Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_19Csp-33-2018.pdf
PDF · 81.99 KB
Case nature
Area
Subarea
19Csp/33/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, sudkyňou JUDr. Danou Macáškovou, v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35724803, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, zastúpeného: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO: 36 613 843, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, proti žalovanej: L. V., J.. XX.X.XXXX, G. Q. XX/XXX, V., o zaplatenie 3.966,62 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 3.830,58 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 3.830,58 eura od 19.6.2015 do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Konanie v časti o zaplatenie dlžných úrokov z istiny vo výške 2.673,37 eura a zmluvného úroku vo výške 19,90 % ročne zo sumy 3.966,62 eura od 1.3.2018 do zaplatenia, sa zastavuje.
III. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
IV. Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 93,14 %.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu - Poštová banka, a.s., Bratislava, sa svojim návrhom doručeným súdu dňa 15.3.2018 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu istinu vo výške 3.966,62 eur, dlžné úroky z istiny vo výške 3.330,73 eur, zmluvný úrok vo výške 19,90% ročne zo sumy 3.966,62 eur od 1.3.2018 do zaplatenia, zákonný úrok z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 3.966,62 eur od 1.3.2018 do zaplatenia, bankové poplatky vo výške 49,51 eur a náhradu trov konania z titulu uzavretej zmluvy o úvere.
2. Právny predchodca žalobcu v žalobe uviedol, že dňa 30.6.2014 uzatvoril so žalovanou Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanej peňažné prostriedky vo výške 4.000,- eur. Žalovaná sa zaviazala dlh vrátiť prostredníctvom pravidelných mesačných splátok vo výške 77,- eur vždy k 20. dňu v mesiaci, dátum prvej splátky bol 20.7.2014. Žalovaná celkovo zaplatila sumu 162,42 eur. V dôsledku omeškania žalovanej s plnením úveru žalobca vyhlásil dňa 18.6.2015 úver za predčasne splatný. Žalovaná je ku dňu 28.2.2018 povinná zaplatiť nasledovné dlžné sumy: istinu vo výške 3.966,62 eur, dlžné úroky z istiny do 28.2.2018 vo výške 3.330,73 eur, zmluvný úrok vo výške 19,90% ročne zo sumy 3.966,62 eur od 1.3.2018 do zaplatenia, zákonný úrok z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 3.966,62 eur od 1.3.2018 do zaplatenia, bankové poplatky vo výške 49,51 eur.
3. Žalovanej bola žaloba osobne doručená dňa 3.1.2019, k žalobe sa nevyjadrila.
4. Uznesením č.k. 19Csp/33/2018-126 zo dňa 10.6.2019 súd pripustil aby z konania vystúpil žalobca: Poštová banka, a.s., Bratislava a na jeho miesto vstúpil: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35724803, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava.
5. Podaním doručeným súdu dňa 31.10.2019 zástupca žalobcu doručil čiastočné späťvzatie žaloby v časti o zaplatenie dlžných úrokov z istiny vo výške 2.673,37 eura a zmluvného úroku vo výške 19,90 % ročne zo sumy 3.966,62 eura od 1.3.2018 do zaplatenia. Žalobca s poukazom na čiastočné späťvzatie žaloby žiadal zaviazať žalovaného na zaplatenie istiny 3.966,62 eur, dlžných úrokov z istiny vo výške 657,36 eur, úroku vo výške 5,05 % ročne zo sumy 3.966,62 eur od 19.6.2015 do zaplatenia, bankových poplatkov vo výške 49,51 eur.
6. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to Zmluvou o úvere zo dňa 30.6.2014, keď konal v neprítomnosti žalovanej, ktorá sa na pojednávanie nedostavila a zistil nasledovné:
7. Zástupca žalobcu pred súdom uviedol, že sa v celom rozsahu pridržiava písomne podanej žaloby ako i následných písomných vyjadrení v zmysle čiastočného späťvzatia zo dňa 31.10.2019. Po čiastočnom späťvzatí predmet nároku, ktorý je uplatnený zo strany žalobcu, tvorí zostatok istiny vo výške 3.966,62 eura, ktorá suma predstavuje rozdiel medzi poskytnutou istinou úveru a všetkými platbami žalovanej, ktoré boli na istinu započítané, t. j. 33,38 eura, ďalej riadneho úroku vyčísleného vo výške 657,36 eura a ktorý predstavuje riadny úrok z úveru odo dňa jeho poskytnutia do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru zo strany právneho predchodcu žalobcu, ďalej z úroku z omeškania v zákonnej výške 5,05 % ročne zo sumy istiny t. j. 3.966,62 eura od 19.6.2015, teda odo dňa splatnosti úveru až do zaplatenia, a taktiež bankové poplatky v celkovej výške 49,51 eura teda poplatky ktoré vyplývajú z oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, ktoré boli žalovanej účtované do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru. S ohľadom na uvedené má žalobca za to, že v konaní predloženými listinnými dôkazmi tento nárok v celom rozsahu preukázal a preto žalobca navrhuje aby súd vyhovel podanej žalobe v zmysle čiastočného späťvzatia zo dňa 31.12.2019 a žalobcovi priznal voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
8. Zo Zmluvy o úvere dobrá pôžička č. XXXXXXXXXX súd zistil, že bola uzavretá dňa 30.6.2014 medzi žalovanou ako dlžníkom a Poštovou bankou, a.s. Bratislava, predmetom zmluvy bolo poskytnutie pôžičky vo výške 4.000,- eur, výška mesačnej splátky bola 82,- eur, z toho výška anuitnej splátky (úroky + istina) 77,- eur a náklady spojené s poistením 5,- eur. Dátum prvej platby bol dňa 20.7.2014, počet splátok 120, celková čiastka úveru 9.118,27 eur, dátum konečnej splatnosti 20.6.2024, priemerná RPMN 17,94 %, RPMN 21,82 %, úroková sadzba 19,90%.
9. Z Výzvy na úhradu dlžnej sumy časti úveru zo dňa 18.6.2015 vyplýva, že Poštová banka, a.s., oznámila žalovanej, že podstatným spôsobom porušila ustanovenia zmluvy o úvere, pohľadávka sa stala splatnou ku dňu 18.6.2015, dlžná suma predstavuje 4.673,49 eur.
10. Podľa § 1 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z.z. spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 2, písm. j) Zákona č. 129/2010 Z.z. v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
Podľa § 11 ods. 1 písm. a) Zákona č. 129/2010 Z.z. v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).
11. Z uvedeného vyplýva, že predmetná zmluva o úvere má charakter spotrebiteľského úveru, na ktorý sa vzťahujú ustanovenia Zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy a preto súd posudzoval platnosť zmluvy a jej obsahové náležitosti v súlade s týmto zákonnom v znení platnom a účinnom k uvedenému dňu.
12. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, a nesporné, že suma poskytnutého úveru bola výške 4.000,- eur a žalovaná zaplatila celkovo sumu 162,42 eur.
13. Súd pristúpil k skúmaniu jednotlivých obsahovaných náležitostí zmluvy a zistil, že v predmetnej zmluve je nesprávne uvedená celková čiastka ktorú musí spotrebiteľ-žalovaná zaplatiť a to vo výške 9.118,27 eur, táto suma je uvedená v neprospech spotrebiteľa, keď správne má byť celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť 9.840,- eur (suma zahŕňa i poistenie, t.j. 82,- eur krát 120 splátok), celková čiastka bez poistenia je v skutočnosti vo výške 9.240,- eur (výška mesačnej anuitnej splátky 77,- eur krát počet splátok 120). V zmluve tiež absentuje uvedenie predpokladov použitých na výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov.
14. V zmysle citovaného zákona následkom porušenia týchto povinností je, že poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov (§ 11 ods. 1 písm. a) Zákona č. 129/2010 Z.z.).
15. Vzhľadom na uvedené, keďže úver bol poskytnutý vo výške 4.000,- eur a žalovaná zaplatila sumu 162,42 eur, súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 3.830,58 eur (4.000,- eur mínus 162,42 eur) ako sumu nezaplateného úveru a vo zvyšku súd žalobu zamietol.
16. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku, žalobca môže vziať žalobu späť.
Podľa § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
Podľa § 146 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
17. V časti o zaplatenie dlžných úrokov z istiny vo výške 2.673,37 eura a zmluvného úroku vo výške 19,90 % ročne zo sumy 3.966,62 eura od 1.3.2018 do zaplatenia, súd konanie zastavil z dôvodu späťvzatia žaloby, keď nebol potrebný súhlas žalovanej, nakoľko k späťvzatiu došlo pred prvým pojednávaním.
18. Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods.1,2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť. (ods. 1) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. (ods. 2)
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., v znení účinnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
19. Nakoľko žalovaná nezaplatila pohľadávku žalobcu v lehote splatnosti jednotlivých splátok, ani dodatočne v lehote poskytnutej právnym predchodcom žalobcu dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu, čím žalobcovi vzniklo v zmysle citovaných ustanovení § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka a § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka právo na úrok z omeškania, ktorý si uplatnil dňom nasledujúcim po vyhlásení úveru za splatný, kedy bola už žalovaná v omeškaní. Preto súd i v tejto časti žalobe vyhovel, keď výška základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky ku dňu 19.6.2015 bola 0,05 %.
20. Podľa § 255 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.(ods. 1) Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. (ods. 2)
Podľa § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. Podľa § 262 ods. 1,2 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.(ods. 1) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.(ods. 2) 21. Žalobca bol v konaní úspešnejší, keď jeho úspech (nárok na zaplatenie 3.830,58 eur) bol v rozsahu 96,57 % a neúspech 3,43%. Preto súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 93,14 % (96,57 % mínus 3,43 %).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 Civilného sporového poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.