Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_19C-556-2015.pdf
PDF · 114.5 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/556/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, sudkyňou JUDr. Danou Macáškovou, v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., IČO: 35 697 270, so sídlom Metodova 8, Bratislava, zastúpeného: Bobák, Bollová a spol., IČO: 35 855 673, so sídlom Dr. Vladimíra Clementisa 10, Bratislava, proti žalovanej: R. X.Á., V.. X.X.XXXX, P. Y. XXX, zastúpená splnomocnencom: Š. X., V. XX.X.XXXX, P. Y. XXX, o zaplatenie 1.354,05 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 757,36 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25% ročne: zo sumy 1.617,36 eur od 29.11.2013 do 13.2.2014, zo sumy 1.567,36 eur od 14.2.2014 do 4.3.2014, zo sumy 1.517,36 eur od 5.3.2014 do 7.4.2014, zo sumy 1.467,36 eur od 8.4.2014 do 12.5.2014, zo sumy 1.417,36 eur od 13.5.2014 do 10.6.2014, zo sumy 1.367,36 eur od 11.6.2014 do 13.7.2014, zo sumy 1.317,36 eur od 14.7.2014 do 10.8.2014, zo sumy 1.267,36 eur od 11.8.2014 do 4.9.2014, zo sumy 1.217,36 eur od 5.9.2014 do 5.10.2014, zo sumy 1.167,36 eur od 6.10.2014 do 3.11.2014, zo sumy 1.117,36 eur od 4.11.2014 do 11.1.2015, zo sumy 1.067,36 eur od 12.1.2015 do 5.2.2015, zo sumy 1.017,36 eur od 6.2.2015 do 28.4.2015, zo sumy 1.007,36 eur od 29.4.2015 do 14.6.2015, zo sumy 997,36 eur od 15.6.2015 do 5.7.2015, zo sumy 987,36 eur od 6.7.2015 do 9.8.2015, zo sumy 977,36 eur od 10.8.2015 do 10.9.2015, zo sumy 967,36 eur od 11.9.2015 do 13.10.2015, zo sumy 957,36 eur od 14.10.2015 do 15.11.2015, zo sumy 947,36 eur od 16.11.2015 do 9.12.2015, zo sumy 937,36 eur od 10.12.2015 do 12.1.2016, zo sumy 927,36 eur od 13.1.2016 do 31.1.2016, zo sumy 917,36 eur od 1.2.2016 do 1.3.2016, zo sumy 907,36 eur od 2.3.2016 do 3.4.2016, zo sumy 897,36 eur od 4.4.2016 do 5.5.2016, zo sumy 887,36 eur od 6.5.2016 do 6.6.2016, zo sumy 877,36 eur od 7.6.2016 do 11.7.2016, zo sumy 867,36 eur od 12.7.2016 do 10.8.2016, zo sumy 857,36 eur od 11.8.2016 do 11.9.2016, zo sumy 847,36 eur od 12.9.2016 do 9.10.2016, zo sumy 837,36 eur od 10.10.2016 do 7.11.2016, zo sumy 827,36 eur od 8.11.2016 do 12.12.2016,
zo sumy 817,36 eur od 13.12.2016 do 2.1.2017, zo sumy 807,36 eur od 3.1.2017 do 8.2.2017, zo sumy 797,36 eur od 9.2.2017 do 9.3.2017, zo sumy 787,36 eur od 10.3.2017 do 9.4.2017, zo sumy 777,36 eur od 10.4.2017 do 8.5.2017, zo sumy 767,36 eur od 9.5.2017 do 7.6.2017, zo sumy 757,36 eur od 8.6.2017 do zaplatenia,
všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V časti o zaplatenie sumy 190,- eur s úrokom z omeškania vo výške 8,25% od 29.11.2013 do zaplatenia súd konanie zastavuje.
III. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
IV. Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 39,92%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 10.12.2015 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým súd zaviaže žalovanú zaplatiť mu istinu vo výške 1.354,05 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,25% ročne od 29.11.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania na tom skutkovom základe, že žalobca uzavrel so žalovaným Zmluvu č. D. v zmysle ktorej vypožičal žalovanému SIM kartu za účelom využívania telekomunikačných služieb poskytovaných žalobcom. Žalovaný porušil zmluvné podmienky tým, že riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb v období júl 2013 až september 2013. Žalovanému zaslal dňa 14.11.2013 pokus o pokonávku, žalovaný reagoval čiastočnou úhradou pohľadávky vo výške 720,- eur. Uplatňuje si i úrok z omeškania a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 29.11.2013.
2. Pred začatím pojednávania, podaním doručeným súdu dňa 5.4.2017 zástupca žalobcu uviedol, že predmetnú žalobu berie späť v časti sumy vo výške 160,-eur spolu s príslušenstvom a žiada súd, aby uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 1.194,05 eur s príslušenstvom, keď žalovaná uvedenú sumu zaplatila.
3. Súd vo veci rozhodol rozsudkom č.k. 19C/556/2015-64 zo dňa 29.3.2017 súd uložil žalovanej zaplatiť žalobcovi sumu 1.194,05 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 1.194,05 eur od 29.11.2013 do zaplatenia, vo zvyšku konanie zastavil. Na základe odvolania žalovanej, odvolací súd uznesením č.k. 24Co/168/2017-99 zo dňa 10.1.2018 rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. Z odôvodnenia rozhodnutia odvolacieho súdu vyplýva: ,, Súd prvej inštancie nevykonal dôkazy navrhnuté žalovanou pripojené k odporu proti platobnému rozkazu, pričom opomenul tieto návrhy na doplnenie dokazovania zamietnuť a v odôvodnení preskúmavaného rozsudku presvedčivo zdôvodniť, prečo žalovanou navrhnuté dôkazy neboli vykonané. Súd prvej inštancie sa vôbec nevysporiadal s argumentáciou žalovanej, že pohľadávku žalobcu postupne spláca a uspokojil sa len s tvrdením žalobcu, že žalovaná zaplatila sumu 720 eur a 160 eur hoci existovali rôzne skutkové tvrdenia strán o výške uplatnenej pohľadávky.“
4. Podaním doručeným súdu dňa 4.10.2018 žalobca prostredníctvom splnomocneného zástupcu uviedol, že žalobu berie späť v časti zaplatenia sumy 190,- eur, nakoľko žalovaná túto sumu uhradila v splátkach vo výške 10,- eur. Sumy na účet žalobcu uskutočnila dňa 10.12.2015, 13.1.2015, 1.2.2016, 2.3.2016, 4.4.2016, 6.5.2016, 7.6.2016, 12.7.2016, 11.8.2016, 12.9.2016, 10.10.2016, 8.11.2016, 13.12.2016, 3.1.2017, 9.2.2017, 10.3.2017, 10.4.2017, 9.5.2017, 8.6.2017. Trvá na zaplatení istiny vo výške 1.164,05 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 1.164,05 eur od 29.11.2013 do zaplatenia a náhrade trov konania.
5. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to Zmluvou o pripojení zo dňa 15.12.2011; faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 8.7.2013; faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 8.8.2013;
faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 8.9.2013; pokladničnými dokladmi, keď konal v neprítomnosti žalobcu, ktorý sa ospravedlnil z neúčasti a zistil nasledovný skutkový stav:
6. Zástupca žalovanej pred súdom uviedol, že z Oznámenia o dočasnom prerušení poskytovania služieb zo dňa 2.9.2013, vyplýva, že spoločnosť Orange Slovensko oznamuje jeho dcére - žalovanej, že eviduje neuhradené pohľadávky za služby ku dňu 2.9.2013 vo výške 496,41 eur, zároveň oznamujú, že z dôvodu neuhradených pohľadávok dočasne prerušujú poskytovanie služieb. Nevie ako je možné, že následne faktúrami č. XXXXXXXXXX zo dňa 8.9.2013 boli žalobcom žalovanej účtované mesačný poplatok za obdobie od 4.9.2013 do 3.10.2013 a odoslanie SMS správ, služby cez SMS s osobitnou tarifikáciou v celkovej výške 1.514,15 eur a faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 8.9.2013 bolo účtované za obdobie 4.9.2013 do 3.10.2013 odoslanie SMS správy v celkovej výške 0,28 eur, teda ako je možné poslať SMS správy na číslo s osobitnou tarifikáciou, keď bolo dočasne prerušené poskytovanie služieb. Žalovaná všetky svoje platby zdokladovala v predmetnom konaní. Rozporuje výšku uplatňovaných úrokov z omeškania, keď žalobca si uplatňuje úrok 8,25% ročne pritom úrokové sadzby podľa Nariadenia vlády č. 87/1995 Zb. od 1.2.2013 boli iné.
7. Zástupca žalobcu sa podaním doručeným súdu dňa 4.6.2019, na základe výzvy súdu na špecifikáciu žalovanej sumy a vyjadrenia sa k námietkam zástupcu žalovanej, vyjadril a uviedol, že Žalobca uzavrel so žalovaným Zmluvu o poskytovaní služby Lite TV č. D. zo dňa 03.11.2012, na základe ktorej žalobca zriadil žalovanému prístup s prideleným SN XXXX XXXXXX. Dodatkom k Zmluve o poskytovaní služby Lite TV č. D. zo dňa 03.11.2012, na základe ktorej došlo k aktivácii služby TV Extra, Mobilná TV. Žalobca uzavrel so žalovaným Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. D. zo dňa 03.11.2012, v zmysle ktorej žalobca vypožičal žalovanému SIM kartu č. XXXXXXXXXXXX s telefónnym číslom XXXX XXX XXX, ktorá umožnila žalovanému využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom. Dňa 03.11.2012 uzavrel odstupujúci účastník so žalobcom dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. D. (ďalej len ako „Dodatok č. D.“), pričom v zmysle Dodatku č. D. žalobca odpredal žalovanému mobilný telefón Samsung Galaxy Ace za zľavu z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu vo výške 1,- €, pričom žalovaný si bol vedomý, že bežná maloobchodná cena mobilného telefónu je vo výške 185,- €. Žalobca uzavrel so žalovaným Zmluvu o pripojení č. D. zo dňa 15.12.2011, v zmysle ktorej žalobca vypožičal žalovanému SIM kartu č. XXXXXXXXXXXX s telefónnym číslom XXXX XXX XXX, ktorá umožnila žalovanému využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom. Dňa 19.03.2015 uzavrel žalovaný so žalobcom dodatok k Zmluve o pripojení č.D. (ďalej len ako „Dodatok č. D.“). V zmysle Dodatku č. D. žalobca odpredal žalovanému telekomunikačné zariadenie Samsung Galaxy Tab 10.1 16GB za zľavu z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu vo výške 69,- €. Žalobca uzavrel so žalovaným Zmluvu o pripojení č. D. zo dňa 16.12.2011, v zmysle ktorej žalobca vypožičal žalovanému SIM kartu č. XXXXXXXXXXXX s telefónnym číslom XXXX XXX XXX, ktorá umožnila žalovanému využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom. Dňa 16.12.2011 uzavrel žalovaný so žalobcom dodatok k Zmluve o pripojení č.D. (ďalej len ako „Dodatok č. D.“). V zmysle Dodatku č. D. žalobca odpredal žalovanému telekomunikačné zariadenie Samsung Galaxy Tab 10.1 16GB za zľavu z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu vo výške 69,- €. Žalobca si v konaní žalobou zo dňa 30.11.2015 uplatnil nárok na zaplatenie istiny vo výške 1.354,05 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne z dlžnej sumy od 29.11.2013 do zaplatenia a trovy konania vo výške stanovenej súdom po právoplatnosti rozhodnutia. Dlžná suma vo výške 1.354,05 € pozostáva z riadne vyúčtovaných neuhradených elektronických komunikačných služieb vo výške 1.354,05 €. Žalobca cenu za poskytnuté služby v období júl 2013 až september 2013 vyfakturoval žalovanému nasledovne: 1.) za mesiac júl 2013 v celkovej výške 227,49 €:
- faktúrou č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 22.07.2013 vo výške 31,82 € (XXXX XXX XXX),
- faktúrou č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 22.07.2013 vo výške 59,71 € (XXXX XXX XXX),
- faktúrou č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 22.07.2013 vo výške 67,98 € (XXXX XXX XXX),
- faktúrou č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 22.07.2013 vo výške 67,98 € (XXXX XXX XXX). 2.) za mesiac august 2013 v celkovej výške 496,41 €
- pozostávajúcou z nedoplatku z predchádzajúcich období k 08.08.2013 vo výške 227,49 € +
- vyfaktúrovanej sumy za 08/2013 vo výške 268,92 €:
- faktúrou č.XXXXXXXXXX so splatnosťou 22.08.2013 vo výške 0,- € (XXXX XXX XXX),
- faktúrou č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 22.08.2013 vo výške 198,70 € (XXXX XXX XXX),
- faktúrou č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 22.08.2013 vo výške 35,23 € (XXXX XXX XXX),
- faktúrou č. XXXXXXXXXXX so splatnosťou 22.08.2013 vo výške 34,99 € (XXXX XXX XXX), 3) za mesiac september 2013 v celkovej výške 2.074,05 €:
- pozostávajúcou z nedoplatku z predchádzajúcich období k 08.09.2013 vo výške 518,42 €:
- nedoplatok z predchádzajúcich období vo výške 227,49 € ( za 07/2013) a vo výške 268,92 € (za 08/2013)
- ťarchopis č. XXXXXXXXXX k faktúre č. XXXXXXXXXX vo výške 10,84 € so splatnosťou 16.09.2013,
- ťarchopis č. XXXXXXXXXX k faktúre č. XXXXXXXXX vo výške 11,17 € so splatnosťou 16.09.2013, +
- vyfaktúrovanej sumy za 09/2013 vo výške 1.555,63 €:
- faktúrou č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 22.09.2013 vo výške 0,- € (XXXX XXX XXX),
- faktúrou č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 22.09.2013 vo výške 41,20 € (XXXX XXX XXX),
- faktúrou č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 22.09.2013 vo výške 1.514,15 € (XXXX XXX XXX),
- faktúrou č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 22.09.2013 vo výške 0,28 € (XXXX XXX XXX). Žalovaný realizoval čiastočné úhrady dlhu v celkovej výške 910,- €, a to v období od februára 2014 do júna 2017, a to úhradami zo dní:
- 14.02.2014 vo výške 50,- €,
- 05.03.2014 vo výške 50,- €,
- 08.04.2014 vo výške 50,- €,
- 13.05.2014 vo výške 50,- €,
- 11.06.2014 vo výške 50,- €,
- 14.07.2014 vo výške 50,- €,
- 11.08.2014 vo výške 50,- €,
- 05.09.2014 vo výške 50,- €,
- 06.10.2014 vo výške 50,- €,
- 04.11.2014 vo výške 50,- €,
- 15.12.2014 vo výške 50,- € (zmluvná pokuta)
- 12.01.2015 vo výške 50,- €,
- 06.02.2015 vo výške 50,- €,
- 29.04.2015 vo výške 10,- €,
- 15.06.2015 vo výške 10,- €,
- 06.07.2015 vo výške 10,- €,
- 10.08.2015 vo výške 10,- €,
- 11.09.2015 vo výške 10,- €,
- 14.10.2015 vo výške 10,- €,
- 16.11.2015 vo výške 10,- €,
- 10.12.2015 vo výške 10,- €,
- 13.01.2016 vo výške 10,- €,
- 01.02.2016 vo výške 10,- €,
- 02.03.2016 vo výške 10,- €,
- 04.04.2016 vo výške 10,- €,
- 06.05.2016 vo výške 10,- €,
- 07.06.2016 vo výške 10,- €,
- 12.07.2016 vo výške 10,- €,
- 11.08.2016 vo výške 10,- €,
- 12.09.2016 vo výške 10,- €,
- 10.10.2016 vo výške 10,- €,
- 08.11.2016 vo výške 10,- €,
- 13.12.2016 vo výške 10,- €,
- 03.01.2017 vo výške 10,- €,
- 09.02.2017 vo výške 10,- €,
- 10.03.2017 vo výške 10,- €,
- 10.04.2017 vo výške 10,- €,
- 09.05.2017 vo výške 10,- €,
- 08.06.2017 vo výške 10,- €. Pokusom o pokonávku zo dňa 14.11.2013 bol žalovaný vyzvaný na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 2.074,05 € titulom nezaplatenej sumy za poskytnuté elektronické služby. V žalobe zo dňa 30.11.2015
žalobca uvádza, že žalovaný reagoval na pokus o pokonávku žalobcu čiastočnou úhradou dlhu vo výške 720,- €, konkrétne sa jednalo o zohľadnenie realizovaných úhrad žalovaným v období od 14.02.2014 až do novembra 2015 celkovo vo výške 720,- €, t. j. uvedenú sumu žalobca v žalobe zohľadnil a nenárokoval si viac jej zaplatenie. Podaním zo dňa 28.03.2017 bola žaloba vzatá späť v časti žalovanej sumy 160,- €, nakoľko do 28.03.2017, t. j. do dňa čiastočného späťvzatia žaloby, uhradil žalovaný sumu 160,- €, v mesačných splátkach v období od 10.12.2015 do 10.03.2017, t. j. 16 x 10,- €. Podaním zo dňa 04.10.2018 žalobca nedopatrením vzal späť žalobu v časti žalovanej sumy vo výške 190,- €, pričom správne mal žalovaný zobrať žalobu späť iba v ďalšej časti žalovanej sumy 30,- €, a to s prihliadnutím na realizáciu ďalších čiastočných úhrad žalovaným v období od 10.04.2017 až do 08.06.2017, t. j. 3 x 10 €. Na uvedené reagoval žalobca v podaní zo dňa 19.11.2018 označenom ako výzva - odpoveď, kde súdu upresnil, že podaním 04.10.2018 nedopatrením vzal čiastočne späť žalovaný nárok o ďalších 190,- €, pričom zdôraznil, že správne sa jedná o sumu 190,-€ celkovo za všetky realizované úhrady žalovaným v období od 10.12.2015 do 08.06.2017. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, je záverom potrebné zdôrazniť, že žalovaná celkovo realizovala čiastočné úhrady dlhu vo výške 910,- €, pričom z realizovaných a predložených zdokladovaných úhrad žalovaným bola suma 720,- € zohľadnená v dlžnej sume, a ktorú si už žalobou zo dňa 30.11.2015 žalobca viac neuplatňoval. Po podaní žaloby, t. j. 30.11.2015, realizoval žalovaný čiastočné úhrady dlhu v celkovej výške 190,- € ( 10.12.2015 - 08.06.2017), pričom poslednú realizoval v júni 2017, a ktoré boli žalobcom zohľadnené a žaloba bola v tejto časti vzatá späť. Vo zvyšnej časti žalobca na podanej žalobe trvá a výslovne popiera tvrdenia otca žalovaného, ktorý v odvolaní uvádza, že žalovaný dlžnú sumu preplatil, uhradil sumu 1.630,- €, keď z priložených dokladov žalovaným jasne vyplýva, že uhradil sumu 910,- €, a teda vzhľadom na uvedené žalobcovi nevyplýva žiadna povinnosť žalovanému časť realizovaných úhrad vrátiť, nakoľko tieto boli v časti pred podaním žaloby žalobcom zohľadnené v uplatnenom nároku a následne po podaní žaloby žalobca riadne vzal uplatnený nárok v časti úhrad realizovaných žalovaným späť. Predmetom žalovaného uplatneného nároku žalobcom tak zostáva suma 1.164,05 € spolu s príslušenstvom a trovami konania, na ktorej žalobca trvá. K dočasnému prerušenému poskytovaniu služieb žalovanému a k otázke postúpenia spoločnosti EOS KSI Slovensko uvádza, že v zmysle oznámenia o dočasnom prerušení poskytovania služieb zo dňa 02.09.2013, bolo prerušené poskytovanie služieb žalovanému dňa 28.08.2013, pričom následne neboli žalovanému účtované žiadne mesačné poplatky, faktúry boli vystavené iba za služby, ktoré žalovaný využil do konca zúčtovacieho obdobia, t.j. do 03.09.2013, konkrétne za preposlané SMS, paušál za nasledujúce obdobie bol vyfakturovaný vo výške 0,- €, pričom uvedené skutočnosti vyplývajú aj z priložených vyčíslených faktúr. K otázke postúpenia pohľadávky spoločnosti EOS KSI Slovensko, žalobca uvádza, že v uvedenom prípade sa nejednalo o postúpenie pohľadávky, ale daná spoločnosť vykonávala v období od novembra 2013 do novembra 2014 iba mimosúdne vymáhanie pohľadávky.
8. Zástupca žalovanej následne, po špecifikácii nároku žalobcom, pred súdom uviedol, že sa pomýlil vo výpočtoch, súhlasí s tým, že celková zaplatená suma bola 910,-eur. Vzhľadom na to, že sa pomýlil pri výpočte a celková zaplatená suma bola 910,- eur, neuplatňuje si zaplatenie žiadnej sumy od žalobcu.
9. Zo Zmluvy o pripojení č. D. zo dňa 15.12.2011 vyplýva, že bola uzavretá medzi žalobcom a žalovanou. Predmetom zmluvy bolo poskytovanie verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. (telefónne číslo XXXXXXXXXX).
10. Z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 8.7.2013 (telefónne číslo XXXXXXXXXX). súd zistil, že žalobca účtoval žalovanej sumu 67,98 eur za služby (mesačný poplatok Internet Exluzív 36,16 eur, znovupripojenie po vymáhaní pohľadávky 31,83 eur), koniec zúčtovacieho obdobia 3.7.2013. Faktúra bola splatná 22.7.2013.
11. Z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 8.8.2013 (telefónne číslo XXXXXXXXXX) súd zistil, že žalobca účtoval žalovanej sumu 35,23 eur (mesačný poplatok Internet Exluzív 34,99 eur, odoslanie SMS na skrátené čísla 0,24 eur), koniec zúčtovacieho obdobia 3.8.2013. Faktúra bola splatná 22.8.2013.
12. Z faktúry č. XXXXXXXXXX (telefónne číslo XXXXXXXXXX) zo dňa 8.9.2013 súd zistil, že žalobca účtoval žalovanej sumu 1.514,15 eur (odoslanie SMS na skrátené čísla 65,67 eur, pravidelná info o
výške fakt. 0,12 eur, služby cez SMS s osobitnou tarifikáciou 1.448,36 eur), koniec zúčtovacieho obdobia 3.9.2013. Faktúra bola splatná 22.9.2013.
13. Z pokusu o pokonávku zo dňa 14.11.2013 súd zistil, že žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie sumy 2.074,05 eur ako nedoplatku za poskytnuté elektronické komunikačné služby a to všetko do 28.11.2013.
14. Z dokladov predložených žalovanou vyplýva, že v období od 14.2.204 do 8.6.2017 poukázala žalobcovi platby v celkovej výške 910,- eur nasledovne: 14.2.2014 vo výške 50,- eur, 5.3.2014 vo výške 50,- eur, 8.4.2014 vo výške 50,- eur, 13.5.2014 vo výške 50,- eur, 11.6.2014 vo výške 50,- eur,14.7.2014 vo výške 50,- eur, 11.8.2014 vo výške 50,- eur, 5.9.2014 vo výške 50,- eur, 6.10.2014 vo výške 50,- eur, 4.11.2014 vo výške 50,- eur, 15.12.2014 vo výške 50,- eur (zmluvná pokuta), 12.1.2015 vo výške 50,- eur , 6.2.2015 vo výške 50,- eur, 29.4.2015 vo výške 10,- eur, 15.6.2015 vo výške 10,- eur , 6.7.2015 vo výške 10,- eur, 10.8.2015 vo výške 10,- eur, 11.9.2015 vo výške 10,- eur , 14.10.2015 vo výške 10,- eur, 16.11.2015 vo výške 10,- eur, 10.12.2015 vo výške 10,- eur, 13.1.2016 vo výške 10,- eur, 1.2.2016 vo výške 10,- eur, 2.3.2016 vo výške 10,- eur, 4.4.2016 vo výške 10,- eur, 6.5.2016 vo výške 10,- eur, 7.6.2016 vo výške 10,- eur, 12.7.2016 vo výške 10,- eur, 11.8.2016 vo výške 10,- eur, 12.9.2016 vo výške 10,- eur, 10.10.2016 vo výške 10,- eur, 8.11.2016 vo výške 10,- eur, 13.12.2016 vo výške 10,- eur, 3.1.2017 vo výške 10,- eur, 9.2.2017 vo výške 10,- eur, 10.3.2017 vo výške 10,- eur, 10.4.2017 vo výške 10,- eur, 9.5.2017 vo výške 10,- eur, 8.6.2017 vo výške 10,- eur.
15. Predmetom konania je nárok na zaplatenie sumy 1.354,05 eur s príslušenstvom, ktorého sa žalobca domáhal v žalobe na začatie konania titulom uzavretej Zmluvy o pripojení č. D. zo dňa 15.12.2011. Následne žalobca na základe výzvy súdu na špecifikáciu nároku, podaním doručeným dňa 4.6.2019, rozšíril skutkové tvrdenia, uviedol, že uplatnený nárok vyplýva i zo Zmluvy o poskytovaní služby Lite TV č. D. zo dňa 3.11.2012 a jej dodatku zo dňa 3.11.2012, zo Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. D. zo dňa 3.11.2012 a jej dodatku zo dňa 3.11.2012, zo Zmluvy o pripojení č. D. zo dňa 16.12.2011 a jej dodatku zo dňa 16.12.2011.
16. Podľa § 140 ods. 2 Civilného sporového poriadku, zmenou žaloby je i podstatná zmena alebo doplnenie rozhodujúcich skutočností tvrdených v žalobe.
Podľa § 143 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd nepripustí zmenu žaloby, ak by výsledky doterajšieho konania nemohli byť podkladom na konanie o zmenenej žalobe.
17. Súd na pojednávaní dňa 29.1.2020 nepripustil v zmysle ustanovenia § 143 ods. 1 Civilného sporového poriadku zmenu skutkových tvrdení, keď špecifikácia uplatneného nároku mala byť uvedená už v predmetnej žalobe. Následne mal žalobca dostatok času a možností uvedené doplniť, keď vo veci súd už rozhodol rozsudkom dňa 29.3.2017, žalobcovi bolo doručené odvolanie žalovanej dňa 22.8.2017, k odvolaniu sa nevyjadril. Následne bol určený termín pojednávania dňa 8.10.2018, žalobca sa z neúčasti ospravedlnil. Dňa 19.11.2018 doručil vyjadrenie k veci (na základe výzvy súdu). Na pojednávanie dňa 21.1.2019 sa žalobca nedostavil, ospravedlnil sa z neprítomnosti. Výzvou zo dňa 4.2.2019 bol žalobca vyzvaný na špecifikáciu uplatneného nároku, následne až v podaní doručenom súdu dňa 4.6.2019 uviedol, že nárok si uplatňuje i z ďalších zmluvných vzťahov. Konanie o zmenenej žalobe by vyžadovalo odročenie pojednávania a ďalšie dokazovanie.
18. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 44 ods. 1 Zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; 38a) to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa § 44 ods. 11 písm. b) Zákona č. 351/2011 Z.z., podnik môže odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
19. Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi stranami sporu vznikol záväzkovo-právny vzťah, a to uzatvorením Zmluvy o pripojení č. D. zo dňa 15.12.2011. Žalobca si svoju zmluvnú povinnosť plnil riadne a poskytol žalovanej služby v dojednanom rozsahu, keď žalovaná za služby riadne a včas nezaplatila, čím porušila dohodnuté podmienky a žalobca mal právo ukončiť zmluvný vzťah. V danej veci bolo nepochybné, že žalovaná predmetné faktúry nezaplatila v lehote splatnosti. Predmetnými faktúrami bola celkovo vyúčtovaná žalobcom suma vo výške 1.617,36 eur (67,98 eur + 35,23 eur + 1.514,15 eur). V danej veci tiež nebolo sporné, že žalovaná pred podaním žaloby v období od 14.2.2014 do novembra 2015 postupne splácala dlh, celkovo zaplatila spolu so zmluvnou pokutou vo výške 50,- eur, sumu vo výške 720,- eur. V konaní nebola sporná ani skutočnosť, že následne po podaní žaloby žalovaná v období od 10.12.2015 do 8.6.2017 zaplatila celkovo sumu 190,- eur. (V tejto časti preto žalobca zobral žalobu späť).
20. Vzhľadom na uvedené, z predmetných faktúr zostala nezaplatená suma vo výške 757,36 eur (1.617,36 eur mínus 670,- eur mínus 190,- eur), keď súd zohľadnil iba platby v celkovej výške 860,- eur, nezohľadnil ako platbu sumu 50,- eur zaplatenú žalovanou dňa 15.12.2014 ako zmluvnú pokutu, nakoľko tento nárok nebol predmetom tohto konania. Preto súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 757,36 eur ako dlžnej sumy za poskytnuté služby v období od 3.7.2013 do 3.9.2013 a vo zvyšku súd žalobu zamietol a to i v časti uplatneného príslušenstva.
21. Čo sa týka námietky zástupcu žalovanej, že faktúrami č. XXXXXXXXXX zo dňa 8.9.2013 bol žalovanej účtovaný mesačný poplatok za obdobie od 4.9.2013 do 3.10.2013 a odoslanie SMS správ, služby cez SMS s osobitnou tarifikáciou v celkovej výške 1.514,15 eur a faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 8.9.2013 bolo účtované za obdobie 4.9.2013 do 3.10.2013 odoslanie SMS správy v celkovej výške 0,28 eur, teda ako je možné poslať SMS správy na číslo s osobitnou tarifikáciou, keď bolo dočasne prerušené poskytovanie služieb, k tomuto súd uvádza, že ako vyplýva z vyjadrenia žalobcu k tejto námietke ako i z predmetných faktúr, poskytovanie služieb bolo žalovanej prerušené dňa 28.8.2013, následne neboli žalovanej účtované žiadne mesačné poplatky, faktúry boli vystavené iba za služby, ktoré žalovaná využila do konca zúčtovacieho obdobia, t. j. do 3.9.2013.
22. Podľa § 517 ods.1,2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť.(ods. 1) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. (ods. 2)
Podľa § 10c Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR SR č. 87/1995 Z.z., v znení účinnom od 1.1.2009 do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
23. Nakoľko žalovaná nezaplatila pohľadávku žalobcu v lehote splatnosti jednotlivých faktúr, nasledujúci deň po splatnosti faktúr sa v zmysle citovaného ustanovenia § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dostala do omeškania a žalobcovi vzniklo právo v zmysle citovaného ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka na úrok z omeškania. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania až dňom 29.11.2013 (podľa lehoty poskytnutej žalovanej v pokuse o pokonávku), kedy už bola žalovaná v omeškaní s celou dlžnou sumou vo výške 1.617,36 eur, keď posledná faktúra bola splatná dňa 22.9.2013. Nakoľko žalovaná dlh postupne splácala tak, ako je to uvedené v bode 7. a 14. odôvodnenia tohto rozsudku, súd postupne menil-znižoval dlžnú sumu a dátum odkedy priznal úrok z omeškania podľa aktuálnej dlžnej sumy k tomu-ktorému dňu. Súd priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 8,25% ročne, tak ako žiadal a to s poukazom na ustanovenie §10c a §3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., nakoľko predmetná zmluva o pripojení
bola uzavretá dňa 15.11.2011, keď výška základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky ku dňu 29.11.2013 bola 0,25 %.
24. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku, žalobca môže vziať žalobu späť.
Podľa § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
Podľa § 146 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
25. Vzhľadom na to, že žalobca zobral žalobu späť v časti o zaplatenie sumy vo výške 190,-eur spolu s príslušenstvom, súd konanie v súlade s citovaným ustanovením § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku v tejto časti so súhlasom žalovanej zastavil.
26. Podľa § 470 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Podľa § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
Podľa § 262 ods. 1,2 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.(ods. 1) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.(ods. 2)
27. Žalobca bol v konaní úspešnejší, keď si uplatnil nárok na zaplatenie sumy vo výške 1.354,05 eur, súdom mu bola priznaná suma vo výške 757,36 eur a v časti o zaplatenie sumy 190,- eur žalobca zobral návrh späť pre správanie žalovanej (úhrada sumy po podaní žaloby), preto i z tejto časti mu patrí náhrada trov konania (§ 256 ods. 1CSP). Úspech žalobcu bol tak v rozsahu 69,96 %, neúspech v rozsahu 30,04% preto mu súd v zmysle citovaných zákonných ustanovení priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 39,92% (69,96% mínus 30,04%)
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 Civilného sporového poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.