosť zmluvy aj pre jej bezúročnosť a bezpoplatnosť vo vzájomnom vzťahu disjunkcie je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi iba istinu poskytnutého úveru. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalovaná žalobcovi doteraz nič nezaplatila. Žalovanú preto súd zaviazal zaplatiť žalobcovi nezaplatenú istinu 296,- Eur, ktorá sa stala splatnou neuhradením štyroch po sebe idúcich splátok, ktoré mali byť splatné od 21.07.2016 do 21.06.2017, istina sa tak stala splatnou 21.02.2017 a počnúc od 22.02.2017 je žalovaná v omeškaní s plnením peňažného dlhu. Preto súd žalovanú zaviazal zaplatiť aj úrok z omeškania vo výške 5 % ročne od žalobou uplatneného dňa 27.02.2017 do zaplatenia. V prevyšujúcej časti (v ktorej žaloba nebola vzatá späť - t.j. o zaplatenie poplatku za spracovanie úveru vo výške 100,- Eur) súd podanú žalobu ako nedôvodnú v zamietol.

14.Predmetom konania bolo viacero nárokov žalobcu so samostatným skutkovým základom, z ktorých žalobca bol úspešný len v časti o zaplatenie istiny 296,- Eur a časti zákonného úroku z omeškania, žalobca tak bol v konaní prevažne neúspešný. V konaní prevažne úspešná žalovaná si nárok na náhradu trov konania neuplatnila, pričom zo spisu vyplýva, že žalovanej ani žiadne trovy konania nevznikli. Preto o trovách konania súd rozhodol tak, že žiadny z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania.

15.O lehote na plnenie súd rozhodol podľa a tak, že s prihliadnutím k zistenej sociálnej situácii žalovanej povolil žalovanej splácať dlh žalobcovi v mesačných splátkach vo výške 20,- Eur splatných vždy do posledného dňa v mesiaci počnúc od 31.03.2020 do zaplatenia pod stratou výhody splátok v prípade nezaplatenia jednej splátky riadne a včas, pričom výšku mesačnej splátky súd určil s prihliadnutím k deklarovaným možnostiam žalovanej. Žalobca takýmto určením splatnosti dlhu žalovanej nebude neprimerane dotknutý na svojich právach, pretože dlh bude splatný v primeranej lehote, pričom žalobca má proti žalovanej zároveň nárok na zaplatenie úroku z omeškania a v prípade omeškania žalovanej so zaplatením jednej splátky stane sa splatným celý dlh žalovanej.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Revúca do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní je potrebné uviesť ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, spisovú značku konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) a podpis. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( Exekučný poriadok).