Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19Csp-82-2016.pdf
PDF · 129.92 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-19Csp/82/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ľudmilou Hrickovou v právnom spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35724803, zastúpeného právnym zástupcom: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36613843, proti žalovanému: X. S., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom Y. S. XXXX/XX, F., o zaplatenie 97,57 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Konanie v časti o zaplatenie sumy 60,- eur z a s t a v u j e .
II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 47,53 eura v mesačných splátkach po 10,- eur, vždy do 25. dňa príslušného mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, až do úplného vyrovnania, pod hrozbou straty výhody splátok v prípade omeškania žalovaného s plnením ktorejkoľvek splátky.
III. Žalobu v prevyšujúcej časti o zaplatenie sumy 10,- eur a v prevyšujúcej časti úroku z omeškania z a m i e t a.
IV. P r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 50 %.
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa 2.12.2016, doručenou Okresnému súdu Piešťany dňa 12.12.2016, doplnenou podaním zo dňa 3.7.2017, doručeným súdu dňa 7.7.2017, sa žalobca domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 97,57 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 61,50 eura od 24.10.2015 do zaplatenia titulom neuhradeného debetného zostatku na bežnom účte vedenom právnou predchodkyňou žalobcu. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania.
2. Žalobca odvodzoval svoj žalobný nárok od zmluvného vzťahu Slovenskej sporiteľne, a. s. so sídlom Suché Mýto 4, Bratislava, IČO: 00151653, a žalovaného, založeného Zmluvou o poskytnutí balíka produktov a služieb pre fyzické osoby zo dňa 17.12.2008, číslo zmluvy: XXXXXXXXXX/XXXX, a od zmluvy o postúpení pohľadávok medzi Slovenskou sporiteľňou, a. s. a žalobcom zo dňa 23.10.2015, ktorou Slovenská sporiteľa, a. s. postúpila žalobcovi aj predmetnú pohľadávku proti žalovanému v 97,57 eura vrátane príslušenstva. Uviedol, že predmetom zmluvy zo dňa 17.12.2008 bolo zriadenie a vedenie bežného účtu s možnosťou povoleného prečerpania po splnení podmienok povoleného prečerpania, pričom žalovanému bolo poskytnuté povolené prečerpanie do výšky 180,- eur. Žalovaná suma 95,57 eura predstavuje rozdiel debetných a kreditných operácií na účte žalovaného založeného a vedeného na základe zmluvy zo dňa 17.12.2008. Pohľadávku v časti 61,50 eura si žalobca uplatnil titulom neuhradenej istiny prečerpania účtu, pohľadávku v časti 34,05 eura titulom neuhradených poplatkov a pohľadávku v časti 2,02 eur titulom neuhradeného úroku z omeškania za obdobie od 1.3.2015 do 23.10.2015, t. j.
do postúpenia pohľadávky žalobcovi. Keďže žalovaný sa dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku, žalobca si uplatnil aj úroky z omeškania z dlžnej istiny 61,50 eura aj za obdobie od 24.10.2015 až do zaplatenia.
3. Žalovaný navrhol konanie zastaviť z dôvodu, že bol síce majiteľom účtu vedného Slovenskou sporiteľňou, a.s. od roku 2008, avšak nepovolené prečerpanie v sume 61,50 eura mu vzniklo preto, že si neuvedomil, že mal dlh na sociálnom poistení, čo zistil potom, čo požiadal Sociálnu poisťovňu o predčasný starobný dôchodok. Vtedy mal pozastavený účet v Slovenskej sporiteľni, a.s.. Dlh voči Sociálnej poisťovni už uhradil. Banka nepýtala od neho naspäť platobnú kartu, a preto účet zrušil. Keďže jeho majetok nepostačuje na úhradu trov exekučného konania, navrhol konanie zastaviť podľa § 57 ods. 1 písm. h) Exekučného poriadku. Dodal, že pohľadávku v sume 61,50 eura bude splácať po 5,- eur mesačne. S platením trov konania nesúhlasil z dôvodu, že jeho starobný dôchodok je nízky, a že na ich náhradu by bol zaviazaný po dlhej dobe.
4. Žalobca písomne oznámil súdu, že súhlasí s možnosťou úhrady žalobného nároku žalovaným v splátkach po 5,- eur mesačne, vždy k poslednému dňu v mesiaci, pod hrozbou straty výhody splátok pre prípad omeškania žalovaného s platením ktorejkoľvek splátky.
5. Podaním zo dňa 11.2.2020, doručeným súdu dňa 11.2.2020, žalobca vzal žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 60,- eur z dôvodu, že žalovaný v priebehu sporu postupne zaplatil žalobcovi túto sumu, a to 10,- eur dňa 14.8.2019, 10,- eur dňa 16.9.2019, 10,- eur dňa 15.10.2019, 10,- eur dňa 14.11.2019, 10,- eur dňa 16.12.2019 a 10,- eur dňa 15.1.2020. Na základe týchto skutočností zároveň vyčíslil úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne 1.) zo sumy 61,50 eura za obdobie od 24.10.2015 do 14.8.2019 sumou 18,87 eura, 2.) zo sumy 51,50 eura za obdobie od 15.8.2019 do 16.9.2019 sumou 0,37 eura, 3.) zo sumy 41,50 eura za obdobie od 17.9.2019 do 15.10.2019 sumou 0,27 eura, 4.) zo sumy 31,50 eura za obdobie od 16.10.2019 do 14.11.2019 sumou 0,21 eura, 5.) zo sumy 21,50 eura za obdobie od 15.11.2019 do 16.12.2019 vo výške 0,15 eura, a 6.) zo sumy 11,50 eura za obdobie od 17.12.2019 do 15.1.2020 sumou 0,08 eura, a teda vyčíslený úrok z omeškania za obdobie od 24.10.2015 do 15.1.2020 celkom v sume 19,95 eura. Navrhol, aby súd rozsudkom zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 37,57 eura spolu s 8,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1,50 eura od 16.1.2020 až do zaplatenia a uložil žalovanému povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania.
6. Nakoľko žalobca podaním zo dňa 11.2.2020 vzal žalobu späť v časti o zaplatenie istiny 60,- eur, a teda nevzal ju späť aj v časti úrokov z omeškania z istiny 60,- eur, súd posúdil predmetné podanie podľa obsahu, a mal za to, že žalobca zotrval nielen na žalobe v časti o zaplatenie sumy 37,57 eura spolu s 8,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1,50 eura od 16.1.2020 až do zaplatenia, ale aj na zaplatení úrokov z omeškania za obdobie od 24.10.2015 do 15.1.2020 v zodpovedajúcej sume 19,95 eura. V konečnom dôsledku tak žalobca ku dňu predmetného podania zotrval na zaplatení sumy 37,57 eura + sumy 19,95 eura titulom úrokov z omeškania za obdobie od 24.10.2015 do 15.1.2020 a 8,05 % ročného úroku z omeškania zo sumy 1,50 eura od 16.1.2020 až do zaplatenia, t. j. na zaplatení sumy 57,52 eura spolu s 8,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1,50 eura od 16.1.2020 až do zaplatenia.
7. Súd nariadil na prejednanie veci pojednávanie na deň 20.2.2020, na ktoré sa nedostavil právny zástupca žalobcu, ktorý svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil a súhlasil s pojednávaním v jeho neprítomnosti a v neprítomnosti žalobcu. Súd preto podľa § 180 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku, v znení neskorších prepisov (ďalej len „CSP“) vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu.
8. Súd vykonal dokazovanie listinami, a to Zmluvou o poskytnutí balíka produktov a služieb pre fyzické osoby, Obchodnými podmienkami pre osobný účet a balíky produktov služieb pre fyzické osoby, prehľadom pohybov na účte, výpismi z účtu, platobnou históriou, odstúpením od zmluvy, Zmluvou o postúpení pohľadávok, oznámením o postúpení pohľadávky, poštovým podacím hárkom, pokusom o zmier, útržkami poštových poukážok predloženými žalovaným na pojednávaní, ako aj ďalším obsahom spisového materiálu a vyjadrením žalovaného, a zistil tento skutkový stav:
9. Zo Zmluvy o poskytnutí balíka produktov a služieb pre fyzické osoby uzavretej dňa 17.12.2008 medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. ako bankou a žalovaným ako klientom súd zistil, že Slovenská sporiteľa, a. s. sa zaviazala pre žalovaného poskytovať bankové produkty v balíku služieb EXTRA, predovšetkým
1.) zriadiť a viesť pre žalovaného bežný účet č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX s možnosťou preberania výpisov osobne žalovaným na jeho požiadanie, 2.) poskytnutie elektronických služieb k účtu, 3.) vydanie platobnej karty VISA Electron, a 4.) poskytnutie povoleného prečerpania po splnení podmienok v Obchodných podmienkach banky pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní privátnym klientom a MIKRO podnikateľom, účinných od 1.7.2007, ako aj nahradenie zmluvy, predmetom ktorej bolo poskytnutie kontokorentného úveru alebo povoleného prečerpania k účtu. Pre účely tejto zmluvy sa číslom balíka rozumie číslo účtu. Zmluva nadobudla účinnosť dňom podpisu oboma zmluvnými stranami a bola uzavretá na dobu neurčitú. Zmluvné strany sa dohodli, že všetky právne vzťahy neupravené zmluvou sa spravujú príslušnými ustanoveniami Obchodných podmienok pre balíky produktov a služieb pre fyzické osoby, obchodnými podmienkami vydanými bankami vydanými bankou pre jednotlivé bankové produkty obsiahnuté v balíku, všeobecnými obchodnými podmienkami (ďalej len „VOP“), ktoré sú súčasťou balíka produktov a služieb pre fyzické osoby, Obchodným zákonníkom a ostatnými právnymi predpismi v tomto poradí.
10. Obchodnými podmienkami pre osobný účet a balíky produktov služieb pre fyzické osoby (ďalej aj ako len „OP“) sa súd nezaoberal, pretože žalobca predložil súdu úplné znenie OP v znení neskorších dodatkov s tým, že Dodatok č. 6 bol účinným od 1.2.2010, t. j. viac než rok po uzavretí predmetnej zmluvy o poskytnutí balíka produktov a služieb pre fyzické osoby. Preto tieto OP nemohli byť súčasťou predmetnej zmluvy zo dňa 17.12.2008.
11. Z prehľadu pohybov na účte, z výpisu z účtu a z platobnej histórie súd zistil, že žalovaný využíval predmetný bežný účet od 17.12.2008 až do 11.12.2013, kedy urobil poslednú kreditnú operáciu v prospech účtu, a to vklad v hotovosti v sume 4,- eur. Všetky ďalšie pohyby na účte boli debetnými operáciami, pričom k 21.10.2015 neuhradená istina povoleného prečerpania zodpovedala sume 61,50 eura a neuhradené poplatky za vedenie účtu v sume 34,05 eura.
12. Slovenská sporiteľňa, a.s. listom zo dňa 27.2.2015 oznámila žalovanému, že odstúpila od zmluvy, na základe ktorej vedie účet č. 0285718082. Výška pohľadávky banky ku dňu tohto oznámenia bola 95,55 eura, ktorú žiadala od žalovaného zaplatiť na účet uvedený v oznámení, a to do 7 dní od doručenia tohto oznámenia. Oznámenie banka adresovala žalovanému na adresu K. XXXX/XX, F., t. j. na adresu žalovaného uvedeného v zmluve zo dňa 17.12.2008.
13. Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1237/2015/CE zo dňa 23.10.2015 súd zistil, že Slovenská sporiteľňa, a. s. sa zaviazala postúpiť žalobcovi za odplatu pohľadávky konkretizované v prílohe č. 1 zmluvy, vrátane predmetnej pohľadávky voči žalovanému, výška ktorej ku dňu uzavretia zmluvy zodpovedala sume 97,97 eura, z tohto istina v sume 61,50 eura, poplatky v sume 34,05 eura a úrok z omeškania v sume 2,02 eura.
14. Slovenská sporiteľa, a.s. listom zo dňa 30.10.2015 oznámila žalovanému, že postúpila žalobcovi pohľadávku, ktorú mala proti nemu z nepovoleného prečerpania na bežnom účte. Žalovaného zároveň upozornila na skutočnosť, že svoj záväzok z predmetnej zmluvy môže plniť výlučne iba postupníkovi (pozn. žalobcovi). Toto oznámenie bolo žalovanému odoslané na poštovú prepravu dňa 12.11.2015, a to na adresu uvedenú v zmluve, t. j. K. XXXXX/XX, F..
15. Žalobca pokusom o zmier zo dňa 8.11.2016 vyzval žalovaného na úhradu záväzku, pôvodným veriteľom ktorého bola Slovenská sporiteľňa, a.s., a to sume 102,75 eura, pozostávajúcej z neuhradeného úveru v sume 61,50 eura, zákonného/zmluvného úroku v sume 5,18 eura, zmluvného úroku v sume 2,02 eura a nákladov klienta v sume 34,05 eura, v lehote do 11.11.2016 na účet uvedený v pokuse o zmier. Pokus o zmier žalobca adresoval žalovanému na adresu uvedenú v predmetnej zmluve zo dňa 17.12.2008.
16. Žalovaný na pojednávaní dňa 20.2.2020 predniesol súdu, v priebehu tohto sporu zaplatil žalobcovi celkom 70,- eur. Po oboznámení sa s podaním žalobcu, ktorým žalobca vzal žalobu sčasti späť, uviedol že prvých 6 platieb uhradil tak, ako je uvedené v tomto podaní, t.j. 6 x po 10,- eur. Zaplatil však ešte ďalších 10,- eur na pošte dňa 12.2.2020, o čom predložil súdu útržok poštovej poukážky. Žalovaný zároveň požiadal, aby súd zohľadnil jeho osobné majetkové a rodinné pomery, keďže trovy konania žalobcu sú neprimerane vyššie, než je samotný predmet sporu. Žalovaný poberá starobný dôchodok v sume 226,30 eura, jeho manželka invalidný dôchodok v sume cca 382,-eur, z ktorého sú jej vykonávané
zrážky v sume 57,50 eura. Žalovaný sa prisťahoval z cudziny, chcel si na Slovensku nájsť prácu, oženil sa tu, avšak mal problémy riadne sa zamestnať z dôvodu, že je Srb a že je Róm. Žalovaný je chorý, jeho manželka tiež, obaja majú zvýšené výdavky na lieky, žalovaný cca 50,- eur mesačne a jeho manželka cca 120,- eur mesačne. Žalovaný berie lieky na astmu, do očí a na oslabenú imunitu. Jeho manželka má naordinovanú špeciálnu diétnu stravu, má silnú depresiu, a nemá obličku. Lieky, ktoré musí jeho manželka pravidelne užívať, sú veľmi drahé. Žalovaný, manželka žalovaného, ich dcéra a 11-ročná vnučka bývajú všetci spolu v jednom 3-izbovom byte, za ktorý platia nájomné 200,- eur mesačne + 60,- eur za elektrinu + 32,05 za Magio TV + 3,- eurá za poistenie bytu. Žalovaný zároveň spláca žalobcovi aj iné splátky z inej pôžičky po 10,- eur mesačne. Ďalej spláca spoločnosti BNP Paribas pôžičku po 15,- eur mesačne, ktorej spoločnosti spláca ešte ďalšiu pôžičku po 7,04 eura mesačne. Žalovaný predložil súdu krátkou cestou k nahliadnutiu aj útržky poštových poukážok, z ktorých súd zistil, že žalovaný spláca splátky z iných úverov, resp. pôžičiek tak, ako to predniesol súdu na pojednávaní. O výške starobného dôchodku žalovaného a invalidného dôchodku manželka žalovaného nasvedčuje aj súdom vykoná lustrácia v Sociálnej poisťovni. Žalovaný v záverečnej reči požiadal súd, aby mu umožnil zaplatiť zvyšnú časť dlžnej sumy žalobcovi v splátkach po 10,- eur mesačne.
17. Z útržku poštovej poukážky zo dňa 12.2.2020 súd zistil, že žalovaný dňa 12.2.2020 poukázal na účet žalobcu sumu 10,- eur na účet IBAN: X. XXXX XXXX XXXX XXXXXXXX, VS: XXXXXXXXXX, t. j. na účet a variabilný symbol uvedené v pokuse o zmier zo dňa 8.11.2016. Súd mal za to, že najneskôr dňa 19.2.2020, čo je 5. pracovný deň od zaplatenia tejto sumy na pošte, bola táto suma pripísaná na účet žalobcu.
18. Súd vec právne posúdil nasledovne:
19. Záväzkové vzťahy zo zmluvy o bežnom účte, ako aj zo zmluvy o úvere, bez ohľadu na povahu účastníkov, sa spravujú treťou časťou Obchodného zákonníka (§ 261 ods. 3 písm. d/ zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka, v znení neskorších predpisov /ďalej len „OBZ“ alebo „Obchodný zákonník“ v príslušnom tvare/, v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy o poskytnutí balíka produktov a služieb.
20. Podľa § 708 ods. 1, 2 OBZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o poskytnutí balíka produktov a služieb, zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
21. Podľa § 710 OBZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o bežnom účte, ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere (§ 497 a nasl.).
22. Podľa § 497 OBZ v znení účinnom ku dňu zúčtovania poplatkov a iných pohľadávok bankou na ťarchu účtu žalovaného, ktoré mali za následok vznik nepovoleného prečerpania na účte, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
23. Podľa § 269 ods. 2 OBZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
24. Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii, v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 258/2001 Z. z.“), v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy o poskytnutí balíka produktov a služieb pre fyzické osoby, t. j. k 17.12.2008, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
25. Podľa § 3 ods. 1, ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. v znení účinnom k 17.12.2008, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je
fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
26. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. v znení účinnom k 17.12.2008, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
27. Podľa § 34 zákona č. 40/1964 Občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“ alebo „Občianky zákonník“ v príslušnom tvare), právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.
28. Podľa § 40 ods. 1 OZ, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.
29. Podľa § 43a ods. 1 OZ, prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým určitým osobám, je návrhom na uzavretie zmluvy (ďalej len "návrh"), ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia.
30. Podľa § 43c ods. 2 OZ, včasné prijatie návrhu nadobúda účinnosť okamihom, keď vyjadrenie súhlasu s obsahom návrhu dôjde navrhovateľovi.
31. Podľa § 46 ods. 2 OZ, pre uzavretie zmluvy písomnou formou stačí, ak dôjde k písomnému návrhu a k jeho písomnému prijatiu. Ak ide o zmluvu o prevode nehnuteľnosti, musia byť prejavy účastníkov na tej istej listine.
32. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
33. Podľa § 53 ods. 1, 2, 3, 5 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
34. Podľa § 54 ods. 1, ods. 2 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
35. Ustanovenie § 52 ods. 2 OZ bolo s účinnosťou od 1.4.2015 doplnené o tretiu vetu, podľa ktorej, na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Novela, ktorou bolo doplnené predmetné ustanovenie do Občianskeho zákonníka, nemá prechodné ustanovenia, a teda vzťahuje sa aj na právne vzťahy vzniknuté pred jej účinnosťou.
36. Podľa § 853 ods. 1 OZ, občianskoprávne vzťahy, pokiaľ nie sú osobitne upravené ani týmto ani iným zákonom, sa spravujú ustanoveniami tohto zákona, ktoré upravujú vzťahy obsahom aj účelom im najbližšie.
37. Podľa § 657 OZ, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
38. Podľa § 658 ods. 1 OZ, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
39. Podľa § 451 ods. 1 a 2 OZ, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
40. Podľa § 457 OZ, ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
41. Podľa § 524 ods. 1, 2 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávok, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
42. Podľa 526 ods. 1, 2 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávok, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
43. Nakoľko aj vydanie bezdôvodného obohatenia v peniazoch je peňažným plnením, osoba oprávnená na vydanie bezdôvodného obohatenia má v prípade omeškania s vydaním bezdôvodného obohatenia popri nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia od toho, kto sa na jej úrok obohatil, aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania od prvého dňa omeškania s vydaním bezdôvodného obohatenia, až do jeho vydania.
44. Podľa § 121 ods. 3 OZ, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
45. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky /ďalej len „ECB“/ platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu).
46. Podľa § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
47. Základná úroková sadzba ECB platná k 1.3.2015 bola 0,05 %. Výška úrokov z omeškania v danom prípade zodpovedala 0,05 % ročne + 8 percentuálnych bodov, t. j. 8,05 % ročne z dlžnej sumy od prvého dňa omeškania žalovaného s vydaním bezdôvodného obohatenia vo výške prečerpania účtu, až do jeho vydania.
48. Podľa § 215 ods. 1 CSP, súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.
49. Podľa § 217 ods. 1 CSP, pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia. Ustanovenia o sudcovskej koncentrácii konania tým nie sú dotknuté.
50. Podľa § 144 CSP, žalobca môže vziať žalobu späť.
51. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
52. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
53. Podľa § 146 ods. 2 CSP, súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.
54. Vzhľadom na dispozitívny úkon žalobcu, ktorým vzal žalobu späť v časti o zaplatenie istiny 60,- eur, súd podľa § 145 ods. 2 CSP konanie v tejto časti zastavil (I. výrok).
55. Vykonaným dokazovaním listinami, a to Zmluvou o poskytnutí balíka produktov a služieb pre fyzické osoby, OP, prehľadom pohybov na účte, výpismi z účtu, platobnou históriou, odstúpením od zmluvy, Zmluvou o postúpení pohľadávok, oznámením o postúpení pohľadávky, poštovým podacím hárkom, pokusom o zmier, útržkami poštových poukážok predloženými žalovaným na pojednávaní, ako aj ďalším obsahom spisového materiálu, a vyjadrením žalovaného, súd mal za preukázané, že medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. ako bankou a žalovaným ako klientom vznikol dňa 17.12.2008 záväzkový právny vzťah založený Zmluvou o poskytnutí balíka produktov a služieb pre fyzické osoby , ktorou sa Slovenská sporiteľa, a. s. zaviazala pre žalovaného poskytovať bankové produkty v balíku služieb EXTRA, predovšetkým 1.) zriadiť a viesť pre žalovaného bežný účet č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX s možnosťou preberania výpisov osobne žalovaným na jeho požiadanie, 2.) poskytnutie elektronických služieb k účtu, 3.) vydanie platobnej karty VISA Electron, a 4.) poskytnutie povoleného prečerpania po splnení podmienok v Obchodných podmienkach banky pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní privátnym klientom a MIKRO podnikateľom, účinných od 1.7.2007. Zmluva nadobudla účinnosť dňom podpisu oboma zmluvnými stranami a bola uzavretá na dobu neurčitú. Za poskytovanie produktov a služieb bola banka oprávnená účtovať si poplatky podľa sadzobníka v platnom znení, pričom všetky poplatky účtovala na ťarchu účtu zriadeného na základe tejto zmluvy, ktorého sa poskytnutie služby týkalo. Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú. V nadväznosti na tento zmluvný vzťah banka poskytla žalovanému povolené prečerpanie bežného účtu do výšky 180,- eur, o čom však banka neuzavrela so žalovaným riadnu písomnú zmluvu o povolenom prečerpaní so všetkými zákonnými náležitosťami podľa zákona č. 258/2001 Z. z., a preto zmluva o povolenom prečerpaní bola absolútne neplatná pre nedodržanie písomnej formy podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z.
56. Predmetná Zmluva o poskytnutí balíka produktov a služieb pre fyzické osoby je nepochybne spotrebiteľkou zmluvou podľa § 52 a nasl. OZ, keďže ju uzavrela Slovenská sporiteľňa, a.s. v rámci predmetu svojho podnikania, teda ako dodávateľ, so žalovaným ako spotrebiteľom, nakoľko žalovaný je v zmluve označený identifikačnými údajmi typickými pre fyzickú osobu - nepodnikateľa, akými súd meno, priezvisko, rodné číslo a adresa trvalého pobytu. Na aplikácii osobitných zákonov na ochranu spotrebiteľa a Občianskeho zákonníka na predmetný záväzkový vzťah nič nemení ani skutočnosť, že zmluva o bežnom účte je tzv. absolútnym obchodom (§ 261 ods. 3 písm. d/ OBZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), nakoľko pôsobnosť Obchodného zákonníka je eliminovaná ochranou spotrebiteľa, a uzatváranie tzv. absolútnych obchodov medzi dodávateľom a spotrebiteľom je platné iba v rozsahu obsahujúcom úpravu výhodnejšiu pre spotrebiteľa.
57. Na práva a povinnosti strán sporu zo vzniknutého debetného zostatku z nepovoleného prečerpania na účte súd aplikoval primerane ustanovenia Občianskeho zákonníka o zmluve o pôžičke s dohodnutými úrokmi z pôžičky (§ 658 ods. 1 OZ), za analogického a primeraného použitia zákonnej úpravy nepovoleného prečerpania na bežnom účte podľa § 710 a nasl. OBZ v spojení s § 497 OBZ o zmluve o úvere, napriek ustanoveniu § 52 ods. 2, tretej vety OZ, podľa ktorého na všetky právne vzťahy, účastníkom ktorých je spotrebiteľ, sa vždy použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, a to aj vtedy, ak by sa inak mali použiť normy obchodného práva. S aplikáciou ustanovení iného osobitného zákona na občianskoprávne vzťahy počíta aj ust. § 853 ods. 1 OZ. Napriek tomu, že týmto osobitným zákonom je v danom prípade práve Obchodný zákonník, súd aplikoval na predmetný právny vzťah z nepovoleného prečerpania na účte primerane ustanovenia Obchodného zákonníka, pretože aplikácia ustanovení Občianskeho zákonníka o bezdôvodnom obohatení (§ 451 a nasl. OZ) by bola v danom prípade pre
veriteľa výrazne nespravodlivá, pretože súčasťou nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia nemôže byť aj nárok na zmluvný úrok.
58. Nakoľko na bežnom účte žalovaného suma debetných obratov prekročila sumu kreditných obratov, na účte žalovaného došlo k vzniku debetného zostatku, čo viedlo Slovenskú sporiteľňu, a.s. k odstúpeniu od zmluvy, ktoré adresovala žalovanému na adresu uvedenú v zmluve. Skutočnosť, že žalovaný medzitým zmenil adresu bydliska, nemôže byť na ťarchu veriteľa, pokiaľ zmenu adresy žalovaný neoznámil veriteľovi. Taktiež neobstojí obrana žalovaného, že ho banka nevyzvala na vrátenie karty, pretože debetná karta nebola aktívna po zániku zmluvného vzťahu zo zmluvy o bežnom účte. Taktiež nebolo možné konanie zastaviť z dôvodu, že majetok žalovaného nepostačuje na úhradu exekúcie, keďže predmetný súdny spor nie je exekučným konaním, a teda aplikácia ustanovení Exekučného poriadku je v danom prípade vylúčená.
59. Slovenská sporiteľňa a.s. odstúpila od zmluvy listom zo dňa 27.2.2015, pričom zmluvný vzťah považovala za ukončený k 28.2.2015, preto voči žalovanému evidovala pohľadávku vo výške nepovoleného prečerpania na bežnom účte vo výške 97,57 eura, z toho istinu nepovoleného prečerpania v sume 61,50 eura, neuhradené poplatky v sume 34,05 eura a neuhradené úroky z omeškania za obdobie od 1.3.2015 do 23.10.2015 v sume 2,02 eura. Túto pohľadávku banka postúpila žalobcovi na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.10.2015, o čom banka písomne informovala žalovaného, čím žalobca osvedčil aktívnu legitimáciu v tomto spore.
60. Nakoľko žalovaný v priebehu sporu zaplatil žalobcovi celkom 70,- eur, pričom žalobca vzal žalobu späť iba v časti o zaplatenie sumy 60,- eur, a pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia (§ 217 ods. 1 CSP), súdu nestávalo nič iné, iba žalobu v časti o zaplatenie 10,- eur ako nedôvodnú zamietnuť (III. výrok).
61. Na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd žalobe vyhovel ako skutkovo a právne dôvodnej v časti, v ktorej nebola vzatá späť, s výnimkou zaplatenia sumy 10,- eur, v ktorej musel súd žalobu zamietnuť, a teda vyhovel jej v časti o zaplatenie sumy 47,53 eura (II. výrok). Súd preto zaviazal žalovaného na zaplatenie 1.) sumy 27,57 eura, čo predstavuje rozdiel medzi pôvodnou žalovanou sumou (97,57 eura) a sumou 70,- eur zaplatenou žalovaným v priebehu sporu, a 2.) sumy 19,96 eura, ktorá predstavuje vyčíslené úroky z omeškania za obdobie od 24.10.2015 do 15.1.2020 v celkovej sume 19,95 eura, ako aj 8,05 % ročný úrok z omeškania zo sumy 1,50 eura od 16.1.2020 až do 19.2.2020 v zodpovedajúcej sume 0,01 eura, kedy na účet žalobcu musela byť pripísaná suma 10,- eur uhradená žalovaným. Vychádzajúc z ust. § 217 od. 2 CSP, § 232 ods. 4 CSP súd umožnil žalovanému zaplatiť žalobcovi súdom uloženú sumu v pravidelných mesačných splátkach pod hrozbou straty výhody splátok v prípade omeškania žalovaného s plnením ktorejkoľvek splátky, pričom súd prihliadol nielen na žiadosť žalovaného, na výšku súdom uloženej povinnosti, na osobné, rodinné a majetkové pomery žalovaného, na žalovaným tvrdené životné náklady, na jeho ďalšie dlhy z iných úverových vzťahov, ale súd zohľadnil aj súhlas žalobcu so splátkami po 5,- eur mesačne, ako aj skutočnosť, že zaplatenie priznanej sumy v splátkach nebude predstavovať výrazný neprimeraný zásah do majetkovej sféry žalobcu.
62. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
63. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
64. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
65. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
66. Podľa § 257 CSP, výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
67. V danom prípade bolo predmetom sporu zaplatenie sumy 97,57 eura s príslušenstvom.
68. Žalobca vzal žalobu v časti o zaplatenie sumy 60,- eur späť pre správanie žalovaného v priebehu sporu, a preto zastavenie konania v tejto časti procesne zavinil žalovaný, čo predstavuje 61,49 % predmetu sporu.
69. Žalobca bol úspešný vo veci samej v časti o zaplatenie sumy 27,57 eura s príslušenstvom (príslušenstvo v čase vyhlásenia rozsudku v sume 19,96 eura), čo predstavuje 28,26 % predmetu sporu.
70. Žalovaný bol úspešný iba v časti o zaplatenie sumy 10,- eur s úrokmi z omeškania zo sumy 1,50 eura od 20.2.2020 až do zaplatenia, čo predstavuje 10,25 % predmet sporu.
71. Nakoľko žalobca mal vo veci väčší úspech než žalovaný, pretože bol úspešný tak vo veci samej v časti 28,26 % (27,57 eura + úroky z omeškania), ako aj procesne úspešný v časti 61,49 % zodpovedajúcej procesnému zavineniu zastavenia konania žalovaným. Súd by preto mal preto náhradu trov konania pomerne rozdeliť podľa § 255 ods. 2 CSP, v spojení s § 256 ods. 1 CSP, a priznať žalobcovi náhradu trov konania vypočítanú ako rozdiel medzi úspechom žalobcu (28,26 % vo veci samej + 61,49 % procesné zavinenie zastavenia konania žalovaným, spolu 89,75 %) a úspechom žalovaného (10,25 %), t. j. v zodpovedajúcom rozsahu 79,50 %. V danom prípade však súd zistil existenciu dôvodov hodných osobitného zreteľa na strane žalovaného, spočívajúcich v jeho osobných, majetkových a rodinných pomeroch, preto podľa § 257 CSP súd žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 50 %. Priznanie nároku na náhradu trov konania žalobcovi v rozsahu 50 % namiesto 79,50 % pritom nebude prestavovať výrazný neprimeraný zásah do majetkovej sféry žalobcu (IV. výrok).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Piešťany do 15 dní od doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP).
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh; § 363 CSP).
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (366 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (365 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších prepisov.