Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Co/60/2019

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ivety Záleskej a členov senátu JUDr. Ivice Čelkovej a Mgr. Ivana Kubínyiho v spore žalobcu Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO 35 831 154, právne zastúpeného S.. S. C., advokátom, so sídlom kancelárie K. XX, XXX XX D., proti žalovanému N. H., nar. X.X.XXXX, trvalý pobyt XXX XX S. C. XXX, o zaplatenie 885,84 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Partizánske č.k. -73 zo dňa 5. februára 2019, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku I., ktorým uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 490,84 eur s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 490,84 eur od 21.5.2018 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku a vo výroku III., ktorým priznal žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 10,80 % z r u š u j e a v zrušenom rozsahu v r a c i a na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie vo výroku I. uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 490,84 eur s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 490,84 eur od 21.5.2018 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku, vo výroku II. žalobu vo zvyšku zamietol a vo výroku III. priznal žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 10,80 %.

2. Podanou žalobou sa právny predchodca žalobcu domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 885,84 eur s príslušenstvom z titulu nesplateného úveru a poplatkov za správu a používanie kreditnej karty. V žalobe uviedol, že predchodca žalobcu so žalovaným uzatvorili zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty C. dňa 9.5.2011. Predchodca žalobcu na základe zmluvy poskytol žalovanému úver s dohodnutým úrokom vo výške 22,80 % a so schváleným úverovým rámcom vo výške 450 eur. Žalovaný sa zaviazal splácať v mesačných splátkach vo výške 15 eur. Žalovaný si neplnil svoju povinnosť splácať riadne a včas. Predchodca žalobcu vystavil dňa 17.5.2018 nový výpis z bankovej knihy a celkový dlh tak ku dňu 30.4.2018 predstavoval sumu 885,84 eur.

3. K doručenej žalobe sa žalovaný v určenej lehote nevyjadril.

4. Na návrh predchodcu žalobcu súd prvej inštancie uznesením č.k. -68 zo dňa 24.1.2019 pripustil zmenu na strane žalobcu a do konania na strane žalobcu vstúpila spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o.

5. Súd prvej inštancie vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listín a zistil tento skutkový stav : Zo žiadosti o aktiváciu Pôžičkovej karty Y. zo dňa 25.3.2011 a zistil, že žalovaný požiadal o poskytnutie kreditnej karty. Zároveň bol zmluvou uzatvorenou dňa 9.5.2011 žalovanému schválený úverový rámec vo výške 900 eur a žalovaný sa zaviazal splácať kartu sumou 30 eur mesačne. Súčasťou žiadosti boli aj všeobecné obchodné podmienky. Z výpisu z Pôžičkovej karty Y. zistil, že dlh žalovaného

k 17.5.2018 predstavoval sumu 885,84 eur. Predchodca žalobcu vyúčtoval žalovanému sumu 395 eur ako náklady na vymáhanie pohľadávky.

6. Zistený skutkový stav právne posúdil súd prvej inštancie podľa , , , , , , a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že žaloba je čiastočne dôvodná. Zmluva o poskytnutí kreditnej karty je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle . Po preskúmaní tejto zmluvy súd prvej inštancie zistil, že zmluva obsahuje všetky náležitosti, ktoré by mala obsahovať podľa zákona o spotrebiteľských úveroch. Tento úver preto nebude bezúročný a bez poplatkov. Žalobca si uplatnil nárok vo výške 885,84 eur. Po preskúmaní výpisu z Pôžičkovej karty Y. súd prvej inštancie zistil, že žalobca si uplatnil aj sumu 395 eur ako náklady za vymáhanie pohľadávky. V predloženej zmluve ani v predložených obchodných podmienkach takýto poplatok nie je dohodnutý. Je však zjavné, že je určený paušálne, keďže vždy si predchodca žalobcu uplatnil sumu 16,60 eur, respektíve dvakrát sumu 6,60 eur. Týchto úkonov mal žalobca vykonať 25. Vzhľadom na paušálne určenú sumu mal súd prvej inštancie za to, že tieto náklady nepredstavujú reálne náklady, ktoré žalobca vynaložil na vykonanie týchto úkonov, a zároveň nemal preukázané, že by takéto úkony žalobca vykonal (napr. predloženými výzvami, alebo doručenkami k týmto výzvam). V neposlednom rade mal súd prvej inštancie za to, že dohodnutie takýchto poplatkov je neprijateľnou zmluvnou podmienkou v zmysle . Podľa názoru súdu prvej inštancie poplatky za vymáhanie nevystihujú možné reálne náklady, ale predstavujú v prevažnej miere sankciu pre spotrebiteľa za porušenie jeho povinností riadne a včas v súlade so zmluvou platiť úhrady za poskytnuté služby, na čo slúžia iné právne inštitúty. Ich výška by mala zodpovedať nákladom dodávateľa za ich realizáciu, nemala by slúžiť na získavanie majetkového prospechu. Pre spotrebiteľa je vždy neprijateľné spoplatňovanie akýchkoľvek úkonov a služieb dodávateľa, ktorými spotrebiteľovi neposkytuje skutočné protiplnenie, ale naopak, tieto sú poskytované vo vlastnom záujme dodávateľa. Platenie poplatkov v účtovanej výške z uvedených dôvodov spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach medzi dodávateľom a spotrebiteľom. Vzhľadom na vyššie uvedené súd prvej inštancie túto sumu žalobcovi nepriznal a v tejto časti žalobu zamietol.

7. Keďže vo zvyšnej časti mal súd prvej inštancie nárok žalobcu za preukázaný vzhľadom na preskúmanie zmluvy, preskúmanie výpisu z Pôžičkovej karty Y., rozhodol tak, ako je vo výroku tohto rozhodnutia a vzhľadom na čiastočné zamietnutie žaloby uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 490,84 eur (885,84 - 395 = 490,84) spolu s úrokom z omeškania. Vzhľadom k tomu, že je žalovaný so zaplatením dlžnej sumy v omeškaní, priznal súd prvej inštancie žalobcovi popri istine aj zákonný úrok z omeškania podľa , a to vo výške podľa nar. vl. č. odo dňa nasledujúceho po splatnosti dlžnej sumy. Súd prvej inštancie teda priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 490,84 eur od 21.5.2018 do zaplatenia.

8. O náhrade trov konania rozhodol súd prvej inštancie v zmysle tak, že žalobcovi priznal náhradu trov konania v rozsahu 10,80 %, čo predstavuje jeho čistý úspech vo veci. Žalobcovi súd priznal sumu 490,84 eur, čo predstavuje 55,40 % žalobcom žalovaného nároku. Žalobca mal teda úspech vo výške 55,40 % a žalovaný vo výške 44,60 %. Čistý úspech žalobcu tak predstavuje 10,80 % (55,40 - 44,60 = 10,80).

9. Proti rozsudku súdu prvej inštancie podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný, ktorým napadol výrok I. a III. tohto rozsudku. S poukazom na dôvody, pre ktoré súd prvej inštancie zamietol žalobu v časti o zaplatenie 395 eur, žalovaný namietal, že vo výpisoch z pôžičkovej karty Y., ktoré boli pripojené k žalobe, sú však uvedené aj ďalšie poplatky, ktoré nie sú uvedené v prílohách žaloby, a to poplatok za výber z bankomatu vo výške 1,66 eur, poplatok za správu kartového účtu vo výške 0,65 eur a poplatok za spracovanie poštovej poukážky vo výške 0,30 eur. Tieto poplatky súd prvej inštancie žalobcovi priznal. Žalovaný taktiež namietal, že žalobca nepreukázal správnosť výpočtu aspoň niektorých sankčných a štardardných úrokov uvedených vo výpisoch z pôžičkovej karty Y. a súd prvej inštancie sa tým vôbec nezaoberal. Z jednotlivých položiek nie je zrejmé, za aké obdobia boli vypočítané a ani to, akú úrokovú sadzbu použil žalobca pri výpočte. Žalovaný namietal ďalej výšku úrokov z omeškania 8 % ročne, pretože v zmysle nariadenia č. je výška úrokov z omeškania o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Úrok z omeškania mal byť vo výške 5 % ročne. V závere odvolania žalovaný namietal skutočnosť, že mu nebolo doručené predvolanie na pojednávanie, na ktorom mal záujem uviesť vo svoj prospech všetky argumenty

a zároveň požiadať o možnosť splatenia dlhu v splátkach, nakoľko v súčasnosti nie je schopný zaplatiť celú požadovanú sumu naraz. Žalovaný sa domnieva, že súd rozhodol bez nariadenia pojednávania, pretože v tomto smere neuvádza v odôvodnení rozsudku žiadne skutočnosti. V takom prípade by súd mohol rozhodnúť bez nariadenia pojednávania iba rozsudkom pre zmeškanie. Vzhľadom na to, že súd prvej inštancie nerozhodol rozsudkom pre zmeškanie, odňal žalovanému právo na riadny súdny proces a odňal mu možnosť aktívne konať pred súdom. Navrhol, aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutých výrokoch zrušil a vec vrátil na nové konanie.

10. Žalobca vo vyjadrení zo dňa 13.5.2019 k odvolaniu žalovaného uviedol, že žalovaný v odvolaní neuvádza žiadne skutočnosti, ktoré by spochybňovali súdom prvej inštancie priznaný nárok žalobcovi. Podľa názoru žalobcu odvolanie žalovaného nespĺňa náležitosti podľa . Z tohto dôvodu žalobca navrhol, aby odvolací súd odvolanie žalovaného odmietol, alebo aby rozhodnutie súdu prvej inštancie ako vecne správne potvrdil a žalobcovi priznal náhradu trov konania.

11. K vyjadreniu žalobcu, ktoré bolo žalovanému doručené dňa 6.6.2019, sa žalovaný nevyjadril.

12. Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací, po zistení, že odvolanie podala v zákonnej lehote strana v spore, v neprospech ktorej bolo napadnuté rozhodnutie vydané podľa a , že spĺňa popri všeobecných náležitostiach v rozsahu aj náležitosti podľa s uvedením dôvodov odvolania, vykonal preskúmanie zákonnosti napadnutého rozhodnutia a jemu predchádzajúceho konania. 13. Odvolací súd preskúmal vec v rozsahu podaného odvolania podľa a , a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné vo výrokoch I. a III. ako vecne nesprávny podľa a zrušiť, nakoľko nezistil dôvody na jeho potvrdenie alebo zmenu a zopakovanie alebo doplnenie dokazovania odvolacím súdom nie je účelné. Odvolací súd rozhodol bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa , keď v danej veci nariadenie pojednávania nevyžadoval ani dôležitý verejný záujem.

14. Odvolací súd prejednal odvolacie tvrdenia žalobcu procesného aj vecného charakteru a po oboznámení sa s obsahom spisu, vrátane žaloby, a postupu súdu prvej inštancie v konaní, dospel k názoru, že odvolacie tvrdenia žalobcu sú dôvodné a zakladajú odvolacie dôvody podľa , a .

15. Za aplikácie posudzoval odvolací súd z úradnej povinnosti, či konanie pred súdom prvej inštancie nie je zaťažené vadou/vadami, ktorá/ktoré sa týka/týkajú procesných podmienok. V rámci tohto postupu posudzoval odvolací súd odvolací dôvod podľa , ktorý žalobca odôvodňoval predovšetkým tvrdením, že mu nebolo doručené predvolanie na pojednávanie a ak súd prvej inštancie rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania, tak mohol rozhodnúť iba rozsudkom pre zmeškanie, a vzhľadom na to, že súd prvej inštancie rozsudkom pre zmeškanie nerozhodol, odňal žalovanému právo na riadny súdny proces a možnosť aktívne konať pred súdom.

16. Odvolací súd sa oboznámil s postupom súdu prvej inštancie a s obsahom listín, ktoré tvoria súdny spis, najmä s obsahom listín, ktorými žalobca preukazoval ním v žalobe uvádzané skutkové tvrdenia. Po úkonoch týkajúcich sa splnenia poplatkovej povinnosti žalobcu, vydal súd prvej inštancie uznesenie č.k. -28 zo dňa 14.8.2018, ktorým vyzval žalovaného na vyjadrenie sa k žalobe, na uvedenie rozhodujúcich skutočností na svoju obranu, na pripojenie listín, na ktoré sa odvoláva a na označenie dôkazov na preukázanie svojich tvrdení, ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva. Žalovaný prevzal uznesenie, žalobu, jej prílohy a písomné poučenie strany sporu, ktoré mu boli doručované do vlastných rúk, dňa 3.11.2018. Vyjadrenie k žalobe žalovaný nepodal.

17. Od 21.1.2019 súd prvej inštancie zverejnil na svojej úradnej tabuli oznámenie o mieste a čase vyhlásenia rozsudku v predmetnej právnej veci tak, že dňa 5.2.2019 o 13,00 hod. bude v pojednávacej miestnosti č. 108 Okresného súdu Partizánske v označenej právnej veci vyhlásený rozsudok.

18. Na návrh žalobcu o zmenu strany sporu na strane žalobcu a k návrhu pripojených listín, súd prvej inštancie uznesením č.k. -68 zo dňa 24.1.2019 podľa , pripustil zmenu tak, že z konania vystúpil doterajší žalobca, C., a.s., so sídlom K. a do konania na jeho miesto

vstúpil ako žalobca Intrum Slovakia s.r.o, so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO 35 831 154. Žalobca prevzal citované uznesenie dňa 28.1.2019, žalovaný dňa 15.2.2019.

19. Súd prvej inštancie dňa 5.2.2019 verejne vyhlásil v právnej veci rozsudok.

20. Skutkové tvrdenia uvedené v žalobe, najmä v čl. I. prvý odsek a v čl. II., preukazoval žalobca žiadosťou o aktiváciu pôžičkovej karty Y., výpismi z pôžičkovej karty Y. a obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných C. M., a.s. v spolupráci so spoločnosťou P. F. H., a.s., ktoré nadobudli účinnosť od 11.6.2010.

21. Podľa spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.

22. Podľa súd môže vykonať aj tie dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol, ak je to nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Súd aj bez návrhu obstará alebo zabezpečí taký dôkaz.

23. Podľa súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

24. Z obsahu žalobcom predloženej žiadosti o aktiváciu pôžičkovej karty Y. vyplýva, že žalovaný (čl. I., II. žiadosti) dňa 25.3.2011 vyplnil a požiadal C., a.s., za ktorú konal ako samostatný finančný agent reg. č. XXXX na základe plnomocenstva P., a.s. (v skratke P.), o úver s predschváleným úverovým rámcom 900 eur, so štandardnou mesačnou splátkou 30 eur a štandardnou úrokovou sadzbou v zmysle platného cenníka 1,9 % p.m./22,80 % p.a. (čl. III. žiadosti). V čl. V. žiadosti žalovaný podpisom tejto žiadosti dobrovoľne vyhlásil a potvrdil okrem iného, že prijatím a schválením žiadosti zo strany banky sa táto žiadosť stáva zmluvou o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty C., a.s. vydávanej v spolupráci s P.. Účinnosť zmluvy je viazaná na splnenie odkladacích podmienok, ktorými sú vydanie potvrdzujúceho listu a doručenie PIN kódu klientovi. OP, cenník a potvrdzujúci list sú súčasťou tejto žiadosti. Za C., a.s. bola žiadosť podpísaná P. dňa 9.5.2011.

25. Z čl. I. obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných C., a.s. v spolupráci so spoločnosťou P., a.s., ktoré nadobudli účinnosť od 11.6.2010, s názvom Vymedzenie pojmov vyplýva, že potvrdzujúci list bol vymedzený ako list o schválení žiadosti a uzavretí zmluvy, ktorý banka posiela klientovi.

26. Pri posudzovaní záväzkového vzťahu, ktorý mal byť podľa skutkového tvrdenia žalobcu založený zmluvou o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty C., a.s. zo dňa 9.5.2011 a právneho posúdenia žalobou uplatneného peňažného nároku žalobcu proti žalovanému zisteného skutkového stavu z listín predložených v konaní žalobcom, uplatnil odvolací súd tieto normy právnych predpisov :

27. Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

28. Podľa ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

29. Podľa dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

30. Podľa spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

31. Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

32. Podľa za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

33. Podľa ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

34. Podľa za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku,

35. Podľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

36. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

37. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

38. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

39. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,

i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa §13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

40. Za aplikácie citovaných zákonných ustanovení dospel odvolací súd, rovnako ako súd prvej inštancie, k názoru, že žalobca má v záväzkovom vzťahu postavenie dodávateľa a žalovaný má postavenie spotrebiteľa a žalobcom tvrdená uzatvorená zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty C., a.s. zo dňa 9.5.2011 je nielen spotrebiteľskou zmluvou, ale aj zmluvou o spotrebiteľskom úvere (odsek 14. odôvodnenia rozsudku súdu prvej inštancie).

41. Spor žalobcu proti žalovanému patrí z procesného hľadiska k sporom s ochranou slabšej strany, na ktorý sa uplatňujú osobitné procesné postupy pre kompenzáciu hmotnoprávnej a procesnoprávnej nerovnosti určitých subjektov práva. Tieto osobitné procesné postupy sú upravené v a nasl. . V rámci týchto osobitných postupov, ktoré bol povinný súd prvej inštancie dodržať, odvolací súd skúmal a posudzoval splnenie podmienok podľa druhá veta písm. b/ , keď súd prvej inštancie nenariadil vo veci pojednávanie a vychádzal z toho, že ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, že skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

42. Po preskúmaní a posúdení postupu súdu prvej inštancie odvolací súd dospel k záveru, že v právnej veci bolo potrebné nariadiť pojednávanie, pretože neboli splnené podmienky na rozhodnutie veci bez pojednávania. Predovšetkým sa odvolací súd nestotožnil s tým, že v danej veci s charakterom spotrebiteľského sporu ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia pre poskytnutie ochrany slabšej strane, žalovaného, v postavení spotrebiteľa. V danej veci skutkové zistenia a právne posúdenie vzniku žalobcom tvrdenej uzatvorenej zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty C., a.s. zo dňa 9.5.2011, predstavujú dôsledné preskúmanie jej náležitostí ako zmluvy o spotrebiteľskom úvere súdom prvej inštancie predovšetkým v štádiu samotnej prípravy pojednávania. Ako ďalej nepochybne vyplýva z výroku a z odôvodnenia rozsudku prvej inštancie, boli skutkové tvrdenia žalobcu sporné, pretože v časti o zaplatenie 395 eur súd prvej inštancie žalobu ako nedôvodnú zamietol. Všetky podmienky pre možnosť nenariadiť pojednávania a vo veci rozhodnúť bez nariadenia pojednávania, upravené v druhá veta písm. b/ , musia byť splnené súčasne. Pokiaľ nie je niektorá z týchto podmienok splnená, musí byť vo veci nariadené pojednávanie.

43. Pokiaľ súd prvej inštancie nenariadil pojednávanie, na toto pojednávanie zákonným postupom nepredvolal strany sporu, vec neprejednal a nerozhodol postupom nariadenia pojednávania a vo veci rozhodol bez tohto pojednávania, je jeho procesný postup nesprávny a týmto nesprávnym postupom znemožnil žalobcovi aj žalovanému, aby uskutočňovali im patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces a tento nedostatok postupu súdu prvej inštancie nemožno napraviť v konaní pred odvolacím súdom. Ako vadu v procesnom postupe súdu prvej inštancie a konania vyhodnotil odvolací súd aj skutočnosť, že v čase vyhlásenia rozsudku súdom prvej inštancie nenadobudlo právoplatnosť uznesenie č.k. -68 zo dňa 24.1.2019 vydané súdom prvej inštancie podľa , , ktorým pripustil zmenu tak, že z konania vystúpil doterajší žalobca, C. a.s., so sídlom K. X. a do konania na jeho miesto vstúpil ako žalobca Intrum Slovakia s.r.o, so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO 35 831 154.

44. Okrem nesprávneho procesného postupu súdu prvej inštancie, je odvolací súd taktiež toho názoru, že odôvodnenie rozsudku nemá všetky náležitosti podľa , nie je presvedčivé a v odseku 14. odôvodnenia rozsudku aj nepreskúmateľné. Z hľadiska zistenia skutkového stavu, kedy podľa môže súd v spotrebiteľskom spore vykonať aj tie dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol, ak je to nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci, považuje odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie aj za predčasný.

45. Náležitosti písomného vyhotovenia odôvodnenia rozsudku a jeho kvalitatívne požiadavky upravuje a z tohto ustanovenia je možné vyvodiť aj záväznú logickú štruktúru odôvodnenia. Okrem iných patrí k náležitostiam písomného vyhotovenia odôvodnenia posúdenie čiastkových skutkových tvrdení strán a ich vyhodnotenie, vyhodnotenie dôkaznej situácie s predchádzajúcim ustálením skutkového stavu z jednotlivých dôkazných prostriedkov, ktorými vykonal súd prvej inštancie dokazovanie a následne právne posúdenie zisteného a preukázaného relevantného skutkového stavu podľa príslušných právnych noriem. Uvedené za účelom opodstatnenosti, zákonnosti a spravodlivosti výroku rozsudku, ktoré sa prejavuje aj v jeho presvedčivosti, keď dáva jasnú a výstižnú odpoveď na posúdenie rozhodujúcich sporných otázok v spore medzi konkrétnymi stranami.

46. V odseku 14. odôvodnenia súd prvej inštancie uviedol, že po preskúmaní zmluvy zistil, že tá obsahuje všetky náležitosti, ktoré by mala obsahovať podľa zákona o spotrebiteľských úveroch a teda tento nebude bezúročný a bez poplatkov. Z tohto je zrejmé, že súd prvej inštancie posudzoval žalobcom tvrdenú uzavretú zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty C., a.s. zo dňa 9.5.2011 nielen ako spotrebiteľskú zmluvu podľa ním citovaných ustanovení , ale aj ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Pre tento záver odôvodnenie rozsudku neobsahuje nielen konkrétne právne normy, ale neobsahuje ani posúdenie dohodnutých zmluvných ustanovení podľa o spotrebiteľských úveroch v znení v čase vzniku záväzkového vzťahu medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným. Súdom prvej inštancie vyslovený názor, že poskytnutý úver nebude bezúročný a bez poplatkov je nepreskúmateľný a bez vykonania dokazovania a riadneho právneho posúdenia aj predčasný.

47. Odvolacím súdom z úradnej povinnosti podľa v rámci odvolacieho prieskumu zistená existencia nesprávneho postupu v konaní pred súdom prvej inštancie, ktorým tento súd znemožnil žalobcovi aj žalovanému, aby uskutočňovali im patriace procesné práva v takej miere, že

došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces a tento nedostatok postupu súdu prvej inštancie nemožno napraviť v konaní pred odvolacím súdom, je vždy dôvodom na zrušenie rozsudku podľa , v danej veci výroku I. rozsudku súdu prvej inštancie. Zároveň odvolací súd zrušil rozsudok súdu prvej inštancie aj vo výroku III. rozsudku, v ktorej rozhodol súd prvej inštancie o nároku na náhradu trov konania ako o časti výroku, ktorá je závislá od rozhodnutia o veci samej.

48. Súd prvej inštancie viazaný právnym názorom odvolacieho súdu podľa nariadi v právnej veci pojednávanie, na ktoré predvolá strany sporu. Na prednese žaloby a po vyjadrení sa žalovaným podľa súd prvej inštancie dôsledne dodrží svoju povinnosť vyjadrenú v postupe podľa , keď na pojednávaní určí, ktoré skutkové tvrdenia sú medzi stranami sporné, ktoré skutkové tvrdenia považuje sa nesporné a uvedie predbežné právne posúdenie. Podľa uváženia, ktoré vykoná v rámci prípravy pojednávania, má súd prvej inštancie možnosť postupovať aj podľa v prípade, že pre zistenie podstatných a rozhodujúcich skutočností to bude významné, keď môže požiadať strany sporu o ďalšie skutkové tvrdenia. Na návrh strán sporu, prípadne podľa , rozhodne, ktoré dôkazy vykoná podľa a následne tieto dôkazy vykoná podľa ich druhu. Tento postup súd prvej inštancie zaznamená aj v zápisnici z pojednávania. Súd prvej inštancie sa v zmysle názoru odvolacieho súdu vysloveného v tomto zrušujúcom uznesení vysporiada v odôvodnení rozsudku nielen z jednotlivými skutkovými zisteniami z dôkazných prostriedkov, ale jasne a zrozumiteľne uvedie aj skutkový stav, ktorý bude predmetom jeho právneho posudzovania, v rámci ktorého rozhodujúce a podstatné skutočnosti tvoriace tento skutkový stav podriadi pod konkrétnu normu hmotného práva. V tejto súvislosti dáva odvolací súd do pozornosti skutočnosti, ktoré vyplývajú z predložených listín a ktoré uviedol v odsekoch 24. a 25. odôvodnenia tohto zrušujúceho uznesenia, keď žalobca doposiaľ nesplnil povinnosť tvrdenia a dôkaznú povinnosť týkajúcu sa skutočnosti, na základe čoho a kedy sa žiadosť o aktiváciu pôžičkovej karty Y. stala zmluvou o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty C., a.s. Súd prvej inštancie dodrží zákonný procesný postup vyžadovaný v spotrebiteľských sporoch so slabšou stranou a tomu bude zodpovedať aj rozsah dokazovania, vrátane možnosti súdu prvej inštancie podľa a odôvodnenie výroku rozsudku súdu prvej inštancie za dodržania všetkých náležitostí písomného vyhotovenia odôvodnenia rozsudku podľa , vrátane jeho presvedčivosti tak, ako to vymedzil odvolací súd v tomto uznesení v odsekoch 26.

- 46. odôvodnenia.

49. V novom rozhodnutí o veci rozhodne súd prvej inštancie o nároku na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania podľa .

50. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerov hlasov tri ku nule ( ).

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) :

- dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( )

- dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( )

- dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( )

- dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (, )

- v dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh, )

- dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom (okrem prípadov podľa ). Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).