Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8C-66-2019.pdf
PDF · 93.12 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-8C/66/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany sudkyňou JUDr. Máriou Krausovou v právnej veci žalobcu: SPP - distribúcia, a.s. IČO: 35 910 739, so sídlom Mlynské Nivy 44/b, 825 11 Bratislava, právne zastúpený: Jakubčák, advokátska kancelária, s.r.o. IČO: 47 255 706, so sídlom Michalská 14, 811 03 Bratislava, proti žalovanému: R. U., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX T. č. XX, občan SR, v konaní o zaplatenie 402,15 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 402,15 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 01.01.2019 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobcovi súd priznáva proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, s tým, že o konkrétnej sume tejto náhrady rozhodne tunajší súd samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podaným návrhom na Okresný súd Banská Bystrica dňa 13.12.2018 domáhal zaplatenia istiny vo výške 402,15 Eur, s prísl.. Návrh zdôvodnil tým, že je prevádzkovateľom a vlastníkom distribučnej siete vrátane technologických objektov - regulačných staníc zemného plynu. Zabezpečuje distribúciu zemného plynu prostredníctvom svojej distribučnej siete ku koncovým odberateľom, zabezpečuje pripojenie k distribučnej sieti a meranie spotreby zemného plynu. Na určenie množstva plynu odobratého odberateľmi sú pritom rozhodujúce údaje o spotrebe zemného plynu zaznamenané určenými meradlami. Na odbernom mieste žalovaného bolo pri kontrole zistené a neskôr znalcom konštatované porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácií, takýto odber podľa § 82 ods. 1 písmena d) zákona o energetike je považovaný za neoprávnený. Vo veci neoprávneného odberu bol znalcom pre odbor Kriminalistika, odvetvie Mechanoskopia Ing. Leškom spracovaný znalecký posudok č. 487/PL-2017. Škoda bola v súlade s § 82 ods. 4 zákona o energetike a vyhlášky Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky, ktorou sa ustanovuje spôsob výpočtu škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu č. 449/2012 Z.z. vyčíslená na sumu 402,15 Eur. Znalec konštatoval: „Na základe optického skúmania môžem potvrdiť, že sporné odtlačky čeľusti plombovacích kliešti a kontrolné odtlačky neboli vytvorené čeľusťami toho istého nástroja a na základe zistených skutočností môžem s pravdepodobnosťou blížiacou sa k istote predpokladať, že pôvodné zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácií bolo porušené - odstránení a nahradené inou plombou.“ 1.1 Na preukázanie svojich tvrdení žalobca predložil spolu so žalobou: Vyúčtovanie škody za odber zemného plynu, vyúčtovanie škody spôsobenej neoprávneným odberom zemného plynu, zápis zo dňa 11.07.2017,znalecký posudok č. 487/PL-2017. 2. Okresný súd Banská Bystrica v konaní 4Up/1225/2018 vydal dňa 14.01.2019 platobný rozkaz, ktorým bol žalovaný zaviazaný zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 402,15Eur s úrokom z omeškania 5% ročne zo sumy 402,15 Eur od 01.01.2019 do zaplatenia a trovy konania vo výške 110,32 Eur.
3. Žalovanému platobný rozkaz nebol doručený, o čom bol žalobca upovedomený a tento navrhol, aby bolo pokračované v konaní na príslušnom Okresnom súde Topoľčany. 4. Súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1000,-Eur. (§ 297 písm. b) zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) 5. Vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami. (§ 219 ods. 3 CSP) 6. V danom prípade je predmetom konania zaplatenie sumy 402,15 Eur s prísl.. S poukazom k uvedenému súd dňa 18.02.2020 v súlade s ust. § 297 písm. b) a § 219 ods. 3 CSP vyhlásil v danej veci rozsudok bez nariadenia pojednávania. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo uverejnené na úradnej tabuli tunajšieho súdu dňa 29.01.2020. 7. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom Vyúčtovania škody za odber zemného plynu, vyúčtovania škody spôsobenej neoprávneným odberom zemného plynu, zápisom zo dňa 11.07.2017, znaleckým posudok č. 487/PL-2017 a zistil tento skutkový stav: 7.1. Dňa 11.07.2017 žalobca uskutočnil kontrolu odberného miesta č. 410 048 9740 na adrese Prašice č. 75/75 odberateľa Jozefa Štefkoviča. 7.2. Zo záznamu o kontrole odberného miesta č. 410 048 9740 na adrese Prašice č. 75/75 uskutočnenej dňa 11.07.2017 vyplýva, že na meradle slúžiacom na meranie spotreby plynu dodávaného do miesta spotreby žalovanej bol zaznamenaný stav 15.688 m3, meradlo bolo vymenené za prítomnosti žalovaného a zaslané na znalecké skúmanie. 7.3. Znalec z odboru Kriminalistika, odvetvie Mechanoskopia vyhotovil pre zadávateľa- žalobcu znalecký posudok č. 487/PL-2017 zo záverov ktorého vyplynulo, že na základe optického skúmania bolo zistené, že sporné odtlačky čeľustí plombovacích klieští a kontrolné odtlačky neboli vytvorené čeľusťami toho istého nástroja, nebolo zistené poškodenie ako ani prítomnosť lepiacej hmoty na plombe osadenej v kryte číselníka meradla a s pravdepodobnosťou blížiacou sa k istote bolo možné predpokladať, že pôvodné zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácií bolo porušené - odstránené a nahradené inou plombou. 7.4. Žalobca dňa 20.07.2017 vyúčtoval škodu za odber zemného plynu vo výške 402,15 Eur, ktorej výpočet bol určený typovým diagramom dodávky. 7.5. Žalobca zaslal dňa 20.07.2017 žalovanému vyúčtovanie škody spôsobenej neoprávneným odberom zemného plynu za obdobie od 04.02.2017 do 11.07.2017, kedy došlo podľa výpočtu typovým diagramom k odobratiu 1.050m3 zemného plynu a vyčísleniu škody vo výške 402,15 Eur. 8. Záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. (§ 488 Občianskeho zákonníka). 8.1. Záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. (§ 489 Občianskeho zákonníka) 8.2. Každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. (§ 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka) 8.3. Uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). (§ 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka) 8.4. Na účely tohto zákona sa rozumie c) v plynárenstve 3. prepravou plynu doprava plynu prepravnou sieťou na účel jeho dopravy odberateľom plynu, 4. distribúciou plynu doprava plynu distribučnou sieťou na účel jeho dopravy odberateľom plynu, 5. distribučnou sieťou plynárenské rozvodné zariadenie na časti vymedzeného územia vrátane vysokotlakových plynovodov, ktoré slúžia primárne na dopravu plynu na časti vymedzeného územia, okrem plynovodov, ktoré sú súčasťou iných sietí, 6. prepravnou sieťou sieť kompresorových staníc a sieť najmä vysokotlakových plynovodov, ktoré sú navzájom prepojené a slúžia na dopravu plynu na vymedzenom území, okrem ťažobnej siete a zásobníka a vysokotlakových plynovodov, ktoré slúžia primárne na dopravu plynu na časti vymedzeného územia, 9. sieťou prepravná sieť, distribučná sieť, zariadenie na skvapalňovanie zemného plynu, zásobník, zariadenie na poskytovanie podporných služieb a zariadenie potrebné na zabezpečenie prístupu do siete, 11. odberným miestom miesto odberu plynu vybavené určeným meradlom,
12. dodávkou plynu predaj plynu vrátane ďalšieho predaja, ako aj predaj skvapalneného zemného plynu odberateľom, 18. plynovým zariadením plynárenské zariadenie alebo odberné plynové zariadenie, 19. plynárenským zariadením zariadenie určené na prepravu plynu, distribúciu plynu, uskladňovanie plynu vrátane zariadenia potrebného na poskytovanie podporných služieb, zariadenia potrebného na zabezpečenie prístupu a prevádzkovania siete vrátane hlavného uzáveru plynu a priamy plynovod, 20. odberným plynovým zariadením zariadenie odberateľa plynu určené na odber plynu, 22. typovým diagramom dodávky plynu náhradná metóda na určenie denných odberov plynu, zúčtovanie odchýlok a na účely náhradného odpočtu u skupín koncových odberateľov plynu, ktorých údaje o odbere plynu nie sú dodávateľovi plynu na dennej báze k dispozícii. (§2, písm. c), body 3, 4, 5, 6, 9, 11, 12, 18, 19, 20 a 22 zák. č. 251/2012 Z.z. o energetike) 8.5. Na účely tohto zákona sa rozumie c) v plynárenstve 4. prevádzkovateľom prepravnej siete plynárenský podnik oprávnený na prepravu plynu podľa tohto zákona, 5. prevádzkovateľom distribučnej siete plynárenský podnik oprávnený na distribúciu plynu podľa tohto zákona, 9. užívateľom siete osoba, ktorá plyn dodáva alebo plyn odoberá prostredníctvom siete alebo má s prevádzkovateľom siete zmluvný vzťah, 10. odberateľom plynu osoba, ktorá nakupuje plyn na účel ďalšieho predaja alebo na účel vlastnej spotreby, 11. koncovým odberateľom plynu odberateľ plynu v domácnosti alebo odberateľ plynu mimo domácnosti, ktorý nakupuje plyn pre vlastnú spotrebu, 12. odberateľom plynu v domácnosti fyzická osoba, ktorá nakupuje plyn pre vlastnú spotrebu v domácnosti. (§ 3, písm. c), body 4, 5, 9, 10, 11, 12 a 14 zák. č. 251/2012 Z.z. o energetike) 8.6. Oprávneným odberateľom plynu osoba, ktorá je oprávnená na výber dodávateľa plynu.(§ 3, písm. c), body 4, 5, 9, 10, 11, 12 a 14 zák. č. 251/2012 Z.z. o energetike) 8.7. Zmluvou o dodávke plynu sa zaväzuje dodávateľ plynu dodávať plyn v dohodnutom množstve odberateľovi plynu a odberateľ plynu sa zaväzuje zaplatiť dodávateľovi plynu za dodaný plyn dohodnutú cenu (§ 47, ods. 1 zák. č. 251/2012 Z.z. o energetike). 8.8. Odberateľ plynu v domácnosti je povinný a) podieľať sa na úhrade oprávnených nákladov prevádzkovateľa distribučnej siete, ktoré sú spojené s pripojením odberného plynového zariadenia do distribučnej siete; spôsob výpočtu týchto nákladov určí úrad, b) umožniť prevádzkovateľovi distribučnej siete montáž určeného meradla a umožniť prevádzkovateľovi distribučnej siete prístup k určenému meradlu, c) poskytnúť potrebné údaje dodávateľovi plynu na prípravu alebo uzatvorenie zmluvy o dodávke plynu, d) udržiavať odberné plynové zariadenie v zodpovedajúcom technickom stave. ( § 71, ods. 2 zák.č. 251/2012 Z.z. o energetike) 8.9. Dodávku plynu je povinný merať prevádzkovateľ distribučnej siete vlastným určeným meradlom, ktoré koncovému odberateľovi plynu bezodplatne montuje, udržiava a pravidelne zabezpečuje jeho overenie. Prevádzkovateľ distribučnej siete má právo použiť typové diagramy dodávky, ak nemá k dispozícii údaje namerané určeným meradlom. Dodávateľ plynu fakturuje dodané množstvo plynu na základe skutočne nameraných údajov o dodávke plynu alebo na základe údajov o dodávke plynu určených typovým diagramom dodávky. Na príslušnom odbernom mieste sa vykoná odčítanie skutočne nameraných údajov o dodávke plynu minimálne raz ročne. Vo faktúre sa prehľadne osobitne uvedie suma za regulované dodávky a služby v súlade s rozhodnutím úradu a suma za neregulované dodávky a služby určené dodávateľom. Dodávateľ plynu je povinný v každej faktúre za dodávku plynu uviesť číslo odberného miesta, pod ktorým je odberné miesto evidované u príslušného prevádzkovateľa distribučnej siete. Odberateľ plynu je povinný prevádzkovať odberné plynové zariadenie tak, aby nepoškodil určené meradlo. Akýkoľvek zásah do určeného meradla v rozpore s osobitným predpisom je zakázaný. ( § 76, ods. 1, ods. 2, ods. 7, a ods. 11 zák. č. 251/2012 Z.z. o energetike). 8.10 Neoprávneným odberom plynu je odber meraný určeným meradlom, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii, alebo určeným meradlom, ktoré nebolo namontované prevádzkovateľom siete. Odberateľ, ktorý neoprávnene odoberal plyn, je povinný uhradiť dodávateľovi plynu, prevádzkovateľovi prepravnej siete a prevádzkovateľovi distribučnej siete, prevádzkovateľovi zásobníka skutočne vzniknutú škodu, ak vznikla. Odberateľ, ktorý neoprávnene odoberal plyn, je povinný uhradiť spolu so škodou aj ušlý zisk dodávateľovi plynu, prevádzkovateľovi prepravnej siete
a prevádzkovateľovi distribučnej siete. Ak nemožno vyčísliť skutočne vzniknutú škodu na základe objektívnych a spoľahlivých podkladov, použije sa spôsob výpočtu škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu ustanovený všeobecne záväzným právnym predpisom vydaným podľa § 95 ods. 1 písm. l). Ak ide o prvý neoprávnený odber plynu odberateľa plynu v domácnosti meraný meradlom umiestneným na verejne prístupnom mieste, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii podľa odseku 1 písm. d), výška škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu sa určí ako cena neoprávnene odobratého množstva plynu určeného pomocou typového diagramu dodávky. Pre výpočet škody spôsobenej druhým a ďalším takým neoprávneným odberom plynu na tom istom odbernom mieste sa použije postup podľa odseku 3. (§ 82, ods. 1, písm. d), ods. 2, ods. 3, a ods. 4 zák. č. 251/2012 Z.z. o energetike). 8.11. Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní (§ 517 ods. 1 veta prvá OZ). 8.12. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (§ 517 ods. 2 OZ). 8.13. Výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. (§ 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z. v platnom znení) 9. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca vykonal dňa 11.07.2017, za prítomnosti žalovaného, výmenu meradla na odbernom mieste č. 410 048 9740 adrese žalovaného, pričom na meradle slúžiacom nameranie spotreby plynu dodávaného do miesta spotreby žalovanej bol zaznamenaný stav 15 688 m3. 10. Súd mal taktiež preukázané, že zabezpečenie meradla proti neoprávnenej manipulácií na odbernom mieste č. 410 048 9740 bolo porušené - odstránené a nahradené inou plombou, čím došlo zo strany žalovaného k neoprávnenému odberu a vzhľadom k tomuto vyúčtoval žalobca náhradu škody podľa typového diagramu dodávky vo výške 402,15 Eur. 11. Súd mal preukázané, že žalovaný spôsobil žalobcovi škodu z titulu neoprávneného odberu plynu v období 04.02.2017 do 11.07.2017 v množstve 1.050 m3, keďže odoberal plyn meradlom, u ktorého bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácií a takýto odber plynu je v zmysle § 82 ods. 1 písm. d) zákona o energetike považovaný za neoprávnený. 12. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, súd zaviazal žalovaného na náhradu škody vo výške 402,15 Eur, ktorá bola žalobcom vypočítaná na základe typového diagramu . 13. Z priznanej sumy (t.j. 402,15Eur) súd priznal žalobcovi aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania s poukazom na § 517 ods. 1, 2 OZ, t.j. vo výške 5 % ročne od 01.01.2019 do zaplatenia. 14. Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci (§ 255 ods. 1 CSP). 15. O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí (§ 262 CSP). 16. Nakoľko súd žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel vychádzajúc z ust. § 255 ods. 1 CSP priznal žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o ktorej výške bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, vakom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo
ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č.233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).