Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

42Csp/166/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Ing. Andreou Škapincovou, PhD. v spore žalobcu: Všeobecná úverová banka, a.s., skrátený názov : VÚB, a.s., Mlynské Nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155, zastúpená Advokátska kancelária Gallo s.r.o., Jilemnického 30, 036 01 Martin, IČO: 36 715 352, proti žalovanej: C. S., Y.. XX.XX.XXXX, E. Š. L. XXX/XX, R. - P., o zaplatenie 1.668,77 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1.668,77 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne z dlžnej sumy od 30.1.2017 do zaplatenia, a to v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške náhrady rozhodne súd samostatným uznesením , ktoré vydá vyšší súdny úradník po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Návrhom na vydanie platobného rozkazu žalobca Všeobecná úverová banka, a.s., skrátený názov : VÚB, a.s., Mlynské Nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155 (ako právny nástupca spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 z titulu zlúčenia uvedenej spoločnosti s VÚB , a.s. - uvedené vo výpise z OR OS Bratislava I, odd. Sa, vložka č. 341/B, podľa ktorého v zmysle Projektu rozdelenia zlúčením , spoločnosť VÚB a,s. ako právny nástupca pokračuje v prevádzkovaní tzv. ostatného podnikania zanikajúcej spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., ktorým sa rozumejú všetky ostatné zložky podnikania zanikajúcej spoločnosti okrem TRIANGEL - splátkového predaja a leasingu QCar), žiadal vydať platobný rozkaz, ktorým by súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu 1.668,77 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne od 30.1.2017 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania, a to titulom neuhradenej pôžičky poskytnutej spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. na základe Zmluvy o pôžičke č. 6192250 zo dňa 1.12.2014. 2. Podanie návrhu odôvodnil tým, že so žalovanou uzatvorila dňa 1.12.2014 Zmluvu o pôžičke, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej peňažné prostriedky vo výške 2.000,- EUR (schválená výška pôžičky). Žalovaná sa zaviazala splácať pôžičku v pravidelných 60 mesačných splátkach v sume 57,45 EUR, a to až do celkovej sumy pôžičky 3.447,- EUR. Do podania návrhu žalovaná uhradila z vyššie uvedenej zmluvy sumu 1.207,- EUR. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 1.668,77 EUR. Žalobca si zároveň uplatnil zákonné úroky z omeškania, a to od šiesteho dňa nasledujúceho po Oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti. 3. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila, pojednávania sa však zúčastnila. V predmetnej veci súd pojednával v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, ktorý svoju neúčasť na pojednávaní písomne ospravedlnil.

4. Oboznámením sa predloženými listinnými dôkazmi (Návrhom na vydanie platobného rozkazu, Notárskou zápisnicou č.N3283/2017, , NC RIs 55029/2017 zo dňa 11.12.2017 spísanou notárkou K.. Ľ. X. (Projekt rozdelenia zlúčením), Prílohou l projektu - Opis rozdelenia majetku a záväzkov, Prehľadom splátok a úhrad, Oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, Zmluvou o spotrebiteľskom úvere, Splátkovým kalendárom k Zmluve o spotrebiteľskom úvere, Predžalobnou upomienkou, Doručenkou a ostatným spisovým materiálom), výsluchom žalovanej, súd zistil tento skutkový stav : 5. Právny predchodca žalobcu spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok , IČO: 35 923 130 a žalovaná uzavreli dňa 1.12.2014 písomnú Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej Consumer Finance Holding a.s. poskytol žalovanej bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 2.000,- EUR, pri celkových nákladoch spotrebiteľa 1.349,8 EUR a celkovej čiastke 3.349,8 EUR. Žalovaná sa zaviazala splatiť pôžičku v pravidelných 60 mesačných splátkach v sume po 57,45 EUR. Ostatné dohodnuté podmienky: RPMN: 25 %. Priemerná hodnota RPMN : 18,66%. Fixná ročná úroková sadzba: 25 %. Prvá splátka splatná dňa 20.1.2015. Ďalšie splátky splatné 20. dňa v mesiaci. Termín konečnej splatnosti: 12/2019. 6. Žalobca aktívnu legitimáciu v spore preukázal Notárskou zápisnicou č. N 3283/2017 NZ54215/2017 NCRIs 55029/2017 zo dňa 11.12.2017 spísanú Notárskym úradom v Bratislave K.. Ľ. X., prílohou 1 Projektu - opis rozdelenia majetku a záväzkov a Výpisom z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, odd. Sa, vložka č. 341/B. V zmysle Projektu rozdelenia zlúčením, spoločnosť VÚB a.s. ako právny nástupca pokračuje v prevádzkovaní tzv. ostatného podnikania zanikajúcej spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., ktorým sa rozumejú všetky ostatné zložky podnikania zanikajúcej spoločnosti okrem TRIANGEL - splátkového predaja a leasingu QCar. 7. Zo žalobného návrhu, ako aj z Prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že ku dňu podania žalobného návrhu mala žalovaná uhradiť sumu 2.868,19 EUR (označené v Prehľade splátok a úhrad ako stĺpec „Splátka“). Uvedenú sumu tvorí súčet predpísaných splátok do zosplatnenia dlhu (suma splátok) a suma po zosplatnení. Žalovaná z vyššie uvedenej zmluvy uhradila ku dňu podania žaloby 1.207,- EUR. Uvedená suma je v Prehľade splátok a úhrad evidovaná v stĺpci „Úhrada“. Súčasťou pohľadávky žalobcu sú aj náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky, ktoré si žalobca uplatňuje vo výške 7,58 EUR. Na základe uvedeného celkovú výšku dlžnej sumy žalovanej ku dňu podania žaloby tvorí : istina + náklady na vymáhanie - prijaté úhrady = žalovaná suma, t.j. 1.668,77 EUR + 7,58 EUR - 1.207 EUR = 1.668,77 EUR. Zostatok pohľadávky evidovaný v Prehľade splátok a úhrad (stĺpec Zostatok) zahŕňa aj zmluvnú pokutu vo výške 194,65 EUR, ktorú si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Po podaní žaloby žalovaná žiadnu čiastku neuhradila. 8. Listom zo dňa 26.11.2016 označeným ako „predžalobná upomienka“ vyzval žalobca žalovanú k úhrade dlžných splátok a žalovanú upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. 9. Nakoľko k úhrade dlžných čiastok nedošlo v dodatočnej lehote, žalobca dňa 24.1.2017 úver zosplatnila, o čom bol žalovaná informovaná listom zo dňa 24.1.2017 označeným ako „Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru“. 10. Na pojednávaní žalovaná uviedla, že so žalobcom komunikovala ohľadom možnosti splátok asi pred rokom a potom opäť v novembri 2019 , kedy už bola podaná žaloba, avšak žalobca so splátkami nechcel súhlasiť. Uviedla, že je po dvoch infarktoch a troch klinických smrtiach. Má šesť pôžičiek, býva v podnájme u netere. Jej zdravotný stav je zlý, nemá príjem ani nepoberá dávky zo sociálnej poisťovne. Nevládze platiť viac ako 3, eur mesačne a i tých 30,- EUR jej dáva neter. Najsamprv uviedla, že neuznáva nárok ako celok, následne uviedla, že môže platiť maximálne na všetky pôžičky, ktorých je šesť, 180,- EUR mesačne, ktorú sumu jej poskytne neter. Každá pôžička môže byť po 30,- EUR. Nesúhlasila však s 5% úrokom z omeškania. 11. Zistený skutkový stav súd posúdil podľa týchto zákonných ustanovení: 12. Podľa ust. ods. l v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (v ďalšom len ), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 13. Podľa ust. , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. 14. Podľa ust. , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy, nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 15. Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (v ďalšom len o spotrebiteľských úveroch), na účely tohto zákona

spotrebiteľským úverom pre účely tohto zákona je dočasné .poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. 16. Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. 17. Podľa ust. , o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu a okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať náležitosti uvedené v citovaného zákona. 18. Podľa ust. , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. 19. Podľa ust. , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. 20. Z obsahu predložených listinných dôkazov vyplynulo, že v prejednávanej veci právny predchodca žalobcu a žalovaný uzavreli písomnú Zmluvu o spotrebiteľskom úvere za účinnosti . Preskúmaním predmetnej zmluvy súd dospel k záveru, že uvedenú zmluvu je potrebné posudzovať a posúdil ju ako Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorú uzavrel žalobca ako dodávateľ so žalovaným ako spotrebiteľom, teda podlieha režimu v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy a , nakoľko právny predchodca žalobcu je podnikateľ, ktorý má v predmete činnosti poskytovanie úverov a žalovaná je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý úver na iné účely ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Podľa názoru súdu má zmluva všetky zákonom stanovené náležitosti, a to náležitosti uvedené v Z uvedených hľadísk, t.j. s prihliadnutím na špecifický charakter spotrebiteľského práva, ako aj ochranu práv spotrebiteľa, je potrebné prihliadať aj na práva a povinnosti účastníkov takéhoto zmluvného vzťahu. 21. V prejednávanej veci sa žalobca domáhal finančného nároku titulom nesplateného úveru - pôžičky, poskytnutej žalovanej na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 1.12.2014, súčasťou ktorej sú Zmluvné podmienky a Splátkový kalendár zmluvy. V konaní nebol sporný spotrebiteľský charakter úverovej zmluvy a ani skutočnosť, že na jej základe boli žalovanej poskytnuté finančné prostriedky vo výške 2.000,- EUR, ktoré sa žalovaná zaviazala splatiť v 60-tich mesačných splátkach po 57,45 EUR, pričom žalovaná porušila svoje povinnosti splácať úver riadne a včas, preto právny predchodca žalobcu v zmysle ust. úver zosplatnil. V konaní taktiež nebola sporná skutočnosť, že žalovaná žalobcovi z vyššie uvedenej zmluvy uhradila 1.207,- EUR, ktorá skutočnosť je zrejmá z predloženého Prehľadu splátok a úhrad. 22. Vychádzajúc zo žaloby a z Prehľadu splátok a úhrad, celkový dlh žalovanej na uvedenej úverovej zmluve predstavuje 1.668,77 EUR ( t.j. istina vo výške 2.868,19 EUR + náklady na vymáhanie 7,58 EUR

- úhrady vo výške 1.207 EUR = 1.668,77 EUR). Žalobca si v tomto konaní neuplatnil zmluvnú pokutu, ktorá je evidovaná v Prehľade splátok a úhrad v sume 194,65 EUR (položky evidované ako „pokuta“). 23. Keďže mal súd v konaní nepochybne preukázané, že žalovaná porušila svoju zmluvnú povinnosť tým, že poskytnutý úver riadne a včas žalobcovi nesplatila, súd zaviazal žalovanú k zaplateniu sumy 1.668,77 EUR na istine spôsobom, ako je uvedené vo výroku rozsudku. Súdom priznaná čiastka vo výške 1.688,77 EUR predstavuje rozdiel medzi sumou 2.868,19 EUR (t.j. celkovým dlhom žalovanej na úverovej zmluve v zmysle Prehľadu splátok a úhrad) a nákladmi na vymáhanie v sume 7,58 EUR a úhradou vo výške 1.207,- EUR. 24. Podľa ust. ods. l, 2 , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 25. Podľa ust. nar. vlády SR č. v znení účinnom od 1.2.2013, zmeneného nar. vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 26. Žalobca si uplatnil úroky z omeškania vo výške 5 % ročne od 30.1.2017 (t.j. odo šiesteho dňa nasledujúceho po oznámení o okamžitej splatnosti úveru) do zaplatenia, a to v zmysle ods. l

nariadenia vlády SR č. v znení účinnom od 1.2.2013. Ku dňu 30.1.2017 základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola 0,00%. 27. V prejednávanej veci bolo preukázané, že žalovaná sa dostala do omeškania, nakoľko neuhradila riadne a včas žalobcovi svoj dlh. Keďže žalovaná sa dostala so splnením svojho peňažného záväzku, ktorý má voči žalobcovi, do omeškania , súd priznal žalobcovi v zmysle ust. úroky z omeškania vo výške 5% , ktorá výška v % je určená v súlade s ust. ods. l nar. vlády SR č. v znení účinnom od 1.2.2013 , a to z dlžnej sumy od 30.1.2017 tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku (t.j. odo šiesteho dňa nasledujúceho po oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru) až do zaplatenia. 28. Podľa ust. , lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. 29. Súd nevyhovel žiadosti splácať dlh v mesačných splátkach po 30,- EUR, a to s poukazom na výšku dlhu 1.668,77 EUR, výšku mesačnej splátky 30,- EUR a vzhľadom na skutočnosti, že žalovaná nemá žiaden príjem a má celkovo 6 pôžičiek. 30. O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa ods. l (podľa ktorého o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí) v spojení s ods. l (podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci) tak, že žalobcovi priznal plnú náhradu trov konania , nakoľko žalobca bol v konaní v celom rozsahu úspešný. 31. O výške trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I v dvoch písomných vyhotoveniach ( ods. l ). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym úradným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo prostriedky procesného útoku , ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ods. l ). Odvolanie proti rozsudku vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) týkajú sa procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávne obsadeného súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ).

V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.