Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_44Csp-119-2019.pdf
PDF · 87.68 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-44Csp/119/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Alžbetou Beňákovou, v spore žalobkyne: Y.. Y. Y., W.. XX.X.XXXX, F. L. Č.. XXX/X, XXX XX V., zastúpenej zástupcom Y.. C. Y.K., W.. X.XX.XXXX, F. L. XXX/X, XXX XX V., proti žalovanému: Smartwings, a.s., so sídlom K Letišti č. 1068/30, 160 08 Praha, Česká republika, IČO: 25 663 135, o zaplatenie 250,- € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu vo výške 250,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 250,- € od 5.9.2016 do zaplatenia a to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobkyni náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa návrhom na uplatnenie pohľadávky vyplnenom na tlačive A, doručeným súdu dňa 23.4.2019 domáhala, aby súd zaviazal žalovaného (pôvodne označeného ako Travel Service a.s.) na zaplatenie 250,- € spolu so zákonným úrokom z omeškania odo dňa 5.9.2016 do zaplatenia, z titulu finančnej kompenzácie za meškanie letu.
2. Žalobu odôvodnila tým, že na základe Zmluvy o obstaraní zájazdu s Cestovnou kanceláriou FIRO - tour, s.r.o., uzavretej v jej prospech objednávateľkou Katarínou Petrovičovou, sa v dňoch 17.07.2016- 24.07.2016 zúčastnila zájazdu v Taliansku, na ostrove Sardínia, číslo zájazdu 6601. Spiatočný let č. 6D6737 žalovanej spoločnosti na trase Olbia - Bratislava, s pravidelným odletom o 14:55 hod., však meškal viac ako 3 hodiny, ktorá skutočnosť vyplýva aj z oznámenia cestovnej kancelárie zo dňa 16.08.2016.
3. Žalobkyňa k žalobe pripojila oznámenie cestovnej kancelárie FIRO- tour, s.r.o. zo dňa 16.8.2016, sťažnosť podanú leteckej spoločnosti Travel Service, s.r.o., Zmluvu o obstaraní zájazdu č. 6601 zo dňa 13.7.2016, voucher č. 6601 zo dňa 14.7.2016, výzvu na úhradu finančnej kompenzácie zo dňa 24.8.2016, e- mail zo dňa 6.2.2017 a rozsudok tunajšieho súdu č. k. 40C/30/2018- 50 zo dňa 30.11.2018.
4. Súd doručil žalovanému v zmysle čl. 5 bod. 2 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007, ktorým sa ustanovuje európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu, tlačivo C na odpoveď, kópiu tlačiva návrhu na uplatnenie pohľadávky s prílohami a s dôležitými informáciami a usmernením na vyplnenie tlačiva. Žalovaný predmetné tlačivo a návrh s prílohami prevzal dňa 19.7.2019 (doručenka č. l. 48 spisu).
5. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril.
6. Z výpisu z Obchodného registra firiem Českej republiky súd zistil, že s účinnosťou od 10.12.2018 spoločnosť Travel Servis a.s. zmenila obchodné meno na Smartwings, a.s., preto súd označil v záhlaví aktuálne obchodné meno žalovaného.
7. Podľa ust. § 297 CSP pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 €.
8. Vzhľadom na skutočnosť, že v tejto veci ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci a hodnota sporu neprevyšuje 1.000 €, súd v zmysle ust. § 297 CSP vec prejednal a rozhodol bez nariadenia pojednávania, pričom rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 20.2.2020 s tým, že miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku boli oznámené postupom podľa ust. § 219 ods. 3 CSP. Termín verejného vyhlásenia rozsudku bol zverejnený na úradnej tabuli a webovej stránke tunajšieho súdu od 14.2.2020 do 20.2.2020.
9. Vzhľadom k tomu, že žalovaný je právnickou osobou, so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, súd skúmal, či je daná právomoc na konanie v danej veci. Jedná sa o vzťah, ktorý možno považovať za vzťah spotrebiteľský, z toho dôvodu súd v zmysle čl. 17 bod 1 písm. c) v spojitosti s čl. 18 bod 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach konštatuje, že je daná právomoc tunajšieho súdu na prejednanie a rozhodnutie vo veci.
10. Súd vykonal dokazovanie na základe predložených listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:
11. Na základe Zmluvy o obstaraní zájazdu č. 6601 zo dňa 13.07.2016 uzatvorenej medzi žalobkyňou a spoločnosťou FIRO-tour, s.r.o. mala žalobkyňa zabezpečený zájazd do Talianska - Sardínia s termínom zájazdu od 17.7.2016 do 24.7.2016, pričom žalovaný mal vykonať leteckú prepravu. Deň odletu zo zahraničia č. 6D6737 na Slovensko bol stanovený na deň 24.07.2016 z letiska Olbia (OLB) do cieľového letiska Bratislava (BTS), s časom odletu o 14:55 hod. a časom príletu o 18:05 hod. Z oznámenia cestovnej kancelária FIRO-tour, s.r.o. zo dňa 16.08.2016 bolo zistené, že došlo k meškaniu letu č. 6D6737, oproti pôvodne plánovanému príletu o viac ako tri hodiny. Plánovaný čas príletu z Olbia do Bratislavy bol stanovený na 18:05 hod., avšak v dôsledku meškania bol prílet až po 21:30 hod., ktorú skutočnosť preukazuje aj sťažnosť podaná žalobkyňou žalovanému, ako aj e- mailová komunikácia zo dňa 6.2.2017 medzi spolucestujúcim, manželom žalobkyne C. Y. a žalovaným.
12. Takto zistený skutkový stav súd posúdil podľa nasledujúcich zákonných ustanovení:
13. Podľa čl. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a rady (ES) č. 261/2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 295/91 (ďalej len „Nariadenie“), sa nariadenie za podmienok špecifikovaných nižšie ustanovuje minimálne práva cestujúcich keď: a) im bol proti ich vôli odmietnutý nástup do lietadla, b) bol ich let zrušený, c) ich let má meškanie.
14. Podľa čl. 6 bod 1 písm. a) uvedeného Nariadenia, keď prevádzkujúci letecký dopravca odôvodnene očakáva, že let bude mať meškanie voči plánovanému času odletu: dve hodiny alebo viac v prípade letov do vzdialenosti 1500 km alebo menej, prevádzkujúci letecký dopravca cestujúcim ponúkne: i) pomoc bližšie určenú v čl. 9 ods. 1 písm. a) a čl. 9 ods. 2.
15. Podľa čl. 7 bod 1 písm. b) uvedeného Nariadenia, keď sa uvádza odkaz na tento článok, cestujúci dostanú náhradu v nasledovnej výške: 250 Eur v prípade všetkých letov na vzdialenosť 1500 km alebo menej.
16. Podľa čl. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007 z júla 2007, ktorým sa ustanovuje Európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu, sa nariadenie sa uplatňuje v občianskych a obchodných veciach pri cezhraničných sporoch bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu, v ktorých hodnota pohľadávky v čase doručenia tlačiva návrhu na uplatnenie pohľadávky
príslušnému súdu alebo tribunálu nepresahuje 2 000 EUR bez akýchkoľvek úrokov, výdavkov a nákladov. Neuplatňuje sa najmä na daňové, colné ani správne veci ani na zodpovednosť štátu za konanie alebo nečinnosť pri výkone štátnej moci („acta jure imperii“).
17. Podľa čl. 4 bodu 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007, navrhovateľ začne európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu vyplnením vzorového tlačiva A, ako je uvedené v prílohe I, a jeho podaním na príslušný súd alebo tribunál osobne, poštou alebo akýmkoľvek iným komunikačným prostriedkom, ako je fax alebo elektronická pošta, ktorý je prijateľný pre členský štát, v ktorom sa konanie začína. Tlačivo návrhu na uplatnenie pohľadávky obsahuje opis dôkazov, ktoré podporujú pohľadávku, a prípadne sa k nemu pripoja akékoľvek príslušné podporné dokumenty.
18. Podľa čl. 5 bodu 1 až 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007, európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu je písomné. Súd alebo tribunál nariadi ústne pojednávanie, ak to považuje za potrebné alebo ak o to požiada niektorá zo strán. Súd alebo tribunál môže takúto žiadosť odmietnuť, ak sa domnieva, že vzhľadom na okolnosti prípadu ústne pojednávanie zjavne nie je potrebné pre spravodlivé vedenie konania. Dôvody odmietnutia sa uvedú písomne. Iba proti rozhodnutiu súdu alebo tribunálu o odmietnutí takejto žiadosti nemožno samostatne podať opravný prostriedok. Po doručení správne vyplneného tlačiva návrhu na uplatnenie pohľadávky súd alebo tribunál vyplní časť I vzorového tlačiva C na odpoveď, ako je uvedené v prílohe III. Kópia tlačiva návrhu na uplatnenie pohľadávky a v prípade potreby podporných dokumentov spolu s vyplneným tlačivom na odpoveď sa doručí odporcovi v súlade s článkom 13. Tieto dokumenty sa odošlú do 14 dní od doručenia správne vyplneného tlačiva na uplatnenie pohľadávky. Odporca odpovie do 30 dní po doručení tlačiva návrhu na uplatnenie pohľadávky a tlačiva na odpoveď tak, že vyplní časť II vzorového tlačiva C na odpoveď, pričom v prípade potreby poskytne všetky príslušné podporné dokumenty, a zašle ho späť súdu alebo tribunálu, alebo akýmkoľvek iným vhodným spôsobom, pri ktorom nepoužije tlačivo na odpoveď.
19. Podľa čl. 7 bod. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007, ak sa súdu alebo tribunálu nedoručí odpoveď dotknutej strany v lehote ustanovenej v článku 5 ods. 3 alebo 6, súd alebo tribunál vydá rozsudok o pohľadávke alebo protipohľadávke.
20. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že žalobkyňa mala prostredníctvom cestovnej kancelárie FIRO-tour, s.r.o. zabezpečený zájazd do Talianska - Sardínia, kde leteckú prepravu mal vykonať žalovaný. Deň spiatočného príletu do Bratislavy bol stanovený na deň 24.07.2016 o 18:05 hod. V zmysle Oznámenia spoločnosti FIRO-tour, s.r.o. je zrejmé, že došlo k vzniku nároku na finančnú kompenzáciu od leteckej spoločnosti Travel Service, a.s. (v súčasnosti Smartwings, a.s.), nakoľko došlo k meškaniu letu o viac ako 3 hodiny, keďže čas príletu bol po 21:30 hod. Let bol napokon uskutočnený s týmto veľkým časovým meškaním a z týchto dôvodov súd posudzoval v súlade s čl. 6 a 7 odôvodnenosť nároku žalobcu na vyplatenie náhrady v zmysle čl. 7 bod 1 písm. a) Nariadenia Európskeho parlamentu a rady /ES/ č. 261/2004.
21. Z týchto dôvodov súd dospel k záveru, že žalobkyňa sa dôvodne domáhala náhrady v zmysle čl. 7 bod 1 písm. a) Nariadenia č. 261/2004, pretože sa jednalo o let do vzdialenosti 1500 km alebo menej, a teda jej patrila náhrada v sume 250,- €, preto súd vo výroku I zaviazal žalovaného na zaplatenie žalovanej sumy. Žalovaný neuplatnil v konaní žiadne prostriedky procesnej obrany a počas celého konania ostal nečinný.
22. Podľa ust. § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
23. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
24. Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v platnom znení výška úrokov z omeškania je o päť
percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
25. Žalovaný sa dostal do omeškania so zaplatením uvedenej náhrady dňom nasledujúcim po lehote, v ktorej mal uhradiť žalovaný sumu 250,- € v zmysle výzvy na úhradu zo dňa 24.08.2016. Uvedená lehota uplynula dňa 4.9.2016, keďže na základe výzvy na úhradu mal žalovaný zaplatiť peňažnú náhradu v lehote 5 dní odo dňa doručenia výzvy. Žalovaný predmetnú výzvu prevzal dňa 30.8.2016, avšak v tejto lehote neposkytol plnenie, z toho dôvodu prvým dňom omeškania je deň 5.9.2016. K uvedenému dňu predstavovala výška zákonného úroku z omeškania 5 %. V tejto výške súd priznal úrok z omeškania z dlžnej sumy za obdobie od 5.9.2016 do zaplatenia tak ako rozhodol vo výroku I tohto rozsudku.
26. O lehote na splnenie povinnosti súd rozhodol v súlade s § 232 ods. 3 CSP.
27. V zmysle ustanovenia § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
28. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
29. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
30. O trovách konania rozhodol súd v zmysle ust. § 255 ods. 1 CSP (a contrario), keď súd úspešnej žalobkyni nárok na náhradu trov konania nepriznal priamo v rozhodnutí z dôvodu procesnej ekonómie, nakoľko jej žiadne trovy konania nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Košice II. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v 2 rovnopisoch.