Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_39C-60-2017.pdf
PDF · 121.36 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
K2-39C/60/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
E. súd O. II, sudkyňou U.. U. P., v spore žalobkyne: G.. T. M. W., nar. X.X.XXXX, F. 6, O., proti žalovanému: M. I. X., a.s., S. XXXX/XXX, F., G.: XX XXX XXX, zastúpený Y. kancelária L. L., s.r.o., 1. mája XXX/XX, S., G.: XX XXX XXX, o určenie neplatnosti právneho úkonu, takto
rozhodol:
I. N. z a m i e t a .
II. N. m á n á r o k na náhradu trov konania proti žalobkyni v rozsahu XXX %, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
X. Žalobkyňa sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX domáhala určenia, že spotrebiteľská úverová zmluva číslo XXXXXXXXXX uzavretá medzi ňou a žalovaným dňa X.XX.XXXX je v bode XX časti upravujúcej mesačné splátky neplatná, určenia, že spotrebiteľská úverová zmluva číslo XXXXXXXXXX uzavretá medzi ňou a žalovaným dňa X.XX.XXXX je bezúročná a bez poplatkov. N. tiež žiadala priznať náhradu trov konania v celom rozsahu.
X. Svoju žalobu odôvodnila tým, že dňa X.XX.XXXX uzavrela so žalovaným spotrebiteľskú úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX na sumu vo výške X.XXX eur, H. XX %, priemerná hodnota H. XX,XX%, náklady na úver XX.XXX,XX eur, mesačná splátka XXX,XX eur, počet splátok XX. J., že zmluva o spotrebiteľskom úvere musí okrem všeobecných náležitostí povinne obsahovať aj osobitné náležitosti podľa § 9 zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch. N. pri absencii niektorých náležitostí vymedzených v citovanom zákonnom ustanovení poskytuje spotrebiteľovi ochranu v takej forme, že úver je potrebné posudzovať ako bezúročný a bez poplatkov. P. takéto náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere patrí v zmysle citovaného § 9 ods. X písm. k) N. aj uvedenie výšky, počtu a termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. S. v zmysle citovaného § 9 ods. X písm. k) N. v zmluve musia byť taktiež rozlíšené splátky istiny, úrokov a iných poplatkov, teda nepostačuje, ak je uvedená len suma predstavujúca súhrn splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V predmetnej úverovej zmluve uzavretej medzi účastníkmi toto rozlíšenie absentuje (zmluva obsahuje len výšku mesačnej splátky bez špecifikácie - v bode XX). V zmluve je uvedená len výška splátky XXX,XX eur mesačne, z ktorej ale nevyplýva, koľko z toho bude započítané na istinu úveru, koľko na úroky a na prípadné poplatky. R. ustanovenia § 9 ods. X písm. k) N. bolo to, aby bol spotrebiteľ zrozumiteľne informovaný o tom, akým spôsobom sa mu ním poukazované splátky započítavajú na istinu úveru, úroky a prípadné poplatky. Z ust. § 9 ods. X písm. k) N. vyplýva, že tam uvedené náležitosti musí obsahovať samotná zmluva. Je preto vylúčené aby sa zmluva pokiaľ ide o tieto podstatné náležitosti odvolávala na inú listinu, napr. na úverové zmluvné podmienky, ktorých obsah dlžník nemôže vôbec ovplyvniť. R. o konečnej splatnosti úveru, výške, počte a termínoch splátok istiny,
úrokov a iných poplatkov predstavujú jednu z náležitostí zmlúv o spotrebiteľskom úvere v zmysle ust. § 9 ods. X písm. k) N. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy. Je preto potrebné, aby tieto údaje boli obsiahnuté priamo v texte zmluvy o poskytnutí úveru. Z dôvodu, neuvedenia podstatnej náležitosti v predmetnej zmluve sa spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Z platobnej histórie úverovej zmluvy číslo XXXXXXXXXX zo dňa X.XX.XXXX vyplýva, že za obdobie od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX žalobkyňa poskytla žalovanému plnenie splátok úveru vo výške X.XXX,XX eur teda po odpočítaní istiny X.XXX eur zaplatila naviac X.XXX,XX eur, s ohľadom na to, že predmetný úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. F. na názor vyslovený už aj inými súdmi, napr. rozsudok O. súdu v N. sp. zn. XCo/XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, XCo/XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX), že pokiaľ tieto údaje neboli obsiahnuté ako náležitosť zmluvy priamo v texte zmluvy o úvere, je potrebné spotrebiteľovi poskytnúť zvýšenú ochranu v tom, že sa takýto úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.
X. Žalovaný vo svojom vyjadrení sa k žalobe, doručenom súdu dňa XX.X.XXXX, so žalobou nesúhlasil a zastával názor, že žalovaná úverová zmluva obsahuje všetky zákonné náležitosti v zmysle ustanovenia § 9 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. F. ide o dodržanie zákonných náležitostí podľa § 9 ods. X písm. k) zákona č. XXX/XXXX Z.z. (v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy), žalovaný zastáva názor, že predmetná náležitosť je v úverovej zmluve uvedená v súlade so zákonným ustanovením. G. o splátkach sú upravené v časti textu zmluvy označeného „R.“, kde sú obsiahnuté presné údaje o výške mesačnej splátky - XXX,XX eur pod bodom XX., o počte splátok - XX pod bodom XX., o lehote splatnosti - XX mesiacov po poskytnutí úveru, a to do XX. dňa v poslednom mesiaci pod bodom XX. a tiež o termínoch splatnosti splátok, kde je uvedené: F. splátka je splatná po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru. F. kalendárny mesiac nasledujúci po poskytnutí úveru neobsahuje poradové číslo dňa poskytnutia úveru je splatnosť prvej splátky posledný deň v tomto kalendárnom mesiaci. T. splatnosti druhej a nasledujúcich splátok je vždy XX. deň v kalendárnom mesiaci, počínajúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom je splatná prvá splátka. X. uvedenej zákonnej náležitosti žalovaným je plne v súlade aj s H. X. dvora EÚ zo dňa XX.XX.XXXX vo veci C-XX/XX, na ktorého znenie žalovaný poukázal. V zmysle bodu XX H. X. dvora EÚ zo dňa XX.XX.XXXX vo veci C-XX/XX: „...článok XX ods. X písm. h) tejto smernice stanovuje, že zmluva o úvere musí uvádzať iba výšku, počet a frekvenciu splátok spotrebiteľa a prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami úveru na účely splatenia.“ V zmysle bodu XX H. X. dvora EÚ zo dňa XX.XX.XXXX vo veci C-XX/XX: „...iba na žiadosť spotrebiteľa je veriteľ povinný bezplatne a kedykoľvek počas doby trvania zmluvy odovzdať mu výpis vo forme amortizačnej tabuľky.“ V zmysle bodu XX H. X. dvora EÚ zo dňa XX.XX.XXXX vo veci C-XX/XX: „...smernica XXXX/XX nestanovuje povinnosť zahrnúť do zmluvy o úvere takýto výpis vo forme amortizačnej tabuľky.“ V zmysle bodu XX H. X. dvora EÚ zo dňa XX.XX.XXXX vo veci C- XX/XX: „...pokiaľ ide o zmluvy patriace do pôsobnosti smernice XXXX/XX, členské štáty by nemali ukladať zmluvným stranám povinnosti, ktoré táto smernica neupravuje, ak táto smernica obsahuje harmonizované ustanovenia v oblasti, do ktorej patria tieto povinnosti...“ V zmysle bodu XX H. X. dvora EÚ zo dňa XX.XX.XXXX vo veci C-XX/XX: „...článok XX ods. X smernice XXXX/XX obsahuje takúto harmonizáciu, pokiaľ ide o náležitosti, ktoré musia byť nevyhnutne obsahom zmluvy o úvere.“ V zmysle bodu XX H. X. dvora EÚ zo dňa XX.XX.XXXX vo veci C-XX/XX: „...v zmysle článku XX ods. X písm. u) tejto smernice zmluva o úvere musí zrozumiteľne a stručne uvádzať prípadné iné zmluvné ustanovenia a podmienky....“ V zmysle bodu XX H. X. dvora EÚ zo dňa XX.XX.XXXX vo veci C-XX/XX: „J. ustanovenie by sa však nemalo vykladať tak, že oprávňuje členské štáty, aby vo svojej vnútroštátnej právnej úprave stanovili povinnosť zahrnúť do zmluvy o úvere iné náležitosti, než sú tie, ktoré vymenúva článok XX ods. X uvedenej smernice.“ I. body H. X. dvora EÚ zo dňa XX.XX.XXXX vo veci C-XX/XX taktiež znamenajú, že vzhľadom na skutočnosť, že smernica XXXX/XX/ES obsahuje úplnú harmonizáciu pokiaľ ide o náležitosti spotrebiteľskej zmluvy o úvere uvedené v článku XX ods. 2, členské štáty nie sú oprávnené vo svojej vnútroštátnej úprave vyžadovať náležitosti nad rámec náležitostí uvedených v článku XX ods. X smernice XXXX/XX/ES. A. podľa ustanovenia § 9 ods. X písm. k) zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch je v úverovej zmluve uvedená výlučne v súlade so znením zákona o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia úverovej zmluvy a v súlade so znením X. B. parlamentu a H. XXXX/XX/ES o zmluvách o spotrebiteľskom úvere, ktorá stotožňuje pojem výšku, počet a frekvenciu splátok s pojmom výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Čo je potvrdené aj v zmysle vyššie uvedeného H.. Na podporu svojich tvrdení žalovaný poukázal aj na novú legislatívnu úpravu, ktorú uvádza vo svojom J. zo dňa XX.XX.XXXX aj A. súd SR v konaní vedenom pod sp.zn. XCdo/XXX/XXXX. Na základe uvedené žalovaný žiadal žalobu v celom rozsahu zamietnuť a priznať plnú náhradu trov konania.
X. Žalobkyňa vo svojom vyjadrení zo dňa XX.X.XXXX k vyjadreniu žalovaného (replike) uviedla, že má za to, že splátky spotrebiteľského úveru rozčlenené na splátky istiny, splátky úrokov a splátky poplatkov spotrebiteľského úveru sú povinnou náležitosťou a úver bez uvedených náležitosti sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. S. záver je odôvodnený právnymi argumentmi opierajúcimi sa o skutočnosť, že priamy účinok X. nie je možný (nakoľko sa jedná o právne vzťahy horizontálne, teda medzi jednotlivcami) a nepriamy účinok X. (teda eurokonformný výklad ust. § 9 ods. X písm. k) N.) nie je možný a tiež, nakoľko vnútroštátne právo - N., nad rámec X. zakotvuje prísnejšie podmienky v otázke členenia splátok, čo vzhľadom na zásadu zákazu výkladu contra legem a zásady právnej istoty zakladá prekážku eurokonformného výkladu. K otázke nepriameho účinku X. (eurokonformný výklad N.) zaujali právne stanovisko všetky krajské súdy, pričom dominantná väčšina vyjadrila názor, že X. nie je možné vo veci členenia splátok spotrebiteľského úveru na splátky istiny, úrokov a iných poplatkov priznať nepriamy účinok, a to vzhľadom na skutočnosť, že by sa jednalo o výklad contra legem, nakoľko požiadavka N. je od X. odlišná a zákonodarca v N. zakotvil požiadavku prísnejšiu od požiadavky X.. Y. vyplýva z prehľadu judikatúry uvedenej nižšie, vyššie uvedené závery právnej analýzy potvrdila aj súdna prax všeobecných súdov SR po prijatí predmetného H. C-2/XX: H. O. súdu v F. zo dňa XX.XX.XXXX, sp. zn. XX Co/XXX/XXXX H. O. súdu v S. zo dňa XX.XX.XXXX, sp. zn. XX Co/XXX/XXXX H. O. súdu v O. zo dňa XX.XX.XXXX sp. zn. XCo/XXX/XXXX H. O. súdu v N. zo dňa XX. XX. XXXX sp. zn. XCo/XXX/XXXX H. O. súdu v A. zo dňa XX.XX.XXXX sp. zn. XCo/XX/XXXX H. O. súdu v S. zo dňa XX.XX.XXXX sp. zn. XXCo/XXX/XXXX H. O. súdu v W. zo dňa XX.XX.XXXX sp. zn. XXCo/XX/XXXX F. ide o uznesenie A. súdu X. republiky zo dňa XX.XX.XXXX, sp. zn. XCdo/XXX/XXXX, ktorý mal údajne vyjadriť, že nie je potrebné aby zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala číselné vyjadrenie toho, aká je konkrétna vnútorná skladba tej ktorej anuitnej splátky ( teda rozdelenia splátky úveru na istinu, úroky a poplatky). N. poprela tvrdenia žalovaného, že A. súd X. republiky rozhodnutím zo dňa XX.XX.XXXX, sp. zn. XCdolXX/XXXX skonštatoval nepotrebnosť rozdelenia splátky úveru na istinu, úroky a poplatky v N. spotrebiteľskom úvere. V predmetnom rozhodnutí A. súd X. republiky uznesením rozhodoval o dovolaní žalobkyne proti rozsudku O. súdu v N. z XX. apríla XXXX sp. zn. X Co XX/ XXXX, pričom rozhodol o zrušení napadnutého rozsudku a o vrátení veci O. súdu v N.. Najvyšší súd však svoje rozhodnutie v žiadnom prípade neodôvodnil konštatovaním nepotrebnosti rozdelenia splátky úveru na istinu, úroky a poplatky v N. spotrebiteľskom úvere. A. s názorom žalovaného, že z dôvodu legislatívnej zmeny zo strany zákonodarcu, zákonom z XX. októbra XXXX č. XXX/XXXX Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. XXX/XXXX Z.z. a tiež ustanovenia § 9 ods. X písm. k/ zákona č. XXX/XXXX Z. z. v tom zmysle, že sa v ňom s účinnosťou od 1. mája XXXX slová „a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov" nahrádzajú slovami „frekvenciu splátok" je potrebné preklenúť možnosť rôzneho výkladu uvedeného ustanovenia podľa doterajšej právnej úpravy jeho eurokomforným výkladom. F. názoru žalobkyne uvedená legislatívna zmena iba potvrdzuje, že do 1. mája XXXX podľa zákona č. XXX/ XXXX Z. z. bolo povinnosťou veriteľa splátky spotrebiteľského úveru rozčleniť na splátky istiny, splátky úrokov a splátky poplatkov a úveru bez uvedených náležitosti sa musel považovať úver za bezúročný a bez poplatkov. F. žalobkyňa zotrvala na žalobe v plnom rozsahu.
X. Žalovaný vo svojom vyjadrení zo dňa XX.X.XXXX k vyjadreniu žalobkyne (duplike) poukázal na rozsudok X. dvora EÚ zo dňa XX.XX.XXXX vo veci C-XX/XX, a to na nevyhnutnosť výkladu ustanovenia § 9 ods. X písm. k) zákona č. XXX/XXXX Z.z. v súlade s princípom eurokonformného výkladu právnej normy, t. j. výklad v súlade so smernicou tak, aby sa zabezpečil „reálny účinok“ smernice k cieľu vytvoriť skutočný vnútorný trh. F. porovnaní tabuľky zhody k X. B. parlamentu a H. XXXX/XX/ES (ďalej len ako „smernica“) a návrhu zákona o spotrebiteľských úveroch (XXX/XXXX Z.z.) je čl. XX ods. X písm. h) smernice bežnou a úplnou transpozíciou (bez možnosti voľby). V úvode všeobecnej časti dôvodovej správy k zákonu č. XXX/XXXX Z. z., sa uvádza, že „predložený návrh zákona o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov je svojím obsahom úplnou transpozíciou smernice B. parlamentu a H. XXXX/XX/ES ES z XX.apríla XXXX o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice H. XX/XXX/EHS do slovenského právneho poriadku. J. tejto novej úpravy bude slovenský úverový trh zosúladený v rámci vnútorného trhu X., čo prispeje k posilneniu dôvery a právnej istoty spotrebiteľov a poskytovateľov spotrebiteľských úverov najmä pri cezhraničných transakciách“. V závere všeobecnej časti dôvodovej správy k zákonu č. XXX/XXXX Z. z., sa konštatuje, že predkladaným zákonom je X. transponovaná do slovenského právneho poriadku v plnom rozsahu. X. ako špecifický prameň práva (norma práva) B. únie vyžaduje
od členských štátov, aby dosiahli cieľ sledovaný smernicou prijatím transpozičných opatrení vo svojom právnom poriadku. Na tento účel musia byť ustanovenia X. vykonané tak, aby bola ich záväznosť nespochybniteľná a aby sa zachovala ich konkrétnosť, presnosť a jasnosť. N. konformného výkladu vyžaduje, aby sa súdy pri interpretácii vnútroštátneho práva usilovali dospieť k riešeniu, ktoré je v súlade s účelom sledovaným smernicou a zaručuje jej úplnú účinnosť (rozsudok B. súdneho dvora C-XXX/XX, bodXXX). H. X. dvora EÚ konštatoval, že X. bráni členským štátom, aby vo svojej vnútroštátnej právnej úprave stanovili povinnosť zahrnúť do zmluvy o úvere iné náležitosti, než sú tie, ktoré vymenúva článok XX ods. X X.. R. zákonodarcu, ktorý zreteľne vyjadril aj v úvodnej časti dôvodovej správy k zákonu č. XXX/XXXX Z. z., bolo transponovať X. v celom rozsahu. R. zákonodarcu teda bezpochyby nebolo, aby novo prijímané ustanovenie § 9 ods. X písm. k) zákona č. XXX/XXXX Z. z., bolo v rozpore s článkom XX ods. X X.. F. rozsudok je spolu s výkladom alebo posúdením platnosti práva R., ktoré sa v ňom nachádzajú záväzný pre vnútroštátny súd, ktorý podal prejudiciálnu otázku (W., XX/XX, XX.XX.XXXX), ako aj pre súdy, ktoré budú rozhodovať v tej istej veci o opravných prostriedkoch (P., C. a B., XX/XX, XX.XX.XXXX). N. tiež poukázal na to, že aj z judikatury X. dvora EÚ vyplýva, že členské štáty EÚ majú povinnosť interpretovať svoje národné právo v súlade so smernicami a to s poukazom na rozhodnutia: C- XXX/XX X., C-XX/XX I. and O., C-XXX/XX P., C-XXX/XX - F. a i. N. na základe vyššie uvedených skutočností zastával názor, že predmetné ustanovenie § 9 ods. X písm. k) zákona č. XXX/XXXX Z.z. je nutné vykladať z pohľadu „princípu právnej istoty“ a z pohľadu „princípu eurokonformného výkladu právnej normy“. T. do pozornosti aj rozsudok E. súdu H. X. zo dňa XX.XX.XXXX, sp. zn. XXCsp/XX/ XXXX, rozsudok O. súdu v W. W. zo dňa XX.XX.XXXX, č.k. XX Co/XX/XXXX a E. súdu D. uvedenom v rozsudku zo dňa XX.XX.XXXX, sp. zn. XXCsp/XXX/XXXX. Na základe vyššie uvedených skutočností je preukázané, že zmluva o úvere spĺňa všetky náležitosti platného právneho úkonu, bola uzatvorená v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi a neobsahujú žiadne ustanovenia, ktoré by spôsobovali značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Z uvedených dôvodov preto nepovažoval žalobu za dôvodnú, keďže žalobkyňa neuniesla dôkazné bremeno a navrhol, aby súd zamietol žalobu v celom rozsahu ako nedôvodnú.
X. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň XX.X.XXXX. F. sa nezúčastnila žalobkyňa, ktorá svoju neúčasť ospravedlnila z dôvodu hospodárnosti konania, pričom uviedla, že sa pridržiava tvrdení uvedených v podanej žalobe a jej vyjadrení a žiadala aby súd konal a rozhodol v jej neprítomnosti. F. sa nezúčastnil žalovaný, ktorý svoju neprítomnosť ospravedlnil podaním doručeným súdu dňa XX.X.XXXX, z dôvodu hospodárnosti konania a účelnosti trov vynakladaných stranami sporu v konaní pred súdom. N. súhlasil s pojednávaním v jeho neprítomnosti. N. sa v celom rozsahu pridržiaval svojich písomných vyjadrení vrátane návrhu, aby súd žalobu v celom rozsahu ako nedôvodnú zamietol a žalovanému voči žalobcovi priznal náhradu trov konania v rozsahu XXX%. Z uvedeného mal súd za to, že sú splnené podmienky pre vykonanie pojednávania v súlade s § 180 I..
X. Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov nachádzajúcich sa v spise a zistil tento skutkový stav:
X. Žalovaný uzatvoril so žalobkyňou ako dlžníkom dňa X.XX.XXXX úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol žalobkyni poskytnutý úver vo výške X.XXX eur, pričom mesačná splátka úveru bola: XXX,XX eur, počet splátok XX, ročná úroková sadzba XX,XX%, H. XX%, priemerná H. XX,XX%, termíny splatnosti splátok: vždy v XX. dňu v mesiaci, celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť: XX.XXX,XX eur, spôsob úhrady splátok: bankovým prevodom, lehota splatnosti XX mesiacov po poskytnutí úveru a to do XX. dňa v poslednom mesiaci.
X. Zistený skutkový stav posúdil súd podľa týchto ustanovení právnych predpisov:
XX. Podľa § 497 zákona č. XXX/XXXX Zb. E. zákonníka (ďalej tiež E.), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
XX. Podľa § 52 ods. X E. zákonníka (ďalej len OZ), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
XX. Podľa § 52 ods. X OZ, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
XX. Podľa § 52 ods. X OZ, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
XX. Podľa § XX ods. 1, 2, 3 a 5 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. A. podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
XX. Podľa § 54 ods. 1, X OZ, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. X. sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
XX. Podľa § 1 ods. X zák. č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len N.), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
XX. Podľa § 2 písm. d/ N., na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
XX. Podľa § 2 písm. g/ N. celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok.
XX. Podľa § 9 ods. X N. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. O. zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
XX. Podľa § 9 ods. X písm. k/ N. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa E. zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
XX. Podľa § X1 ods. 1 písm. b/ N. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. X písm. a) až k), r) a y).
XX. Podľa § 39 OZ, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
XX. Podľa § 137 písm. d/ zákona č. XXX/XXXX Z.z. I. sporového poriadku (ďalej len I.) žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o určení právnej skutočnosti, ak to vyplýva z osobitného predpisu.
XX. Podľa § 11 ods. X N., spotrebiteľ sa môže pred súdom domáhať určenia neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo určenia bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého spotrebiteľského úveru žalobou.
XX. Naliehavý právny záujem na požadovanom určení je podľa celkom jednoznačnej úpravy v zákone i v zmysle ustálených záverov teórie procesného práva, aj relevantnej rozhodovacej praxe súdov (judikatúry), základným procesným predpokladom každej tzv. určovacej žaloby, pričom bez jeho existencie je vylúčené zaoberanie sa takouto žalobou vecne. J. znamená, že v konaní o tzv. určovacej žalobe je vyriešenie si otázky existencie naliehavého právneho záujmu žalobcu na požadovanom určení prvou povinnosťou súdu, pretože len kladná odpoveď na takúto otázku poskytuje priestor pre ďalšie konanie vo veci samej (teda najmä dokazovanie zamerané na vecnú podstatu problému), kým naopak odpoveď záporná (teda záver o neexistencii naliehavého právneho záujmu) má viesť k bezodkladnému zamietnutiu žaloby, a to nielen z dôvodu čo najväčšej hospodárnosti konania, ale spravidla i pre naznačenie cesty k ochrane práv strán procesne prípustným spôsobom, ktorým je spravidla buď iné, než požadované určenie alebo naopak plnenie.
XX. Žalobou možno v zmysle § 137 písm. d/ I. požadovať aj to aby sa rozhodlo o určení právnej skutočnosti, ak to vyplýva z osobitného predpisu. F. názoru súdu je v tomto prípade takýmto osobitným predpisom ustanovenie §11 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z., účinné od X.X.XXXX, ktoré umožňuje, aby súd určil na návrh spotrebiteľa bezúročnosť a bezpoplatkovosť poskytnutého spotrebiteľského úveru a to v prípade, pokiaľ zmluva o spotrebiteľskom úvere nespĺňa náležitosti podľa § 9 ods. X zákona č. XXX/ XXXX Z.z., uvedené v § 11 zákona č. XXX/XXXX Z.z. X. teda na základe žaloby preskúmal zmluvu, či uvedené náležitosti spĺňa. X. preto považuje uplatnenie si práva žalobkyne predmetnou žalobou za prípustné.
XX. Zmluva uzavretá medzi žalobkyňou ako dlžníkom a žalovaným ako veriteľom má charakter spotrebiteľskej zmluvy, lebo žalobkyňa v danom prípade vystupovala ako fyzická osoba, ktorá zabezpečovala svoje potreby, teda ako spotrebiteľ a žalovaný pri uzatvorení zmlúv vystupoval v rámci svojej podnikateľskej činnosti, teda ako dodávateľ. F. spotrebiteľské zmluvy je pritom charakteristické, že sa jedná o zmluvy, ktoré sú uzatvárané opakovane s veľkým počtom zákazníkov, pričom návrhy týchto zmlúv sú pripravené na vopred predtlačených tlačivách a spotrebiteľ nemá možnosť meniť obsah takto navrhnutých zmlúv. S. sa to aj predmetnej veci, pretože zmluvy boli vyplnené na vopred pripravenom predtlačenom tlačive.
XX. Žalobkyňa namietala, že zmluva je bezúročná a bez poplatkov s poukazom na ustanovenie § 9 ods. X písm. k/ zákona č. XXX/XXXX Z. z. v spojení s ustanovením § X1 ods. 1 písm. b/ zákona č. XXX/ XXXX Z. z.
XX. Pokiaľ ide o eurokonformný výklad § 9 ods. X písm. k/ zákona č. XXX/XXXX Z. z., v zmysle ktorého zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa E. zákonníka musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, riešením tejto otázky sa zaoberal A. súd X. republiky vo svojom rozhodnutí sp. zn. XCdo XXX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX (a následne aj XCdo XX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX) na ktoré súd poukazuje.
XX. Z vyššie citovaného rozhodnutia vyplýva, že zákon č. XXX/XXXX Z.z. je úplnou transpozíciou X. B. parlamentu a H. XXXX/XX/ES z XX.X.XXXX o spotrebiteľskom úvere a o zrušení X. H. XX/ XXX/EHS do slovenského právneho poriadku. X. ako špecifický prameň práva B. únie vyžaduje od členských štátov, aby dosiahli smer sledovaný smernicou prijatím transpozičných opatrení vo svojom právnom poriadku. C. štát musí transpozíciu smernice uskutočniť spôsobom plne zodpovedajúcim potrebám jasnosti a určitosti. Na tento účel musia byť ustanovenia smernice vykonané tak, aby bola ich záväznosť nespochybniteľná a aby sa zachovala ich konkrétnosť, presnosť a jasnosť. A. v sporoch medzi jednotlivcami je priamy účinok smernice v zásade vylúčený, vnútroštátne súdy musia skúmať, či môžu normu práva B. únie transponovanú určitým zákonom vykladať eurokonformne. S. nepriamy účinok smernice nie je absolútny - eurokonformný výklad zákona nemôže nahradiť výslovné znenie zákona; v opačnom prípade by išlo o výklad contra legem. To však nič nemení na tom, že zásada konformného výkladu vyžaduje, aby sa súdy pri interpretácii vnútroštátneho práva usilovali dospieť k riešeniu, ktoré je
v súlade s účelom sledovaným smernicou a zaručuje jej úplnú účinnosť (odkaz na rozsudok B. súdneho dvora C-XXX/XX, bod XXX).
XX. Z vyššie citovaného rozhodnutia ďalej vyplýva, že rozsudok konštatoval, že smernica bráni členským štátom, aby vo svojej vnútroštátnej právnej úprave stanovili povinnosť zahrnúť do zmluvy o úvere iné náležitosti než sú tie, ktoré vymenúva článok XX ods. X smernice. Q. zo záveru, že zákonom č. XXX/ XXXX Z. z. bola transponovaná smernica XXXX/XX/ES v celom rozsahu, zámerom zákonodarcu teda bezpochyby nebolo, aby ust. § 9 ods. X písm. k/ zákona č. XXX/XXXX Z. z. bolo v rozpore s článkom XX ods. X smernice. To je skutočnosť, na ktorú musí vziať zreteľ vnútroštátny súd pri aplikácii ust. § 9 ods. X písm. k/ zákona č. XXX/XXXX Z. z. B. výkladom ust. § 9 ods. X písm. k/ zákona č. XXX/XXXX Z. z., ktorý je v danom prípade nielen možný, ale aj potrebný, dospel dovolací súd k záveru, že v zmluvách uzatváraných podľa zákona č. XXX/XXXX Z. z. nemožno od dodávateľov žiadať, aby v nich uvádzali presný rozpis plánovanej amortizácie dlhu, teda rozpis splátok po častiach samostatne vo väzbe na istinu, úrok a poplatky. F. ust. § 9 ods. X písm. k/ zákona č. XXX/XXXX Z. z. uvádza pojmy „výška“ alebo „počet“ či „termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov“, je za použitia eurokonformného výkladu potrebné dospieť k záveru, že toto ustanovenie len spresňuje, čo splátka úveru zahrňuje. Z dôvodovej správy k zákonu č. XXX/XXXX Z. z. v žiadnom prípade nevyplýva, že by zámerom zákonodarcu bolo, aby ust. § 9 ods. X písm. k/ tohto zákona sprísnilo požiadavku zakotvenú v smernici, teda to, aby zmluva o úvere upravovala výšku, počet a termíny splátok ako súboru, ktorý zahŕňa istinu, úroky a aj iné poplatky. F. presvedčenia A. súdu SR zohľadňujúceho aj účel zákona, ktorý je vyjadrený v dôvodovej správe, teda ust. § 9 ods. X písm. k/ zákona č. XXX/XXXX Z. z. neupravuje požiadavku odlišnú od toho, ako ju vymedzuje článok XX ods. X písm. h/ smernice (viď bližšie citované rozhodnutie A. súdu SR sp.zn. X I. XXX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX).
XX. Podľa § X1 ods. 1 písm. b/ zákona č. XXX/XXXX Z. z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. X písm. a/ až k/, r/ a y/.
XX. Aplikujúc závery vyššie uvedeného rozhodnutia A. súdu SR v prejednávanej veci a vychádzajúc z uzavretej zmluvy o úvere zo dňa X.XX.XXXX, v ktorej bola dohodnutá mesačná splátka úveru: XXX,XX eur, počet splátok XX, ročná úroková sadzba XX,XX%, H. 31%, priemerná H. XX,XX%, termíny splatnosti splátok: vždy v XX. dňu v mesiaci, celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť: XX.XXX,XX eur, spôsob úhrady splátok: bankovým prevodom, lehota splatnosti XX mesiacov po poskytnutí úveru a to do XX. dňa v poslednom mesiaci, má zmluva náležitosti podľa § 9 ods. X písm. k/ zákona č. XXX/XXXX Z. z. účinného v čase uzavretia zmluvy a z tohto dôvodu nejde o úver bezúročný a bez poplatkov v zmysle § X1 ods. 1 písm. b/ zákona XXX/XXXX Z. z.
XX. Tieto vyššie uvedené závery už riešil aj O. súdu v O. v rozsudku zo dňa XX.XX.XXXX, sp. zn. XCo/ XXX/XXXX ako aj v rozsudku zo dňa XX.XX.XXXX sp. zn. XCo/XXX/XXXX, na ktoré tiež súd poukazuje.
XX. Vzhľadom na uvedené súd preto námietky žalobkyne, že zmluva neobsahuje obligatórne náležitosti podľa ust. § 9 ods. X písm. k/ č. XXX/XXXX Z. z., považoval za nedôvodné a žalobu v tejto časti zamietol.
XX. Žalobkyňa neuniesla v konaní bremeno tvrdenia a dôkazné bremeno pri preukázaní dôvodu uplatňovaného nároku na vyslovenie neplatnosti spotrebiteľskej úverovej zmluvy číslo XXXXXXXXXX uzavretej medzi žalobkyňou a žalovaným dňa X.XX.XXXX v bode XX v časti upravujúcej mesačné splátky. A., z akého dôvodu považuje predmetnú úverovú zmluvu za neplatnú v tejto časti. X. preto na základe vyššie uvedených skutočností zamietol žalobu v tejto časti z dôvodu neunesenia bremena tvrdenia a dôkazného bremena na strane žalobkyne.
XX. Podľa § 262 ods. X I. sporového poriadku (ďalej len C.s.p.), o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
XX. Podľa § 255 ods. X C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
XX. O trovách konania súd rozhodol v zmysle citovaného zákonného ustanovenia. N. bol v konaní úspešný, preto má nárok na náhradu trov konania proti žalobkyni v rozsahu XXX%, o výške ktorej bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku vyšším súdnym úradníkom.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 C.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 C.s.p.). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 C.s.p.). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).