Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_16Cob-17-2019.pdf
PDF · 148.13 KB
Case nature
Area
Subarea
16Cob/17/2019
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ivety Záleskej a členov senátu JUDr. Ivice Čelkovej a Mgr. Ivana Kubínyiho v spore žalobcu X. J., so sídlom Kościuszki XX, XX XXX K., W. XXX XXX XX XX, G. republika, právne zastúpeného I.. Mario Buksa, právne služby, s.r.o., so sídlom Červenej armády l, 036 01 Martin, IČO 36 862 819, proti žalovanému AGRO Diskomp s.r.o., so sídlom 958 53 Skačany 543, IČO 36 327 999, právne zastúpenému Senior Consultants - Braxator s.r.o., Advokátska kancelária, so sídlom Zámocká 30, 811 01 Bratislava - Staré Mesto, IČO 47 240 431, o zaplatenie 25 000 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Partizánske č.k. 5Cb/29/2016-245 zo dňa 15. mája 2018 v spojení s uznesením č.k. 5Cb/29/2016-297 zo dňa 11. januára 2019, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie z r u š u j e a vec v r a c i a na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie žalobu zamietol a rozhodol, že žalovaný má voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %.
2. Podanú žalobu, ktorou sa žalobca domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 25 000 eur s 8,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 25 000 eur od 4.6.2016 do zaplatenia, odôvodnil žalobca tým, že so žalovaným ako predávajúcim dňa 8.2.2016 uzatvoril kúpnu zmluvu podľa § 409 Obchodného zákonníka, predmetom ktorej bola kúpa celého stáda hovädzieho dobytka holstainského plemena za kúpnu cenu vo výške 200 000 eur a termínom dodania predmetu kúpy do 60 dní od podpisu zmluvy. Žalobca pri podpise zmluvy uhradil žalovanému zábezpeku vo výške 25 000 eur. Žalovaný dodal žalobcovi 290 kusov dobytka, za ktoré mu riadne zaplatil. Žalobca si riadne plnil svoje záväzky a ohľadne oneskoreného odberu zvyšnej časti predmetu kúpy so žalovaným riadne komunikoval. Žalobca oznámil žalovanému listom zo dňa 4.5.2016, že zvyšné kusy dobytka odoberie 9. - 10.5.2016 z prevádzkových dôvodov na jeho strane. Žalovaný predal zvyšnú časť predmetu kúpy inému odberateľovi, preto žalobca vyzval žalovaného na vrátenie zábezpeky, ktorú žalovaný nevrátil ani v lehote určenej vo výzve žalobcu na plnenie.
3. Podľa § 180 CSP súd prvej inštancie vec prejednal v neprítomnosti žalobcu, ktorý mal doručenie predvolania riadne vykázané prostredníctvom svojho právneho zástupcu. Žalobca neprítomnosť neospravedlnil, hoci bola na pojednávanie predvolaná aj tlmočníčka z poľského jazyka, nepredložil doklad o svojej práceneschopnosti za predchádzajúce pojednávanie, ktoré bolo odročené pre jeho chorobu. Súd prvej inštancie vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, svedkov W. T., R. O., I. J., N. N. a oboznámil obsahom listinných dôkazov (odsek 3. odôvodnenia rozsudku).
4. Žalovaný v písomnom vyjadrení poprel skutkové tvrdenia žalobcu, uviedol, že vie nepochybne preukázať obsah a dátum doručenia odstúpenia od zmluvy listom zo dňa 3.5.2018, ktorý bol žalobcovi
preukázateľne doručený 10.5.2016. Podľa názoru žalovaného žalobca účelovo tvrdí nedoručenie iných písomnosti ako výzvy, telefonátov a sms od žalovaného, pričom predmetom konania je určenie, či má žalobca podľa zmluvy nárok na vrátenie zálohovej platby, prípadne akej časti alebo nie. K odstúpeniu od zmluvy žalovaný uviedol, že plnil zákonnú prevenčnú povinnosť § 415 a § 417 Občianskeho zákonníka. Žalovanému hrozila škoda v dôsledku omeškania žalobcu s prevzatím dobytka a nemal inú možnosť ako bezodkladne alternatívne naložiť s dobytkom, vzhľadom na predchádzajúce prepustenie zamestnancov, ktorí sa starali o dobytok a nemožnosť udržať dobytok v dobrom zdravotnom stave po dlhšiu dobu. Žalobca vôbec nereagoval na výzvy žalovaného, žalovaný sa nemohol spoľahnúť na to, či žalobca vôbec zvyšný dobytok prevezme, preto musel urýchlene konať. Alternatívne riešenie predaj dobytka inému odberateľovi predstavovalo zákonné prevenčné opatrenie znižujúce škodu, ktorú spôsobil žalobca včasným neprevzatím dobytka, a ktorá by inak bola oveľa vyššia. Žalovaný si vyhradzuje právo nárokovať si od žalobcu náhradu škody, ktorú utrpel v dôsledku omeškania žalobcu s prevzatím dobytka a núteným predajom zvyšného dobytka tretej osobe za nižšiu cenu, než by inak bol dosiahol. Poukázal na to, že sám žalobca uznáva, že bol v omeškaní s prevzatím dobytka a listom zo dňa 4.5.2016 uviedol, že môže dobytok prevziať od 9. do 10.5.2016, teda vyše mesiaca po najneskoršom možnom termíne prevzatia dobytka podľa zmluvy (8.4.2016). Žalovaný sa nestotožňuje s účelovým výkladom zmluvy zo strany žalobcu, lebo čas plnenia je daný 60 dní od podpisu zmluvy, teda dobytok musel žalobca prevziať do 8.4.2016. V tomto prípade zmluvná pokuta platí len pre ten prípad, že žalobca ako kupujúci nedodrží individuálne dohodnutý termín na prevzatie dobytka v rámci tohto obdobia 60 dní od podpisu zmluvy, na ktorom sa strany vopred dohodli, a v ktorom termíne musel žalovaný ako predávajúci pripraviť dobytok k odberu a k odvozu podľa zmluvy " spôsob plnenia" t.j. zabezpečenie zoo-veterinárnej starostlivosti, primeraného kondičného stavu, dva ušné identifikačné údaje, sprievodná dokumentácia a pod., ale v danom prípade žalobca vôbec neprevzal časť dobytka v zmluvne stanovenom termíne, čo predstavuje podstatné porušenie zmluvy, čo oprávňuje žalovaného od zmluvy odstúpiť.
5. V odsekoch 5. - 10. odôvodnenia rozsudku uviedol súd prvej inštancie jednotlivé skutkové zistenia. Konštatoval, že z kúpnej zmluvy uzavretej dňa 8.2.2016 vyplýva, že podľa § 409 a nasl. Obchodného zákonníka v platnom a účinnom znení, sa zmluvné strany dohodli, že žalovaný ako predávajúci odpredá žalobcovi ako kupujúcemu celé stádo hovädzieho dobytka holstainského plemena za kúpnu cenu 200 000 eur s termínom plnenia do 60 dní od podpisu zmluvy t.j. do 8.4.2016, pričom sa dohodli, že v prípade nedodržania termínu odberu žalobca ako kupujúci zaplatí zmluvnú pokutu za nevyvezený dobytok v sume 1,50 eur za kŕmny deň. Zároveň sa dohodli, že žalobca ako kupujúci zloží na účet predávajúceho sumu 25 000 eur, ktorá bude slúžiť ako zábezpeka a pri vyúčtovaní poslednej faktúry sa odpočíta súčet vystavených čiastkových faktúr a zálohy 25 000 eur od aktuálnej ceny za predaj celého stáda hovädzieho dobytka ponížený o zmenenú hodnotu počtu deklarovaných kategórii dobytka. Tovar bude uhrádzaný priebežne pri nakládke podľa vystavených faktúr. V záverečných ustanoveniach si zmluvné strany dohodli, že ak jedna zo zmluvných strán neprijme alebo v čase plnenia znemožní riadne dohodnuté a ponúknuté plnenie splniť, každá zo zmluvných strán je oprávnená od tejto zmluvy jednostranne odstúpiť a požadovať od druhej zmluvnej strany náhradu škody vo výške zábezpeky t.j. 25 000 eur. Vzhľadom k tomu, že žalobca neodobral celé stádo podľa zmluvy napriek emailovej komunikácii žalovaného z 8.4.2016, listu žalovaného zo dňa 13.4.2016, podľa ktorého žalovaný vyzýval žalobcu na odobratie zvyšku stáda t.j. 61 kusov hovädzieho dobytka s tým, že žalobcu upozornil na prepadnutie zábezpeky, tento list bol žalobcovi doručený dňa 16.4.2016, dňa 20.4.2016 žalovaný urgoval opätovne prevzatie zvyšku dobytka a zároveň upozornil žalobcu, že ak si do 25.4.2016 zvyšok stáda neodvezie, dobytok žalovaný odpredá ďalšiemu kupcovi. Emailom zo dňa 29.4.2016 žalovaný upozornil žalobcu, že ani do 29.4.2016 si neprevzal dobytok, preto ho dňa 2.5.2016 odpredá inému záujemcovi z dôvodu, že žalovaný dal výpovede zamestnancom živočíšnej výroby a nemá sa kto o dobytok starať s tým, že si zádržné ponechá. Následne žalovaný listom zo dňa 3.5.2016 odstúpil od zmluvy dňom 4.5.2016 z dôvodu, že žalobca nereagoval na písomnú korešpondenciu zo dňa 8.4.2016, 13.4.2016, 20.4.2016 a 29.4.2016, ako aj na telefonáty. Zároveň s tým, že žalovaný stornoval faktúru č. 160018 zo dňa 25.4.2016 a faktúru č. 160023 zo dňa 25.4.2016 a uplatňuje si zábezpeku ako náhradu škody. Tento list odoslal žalovaný pod podacím listom RP42560473Sk dňa 4.5.2016 a žalovanému bol doručený dňa 10.5.2016 o 15,24 hod.
6. Súd prvej inštancie konštatoval, že z faktúry č. 160018, splatnej dňa 25.4.2016 vyplýva, že žalobca mal možnosť odobrať zvyšok tovaru ešte dňa 25.4.2016. Žalovaný túto faktúru stornoval. Z faktúry č. 160023 vyplýva, že táto sa netýka tohto obchodného prípadu, ale iného odberateľa. Žalobca listom zo dňa 4.5.2016 oznámil žalovanému, že z dôvodu renovácie svojej firmy môže odobrať zvyšok tovaru v období
od 9.5.2016 do 10.5.2016, pričom žalovaný doručil žalobcovi odstúpenie od zmluvy dňa 10.5.2016 o 15,24 hod. Žalovaný na výzvu žalobcu na vrátenie zábezpeky reagoval listom, v ktorom oznámil, že žalobca neprevzal 61 kusov dobytka, že prepustil všetkých zamestnancov v živočíšnej výrobe, ktorí vykonávali starostlivosť o dobytok, že žalobca dlhodobo nereagoval, bol v omeškaní s odberom posledných kusov dobytka, že žalovaný od zmluvy odstúpil a preto si započítal zmluvnú pokutu v zmysle kúpnej zmluvy.
7. Súd prvej inštancie poukázal na to, že žalovaný preukázal ukončenie pracovných zmlúv so zamestnancami živočíšnej výroby v období od 10.3.2016 do 30.4.2016, kedy chcel ukončiť živočíšnu výrobu.
8. V odsekoch 11. - 14. odôvodnenia rozsudku uviedol súd prvej inštancie skutočnosti, ktoré zistil z výsluchu svedkov W. T., R. O., I. J. a N. N.. Žalovaný vyčíslil škodu, ktorá mu vznikla neodobratím stáda na v sume 36 111,30 eur a predložil súdu prvej inštancie faktúru č. 160028 zo dňa 17.5.2016, splatnú 17.5.2016, v sume 34 800 eur, ktorou predal zvyšok stáda neodobratého žalobcom.
9. Vzájomnú žalobu žalovaného týkajúcu sa náhrady škody vylúčil súd prvej inštancie uznesením na samostatné konanie.
10. Za aplikácie článku 3 bod 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady /ES/ pre zmluvné záväzky Rím I, § 2 ods. 1, 2 písm. a/ - d/, § 261 ods. 1, § 409 ods. 1, 2, § 411, § 412 ods. 3, § 344, § 347 ods. 3 a § 349 ods. 1 Obchodného zákonníka súd prvej inštancie žalobu ako nedôvodnú zamietol. Účastníci uzatvorenej zmluvy si v zmysle článku 3 bod 1 Nariadenie EP a Rady/ES/ Rím I dohodli v zmluve právny poriadok Slovenskej republiky - Obchodný zákonník č. 513/1991. Obe zmluvné strany uzatvorili dňa 8.2.2016 obchodnú zmluvu, podľa ktorej mal žalovaný dodať žalobcovi celé stádo hovädzieho dobytka holstainského plemena za kúpnu cenu 200 000 eur do 8.4.2016, t.j. do 60 dní od uzatvorenia zmluvy z dôvodu, že žalovaný chcel ukončiť živočíšnu výrobu s tým, že žalobca odoberie celé stádo podľa zmluvy do 8.4.2016. Žalobca odobral len časť dobytka, pričom 61 kusov dobytka neodobral. Žalovaný vyzýval žalobcu na prevzatie zvyšku stáda 8.4.2016, 13.4.2016, 20.4.2016 a 29.4.2016, ako aj telefonátmi. Žalovaný faktúru č. 160018 zo dňa 25.4.2016, splatnú dňa 26.4.2016, stornoval. Posledná urgencia zo dňa 26.4.2016 na odobratie tovaru žalobcom bola bezvýsledná. Následne listom zo dňa 3.5.2016 žalovaný od zmluvy odstúpil. Odstúpenie bolo doručené žalobcovi dňa 10.5.2016. List žalobcu, v ktorom žiadal o odber tovaru od 9.5. do 10.5.2016 z dôvodu renovácie firmy, už nebolo možné zrealizovať, pretože žalovaný od zmluvy odstúpil. Žalovaný do 30.4.2016 prepustil všetkých zamestnancov v živočíšnej výrobe, čo bolo v konaní preukázané výpoveďami svedkov - zamestnancov žalovaného. Z tohto dôvodu neprevzatie tovaru žalobcom, najmä vysokoteľných jalovíc, bolo pre žalovaného komplikované. Žalovaný musel náhradne zabezpečovať krmivo, ľudí, ktorí boli už prepustení, aby zabezpečili ošetrenie stáda, pričom žalovaný nemal už zazmluvnený odber mlieka a odberateľ ho preto odmietal odoberať, čím vznikali žalovanému veľké škody, napriek tomu bolo stádo v dobrej kondícii, čo potvrdili pripojené veterinárne správy a uvedené bolo možné len s vynaložením maximálneho úsilia žalovaného, ktorý sa snažil škode zabrániť a následne dňa 17.5.2016 predal neodobratú časť stáda tretej osobe, na čo bol žalobca upozornený listom zo dňa 29.4.2016.
11. Súd prvej inštancie uzavrel, že žalobca v lehote určenej v zmluve, a ani v náhradnej lehote do 26.4.2016, kedy bola stornovaná posledná faktúra pre neprevzatie tovaru žalobcom, tovar neodobral. V danom prípade žalovaný odstúpil od zmluvy v zmysle § 344 Obchodného zákonníka, lebo tak stanovovala zmluva v záverečných ustanoveniach. V konaní bolo preukázané, že žalobca ako kupujúci neprevzal tovar v lehote stanovenej v zmluve z dôvodu, že žalobca riadne ponúknuté plnenie odmietol prevziať v lehote stanovenej v zmluve a ani následne po tejto lehote najneskôr do 26.4.2016, kedy bola stornovaná posledná faktúra na odber dobytka. Podľa názoru súdu prvej inštancie žalovaný dôvodne odstúpil od zmluvy listom zo dňa 3.5.2016, doručeným žalovanému 10.05.2016, pretože v zmysle § 347 ods. 3 Obchodného zákonníka aj keď nenastalo omeškanie žalobcu ohľadne čiastkového plnenia, ktoré bolo žalobcom prijaté, mohol žalovaný od zmluvy odstúpiť od celej zmluvy, lebo vzhľadom na svoju povahu nemalo čiastkové plnenie, v ktorom nenastalo omeškanie, pre žalovaného hospodársky význam bez zvyšku plnenia, v ktorom nastalo omeškanie, z dôvodu, že žalovaný predával celé stádo za účelom ukončenia živočíšnej výroby, o čom žalobca vedel. V záverečných ustanoveniach zmluvy sa účastníci zmluvy dohodli tak, že žalobcom zložená zábezpeka vo výške 25 000 eur v prípade odstúpenia žalovaného od zmluvy pre znemožnenie prijatia riadne ponúknutého plnenia, prepadne v danom prípade
zo strany žalobcu v prospech žalovaného ako náhrada škody, ktorá žalovanému preukázateľne vznikla, teda žalobca nemá právo na vrátenie zábezpeky vo výške 25 000 eur, ktorá prepadla v prospech žalovaného ako náhrada škody z dôvodu riadneho neodobratia zvyšku stáda žalobcom, čo mal súd prvej inštancie za preukázané aj výsluchom svedkov a preloženými listinnými dôkazmi. Vzájomnú žalobu žalovaného o náhradu škody vylúčil súd prvej inštancie na samostatné konanie, lebo bolo treba vykonať ešte ďalšie dokazovanie vo veci náhrady škody. Tvrdenia žalobcu, že odstúpenie od zmluvy neprevzal, vyhodnotil súd prvej inštancie ako nepravdivé a v rozpore s listinnými dôkazmi. Z týchto dôvodov súd prvej inštancie žalobu ako nedôvodnú zamietol.
12. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd prvej inštancie podľa § 255 ods.1 CSP tak, že úspešnému žalovanému priznal plnú náhradu trov konania vo výške 100 %.
13. Proti rozsudku súdu prvej inštancie podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca z dôvodov podľa § 365 ods. 1 písm. a/, b/, f/ a h/ CSP. Namietal, že súd prvej inštancie vyhlásil rozsudok na pojednávaní dňa 15.5.2018, na ktoré nebol žalobca ani jeho právny zástupca vôbec predvolaný. V zápisnici o pojednávaní zo dňa 15.5.2018 súd konštatuje zistenie, že sa nedostavil žalobca ani jeho právny zástupca, ktorý má doručenie predvolania riadne vykázané dňa 24.4.2018 a svoju neprítomnosť neospravedlnil. Dňa 24.4.2018 súd prvej inštancie doručil právnemu zástupcovi žalobcu žalobcovo podanie zo dňa 22.2.2018 a jeho prílohy. Obsahom tejto jedinej zásielky doručenej poštou, nie elektronicky, dňa 24.4.2018 nebolo predvolanie na pojednávanie dňa 15.5.2018 o 12.30 hod. Ani z elektronického súdneho spisu v danej veci nevyplýva, že by bolo predvolanie na pojednávanie doručené právnemu zástupcovi žalobcu. Podľa pripojeného výpisu z elektronickej schránky právneho zástupcu žalobcu za obdobie od 18.4.2018 do 18.5.2018 nebolo doručené do elektronickej schránky právneho zástupcu žalobcu žiadne podanie z Okresného súdu Partizánske. Žalobca ďalej poukázal na to, že predchádzajúce pojednávanie bolo odročené z dôvodu, že súd prvej inštancie chcel na pojednávaní vypočuť priamo žalobcu. Pre ochorenie žalobcu bolo pojednávanie nariadené na 1.3.2018. Zrejme tak mienil súd prvej inštancie konať aj na pojednávaní dňa 15.5.2018, keďže naň zabezpečil aj tlmočníčku. Ak súd prvej inštancie na pojednávaní dňa 15.5.2018 mienil vypočuť aj žalobcu, mal ho riadne predvolať podľa § 178 ods. 1 CSP. Tým, že súd prvej inštancie nepredvolal na pojednávanie dňa 15.5.2018 žalobcu ani jeho právneho zástupcu, nemohol súd prvej inštancie postupovať podľa § 180 CSP a toto pojednávanie vykonať v neprítomnosti žalobcu a vo veci rozhodnúť. Vykonaním pojednávania dňa 15.5.2018, na ktorom mal byť vykonaný výsluch žalobcu, a prípadne ďalšie dokazovanie, uprel žalobcovi právo uskutočniť procesné úkony do takej miery, že došlo k porušeniu jeho práva na spravodlivý súdny proces. Z hľadiska vecného žalobca namietal, že z dôkazov, ktoré mienil žalobca predložiť súdu prvej inštancie, prílohy č. 1 a 2 ku kúpnej zmluve zo dňa 8.2.2016 vyplýva, že predmetom kúpnej zmluvy bolo stádo o počte 356 kusov, z ktorých žalobca riadne odobral 295 kusov. Z toho ostalo neodobratých 1 kus teľnej jalovice. Neobstojí preto tvrdenie žalovaného, že žalobca odobral len tú, akoby, lukratívnejšiu časť stáda. Žalobca nepopieral, že sa dostal do omeškania so splnením svojho záväzku a o jeho splnení so žalovaným komunikoval, a aj sa na tom dohodol. Bola medzi nimi zavedená prax, že žalobca žalovanému ohlásil, koľko kusov dobytka odoberie a tento dobytok potom žalovaný pripravil na odobratie, vrátane administratívnej stránky veci. Žalovaný vystavil žalobcovi faktúru, v ktorej bol dohodnutý deň splatnosti podľa toho, kedy mal žalobca dohodnutú časť stáda prevziať. Žalobca vždy zaplatil za dohodnutú časť stáda tak, že v deň splatnosti faktúry bola táto zaplatená. Uvedené bolo dohodnuté v kúpnej zmluve. Preto žalovaný vystavil faktúry č. 160018 a č. 160023, kde bol dohodnutý termín splatnosti, a teda aj termín odberu stáda na 9.5.2016. Žalovaný nemal dôvod odstúpiť listom zo dňa 3.5.2016 od kúpnej zmluvy. Nie je pravdou, že by žalobca nereagoval na výzvy uvedené v odstúpení. Dodatočný termín bol dohodnutý najneskôr na deň 25.4.2016. Žalobca listom zo dňa 4.5.2016, kedy nemohol vedieť o odstúpení zo dňa 3.5.2016, oznamoval písomne žalovanému, že kvôli rekonštrukcii svojho zariadenia nebude môcť zvyšnú časť stáda odobrať v dňoch 9. - 10.5. 2016. Pokiaľ žalovaný poukazoval na to, že faktúra č. 160023 je vystavená na odlišný subjekt, žalobca uvádza, že nevie uviesť prečo tomu tak je, avšak túto faktúru žalovaný uvádza aj v odstúpení od zmluvy. Podľa predložených potvrdení o klinických previerkach zo dňa 17.5.2016 mal žalovaný predať inému subjektu zvyšnú časť stáda, ktoré neodobral žalobca v počte 77 kusov (40 + 37). Avšak v liste zo dňa 3.6.2016, ktorým žalovaný reagoval na výzvu právneho zástupcu žalobcu, žalovaný uvádza, že išlo o stádo v počte 61 kusov. Tento počet zodpovedá aj výpočtu žalobcu. Žalovaný nevysvetlil rozpor medzi počtom kusov celého stáda, ktoré mal žalobca odobrať podľa kúpnej zmluvy. Tým, že sa žalobca dostal do omeškania, ale so žalovaným komunikoval o dodatočných termínoch odobratia zvyšku stáda, žalovaný nemal dôvod na odstúpenie od kúpnej zmluvy. Žalobca sám uvádza, že bol pripravený, že podľa dĺžky trvania omeškania žalovaného bude musieť
žalovanému zaplatiť dohodnutú zmluvnú pokutu v sume 1,50 eur/KD (kŕmny deň). Uvedené vyplýva z e-mailu žalovaného zo dňa 8.4.2016. Podľa názoru žalobcu pochybnosti vyvoláva aj skutočnosť, že žalovaný listom zo dňa 3.5.2016 odstúpil od celej kúpnej zmluvy, čo súd prvej inštancie akceptoval s tým, že predmetom kúpnej zmluvy bolo celé stádo. Žiadna zo strán nespochybňovala, že žalobca podstatnú časť stáda od žalovaného riadne a včas kúpil. Každá zo strán iným spôsobom vysvetľuje komunikáciu o poskytnutí dodatočnej lehoty na plnenie záväzku žalobcu. Súd prvej inštancie sa nevysporiadal s dôvodnosťou odstúpenia od celej kúpnej zmluvy podľa § 347 ods. 3 Obchodného zákonníka. Odstúpenie od zmluvy je podľa žalobcu neurčité a nejasné, neuvádza žiadne relevantné dôvody pre účinnosť tohto odstúpenia ohľadne celého predmetu plnenia dohodnutého v kúpnej zmluve. Takéto odstúpenie od zmluvy nemá žiadny právny ani hospodársky základ a v tomto význame neobstojí ani argumentácia súdu prvej inštancie. Žalobca preto spochybňuje platnosť odstúpenia od kúpnej zmluvy podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Za nejasný a neurčitý považuje žalobca aj počet kusov stáda, ktoré nemali byť odobraté. Súd prvej inštancie nesprávne hodnotil odstúpenie od kúpnej zmluvy aj vo vzťahu k § 349 ods. 1 Obchodného zákonníka. Odstúpenie od zmluvy bolo žalobcovi doručené dňa 10.5.2016 a tento ešte pred tým listom zo dňa 4.5.2016 informoval žalovaného, že najneskôr od 9.-10.5.2016 zvyšnú časť stáda odoberie. Žalovaný má právo iba na zaplatenie dohodnutej zmluvnej pokuty vo výške 1,50 eur za 1 kus neodobratého hovädzieho dobytka a kŕmny deň, ktorá by mu mala pokryť náklady na starostlivosť o dobytok pre prípad omeškania kupujúceho. Žalobca považuje rozsudok súdu prvej inštancie za nesprávny a predčasný. Navrhol, aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie.
14. Žalovaný vo vyjadrení zo dňa 11.7.2018 k odvolaniu žalobcu, s poukazom na uplatnené odvolacie dôvody, dal odvolaciemu súdu do pozornosti skutočnosť, že sám žalobca bol riadne predvolaný na výsluch na pojednávanie dňa 15.5.2018 a uviedol rozhodujúce okolnosti na podporu svojich tvrdení. Na pojednávanie sa nedostavil, z neúčasti sa neospravedlnil. Pojednávania bez ospravedlnenia sa nezúčastnil ani právny zástupca žalobcu. Ak má žalobca za to, že jeho nárok je dôvodný, mal na súd prvej inštancie prísť a vypovedať tak, ako to vyžaduje koncentračná zásada CSP v § 149 a § 150. V odôvodnení rozsudku súdu prvej inštancie sú uvedené všetky rozhodujúce okolnosti, z ktorých súd vyvodil správne právne závery. Žalovaný sa v plnom rozsahu pridržiava doterajších tvrdení a obsahu podaní. Má za to, že skutočnosti uvedené v bodoch 7. až 14. v odvolaní žalobcu majú charakter novoty alebo už boli na súde prvej inštancie prednesené a žalovaný sa k nim vyjadril. Podľa § 366 CSP sú novoty v odvolacom konaní neprípustné. Podľa názoru žalovaného odstúpenie od kúpnej zmluvy je odôvodnené a legitímne. Náhradné termíny prevzatia dobytka neboli zo strany žalobcu nikdy splnené, stav zvyšného stáda sa zhoršoval zo dňa na deň, preto sa žalovaný už nemohol spoliehať na dodržanie ďalších náhradných termínov a prísľubov žalobcu. Žalovaný mal so žalobcom zlé skúsenosti ohľadne odobratia stáda, nakoľko opakovane navrhnuté termíny nedodržal, čo vyplýva aj z výpovedí svedkov N., T. a O.. Žalobca nemôže svoje zlyhanie odôvodňovať číslami faktúr, dátumami ich vydania a splatnosti. Žalovaný odstúpil od kúpnej zmluvy až po uplynutí ďalšieho mesiaca po pôvodnej lehote na prevzatie dobytka. Pokiaľ namieta žalobca, že faktúra č. 160023 bola vystavená na odlišný subjekt, žalovaný uvádza, že sa tak stalo na žiadosť žalobcu. Navrhol, aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie potvrdil.
15. Vyjadrenie žalovaného bolo doručené právnemu zástupcovi žalobcu dňa 30.7.2018. Žalobca prostredníctvom právneho zástupcu ďalšie vyjadrenie vo veci nepodal.
16. Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací, po zistení, že odvolanie podala v zákonnej lehote strana v spore, v neprospech ktorej bolo napadnuté rozhodnutie vydané podľa § 359 a § 262 ods. 1 CSP, že spĺňa popri všeobecných náležitostiach v rozsahu § 127 ods. 1 CSP aj náležitosti podľa § 363 CSP s uvedením dôvodov odvolania, vykonal preskúmanie zákonnosti napadnutého rozhodnutia a jemu predchádzajúceho konania.
17. Vzhľadom k tomu, že v uvedenej veci ide o spor s cudzím, medzinárodným prvkom, na súdne konanie sa v danej veci uplatní Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, podľa ktorého posudzoval odvolací súd právomoc slovenského súdu, pričom v súlade s čl. 1 a čl. 4 bod 1 tohto nariadenia zistil, že právomoc slovenského súdu (súdu prvej inštancie a odvolacieho súdu) je v uvedenom prípade daná (účinnosť nariadenia v zmysle čl. 81 od 10.1.2015). Právomoc súdu je základnou procesnou podmienkou konania, ku ktorej prihliada súd z úradnej povinnosti.
18. Odvolací súd preskúmal vec v rozsahu podaného odvolania podľa § 379 a § 380 ods. 1, 2 CSP a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné ako vecne nesprávny podľa § 389 ods. 1 písm. c/ CSP zrušiť, nakoľko nezistil dôvody na jeho potvrdenie alebo zmenu a zopakovanie alebo doplnenie dokazovania odvolacím súdom nie je účelné. Odvolací súd rozhodol bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 ods. 1 CSP, keď v danej veci nezistil dôvod k tomu, aby zopakoval alebo doplnil dokazovanie vykonané pred súdom prvej inštancie a nariadenie pojednávania nevyžadoval ani dôležitý verejný záujem.
19. Odvolací súd prejednal odvolacie tvrdenia žalobcu procesného aj vecného charakteru a po oboznámení sa s obsahom spisu, vrátane žaloby, vyjadrení strán sporu ako prostriedkov procesného útoku a procesnej obrany a skutkových zistení z vykonaného dokazovania, dospel k názoru, že odvolacie tvrdenia žalobcu sú dôvodné v tých častiach, ktoré zakladajú odvolacie dôvody podľa § 365 ods. 1 písm. f/ a h/ CSP.
20. Za aplikácie § 380 ods. 2 CSP posudzoval odvolací súd z úradnej povinnosti, či konanie pred súdom prvej inštancie nie je zaťažené vadou/vadami, ktorá/ktoré sa týka/týkajú procesných podmienok. V rámci tohto postupu posudzoval odvolací súd odvolací dôvod podľa § 365 ods. 1 písm. b/ CSP, ktorý žalobca odôvodňoval predovšetkým tvrdením, že súd prvej inštancie vyhlásil rozsudok na pojednávaní dňa 15.5.2018, na ktoré nebol žalobca ani jeho právny zástupca vôbec predvolaný. Toto tvrdenie oprel žalobca o zápisnicu o pojednávaní zo dňa 15.5.2018, v ktorej súd prvej inštancie konštatoval zistenie, že sa nedostavil žalobca ani jeho právny zástupca, ktorý má doručenie predvolania riadne vykázané dňa 24.4.2018 a svoju neprítomnosť neospravedlnil. Namietal, že dňa 24.4.2018 doručil súd prvej inštancie právnemu zástupcovi žalobcu žalobcovo podanie zo dňa 22.2.2018 a jeho prílohy. Obsahom tejto jedinej zásielky doručenej poštou dňa 24.4.2018, nie elektronicky, nebolo predvolanie na pojednávanie dňa 15.5.2018 o 12.30 hod. V tejto súvislosti žalobca tvrdil, že ani z elektronického súdneho spisu v danej veci nevyplýva, že by bolo predvolanie na pojednávanie doručené právnemu zástupcovi žalobcu. Podľa pripojeného výpisu z elektronickej schránky právneho zástupcu žalobcu za obdobie od 18.4.2018 do 18.5.2018 nebolo doručené do elektronickej schránky právneho zástupcu žalobcu žiadne podanie z Okresného súdu Partizánske. V súvislosti s odvolacím dôvodom podľa § 365 ods. 1 písm. b/ CSP poukázal žalobca ďalej na to, že predchádzajúce pojednávanie bolo odročené z dôvodu, že súd prvej inštancie chcel na pojednávaní vypočuť priamo žalobcu. Pre ochorenie žalobcu bolo pojednávanie nariadené na deň 1.3.2018. Podľa názoru žalobcu zrejme takto mienil súd prvej inštancie konať aj na pojednávaní dňa 15.5.2018, keďže naň zabezpečil aj tlmočníčku. Ak súd prvej inštancie na pojednávaní dňa 15.5.2018 mienil vypočuť aj žalobcu, mal ho riadne predvolať podľa § 178 ods. 1 CSP. Tým, že súd prvej inštancie nepredvolal na pojednávanie dňa 15.5.2018 žalobcu ani jeho právneho zástupcu, nemohol súd prvej inštancie postupovať podľa § 180 CSP a toto pojednávanie vykonať v neprítomnosti žalobcu a vo veci rozhodnúť.
21. Odvolací súd preskúmal postup súdu prvej inštancie a zistil, že súd prvej inštancie po úkonoch týkajúcich sa vyrubenia a zaplatenia súdneho poplatku, vyzval žalovaného uznesením č.k. 5Cb/29/2016-21 zo dňa 6.10.2016 na vyjadrenie sa k žalobe a v jeho rámci na uvedenie rozhodujúcich skutočností na svoju obranu, na pripojenie listín, na ktoré sa odvoláva a na označenie dôkazov na preukázanie svojich tvrdení, v lehote 10 dní. Zároveň vo výroku tohto uznesenia vykonal poučenie žalovaného. Uznesenie, žaloba a jej prílohy boli doručené žalovanému dňa 10.10.2016 spolu s písomným poučením o procesných právach a povinnostiach strany sporu. K žalobe žalobcu sa žalovaný vyjadril písomným podaním zo dňa 17.10.2016 a spolu s vyjadrením doručil súdu prvej inštancie ním označené listiny. Súd prvej inštancie uznesením č.k. 5Cb/29/2016-52 zo dňa 2.11.2016 vyzval žalobcu na vyjadrenie k vyjadreniu žalovaného a k uvedeniu ďalších skutočností a na označenie ďalších dôkazov na preukázanie svojich tvrdení s poučením, že na neskôr predložené a označené skutočnosti a dôkazy nemusí prihliadnuť. Uznesenie bolo žalobcovi doručené prostredníctvom právneho zástupcu dňa 8.11.2016. Vyjadrenie žalobcu bolo súdu prvej inštancie doručené dňa 18.11.2016. Súd prvej inštancie uznesením č.k. 5Cb/292016-56 zo dňa 29.11.2016 vyzval žalovaného na vyjadrenie sa k vyjadreniu žalobcu a k uvedeniu ďalších skutočností a na označenie ďalších dôkazov na preukázanie svojich tvrdení s poučením, že na neskôr predložené a označené skutočnosti a dôkazy nemusí prihliadnuť. Uznesenie bolo žalovanému doručené dňa 5.12.2016. Vyjadrenie žalovaného došlo súdu prvej inštancie dňa 16.12.2016. Postup súdu prvej inštancie zodpovedá postupu podľa § 167 ods. 1 - 4 CSP.
22. Prvé pojednávanie na prejednanie veci nariadil súd prvej inštancie na deň 24.10.2017, na ktoré predvolal právneho zástupcu žalobcu, žalovaného a právneho zástupcu žalovaného a títo sa pojednávania dňa 24.10.2017 aj zúčastnili. Po prednese žaloby a vyjadrenia žalovaného, súd prvej inštancie na návrh žalovaného vykonal výsluch svedkov W. T., W.. R. O. a I. J. a prejednanie veci odročil na termín 5.12.2017 s tým, že prítomní žalovaný, právny zástupca žalobcu a právny zástupca žalovaného zobrali termín pojednávania na vedomie a písomne predvolaní nebudú. Zároveň súd prvej inštancie nariadil, aby žalovaný zabezpečil účasť svedka W.. N. a aby strany sporu predložili najneskôr do 9.11.2017 návrhy na doplnenie dokazovania. Z dôvodu plnenia ďalších pracovných povinnosti na strane zákonnej sudkyne došlo k zmene nariadeného termínu pojednávania na deň 12.12.2017 a z dôvodu kolízie s iným pojednávaním na strane právneho zástupcu žalovaného došlo k opätovnej zmene nariadeného termínu pojednávania na deň 16.1.2018. Predvolanie na pojednávanie na deň 16.1.2018 prevzali poštou právny zástupca žalobcu dňa 3.1.2018 a právny zástupca žalovaného dňa 8.1.2018. Na pojednávaní dňa 16.1.2018, za prítomnosti právnych zástupcov žalobcu a žalovaného, vykonal súd prvej inštancie výsluchu navrhovaného svedka W.. N. N., vykonal dokazovanie listinami a za účelom výsluchu žalobcu súd prvej inštancie prejednanie veci odročil na termín 1.3.2018. Uznesením č.k. 5Cb/29/2016-166 zo dňa 22.1.2018 súd prvej inštancie ustanovil do konania tlmočníka z jazyka poľského Mgr. W. D., ktorú zároveň predvolal na pojednávanie dňa 1.3.2018. Dňa 23.2.2018 bola súdu prvej inštancie doručená vzájomná žaloba žalovaného o náhradu škody v sume 36 111,30 eur spolu s listinami ako dôkazmi. Ako vyplýva z úradného záznamu súdu prvej inštancie zo dňa 1.3.2018 a zo zápisnice zo dňa 1.3.2018 pojednávanie bolo odročené na deň 24.4.2018 s tým, že právny zástupca žalobcu bude predvolaný písomne a okrem iných zabezpečí účasť žalobcu na súdnom pojednávaní. Zároveň bude predvolaná aj tlmočníčka.
23. Dňa 1.3.2018 súd prvej inštancie spísal úradný záznam, z obsahu ktorého vyplýva, že tlmočníčka sa nemôže zúčastniť pojednávania dňa 24.4.2018. Táto skutočnosť bola telefonicky oznámená právnym zástupcov strán sporu, ktorí zhodne vyhlásili, že na deň 15.5.2018, prípadne 17.5.2018, sa môžu pojednávania zúčastniť. Následne bol termín pojednávania 15.5.2018 odsúhlasený elektronicky (e- mailom) s právnym zástupcom žalovaného a s tlmočníčkou a poštou im boli zaslané predvolania na pojednávanie. Rovnako súd prvej inštancie doručoval predvolanie na pojednávanie poštou aj právnemu zástupcovi žalobcu. Pred zaslaním predvolania na pojednávanie poštou bolo predvolanie na pojednávanie doručované právnemu zástupcovi žalobcu do elektronickej schránky. Z predvolania na pojednávanie na deň 15.5.2018, ktoré sa nachádza n č.l. 234 spisu, vyplýva, že pri doručovaní predvolania do elektronickej schránky právneho zástupcu žalobcu sa vyskytli s elektronickým doručovaním problémy a preto pre krátkosť času bolo predvolanie právnemu zástupcovi žalobcu doručované poštou. Právny zástupca žalobcu prevzal predvolanie na pojednávanie doručované do vlastných rúk poštou dňa 24.4.2018 (doručenka zo dňa 24.4.2018). Dňa 15.5.2018 sa konalo pojednávanie v právnej veci v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu. Pojednávania sa zúčastnil právny zástupca žalovaného a tlmočníčka a po prejednaní a vyhlásení uznesenia o skončení dokazovania vyhlásil súd prvej inštancie vo veci rozsudok.
24. Podľa § 105 ods. 1 CSP súd doručuje písomnosť na pojednávaní alebo pri inom úkone súdu; tým nie je dotknutá povinnosť súdu doručovať písomnosť do elektronickej schránky podľa osobitného predpisu.
25. Podľa § 105 ods. 2 CSP ak nemožno doručiť písomnosť podľa odseku 1 a ak nejde o doručenie písomnosti do vlastných rúk, súd na žiadosť strany doručí písomnosť na elektronickú adresu. Písomnosť súdu sa považuje za doručenú po troch dňoch od jej odoslania, aj keď ju adresát neprečítal.
26. Podľa § 105 ods. 3 CSP ak nemožno doručiť písomnosť podľa odsekov 1 a 2, súd doručuje prostredníctvom doručujúceho orgánu.
27. Podľa § 107 ods. 1 CSP doručujúcim orgánom je a/ poštový podnik, b/ súdny doručovateľ.
28. Podľa § 110 ods. 1 CSP ak má strana zástupcu so splnomocnením na celé konanie, doručuje sa písomnosť len tomuto zástupcovi. Písomnosť sa doručuje aj strane, ak strana má osobne v konaní niečo vykonať alebo ak o tom súd rozhodne s ohľadom na povahu veci. Výzva na zaplatenie súdneho poplatku, ako aj procesné poučenia vydané súdom sa doručujú iba zástupcovi.
29. Podľa § 178 ods. 1, 2 CSP ak je strana zastúpená zástupcom na celé konanie, súd na pojednávanie spravidla predvolá len zástupcu; stranu súd predvolá, ak je nevyhnutné vykonať jej výsluch. Predvolanie sa doručuje strane alebo jej zástupcovi tak, aby mali dostatok času na prípravu, spravidla najmenej päť dní predo dňom, keď sa má pojednávanie konať.
30. Podľa § 17 ods. 1 zákona č. 305/2013 Z.z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o e-Governmente) orgán verejnej moci je povinný uplatňovať výkon verejnej moci elektronicky podľa tohto zákona, pričom túto povinnosť nemá, ak ide o úkony v konaní o právach, právom chránených záujmoch alebo povinnostiach osôb, a/ o ktorých osobitný predpis výslovne ustanovuje, že ich orgán verejnej moci vykonáva výlučne v listinnej podobe, b/ ktoré osobitný predpis ukladá alebo umožňuje vykonať ústne, konkludentným prejavom vôle alebo predložením veci, ktorá nemá listinnú podobu alebo elektronickú podobu, alebo c/ ktoré spočívajú vo výkone činnosti, akou je ústne pojednávanie, miestne zisťovanie, výkon kontroly alebo dohľadu priamo u kontrolovaného subjektu alebo dohliadaného subjektu, obhliadka, nazeranie do spisov, predvedenie a iné obdobné úkony, ktoré sa vykonávajú mimo úradnej budovy, v ktorej sídli orgán verejnej moci.
31. Podľa § 17 ods. 4 zákona č. 305/2013 Z.z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o e-Governmente) ak z technických dôvodov nie je orgán verejnej moci objektívne schopný vykonať právny úkon pri výkone verejnej moci elektronicky a tieto technické dôvody trvajú po takú dobu, že by na strane orgánu verejnej moci mohlo dôjsť k porušeniu povinnosti konať v lehotách podľa zákona, je oprávnený vykonať tento úkon aj inak ako elektronicky, ak mu to zákon nezakazuje.
32. Na danú procesnú situáciu týkajúcu sa doručovania predvolania na pojednávanie právnemu zástupcovi žalobcu na deň 15.5.2019 a procesný úkon súdu prvej inštancie, keď po neúspešnom pokuse o doručenie predvolania na pojednávanie právnemu zástupcovi žalobcu do elektronickej schránky, vykonal pri svojej úradnej činnosti doručovanie tohto predvolania doručujúcim orgánom podľa § 107 ods. 1 písm. a/ poštovým podnikom Slovenskou poštou a.s., aplikoval odvolací súd pri posudzovaní odvolacieho tvrdenia a odvolacieho dôvodu podľa § 365 ods. 1 písm. b/ CSP citované zákonné ustanovenia a dospel k názoru, že Civilný sporový poriadok aj zákon č. 305/2013 Z.z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o e-Governmente) umožňujú vykonať doručenie písomnosti právnemu zástupcovi strany sporu aj inak ako elektronicky. I napriek tomu, že pri doručovaní písomnosti je stanovený zákonný postup, práve vzhľadom na obsah citovaných právnych noriem, nezakladá z materiálneho hľadiska nedodržanie tohto postupu pri doručovaní procesnú vadu. Pre doručovanie v sporovom konaní, ako je tomu aj v danej veci, je podstatné, že sa právny zástupca žalobcu mohol s doručovanou písomnosťou zoznámiť, čím bolo zachované jeho právo, ako aj žalobcu, na spravodlivý súdny proces.
33. Z obsahu doručenky zo dňa 24.4.2XX8 vyplýva, že adresátovi JUDr. C. J., na adresu V. armády č. 1, XXX 01 C. 1, bolo do vlastných rúk doručované predvolanie na termín 15.5. (2018). Táto doručenka je podľa § 111 ods. 1 posledná veta CSP verejnou listinou a preukazuje pravdivosť toho, čo sa v nej potvrdzuje a je v danej veci dôkazom, že predvolanie na pojednávanie bolo doručené. Pokiaľ právny zástupca žalobcu tvrdí, že obsahom doručovanej písomnosti, ktorá mu bola doručená poštou dňa 24.4.2018, bolo len žalobcovo (správne má byť žalovaného) podanie zo dňa 22.2.2018 a jeho prílohy, že obsahom tejto jedinej zásielky doručenej poštou, nie elektronicky, dňa 24.4.2018 nebolo predvolanie na pojednávanie dňa 15.5.2018 o 12.30 hod. a ani z elektronického súdneho spisu v danej veci nevyplýva, že by bolo predvolanie na pojednávanie doručené právnemu zástupcovi žalobcu, tieto tvrdenia vyhodnotil odvolací súd ako nedôvodné a bez opory s obsahom súdneho spisu. Podanie žalovaného zo dňa 22.2.2018 obsahuje doplnenie listinných dôkazov a zároveň je svojím obsahom vzájomnou žalobou žalovaného (č.l. 171 - 181, 183 - 216 spisu). Toto podanie a listiny ako prílohy boli dňa 28.2.2018 doručené právnemu zástupcovi žalobcu elektronicky, e-mailom (č.l. 217-218). Na tomto mieste odvolací súd konštatuje, že žalobca prostredníctvom právneho zástupcu nedokázal opak toho, čo vyplýva z údajov nachádzajúcich sa na doručenke zo dňa 24.4.2018 (táto je spojená s č.l. 234 spisu).
34. Vzhľadom na dôvody uvedené v odsekoch 32. a 33. tohto odôvodnenia odvolací súd dospel k záveru, že postupom súdu prvej inštancie v konaní nedošlo k naplneniu odvolacieho dôvodu podľa § 365 ods. 1 písm. b/ CSP.
35. Z vecného hľadiska považoval odvolací súd za podstatné tie odvolacie tvrdenia žalobcu, ktorými namietal platnosť odstúpenia žalovaného od celej kúpnej zmluvy, čo súd prvej inštancie akceptoval s tým, že predmetom kúpnej zmluvy bolo celé stádo, pričom žiadna zo strán nespochybňovala, že žalobca podstatnú časť stáda od žalovaného riadne a včas kúpil. Žalobca namietal, že súd prvej inštancie sa nevysporiadal s dôvodnosťou odstúpenia od celej kúpnej zmluvy podľa § 347 ods. 3 Obchodného zákonníka, takéto odstúpenie od zmluvy nemá žiadny právny ani hospodársky základ a v tomto smere neobstojí argumentácia súdu prvej inštancie. Odstúpenie od zmluvy je podľa žalobcu neurčité a nejasné a pre účinnosť tohto odstúpenia ohľadne celého predmetu plnenia dohodnutého v kúpnej zmluve žalovaný neuvádza žiadne relevantné dôvody, neuvádza počet kusov stáda, ktoré nemali byť odobraté. Uvedené žalobca opiera o § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Žalovaný v liste zo dňa 3.6.2016, ktorým reagoval na výzvu právneho zástupcu žalobcu, uviedol, že žalobca neodobral časť stáda v počte 61 kusov, čo zodpovedá aj výpočtu žalobcu, ale podľa potvrdení o klinických previerkach zo dňa 17.5.2016, mal žalovaný predať inému subjektu zvyšnú časť stáda, ktoré neodobral žalobca v počte 77 kusov (40+37).
36. Odvolací súd sa oboznámil s obsahom dôkazných prostriedkov, ktorými vykonal súd prvej inštancie dokazovanie, najmä s obsahom kúpnej zmluvy zo dňa 8.2.2016 a s obsahom odstúpenia zo dňa 3.5.2018 od kúpnej zmluvy zo dňa 8.2.2018. Medzi stranami sporu nebolo sporné, že dňa 8.2.2016 uzatvorili v písomnej forme kúpnu zmluvu podľa § 409 a nasl. Obchodného zákonníka, žalobca ako kupujúci a žalovaný ako predávajúci. Žalobca má postavenie podnikateľa s registrovaným sídlom podnikania na území Poľskej republiky. S osobou žalobcu - kupujúceho vstúpil do záväzkového vzťahu cudzí prvok, a rovnako je tomu tak v súdnom konaní. Súd prvej inštancie sa v písomnom vyhotovení odôvodnenia svojho rozhodnutia zameral na rozhodné právo, pri určení ktorého vychádzal z článku 3 bod 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I), v zmysle ktorého si zmluvné strany dohodli, že uzatvorená zmluva sa bude spravovať právnym poriadkom Slovenskej republiky, Obchodným zákonníkom (záverečné ustanovenia zmluvy).
37. Predmetom plnenia podľa uzatvorenej kúpnej zmluvy bolo stádo hovädzieho dobytka holsteinského plemena v sortimente a v množstvo, ktoré boli uvedené v prílohe č. 1. Kúpna cena za celé stádo, teda stádo v sortimente a v množstve uvedenom v prílohe č. 1, bola dohodnutá podľa prílohy č. 2 v sume 200 000 eur plus DPH. V časti kúpnej zmluvy s názvom „Cena a spôsob platby“ sa zmluvné strany dohodli, že v deň podpisu zmluvy bude na účet predávajúceho (žalovaného) preukázaná suma 25 000 eur, ktorá slúži ako zábezpeka s tým, že pri vyúčtovaní poslednej faktúry sa odpočíta súčet vystavených čiastkových faktúr a zálohy 25 000 eur od aktuálnej celkovej ceny za predaj celého stáda HD ponížený o zmenenú hodnotu počtu deklarovaných kategórií dobytka. Tovar bude uhrádzaný priebežne pri nakládke. Ceny HD pre vystavovanie jednotlivých faktúr budú počítané podľa prílohy č. 2. Čas plnenia dohodli zmluvné strany v termíne od podpisu zmluvy do 60 dní, t.j. do 8.4.2016. Pre prípad nedodržania termínu sa zmluvné strany dohodli, že kupujúci (žalobca) zaplatí zmluvnú pokutu za nevyvezený dobytok v sume 1,50 €/KD. V časti zmluvy s názvom „Spôsob plnenia“ sa zmluvné strany dohodli, že odvozu dobytka bude predchádzať presný súpis dobytka pripraveného k naloženiu. Po preukázaní zaplatenia faktúry, bude dobytok naložený a pripravený na odvoz. Týmto kupujúci nadobúda vlastnícke právo na tovar. Ako miesto plnenia dohodli zmluvné strany AGRO Diskomp s.r.o. Skačany 543, naložené na kamióne a prepravu dobytka zabezpečuje kupujúci (žalobca) na vlastné náklady v plnom rozsahu. V záverečných ustanoveniach sa zmluvné strany okrem iného dohodli, že akékoľvek zmeny a doplnky tejto zmluvy musia byť uskutočnené iba v písomnej forme. Ak jedna zo zmluvných strán neprijme, alebo v čase plnenia znemožní riadne dohodnuté a ponúknuté plnenie splniť, každá zo zmluvných strán je oprávnená od tejto zmluvy jednostranne odstúpiť a požadovať od druhej zmluvnej strany náhradu škody vo výške zábezpeky, t.j. 25 000 eur.
38. Žalovaný listom zo dňa 3.5.2016 oznámil žalobcovi, že dňom 4.5.2016 odstupuje od kúpnej zmluvy zo dňa 8.2.2016, nakoľko žalobca nedodržal dohodnutý čas plnenia - termín odberu do 60 dní od podpisu zmluvy. Zároveň oznámil žalobcovi, že na e-mail zo dňa 8.4.2016, 13.4.2016, 20.4.2016, 29.4.2016 ani na telefonáty a sms správy žalobca nereagoval. V závere tohto listu žalovaný oznámil žalobcovi, že pre nedodržanie lehoty na plnenie uplatňuje náhradu škody vo výške zábezpeky 25 000 eur a túto zábezpeku si ponecháva. Z obsahu spisu vyplýva, že odstúpenie od kúpnej zmluvy bolo žalobcovi doručené dňa 10.5.2016.
39. Tieto skutkové zistenia ako vyplývajú odvolaciemu súdu z predmetných listín sú totožné so skutkovými zisteniami ako ich súd prvej inštancie uviedol v odsekoch 5. a 6. odôvodnenia rozsudku.
40. Po posúdení ostatných skutkových zistení z vykonaného dokazovania, ktoré uviedol súd prvej inštancie v odsekoch 7. - 15. odôvodnenia rozsudku, súd prvej inštancie následne, za aplikácie ním citovaných zákonných noriem v odsekoch 17. - 24. odôvodnenia rozsudku, ustálil a právne posudzoval zistený skutkový stav. Pri posudzovaní dôvodnosti odvolacích tvrdení žalobcu však odvolací súd zistil, že súdom prvej inštancie ustálený a právne posudzovaný skutkový stav veci, nemá dostatočnú oporu vo vykonanom dokazovaní. Súd prvej inštancie pri hodnotení skutkového stavu nedostatočne zohľadnil všetky vzájomne súvisiace zmluvné dojednania v písomne uzatvorenej kúpnej zmluve, keď nehodnotil skutočnosť, že dohodnutý predmet plnenia a dohodnutá kúpna cena bola jednak viazaná na prílohu č. 1 a prílohu č. 2 a že prevzatie a odovzdanie konkrétneho počtu dobytka sa uskutočňovalo po častiach s presným súpisom dobytka pripraveného k naloženiu a k pripravenému, naloženému a k odvozu konkrétneho sortimentu a množstvu dobytka došlo aj k zaplateniu časti dohodnutej kúpnej ceny, čím žalobca podľa zmluvných dojednaní (spôsob plnenia) nadobudol ku každej časti postupného plnenia dohodnutého predmetu kúpnej zmluvy vlastnícke právo. Odôvodnenie rozsudku súdu prvej inštancie nedáva odpoveď po skutkovej stránke, že pre prípad nedodržania dohodnutého termínu času plnenia kúpnej zmluvy dohodli zmluvné strany povinnosť kupujúceho (žalobcu) zaplatiť predávajúcemu (žalovanému) dohodnutú zmluvnú pokutu. Ako nedostatočné vyhodnotil odvolací súd odôvodnenie rozsudku súdu prvej inštancie aj v tej časti, ktorá sa skutkovo týka dôvodov pre možnosť odstúpenia predávajúceho (žalovaného) od kúpnej zmluvy. Nedostatočné ustálenie skutkového stavu a zmluvných dojednaní malo za následok právne posúdenie veci bez ohľadu nielen na prejavenú vôľu zmluvných strán v zmluvných dojednaniach kúpnej zmluvy, ale aj bez ohľadu na skutkový stav, ktorý nezodpovedal jednotlivým skutkovým zisteniam z vykonaného dokazovania. V rámci právneho posúdenia veci bolo úlohou súdu prvej inštancie posudzovať, či na strane žalovaného vznikla skutková situácia zakladajúca jeho dohodnutú možnosť jednostranne odstúpiť od kúpnej zmluvy, prípadne odstúpiť len od tej časti predmetu plnenia, s ktorou sa žalobca v postavení kupujúceho dostal do omeškania a či pre odstúpenie, ktoré žalovaný vykonal listom zo dňa 3.5.2016, boli splnené dohodnuté podmienky. Podľa záverečných ustanovení kúpnej zmluvy podmienkami na odstúpenie od kúpnej zmluvy jednou zo zmluvných strán bolo 1/ ak jedna zo zmluvných strán neprijme v čase plnenia riadne dohodnuté a ponuknuté plnenie splniť alebo 2/ ak jedna zo zmluvných strán v čase plnenia znemožní riadne dohodnuté a ponuknuté plnenie splniť. Splnením týchto podmienok sa súd prvej inštancie v odôvodnení rozsudku nezaoberal a jeho odôvodnenie nedáva odpoveď, ktorá podmienka bola splnená na to, aby mohol žalovaný od kúpnej zmluvy, prípadne len od tej časti predmetu plnenia, s ktorou sa žalobca v postavení kupujúceho dostal do omeškania, platne odstúpiť. V tomto smere sa súd prvej inštancie nedostatočne vysporiadal so skutkovými tvrdeniami žalobcu, ktorými žalovaný jeho tvrdenia popieral a ktorými poukazoval na konkrétne dojednania kúpnej zmluvy.
41. Vzhľadom na názory odvolacieho súdu uvedené v predchádzajúcich odsekoch odôvodnenia tohto uznesenia odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie vo veci samej zrušil. Zároveň zrušil rozsudok súdu prvej inštancie aj v časti výroku rozsudku, v ktorej rozhodol súd prvej inštancie o nároku na náhradu trov konania ako o časti výroku, ktorá je závislá od rozhodnutia o veci samej.
42. Súd prvej inštancie viazaný právnym názorom odvolacieho súdu podľa § 391 ods. 2 CSP zopakuje dokazovanie, prípadne doplní dokazovanie podľa návrhu strán sporu. Pred opätovným prejednaním veci na pojednávaní súd prvej inštancie dôsledne dodrží postup podľa § 181 ods. 2 CSP, ktorým určí, ktoré skutkové tvrdenia sú medzi stranami sporné, ktoré skutkové tvrdenia považuje sa nesporné a uvedie predbežné právne posúdenie. Podľa uváženia, ktoré vykoná v rámci prípravy pojednávania, má súd prvej inštancie možnosť postupovať aj podľa § 150 ods. 2 CSP v prípade, že pre zistenie podstatných a rozhodujúcich skutočností to bude významné, keď môže požiadať strany sporu o ďalšie skutkové tvrdenia. Na návrh strán sporu rozhodne, ktoré dôkazy vykoná podľa § 185 ods. 1 CSP a následne tieto dôkazy vykoná podľa ich druhu. Tento postup súd prvej inštancie zaznamená aj v zápisnici z pojednávania. V prípade, že na návrh rozhodne o vykonaní výsluchu žalobcu podľa § 195 ods. 1, 2 CSP v spojení s § 155 ods. 1 CSP za účasti tlmočníčky ustanovenej v konaní, tohto predvolaná na pojednávanie podľa § 178 ods. 1 CSP ako stranu sporu, ktorej bol nariadený výsluch, spolu s poučením. Súd prvej inštancie sa v zmysle názoru odvolacieho súdu vysloveného v tomto zrušujúcom uznesení vysporiada v odôvodnení rozsudku nielen z jednotlivými skutkovými zisteniami z
dôkazných prostriedkov, ale jasne a zrozumiteľne uvedie aj skutkový stav, ktorý bude predmetom jeho právneho posudzovania, v rámci ktorého rozhodujúce a podstatné skutočnosti tvoriace tento skutkový stav podriadi pod konkrétnu normu hmotného práva. V tejto súvislosti dáva odvolací súd do pozornosti, že v prípade pochybnosti medzi vôľou a jej prejavom je potrebné, aby sa súd prvej inštancie v rámci právneho posúdenia žalobou uplatneného peňažného plnenia vysporiadal aj s prípadnou platnosťou alebo neplatnosťou dojednania o možnosti zmluvných strán jednostranne odstúpiť od kúpnej zmluvy z hľadiska náležitosti právneho úkonu podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka v spojení s § 344 a § 347 ods. 1 - 3 Obchodného zákonníka. Súd prvej inštancie dôsledne dodrží náležitosti písomného odôvodnenia rozsudku podľa § 220 ods. 2 CSP a bude dbať, aby bolo jeho odôvodnenie presvedčivé.
43. V novom rozhodnutí o veci rozhodne súd prvej inštancie o nároku na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania podľa § 396 ods. 3 CSP.
44. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerov hlasov tri ku nule (§ 393 ods. 2 CSP).
Poučenie:
: Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) :
- dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 C.s.p.)
- dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 C.s.p.)
- dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 C.s.p.)
- dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1, 2 C.s.p.)
- v dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh, § 428 C.s.p.)
- dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom (okrem prípadov podľa § 429 ods. 2 C.s.p.). Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.).