Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11S/82/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne, v senáte zloženom z predsedu JUDr. Rastislava Dlugoša, PhD., členov JUDr. Aleny Radičovej a JUDr. Milana Straku, v právnej veci žalobcu: Mgr. L. K., bytom X. M. XXX, XXX XX X. M., právne zastúpený Advokátska kancelária Ivan Syrový, s.r.o., so sídlom Kadnárova 83, 831 06 Bratislava, proti žalovanému: Okresné riaditeľstvo Policajného zboru v Novom Meste nad Váhom, so sídlom Hviezdoslavova 38, 915 01 Nové Mesto nad Váhom, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. ORPZ-NM-OPP-223-004/2018 zo dňa 11.07.2018, takto

rozhodol:

Krajský súd z r u š u j e rozhodnutie Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Novom Meste nad Váhom č. ORPZ-NM-OPP-223-004/2018 zo dňa 11.07.2018 a Disciplinárny rozkaz zástupcu riaditeľa Obvodného oddelenia Policajného zboru Stará Turá, odboru poriadkovej polície Okresného riaditeľstva Policajného zboru Nové Mesto nad Váhom č. 1/2018 zo dňa 21.05.2018 a vec v r a c i a na ďalšie konanie.

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi úplnú náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa správnou žalobou doručenou Krajskému súdu v Trenčíne (ďalej aj „správny súd“) dňa 30.07.2018 domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Novom Meste nad Váhom č. ORPZ-NM-OPP-223-004/2018 zo dňa 11.07.2018 (ďalej aj „napadnuté rozhodnutie“), potvrdzujúceho na odvolanie žalobcu disciplinárny rozkaz zástupcu riaditeľa Obvodného oddelenia Policajného zboru Stará Turá odboru poriadkovej polície Okresného riaditeľstva Policajného zboru Nové Mesto nad Váhom (ďalej aj „prvostupňový správny orgán“) č. 1/2018 zo dňa 21.05.2018 (ďalej aj „disciplinárny rozkaz“), ktorým bolo žalobcovi podľa o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky a Železničnej polície v znení neskorších predpisov (ďalej aj „“) uložené disciplinárne opatrenie písomné pokarhanie za disciplinárne previnenie podľa zákona , ktorého sa dopustil tým, že neuposlúchol opakovaný pokyn svojho nadriadeného pri vybavovaní písomnosti vedenej na OO PZ Stará Turá č.p. ORPZ- NM-OPP3-58/2018-ZPP zaslanej cez aplikáciu Fabasoft zo dňa 04.04.2018, pričom po odpísaní na uvedenú písomnosť žalobca nerešpektoval 3 písomné pokyny a jeden ústny pokyn, aby uvedenú písomnosť zaslal elektronickou formou, pre riadne ukončenie v aplikácii Fabasoft, čím porušil nariadenie Ministerstva vnútra Slovenskej republiky č. 98/2016 o registratúrnom poriadku a nepostupoval v zmysle usmernenia MV SR č. SVS-OAR1-2016/019822-022 o postupe pri elektronickom výkone verejnej moci útvarov Policajného zboru zaradených do IS Fabasoft v tzv. dočasnom režime.

2. Petitom správnej žaloby sa žalobca domáhal zrušenia napadnutého rozhodnutia ako aj disciplinárneho rozkazu a vrátenia veci prvostupňovému správnemu orgánu na ďalšie konanie, za súčasného uloženia

povinnosti žalovanému zaplatiť žalobcovi úplnú náhradu trov konania, a to z dôvodu, že zistený skutkový stav je v rozpore s obsahom spisu a tiež pre nepreskúmateľnosť rozhodnutí správnych orgánov oboch stupňov, spočívajúcu vo vzájomnej vnútornej rozpornosti rozhodnutí.

3. Žalobca uviedol, že napadnuté rozhodnutie v otázke rozsahu zistenia skutkového stavu prevzalo skutkový stav zistený z disciplinárneho rozkazu, avšak navyše doplnilo skutočnosti, ku ktorým nikdy nedošlo. Žalobca s takto ustáleným skutkovým stavom nesúhlasí a považuje ho za nepreukázaný. Na str. 2 napadnutého rozhodnutia odvolací orgán navyše oproti disciplinárnemu rozkazu uvádza, že „dňa 10.05.2018 mu bol formou služobného emailu zaslaný pokyn s termínom do kedy má uvedený rozkaz splniť. Menovaný na toto znova nereagoval a iba preposlal naskenovanú písomnosť zaslanú zástupcom riaditeľa OO PZ Stará Turá späť na email ZR OO PZ Stará Turá bez toho, aby ho prepracoval do Wordového súboru tak, ako mu bolo prikázané...“ K uvedenému žalobca v správnej žalobe skonštatoval, že nemá žiadnu vedomosť o tom, že by bolo jeho povinnosťou prepracovať písomnosť do Wordového dokumentu a toto ani nevyplýva zo spisu. Odvolací orgán síce v napadnutom rozhodnutí uvádza na konci str. 3, že zo záznamu z 10.05.2018 „vyplýva, že odvolateľ bol poučený o tom ako má s písomnosťou naložiť a teda ju prepísať do Wordového súboru a takto ju zaslať ZR OO PZ Stará Turá“, no tento záznam je len úradným záznamom nadriadeného žalobcu, o ktorom sa žalobca dozvedel až z napadnutého rozhodnutia, nemôže preto slúžiť ako dôkaz svedčiaci o skutočnosti, že žalobca vedel o tom, že písomnosť má prepísať do Wordového súboru. Jediné, o čo bol žalobca dňa 10.05.2018 písomne poučený, resp. na čo bol upozornený, bolo, že v zmysle emailu jeho nadriadeného mu bola určená lehota do 14.05.2018 s povinnosťou zaslať odpoveď ORPZ-NM-OPP3-58/2018-ZPP na email žalobcovho nadriadeného. Nikde však nebola zmienka o formáte, v akom má žalobca písomnosť zaslať. Nadriadený žalobcu tak predmetným mailom reagoval na email žalobcu zo dňa 09.05.2018, kde žalobca reagoval na ešte predchádzajúcu urgenciu tým, že písomnosť vybavil už dňa 26.04.2018 a tento úkon je evidovaný v zázname zo služby.

4. Žalobca vysvetlil, že tzv. dočasný režim pri vybavovaní písomností spočíva v tom, že príslušník PZ poverený vybavovaním písomností túto nevybavuje priamo v aplikácii Fabasoft, ale ju odošle v elektronickej verzii tak, aby mohla byť nahraná do IS Fabasoft. Táto skutočnosť nie je sporná, rovnako tak nie je sporné ani to, že žalobca písomnosť vybavil už koncom apríla 2018, čo konštatoval aj prvostupňový správny orgán v disciplinárnom rozkaze. Vychádzajúc z doposiaľ uvedeného žalobca namietol, že žalovaný kladie za vinu žalobcovi disciplinárne previnenie na základe podkladov, z ktorých nevyplýva, že by žalobca nesplnil rozkaz daný mu jeho nadriadeným, ak neuposlúchnutie rozkazu spočívalo v tom, že žalobca neprepísal písomnosť do Wordového súboru, ale ju iba odoslal oskenovanú vo formáte „.tif“.

5. Podľa žalobcu medzi disciplinárnym rozkazom a napadnutým rozhodnutím existujú závažné rozpory, v dôsledku ktorých je potrebné tieto rozhodnutia považovať za nepreskúmateľné. Disciplinárny rozkaz na jednej strane konštatuje, že žalobca nerešpektoval pokyny nadriadeného, aby zaslal písomnosť pre riadne ukončenie v aplikácii Fabasoft, a to napriek tomu, že uvedené urobil dňa 26.04.2018. Napadnuté rozhodnutie žalovaného na strane druhej konštatuje, že neuposlúchnutie pokynov malo spočívať v neprepísaní písomnosti do formátu Word dokumentu, o čom však žalobca nikdy upovedomený nebol. Navyše disciplinárny rozkaz hneď v úvode odôvodnenia opisuje skutkový stav, ako keby skutočne žalobca mal písomnosť vybavovať v aplikácii Fabasoft. S poukazom na uvedené podľa žalobcu skutkový stav, ktorý odvolací orgán vzal za základ svojho rozhodnutia, nevyplýva z administratívneho spisu.

6. Záver správnej žaloby venoval žalobca otázke diskriminácie a šikany (tzv. bossingu), ktorým je na pracovisku vystavený. Poukázal v tejto súvislosti na viaceré konkrétne skutočnosti, nasvedčujúce podľa neho tomu, že pri vydaní napadnutých rozhodnutí bol nadriadený žalobcu vedený motívom pomsty.

7. K správnej žalobe sa na výzvu správneho súdu písomne vyjadril žalovaný. Uviedol, že žalobca mal pridelenú písomnosť, kde už pri prezentačnej pečiatke mu nadriadený vyznačil, že písomnosť má zaslať aj na email, čo už zakladá predpoklad, že písomnosť má byť vybavená aj elektronicky. Žalobca vybavil písomnosť dňa 26.04.2018 len v papierovej podobe, bez odoslania elektronicky do emailu nadriadenému podľa pokynu. Na základe toho mu nadriadený dňa 03.05.2018 poslal emailom upozornenie, že mu má odpoveď poslať aj na email. Následne toto urgoval dňa 09.05.2018, na čo mu žalobca odpísal elektronicky, že písomnosť vybavil dňa 26.04.2018 a nerozumie, prečo je kontaktovaný elektronickou formou služobného emailu. Následne bol znovu žalobca kontaktovaný nadriadeným dňa 10.05.2018, nakoľko písomnosť žalobca stále neodoslal aj elektronicky. Podstatou disciplinárneho

konania je to, že žalobca aj napriek opakovaným výzvam nadriadeného na tieto nereagoval a tým opakovane neuposlúchol pokyn svojho nadriadeného pri vybavovaní písomnosti. Policajt je pri štátnej službe povinný dodržiavať služobnú disciplínu tak, ako je to uvedené v , ako si aj musí plniť povinnosti policajta uvádzané v , a citovaného zákona, čo vlastne nereagovaním na pokyny nadriadeného porušil. Celou podstatou spracovávania písomnosti prostredníctvom aplikácie Fabasoft je to, že pracovníčka Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Novom Meste nad Váhom elektronicky prijme a potvrdí prevzatie písomnosti, písomnosť elektronicky emailom zašle na príslušný útvar na spracovanie písomnosti, kde policajt, ktorý má písomnosť pridelenú, túto spracuje riadne v papierovej podobe a súčasne takto spracovanú písomnosť elektronicky v aplikácii WORD odošle emailom svojmu nadriadenému, ktorý túto zároveň prepošle elektronicky znovu pracovníčke okresného riaditeľstva späť, ktorá ju vloží do aplikácie Fabasoft a odošle dožiadajúcej organizácii. Žalovaný zdôraznil, že v rámci OR PZ Nové Mesto nad Váhom pracuje cca 180 policajtov a občianskych zamestnancov, pričom problém s takto jednoduchým spracovaním písomností sa vyskytol len u žalobcu. Odhliadnuc o toho je podstatou disciplinárneho konania to, že žalobca bezdôvodne nereagoval na pokyny nadriadeného, pričom plniť pokyny nadriadeného mu okrem iného vyplýva aj z popisu pracovnej činnosti.

8. K vyjadreniu žalovaného k správne žalobe podal žalobca repliku, následne na to žalovaný dupliku k replike žalobcu. Z obsahu uvedených podaní vyplýva, že účastníci zotrvali na svojich predchádzajúcich prednesoch, pričom právny diskurz konania pred správnym súdom nerozšírili o nové argumenty.

9. Podľa (ďalej len „“) každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, môže sa za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.

10. Podľa správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

11. Podľa ak správny súd po preskúmaní rozhodnutia alebo opatrenia žalovaného dospeje k záveru, že žaloba nie je dôvodná, rozsudkom ju zamietne.

12. Podľa správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak

a) bolo vydané na základe neúčinného právneho predpisu, b) ho vydal orgán, ktorý na to nebol zo zákona oprávnený, c) vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci, d) je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov, e) zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci, f) skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu, g) došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia alebo opatrenia vo veci samej.

13. Krajský súd v Trenčíne ako vecne a miestne príslušný správny súd preskúmal správnou žalobou napadnuté opatrenie a postup žalovaného v rozsahu a z dôvodov uvedených v správnej žalobe, vychádzajúc zo skutkového stavu v čase vydania napadnutého opatrenia, zohľadniac aj § 195 SPP, nakoľko ide o vec týkajúcu sa správneho trestania. Po zistení, že žaloba bola podaná riadne zastúpenou oprávnenou osobou, v zákonnej lehote a proti rozhodnutiu, ktoré je spôsobilým predmetom súdneho prieskumu v rámci správneho súdnictva, rozhodol o veci bez nariadenia pojednávania, nakoľko pojednávanie nežiadal žiadny z účastníkov konania, nevyžadoval to verejný záujem, pričom ani správny súd pojednávanie nepovažoval za nevyhnutné, keďže úroveň spracovania písomne vyjadrenej argumentácie účastníkov konania nevyžadovala doplnenie verbálnymi prednesmi na pojednávaní.

14. Z administratívneho spisu správny súd pre potreby súdneho prieskumu zistil, že disciplinárnym rozkazom zástupcu riaditeľa Obvodného oddelenia Policajného zboru Stará Turá odboru poriadkovej polície Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Novom Meste nad Váhom č. 1/2018 zo dňa 21.05.2018 bolo žalobcovi, v tom čase zaradenému ako referent ÚOZ (2857) Obvodného oddelenia Policajného zboru Stará Turá odboru poriadkovej polície Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Novom Meste nad Váhom, podľa uložené disciplinárne opatrenie písomné pokarhanie za disciplinárne previnenie podľa , ktorého sa dopustil tým, že neuposlúchol opakovaný pokyn svojho nadriadeného pri vybavovaní písomnosti vedenej na OO PZ Stará Turá č.p. ORPZ-NM-OPP3-58/2018-ZPP zaslanej cez aplikáciu Fabasoft zo dňa 04.04.2018, pričom po odpísaní na uvedenú písomnosť žalobca nerešpektoval 3 písomné pokyny a jeden ústny pokyn, aby uvedenú písomnosť zaslal elektronickou formou, pre riadne ukončenie v aplikácii Fabasoft, čím porušil nariadenie Ministerstva vnútra Slovenskej republiky č. 98/2016 o registratúrnom poriadku a nepostupoval v zmysle usmernenia MV SR č. SVS- OAR1-2016/019822-022 o postupe pri elektronickom výkone verejnej moci útvarov Policajného zboru zaradených do IS Fabasoft v tzv. dočasnom režime.

15. Z odôvodnenia disciplinárneho rozkazu vyplýva, že žalobcovi bola písomnosť pridelená dňa 04.04.2018 pod č. ORPZ NM-OPP4-58/2018-ZPP na priame vybavenie, pričom bolo jeho súčasťou aj elektronické doručenie cez aplikáciu Fabasoft. Žalobca písomnosť odpísal v zákonnej lehote, a to dňa 26.04.2018. Následne bol dňa 03.05.2018 zaslaný email na jeho služobnú adresu, kde bol upozornený, že nemá písomnosť ukončenú v aplikácii Fabasoft, aby odpoveď zaslal elektronickou formou. Žalobca na uvedený email nereagoval. Následne bol žalobcovi zaslaný ďalší email dňa 09.05.2018, kde bolo riadne ukončenie písomnosti znova urgované, k čomu žalobca podal vyjadrenie, že si svoju povinnosť splnil a nerozumie, prečo je kontaktovaný až v tom čase a formou služobného emailu. Následne dňa 10.05.2018 o 07.10 hod. bol žalobca osobne upozornený, že nemá predmetnú písomnosť ukončenú a taktiež bol poučený o spôsobe ukončenia písomnosti v aplikácii Fabasoft. Žalobca na toto upozornenie nereagoval. Dňa 10.05.2018 bol žalobcovi formou služobného emailu zaslaný pokyn s termínom, dokedy má uvedený rozkaz splniť. Na ostatné upozornenie opätovne žalobca nereagoval. Predmetnú písomnosť následne v aplikácii Fabasoft ukončila iná príslušníčka Policajného zboru, keď písomnosť bola urgovaná z OR PZ Nové Mesto nad Váhom.

16. Z odôvodnenia disciplinárneho rozkazu ďalej vyplýva, že s nariadením Ministerstva vnútra Slovenskej republiky č. 98/2016 o registratúrnom poriadku bol žalobca oboznámený dňa 19.01.2018.

17. V odôvodnení disciplinárneho rozkazu poukázal správny orgán aj na stanovisko žalobcu k oznámeniu o začatí disciplinárneho konania proti nemu, v ktorom sa vyjadril, že si svoju povinnosť v riadne stanovenom termíne splnil, taktiež uviedol, že si nepamätá, že by bol preškolený o spôsobe vybavenia písomnosti v aplikácii Fabasoft a že nebol verbálne o spôsobe ukončenia písomnosti v aplikácii Fabasoft informovaný. Disciplinárne konanie označil za cielený útok voči nemu a naplnenie hrozieb zo strany riaditeľa OO PZ Stará Turá.

18. Prvostupňový správny orgán konanie žalobcu vyhodnotil ako porušenie základných povinností policajta podľa , podľa ktorého ustanovenia je policajt povinný plniť svedomite úlohy, ktorú sú mu uložené , ústavnými zákonmi, zákonmi a ďalšími všeobecne záväznými právnymi predpismi, ako aj úlohy uložené rozkazmi, nariadeniami, príkazmi a pokynmi nadriadených, ak bol s nimi riadne oboznámený, čím sa žalobca dopustil disciplinárneho previnenia podľa Žalobca opakovane nerešpektoval priamy rozkaz svojho nadriadeného, smerujúci k odstráneniu nedostatkov predmetnej písomnosti.

19. Pri ukladaní disciplinárneho opatrenia prvostupňový správny orgán podľa vlastného vyjadrenia prihliadol na povahu konania, na okolnosti, za ktorých bolo spáchané, jeho následky, mieru zavinenia a na doterajší postoj žalobcu k plneniu služobných úloh policajta.

20. Proti disciplinárnemu rozkazu podal žalobca odvolanie, v ktorom namietol nedostatočné vedenie s odvolávaním sa na preškolenie, ktoré neprebehlo žiadnym verbálnym kontaktom, ale iba podpísaním dokumentov o preškolení. Namietol tiež segregáciu v procese komunikácie na pracovisku pri plnení služobných úloh. Vysvetlil, že si nepamätá, že by pre aplikáciu Fabasoft bol preškolený a taktiež si nepamätá, že by v minulosti mal vybavovať nejakú písomnosť cez aplikáciu Fabasoft. Pri písomnosti

pridelenej mu dňa 04.04.2018 išlo o prvú písomnosť, ktorá mala byť vybavovaná cez aplikáciu Fabasoft. Od nástupu Bc. V.a do funkcie zástupcu riaditeľa OO PZ Stará Turá nemal žiadny verbálny kontakt ani usmernenie k aplikácii Fabasoft. Žalobca doplnil, že nikdy nevidel produkčné prostredie aplikácie Fabasoft a ani nemá vedomosť o tom, že by mal umožnený prístup do produkčného prostredia aplikácie Fabasoft. Ku dňu spísania odvolania mu taktiež nebolo známe, akým spôsobom sa vybavujú, resp. prijímajú a ukončujú písomnosti v aplikácii Fabasoft (súborový formát, tok práce a kvalifikovaný elektronický podpis). Žalobca ďalej uviedol, že v procese reformy verejnej správy ESO s nasadením elektronických služieb vo verejnej správe a využívania funkcií eGovernmentu považuje rozhodnutie o uložení disciplinárneho opatrenia za neopodstatnené a neprimerané vzhľadom na preškolenia v procese zavedenia a zefektívňovania elektronických služieb vo verejnej správe. Poznamenal, že vzhľadom na technickú a komunikačnú infraštruktúru verejnej správy, v ktorej by mali byť nasadené a využívané elektronické schránky s časovým označením dokumentov v procese vybavovacej agendy pre tok práce (tzv. workflow), nedisponuje žalobca žiadnou elektronickou schránkou pre priame vybavenie dokumentov pre aplikáciu Fabasoft a ani podpisovou doložkou, resp. zaručeným elektronickým podpisom pre overenie dokumentov v procese vybavovacej agendy elektronických služieb verejnej správy. Na priame vybavenie mu ku dňu spísania odvolania nebol doručený žiadny elektronický dokument, ale iba odpis elektronického dokumentu evidovaného pod číslom písomnosti ORPZ-NM- OPP4/2018-ZPP, o ktorom k okamihu vybavovania predmetnej písomnosti dňa 26.04.2018 vôbec nevedel, že sa jedná o odpis elektronického dokumentu z aplikácie Fabasoft. Žalobca tiež dodal, že doposiaľ nebol oboznámený v procese reformy verejnej správy s takými atribútmi, ako sú definícia elektronických úkonov, identifikácia aktérov elektronických úkonov vrátane centrálnych registrov FO a PO, konverzia elektronických dokumentov a prevod papierových dokumentov, ako ani o ďalších možnostiach implementácie IKT v procese reformy verejnej správy ESO. V doplnení odvolania žalobca uviedol, že dňa 14.05.2018 predmetnú písomnosť zaslal na služobný email nadriadeného vo formáte „.tif“, pričom nikde mu nebolo uložené, v akom formáte má elektronickú poštu zasielať. 21. Okresné riaditeľstvo Policajného zboru v Novom Meste nad Váhom rozhodnutím č. ORPZ-NM- OPP-223-004/2018 zo dňa 11.07.2018 odvolanie žalobcu ako nedôvodné zamietlo a disciplinárny rozkaz potvrdilo. Odvolací orgán si osvojil skutkové zistenia prvostupňového správneho orgánu a naň nadväzujúce právne posúdenie veci, ktoré vyústilo do uloženia disciplinárneho opatrenia písomného pokarhania. Žalovaný doplnil, že na OO PZ Stará Turá sa registratúra nevedie v informačnom systéme Fabasoft. Písomnosti sa vybavujú v tzv. dočasnom režime v zmysle usmernenia MV SR č. SVS- OAR1-2016/019822-002 o postupe pri elektronickom výkone verejnej moci útvarov PZ zaradených do IS Fabasoft, s ktorým bol žalobca oboznámený dňa 19.01.2018 na pracovnej porade riaditeľa OO PZ Stará Turá, čo žalobca potvrdil svojím podpisom na prezenčnej listine účastníkov pracovnej porady. Podľa uvedeného usmernenia policajt vybavujúci písomnosť túto zašle v elektronickej podobe tak, aby mohla byť nahraná do IS Fabasoft. Dňa 10.05.2018 bol zástupcom riaditeľa OO PZ Stará Turá spísaný záznam k neuposlúchnutiu rozkazu, kde bol žalobca upozornený na skutočnosť, že do dňa spísania záznamu neuposlúchol rozkaz nadriadeného a odpoveď na písomnosť nezaslal na mail jaroslav.ciz@minv.sk <mailto:jaroslav.ciz@minv.sk>. Zároveň z úradného záznamu vyplýva, že žalobcovi bolo opakovane vysvetlené, ako má postupovať a že do odchodu z práce domov má zaslať v elektronickej podobe odpoveď na predmetnú písomnosť na email zástupcu riaditeľa OO PZ Stará Turá. Žalobca iba preposlal naskenovanú písomnosť zaslanú zástupcom riaditeľa OO PZ Stará Turá späť na email zástupcu riaditeľa OO PZ Stará Turá bez toho, aby dokument prepracoval do Wordového súboru tak, ako mu bolo prikázané.

22. Žalovaný odvolacie námietky žalobcu vyhodnotil ako neopodstatnené. Zdôraznil, že jeho povinnosťou bolo písomnosť vybaviť v zmysle usmernenia MV SR č. SVS-OAR1-2016/019822-002, na čo mu boli poskytnuté všetky podklady, čo mal potvrdiť aj sám žalobca. Keďže OO PZ Stará Turá funguje iba v tzv. dočasnom režime, nie sú zriadené prístupy do aplikácie Fabasoft a preto sa ani nevstupuje do produkčného prostredia Fabasoft.

23. Žalovaný poukázal na záznam zástupcu riaditeľa OO PZ Stará Turá, z ktorého obsahu vyplýva, že žalobcovi zaslal emailom kópiu písomnosti ORPZ-NM-OPP4/58/2018-ZPP vo formáte TIF, keďže žalobca počas ústneho pohovoru dňa 10.05.2018 tvrdil, že nevie, na ktorom počítači vytvoril písomnosť a teda ju nevie poslať na služobný email zástupcovi riaditeľa OO PZ Stará Turá. Zo záznamu tiež vyplýva, že žalobca bol poučený o tom, ako má s písomnosťou naložiť, t.j. prepísať ju do Wordového súboru a takto ju zaslať zástupcovi riaditeľa OO PZ Stará Turá. Zo záznamu z pracovnej porady zo dňa 19.01.2018 o spôsobe vybavenia písomnosti v aplikácii Fabasoft vyplynula iba jedna úloha, a to

zaslanie odpovede na email zástupcu riaditeľa OO PZ Stará Turá, ktorú povinnosť si plnia všetci ostatní príslušníci OO PZ Stará Turá bez nedostatkov, čo podľa žalovaného svedčí o skutočnosti, že postup vybavovania písomnosti bol vysvetlený dostatočne.

24. V administratívnom spise sa nachádza aj elektronická komunikácia medzi žalobcom a jeho nadriadeným. Dňa 03.05.2018 nadriadený odoslal žalobcovi v prílohe elektronickej pošty dokument „201804270800.tif“ s textom emailu v znení: „Túto odpoveď mi pošli na email. V pondelok to musí p. E. ukončiť vo fabasofte.“ Dňa 09.05.2018 nadriadený odoslal žalobcovi ďalší email s textom: „Stále nemám od teba tú odpoveď 58/2018-ZPP v pondelok to malo byť ukončené na ORPZ.“ Žalobca reagoval dňa 09.05.2018 emailom s textom: „Dňa 26.04.2018 som písomnosť ORPZ-NM-OPP4-58/2018-ZPP vybavil, pričom bola odovzdaná nasledovný deň 27.04.2018 s tým, že toto dožiadanie bolo i riadne zaevidované v zázname zo služby. K predmetnej veci nerozumiem prečo som kontaktovaný až teraz elektronickou formou služobného mailu.“ Dňa 10.05.2018 o 08.52 hod. nadriadený odoslal žalobcovi email s textom: „Stále si si nesplnil svoju povinnosť aj keď som ťa dňa 10.05.2018 upozornil osobne, po tom ako si ignoroval dva služobné maily (tieto ti boli zaslané nakoľko si sám uviedol, že žiadaš o kontakt písomnou formou). Beriem toto ako nesplnenie tvojich povinností a neuposlúchnutie priameho rozkazu tvojho nadriadeného, ktorý bol podložený Usmernením Ministerstva vnútra SR o postupe pri elektronickom výkone verejnej moci útvarov Policajného zboru zaradených do IS Fabasoft. Z uvedeného dôvodu ti dávam lehotu do 14.05.2018 na odstránenie nedostatku (zaslanie tvojej odpovede ORPZ- NM-OPP4-58/2018-ZPP na môj email)“ Dňa 14.05.2018 žalobca nadriadenému elektronickou poštou odoslal v prílohe dokument „201804270800.tif“ s textom emailu v znení: „Dožiadanie, ktoré som vybavil ešte v mesiaci apríl, ktoré bolo riadne zaznačené i v zázname zo služby a následne mi bolo preposlané oskenované na môj email zasielam obratom späť, nakoľko som týmto dokumentom už nedisponoval, nakoľko bolo v mesiaci apríl písomne vybavené a riadne odovzdané.“

25. Podľa služobná disciplína policajtov spočíva v dôslednom plnení povinností ustanovených , ústavnými zákonmi, zákonmi, ďalšími všeobecne záväznými právnymi predpismi, služobnou prísahou, rozkazmi, nariadeniami, príkazmi a pokynmi nadriadených.

26. Podľa policajt je povinný a) plniť svedomite úlohy, ktoré sú mu uložené , ústavnými zákonmi, zákonmi a ďalšími všeobecne záväznými právnymi predpismi, ako aj úlohy uložené rozkazmi, nariadeniami, príkazmi a pokynmi nadriadených, ak bol s nimi riadne oboznámený, b) vykonávať štátnu službu osobne, riadne a včas, c) oznámiť bezprostredne nadriadenému poruchy a nedostatky, ktoré ohrozujú alebo sťažujú výkon štátnej služby, a hroziacu škodu, d) zakročiť, ak hrozí škoda a na jej odvrátenie je potrebný neodkladný zákrok; nemusí tak urobiť, ak mu v tom bráni dôležitá okolnosť alebo ak by tým seba alebo iné osoby vystavil vážnemu ohrozeniu, e) pri výkone štátnej služby dodržiavať pravidlá služobnej zdvorilosti a správať sa slušne k štátnym zamestnancom a v služobnom styku aj k ostatným občanom, f) zdržať sa konania, ktoré by mohlo viesť k stretu dôležitého záujmu štátnej služby s osobnými záujmami, najmä nezneužívať informácie získané v súvislosti s výkonom služby na vlastný prospech alebo na prospech iného, g) v štátnej službe i mimo štátnej služby zdržať sa konania, ktoré by mohlo narušiť vážnosť Policajného zboru alebo ohroziť dôveru v tento zbor, h) dodržiavať služobnú disciplínu, i) vykonávať štátnu službu nestranne, j) poskytnúť Policajnému zboru osobné údaje, ktoré sú nevyhnutné na realizáciu práv a povinností vyplývajúcich zo služobného pomeru, k) plne využívať čas služby a dodržiavať ustanovený základný čas služby v týždni, prípadne kratší čas služby v týždni; to neplatí v prípade, že mu bolo udelené služobné voľno alebo dovolenka, l) byť pri výkone štátnej služby ustrojený a dbať o náležitú úpravu svojho zovňajšku, m) oznámiť bezodkladne bezprostredne nadriadenému príbuzenské vzťahy podľa , ktoré vznikli počas trvania služobného pomeru, n) plniť aj povinnosti vyplývajúce z iných všeobecne záväzných právnych predpisov, o) preukázať nadriadenému, že riadne študuje a bezodkladne mu oznámiť všetky zmeny súvisiace so štúdiom pri výkone štátnej služby, p) predložiť bezodkladne nadriadenému rozhodnutia zakladajúce stratu bezúhonnosti,

q) oznámiť bez zbytočného odkladu nadriadenému stratu alebo odcudzenie svojho služobného preukazu alebo služobného odznaku, r) podrobiť sa lekárskej prehliadke, prieskumnému konaniu alebo psychologickému vyšetreniu na zistenie zdravotnej a duševnej spôsobilosti na výkon štátnej služby, s) nastúpiť do výkonu štátnej služby bezodkladne po zrušení rozhodnutia o skončení služobného pomeru a oboznámiť s týmto rozhodnutím bezprostredne nadriadeného, t) zvyšovať si odborné vedomosti, zručnosti, schopnosti a návyky potrebné na výkon štátnej služby a prehlbovať si kvalifikáciu, u) dodržiavať liečebný režim určený ošetrujúcim lekárom počas dočasnej neschopnosti na výkon štátnej služby pre chorobu alebo úraz, v) zdržiavať sa na adrese v Slovenskej republike uvedenej na tlačive, ktorým sa potvrdzuje dočasná neschopnosť na výkon štátnej služby pre chorobu alebo úraz a bezodkladne oznámiť nadriadenému zmenu tejto adresy; to neplatí, ak je tomuto policajtovi poskytovaná zdravotná starostlivosť mimo územia Slovenskej republiky.

27. Podľa disciplinárnym previnením je zavinené porušenie povinností policajta, pokiaľ nie je trestným činom alebo priestupkom.

28. Podľa disciplinárnym opatrením je a) písomné pokarhanie, b) zníženie služobného platu až o 15% na dobu najviac troch mesiacov, c) zníženie hodnosti o jeden stupeň na dobu jedného roka, d) zákaz činnosti, e) prepadnutie veci.

29. Preskúmaním veci dospel správny súd k záveru, že správna žaloba je dôvodná. Pokiaľ ide o rozpor medzi skutkovým stavom, ako jeho ustálenie deklarujú správne orgány na strane jednej a obsahom administratívneho spisu na strane druhej, aj správny súd identifikoval rozpory, na ktoré upozornil žalobca. Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia vyplýva, že dňa 10.05.2018 bol žalobcovi formou služobného emailu zaslaný pokyn s termínom, dokedy má pokyn (rozkaz) splniť. Následne je konštatované, že na ostatné upozornenie opätovne žalobca nereagoval. Uvedené je však v rozpore s obsahom spisu, z ktorého vyplýva, že dňa 14.05.2018 žalobca na email nadriadeného reagoval a pripojil k nemu aj písomnosť. Síce v zlom formáte, ako sa neskôr dozvedel, avšak v administratívnom spise nie je dôkaz o tom, že by bol predtým výslovne upozornený, že písomnosť má byť zaslaná nadriadenému vo formáte Word dokumentu. Nevyplýva to ani z emailovej komunikácie medzi žalobcom a jeho nadriadeným v dňoch, ktoré predchádzali dátumu 14.05.2018. Rovnako tak neobstojí ani argumentácia žalovaného odvolávajúca sa v napadnutom rozhodnutí na záznam žalobcovho nadriadeného zo dňa 10.05.2018, ktorý má vypovedať o tom, že žalobca bol presne informovaný o konkrétnych požiadavkách na to, ako má byť písomnosť vybavená. Z uvedeného záznamu však nevyplýva presná konkretizácia postupov, akými sa žalobca mal riadiť pri plnení v tom čase mu zadávaných pokynov nadriadeným k vybaveniu písomnosti evidovanej pod č. ORPZ-NM-OPP4-58/2018-ZPP. V rozpore s konštatáciou žalovaného v napadnutom rozhodnutí nie je v zázname nadriadeného zo dňa 10.05.2018 žiadna zmienka o tom, že žalobca mal písomnosť prepracovať do formátu Word dokumentu, čo podľa žalovaného malo byť jedným z ťažiskových parametrov poučení zadávaných žalobcovi pokynmi (rozkazmi) jeho nadriadeného pri vybavovaní predmetnej písomnosti. Resp. to malo byť žalobcovi zrejmé z praxe, ktorá je na miestnom policajnom oddelení zavedená. Skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy - žalovaný - za základ napadnutého rozhodnutia, je preto aj podľa názoru správneho súdu v rozpore s tým, čo obsahujú dôkazné prostriedky zaznamenané v administratívnom spise. Uvedený nedostatok zakladá dôvod na zrušenie napadnutého rozhodnutia ako aj disciplinárneho rozkazu z dôvodu podľa .

30. Správy súd sa stotožňuje aj s konštatáciou vady vyplývajúcej z predchádzajúceho nedostatku. Tou je nepreskúmateľnosť rozhodnutí správnych orgánov majúca základ v ich vnútornej rozpornosti. Správny súd dodáva, že táto rozpornosť je primárne založená najmä v nedostatkoch tzv. skutkovej vety disciplinárneho rozkazu, v ktorej nie je konkretizovaný presný obsah pokynov a rozkazov, ktoré v súvislosti s písomnosťou evidovanou pod č. ORPZ-NM-OPP4-58/2018-ZPP boli zadávané žalobcovi jeho nadriadeným, ich postupnosť, ani nie je zrejmé, čo je potrebné si predstaviť pod slovným spojením „riadne ukončenie v aplikácii Fabasoft“ a aká je príčinná súvislosť medzi konaním žalobcu a

nemožnosťou riadneho ukončenia v aplikácii Fabasoft. Už zo skutkovej vety disciplinárneho rozkazu by bolo vhodné sa dozvedieť, kedy bola žalobcovi pridelená predmetná písomnosť na vybavenie, aká lehota na vybavenie písomnosti mu pri jej pridelení bola uložená (ak nevyplývala z interných normatívnych predpisov), aký bol presný režim vybavovania písomnosti, ktorého nedodržanie sa žalobcovi vytýka. Keďže tomu tak nie je, vykazuje výrok disciplinárneho rozkazu atribúty nepreskúmateľnosti pre nezrozumiteľnosť. Navyše ak rozhodnutie správneho orgánu cituje nejaký predpis majúci povahu interného normatívneho aktu konkrétnej inštitúcie alebo orgánu verejnej správy, t.j. ak nejde o právny predpisov zverejňovaný v Zbierke zákonov Slovenskej republiky, je pre naplnenie požiadavky preskúmateľnosti povinnosťou správneho orgánu v odôvodnení správneho rozhodnutia jednak citovať príslušné ustanovenia interného normatívneho aktu, ktorých porušenia sa konanie istého subjektu týka, jednak je potrebné do administratívneho spisu založiť text týchto interných normatívnych aktov, napr. pre prípad následného súdneho prieskumu. Správny súd však musí konštatovať, že ani z odôvodnenia napadnutých rozhodnutí ani z obsahu administratívneho spisu sa nedozvedel, čo obsahuje nariadenie Ministerstva vnútra Slovenskej republiky č. 98/2016 o registratúrnom poriadku ani čo obsahuje usmernenie MV SR č. SVS-OAR1-2016/019822-022 o postupe pri elektronickom výkone verejnej moci útvarov Policajného zboru zaradených do IS Fabasoft v tzv. dočasnom režime vo vzťahu ku konaniu, ktoré je žalobcovi kladené za vinu.

31. S poukazom na uvedené správny súd zrušil napadnuté rozhodnutie ako aj disciplinárny rozkaz a vec vrátil na ďalšie konanie, v ktorom sa správne orgány budú riadiť právnym názorom správneho súdu vysloveným v tomto rozsudku, doplniac súčasne administratívny spis o zatiaľ chýbajúce interné normatívne akty, na ktoré sa odvolávajú.

32. Otázku diskriminácie žalobcu na pracovisku správny súd neriešil, nenachádzajúc v právny základ pre možnosť preskúmania tejto otázky.

33. O trovách konania správny súd rozhodol podľa v spojení s a v konaní úspešnému žalobcovi priznal proti žalovanému právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania. O výške náhrady trov konania rozhodne správny súd podľa .

34. Rozhodnutie senátu správneho súdu bolo prijaté pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať v lehote 30 dní odo dňa doručenia tohto rozsudku na Najvyšší súd Slovenskej republiky prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne.

V kasačnej sťažnosti je potrebné uviesť všeobecné náležitosti podania podľa , t.j. ktorému správnemu súdu je podanie určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania. Ďalej sa v kasačnej sťažnosti musí uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Kasačnú sťažnosť možno podľa odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu,

i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutím o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.

Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Uvedená povinnosť neplatí, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa a , c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.