Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-10Csp/95/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

H. súd A. II sudkyňou P.. F. A. O. v spore žalobkyne: X. banka Q., a.s., D.: XXXXXXXX, O. XX, XXX XX I., proti žalovanému: F. B., nar. X.X.XXXX, X. 9, XXX XX A., právne zastúpený: P.. F. P., advokát, J. potok 3, A., o zaplatenie X XXX,XX eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. je povinný zaplatiť žalobkyni X XXX,XX eur s 5% ročným úrokom z omeškania zo sumy X XXX,XX eur od X.X.XXXX do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.

I. proti žalovanému priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu XX%.

odôvodnenie:

X. Žalobkyňa sa žalobou doručenou súdu X.X.XXXX domáhala, aby súd žalovaného zaviazal na zaplatenie istiny X XXX,XX eur, úroku XXX,XX eur, úrokov z omeškania X,XX eur, úroku XX,XX% ročne z istiny X XXX,XX eur od X.X.XXXX do zaplatenia, úroku z omeškania 5% ročne z istiny X XXX,XX eur od X.X.XXXX do zaplatenia, úroku z omeškania 5% ročne z úrokov XXX,XX eur od X.X.XXXX do zaplatenia, poplatkov za poistenie X,XX eur a na náhradu trov konania.

X. Odôvodnila ju tým, že XX.X.XXXX uzatvorila so žalovaným úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytla žalovanému X XXX eur. X. úver a úroky sa žalovaný zaviazal splácať v pravidelných mesačných anuitných splátkach a celý úver aj s príslušenstvom bol žalovaný povinný splatiť do XX.X.XXXX. V zmysle bodu X.X. I. sú neoddeliteľnou súčasťou I. obchodné podmienky banky - H. podmienky pre úvery občanom - X. banka Q. a. s. a V. obchodné podmienky

- X. banka Q. a. s.. Vo vzťahu k náležitostiam zmluvy, konkrétne k § 9 ods. X písm. k), resp. písm. l) zákona č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej len zákon o spotrebiteľských úveroch - pozn. súdu) poukázala na rozhodovaciu prax Z. súdu Q. republiky, ktorý ohľadom predmetnej právnej otázky konštantne uvádza, že ustanovenie § 9 ods. X písm. k) zákona je potrebné interpretovať tak, že nie je potrebné, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala číselné vyjadrenie toho, aká je konkrétna vnútorná skladba tej ktorej anuitnej splátky. I. ako banka si s odbornou starostlivosťou preverila žalovaného ako žiadateľa o úver pred jeho poskytnutím ohľadom jeho schopnosti splácania úveru v zmysle § 7 ods. X zákona o spotrebiteľských úveroch. Po vyčerpaní poskytnutého úveru žalovaný porušil svoje zmluvné povinnosti (prestal uhrádzať jednotlivé splátky riadne a včas), a preto na základe výzvy na predčasné splatenie úveru rozhodla o predčasnej splatnosti úveru XX.X.XXXX (§ 565 a § 53 ods. X zákona č. XX/XXXX Zb. H. zákonník - ďalej len H. zákonník) v súlade s úverovou zmluvou a H. podmienkami pre úvery občanom po zaslaní upozornenia na omeškanie a možnosť predčasného zosplatnenia L. upomienkou/opakovaným upozornením z XX.XX.XXXX.Výzva na predčasné splatenie úveru a druhá upomienka/opakované upozornenie boli žalovanému doručené resp. sa dostali do sféry

jeho dispozície. X. žalobkyne ku dňu predčasného zosplatnenia (dňa XX.X.XXXX) predstavovala X XXX,XX eur a pozostávala z istiny poskytnutého úveru X XXX,XX eur; do dňa zosplatnenia uhradil žalovaný na poskytnutú istinu X XXX eur sumu XXX,XX eur; úrokov XXX,XX eur - dohodnutý úrok v zmysle zmluvy, ktorý bol žalovaný povinný splatiť v rámci anuitných splátok poskytnutého úveru do predčasného zosplatnenia; úroková sadzba XX,X % p. a. vyplýva zo zmluvy; úroky z omeškania X,XX eur - každá omeškaná dlžná splátka je odo dňa nasledujúceho po jej splatnosti úročená aj úrokom z omeškania vo výške 5% p. a.; poplatky za poistenie schopnosti splácať úver X,XX eur - súčet omeškaných poplatkov za poistenie, ktoré sa popri anuitných splátkach úveru žalovaný zaviazal hradiť mesačne v zmysle bodu X.X. I.. Z. zmluvný úrok po zosplatnení žalobkyňa odôvodnila s poukazom na X.X. H. podmienok pre úvery občanom úver a rozhodovaciu prax súdov a citáciou rozhodnutí. H. na rozhodnutia odôvodnila aj nárok na úrok z omeškania zo zmluvných úrokov.

X. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe doručenom súdu XX.X.XXXX uviedol, že žalobkyňa nemá nárok na žiadne plnenie nad rámec istiny poskytnutého úveru. L. týkajúce sa poplatku XXX eur za poskytnutie úveru považuje za neprijateľné zmluvné podmienky, nakoľko spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, pričom ich obsah spotrebiteľ nemal akúkoľvek možnosť ovplyvniť a pri ich uzatváraní spotrebiteľovi nebol objasnený ich skutočný význam a reálne dôsledky k ich pristúpeniu s poukazom na § 53 ods. X písm. a), t) a v) H. zákonníka. D. o formulárovú znluvu, pričom boli pri uzatváraní zmluvy len dopísané osobné údaje žalovaného a parametre poskytnutého úveru. H. obsah úverovej zmluvy žalovaný nemal možno ovplyvniť (nijako zmeniť, vylúčiť niektoré jej ustanovenia a pod.). X. za úver nesleduje záujmy spotrebiteľa a spotrebiteľ zaň nedostáva reálne protiplnenie, nakoľko má kryť konanie dodávateľa, ktorým dochádza k internej správe svojich pohľadávok u dodávateľa (ide o rozličné evidenčné povinnosti, poplatky spojené s činnosťou dodávateľa a podobne). X. na ustanovenie § 9 ods. XX zákona č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch. K údaju o celkovej výške poskytnutého úveru uviedol, že táto mala dosahovať sumu X XXX eur. Z. veriteľ nemal nárok na vykonanie zrážky poplatku za poskytnutie úveru, skutočná výška poskytnutého úveru dosahuje X XXX eur, pričom táto výška v zmluve absentuje. R. § 9 ods. X písm. f) zákona o spotrebiteľských úveroch vyžaduje, aby zmluva obsahovala vymedzenie doby trvania úverovej zmluvy, ktorý musí byť v zmluve vymedzený dostatočne jasne, presne a zrozumiteľne, bez akejkoľvek možnosti odchýlok pri výklade. P. možným spôsobom vymedzenia termínu konečnej splatnosti je uvedenie konkrétneho počtu dní, týždňov, mesiacov alebo rokov, počas ktorých budú zmluvné strany úverovou zmluvou viazané. V bode X.X. sa nachádza údaj o „splatnosti úveru,“ avšak z hľadiska obsahu tejto položky ide o údaj o termíne konečnej splatnosti úveru, čo je ďalšou, osobitnou, obsahovou náležitosťou tejto úverovej zmluvy. G. splátok na výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov sa rovnako v žiadnej časti úverovej zmluvy nenachádzajú. Q. s uzavretím zmluvy žalovaný pristúpil k poisteniu, na základe čoho sa zaviazal veriteľovi každomesačne uhrádzať poistné X,XX eur. Z. možnosť uzavrieť úverovú zmluvu bez toho, aby nemusel pristúpiť k takémuto poisteniu. X. bodu X.X spotrebiteľ pri uzavretí mal možnosť len urobiť vyhlásenie (zaškrtnutím konkrétneho políčka) o tom, či spĺňa alebo nespĺňa podmienky poistenia, avšak žiadnym spôsobom nemal možnosť dané poistenie odmietnuť. Je preto potrebné na výšku poistného prihliadať aj pri výpočte J., pri výpočte celkovej čiastky, ktorú má spotrebiteľ zaplatiť, resp. pri uvádzaní iných parametrov úveru súvisiacich s takýmito nákladmi. O. J. dosahuje úroveň XX,XX %. Do hodnoty J. je potrebné za celkovú výšku úveru považovať sumu X XXX eur, na základe čoho tak v skutočnosti výška J. dosahuje v prípade v prípade predmetnej zmluvy úroveň až XX,XX %, a preto je uvedený nesprávne a v neprospech spotrebiteľa. C. čiastka, ktorú má spotrebiteľ zaplatiť, je uvedená v sume X XXX,XX eur. V prípade správneho uvedenia tejto sumy v úverovej zmluve by sa tak táto suma mala rovnať súčtu všetkých (XX) mesačných anuitných splátok vo výške XX,XX eur mesačne. Q. všetkých týchto splátok dosahuje výslednú sumu len X XXX,XX eur, pričom takto vyrátaná celková čiastka, ktorú má spotrebiteľ zaplatiť sa nezhoduje s celkovou čiastkou uvedenou v úverovej zmluve. R., že vzhľadom na uvedené, nemá žalobkyňa základe právo na plnenie žiadnych úrokov a poplatkov nad rámec ním poskytnutých finančných prostriedkov. Zo strany žalovaného bolo poukázané plnenie X XXX,XX eur, ktoré je potrebné zarátať na úhradu istiny poskytnutého úveru. K. žalobkyne, že došlo k úhrade istiny úveru len v sume XXX,XX eur tak nemožno považovať za správne. I. nemôže požadovať po zosplatnení súčasne zaplatenie zmluvného úroku a úroku sankčného. X. zosplatnenie úveru predstavuje jednostranný sankčný právny inštitút, ktorý umožňuje veriteľovi zmenou záväzku požadovať jednorazové, okamžité vrátenie celej požičanej istiny. X. rozdiel stavu výhody splátok a stavu jednorazového zosplatnenia úveru spočíva v tom, že veriteľ nemá nárok a spotrebiteľ nemá povinnosť vrátiť celú požičanú sumu naraz. Q. úveru v splátkach teda na strane veriteľa vyvoláva stav absencie požičanej sumy istiny, ktorá sa iba postupne (v splátkach)

vracia a spláca a za tento stav nedostatku a úverovania patrí veriteľovi úrok. T. zisk pokrýva veriteľovi úrok splácaný spolu v rámci splátky úveru v režime dojednaného záväzku. F. zosplatnením úveru veriteľovi vzniká nárok na jednorazové vrátenie požičanej istiny úveru, vrátane úrokov kapitalizovaných ku dňu zosplatnenia úveru. V tomto prípade svojím právnym úkonom veriteľ navodzuje stav, v ktorom má právo získať okamžite späť celú sumu požičaných peňažných prostriedkov, v dôsledku čoho na jeho strane odpadá obmedzenie jeho práva na dispozíciu s istinou úveru, a tým obmedzenie obchodovania s peniazmi, ktoré už dlžník nemá právo vrátiť v režime výhody splátok. Z. stav, v ktorom by mal veriteľ vyvinúť úsilie smerujúce k skorému vráteniu peňažných prostriedkov a právny poriadok mu po mimoriadnom zosplatnení úveru poskytuje viaceré právne prostriedky vymoženia jednorazovo zosplatnenej pohľadávky (úveru). Ak teda nastal stav, kedy spotrebiteľ už nemá právny titul mať peňažné prostriedky u seba a tieto užívať, niet dôvodu ani na to, aby veriteľ inkasoval úroky, ktoré by mu patrili výhradne za stavu oprávnenej držby prostriedkov spotrebiteľom. De facto by išlo o právny stav, podľa ktorého by sa popreli účinky veriteľom vyvolanej zmeny obsahu záväzku a veriteľ by úroky inkasoval ako keby k zmene záväzku nedošlo, zatiaľ čo však spotrebiteľovi by neboli garantované nijaké práva, ktoré mu plynuli zo zmluvy pred veriteľom vyvolanou zmenou záväzku. Q. takýto stav v žiadnom prípade nemôže pripustiť, lebo by toleroval založenie hrubej nadvlády dodávateľa voči spotrebiteľovi, a to navyše za stavu, že veriteľ si môže nárokovať a môže sa domôcť jednorazového vrátenia peňažných prostriedkov z majetku spotrebiteľa a nemusí trpieť nijaké obmedzenia užívania svojho majetku podľa uzavretej zmluvy o spotrebiteľskom úvere. S protiprávnym stavom sa spájajú výhradne sankcie, keďže spotrebiteľ je v omeškaní s vrátením uvedenej sumy a nie odplatné plnenia, ktoré sa spájajú so stavom oprávneného držania peňažných prostriedkov podľa podmienok zmluvy. L. o platení úrokov za úver aj po splatnosti spôsobuje, že takéto úroky v skutočnosti navyšujú cenu za užívanie finančných prostriedkov za obdobie do dohodnutej alebo predčasne vyvolanej doby splatnosti a zneisťujú sankčný mechanizmus úrokov z omeškania. K. dochádza k obchádzaniu inštitútu iného plnenia na účely aplikácie ustanovenia § 3a ods. X nariadenia vlády č. XX/XXXX Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia H. zákonníka. Je preto potrebné dospieť k záveru, že zmluvný úrok za poskytnutie úveru dodávateľovi patrí len do momentu, kedy trvá záväzkový vzťah dohodnutý zmluvou o úvere, teda do riadneho splatenia úveru, resp. do momentu skoršej zmeny záväzku, ku ktorej môže dôjsť mimoriadnym zosplatnením úveru. V tejto súvislosti odkázal na rozhodovaciu prax všeobecných súdov.

X. Žalobkyňa v replike uviedla, že použitie časti poskytnutej sumy na úhradu poplatku dohodnutého priamo v zmluve v bode X.X. nespochybňuje výšku úveru poskytnutého žalovanému a neznižuje istinu jeho dlhu. Z. zákonné ustanovenia, v rozpore s ktorými by bol takýto postup. X. bol v zmluve uvedený jasne zrozumiteľne, vyznačený aj tabuľkou spolu s ostatnými podmienkami poskytnutia úveru. I. bol s poplatkom za poskytnutie úveru riadne a preukázane oboznámený a uzrozumený a vyjadril s ním podpisom na úverovej zmluve súhlas. I. v bode X.X upravuje podmienky, za ktorých tento poplatok bude klientovi vrátený - podmienkou je len riadne plnenie jeho povinnosti t.j. riadne včasné splácanie dohodnutých splátok úveru. X. za poskytnutie úveru je uhrádzaný na zákonnom základe a tvorí zložku ceny predmetu plnenia. X. základ vyplýva z § 499 H. zákonníka, pričom ide o kogentné ustanovenie o poplatku za poskytnutie úveru ako tzv. záväzkovú províziu. F. ho dojednať ako jeden z dvoch nárokov na protiplnenie za poskytnutie hlavného predmetu plnenia - úveru. I. ho je možné len v prípade, ak veriteľ poskytuje úvery v rámci predmetu svojho podnikania (banka). Na poplatok za poskytnutie úveru je potrebné hľadieť odlišne ako na zmluvne dohodnuté poplatky. Je cenou hlavného predmetu plnenia a z tohto dôvodu nie je v zmysle § 53 ods. X druhá veta H. zákonníka neprijateľnou zmluvnou podmienkou, pokiaľ je uplatňovaný v súlade s § 499 H. zákonníka a je uvedený v zmluve spôsobom a vo výške podľa § 9 ods. X písm. j) zákona o spotrebiteľských úveroch v spojení s § 1 a § 1a nariadenia vlády č. XX/XXXX Z. z. Vo vzťahu k ostatným námietkam žalovaného uviedla, že v bode X.X. zmluvy banka poskytne klientovi peňažné prostriedky za podmienok uvedených v tejto zmluve, v H. podmienkach pre úvery občanom - X. banka Q. a. s. (ďalej len obchodné podmienky), ktoré tvoria jej neoddeliteľnú súčasť. V zmysle bodu X.X obchodných podmienok sa pôžička poskytuje na dobu do dňa jej konečnej splatnosti uvedeného v zmluve o úvere. V zmysle bodu X.X zmluvy je splatnosť úveru XX.X.XXXX. K. konečnej splatnosti a doba trvania zmluvy boli vymedzené jednoznačne totožným dátumom. V., počet a termíny splátok istiny a úrokov sú uvedené v zmluve v bode X.X. X. a termíny splátok istiny aj úrokov sú rovnaké a sú určené termínom splatnosti anuitnej splátky. R. platí aj pre údaj o výške splátky. D., že splácanie spotrebiteľského úveru prebieha formou mesačných anuitných splátok a že rozdelenie splátok na istinu a úroky úveru obsahuje amortizačná tabuľka, banka klientovi poskytuje už v rámci poskytovania informácií pred uzatvorením zmluvy o spotrebiteľskom úvere prostredníctvom formulára pre štandardné informácie o spotrebiteľskom úvere. T. splátka zostáva počas celej doby splácania rovnaká. Q. sa zo

splátky istiny a splátky úroku a plynule sa mení výška a pomer istiny a úroku. S ohľadom námietky žalovaného ďalej odkázala na ustálenú súdnu prax najvyššieho súdu ohľadne splnenia náležitosti podľa § 9 ods. X písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch, keď posudzoval obdobné úverové zmluvy ako je zmluva, z ktorej vyplýva nárok uplatnený v konaní. Z. rozčlenenia úverovej splátky na jednotlivé zložky dlhu v úverovej zmluve nemožno vykladať ako porušenie zákona resp. absenciu obligatórnej zákonnej náležitosti zmluvy. F. uviedla, že žalovaný bez dôkazov tvrdí, že nemal možnosť uzatvoriť zmluvy bez uzatvorenia poistenia. V rámci predzmluvných rokovaní má každý klient možnosť zvoliť si uzatvorenie úverovej zmluvy bez poistenia, s poistením súboru A alebo poistenie súboru B. V konaní nevystali žiadne skutočnosti, na základe ktorých by bolo možné zakladať domnienku, že poistenie bolo podmienkou uzatvorenia úverovej zmluvy, či zvýhodnenia jej podmienok. Z predloženej zmluvnej dokumentácie, o ktorú žalobkyňa opiera svoj nárok, nie je možné vyvodiť čo i len nepriamo záver tvrdený žalovaným. Z. úverovú zmluvu bolo možné bez dôsledkov na jej podmienky (najmä bez negatívnych dôsledkov pre spotrebiteľa) uzatvoriť aj bez poistenia a uzatvorené poistenie bolo možné tiež kedykoľvek zo strany žalovaného zrušiť. C. čiastka, ktorú má klient uhradiť (X XXX,XX eur) bola vypočítaná ako súčet všetkých anuitných splátok (XX,XX eur x XX) a poplatku za poskytnutie úveru (XXX eur). T. žalovaného, podľa ktorej mala byť celková suma, ktorú má zaplatiť titulom úverovej zmluvy nižšia, ako reálna suma zohľadňujúca poplatok za poskytnutie úveru ako náklad (formu odplaty) spojenú s úverom, nedáva vôbec zmysel. Je logické, že v uvedenej sume je zohľadnený poplatok za poskytnutie úveru. X. vyhovenie požiadavke žalovaného by bolo porušením príslušných zákonných ustanovení. Vo vzťahu k nároku na zmluvné úroky po zosplatnení popri absencií právnych noriem obmedzujúcich predmetný nárok veriteľa existuje množstvo zákonných ustanovení, z ktorých priamo resp. výkladom a cez analogiu legis vyplýva záver, podľa ktorého nárok veriteľa na dohodnutý (zmluvný) úrok nie je viazaný (obmedzený) na zosplatnenie dlhu, ale na vrátenie v rámci úveru poskytnutých peňažných prostriedkov. H. záväzku dlžníka nie je vrátiť len poskytnuté peňažné prostriedky, ale aj (zmluvné) úroky, ktoré nemožno stotožňovať s (zákonnými) úrokmi z omeškania. Y. sú odplatou za poskytnutie peňažných prostriedkov, predstavujú cenu úveru, dlžník ich je povinný platiť od okamihu ich reálneho poskytnutia až do okamihu ich reálneho vrátenia, a to či už v lehote alebo v omeškaní a poukázala na rozhodnutie Z. súdu Q. republiky sp. zn. X C. XXX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX odkazujúc na judikatúru Q. dvora EU, pričom tento záver dovolací súd odôvodňuje najmä odlišným účelom, resp. cieľom (zmluvného) úroku a úroku z omeškania.

X. Žalovaný v duplike opätovne uviedol, že dojednania týkajúce sa uvedeného poplatku je potrebné považovať za neprijateľné zmluvné podmienky a daný poplatok má kryť také konanie dodávateľa, ktorým dochádza k internej správe svojich pohľadávok u dodávateľa (ide o rozličné evidenčné povinnosti, poplatky spojené s činnosťou dodávateľa a podobne). Za uvedenie doby trvania zmluvy nie je možné považovať uvedenie dátumu splatnosti úveru, navyše s poukazom na to, že údaj o termíne konečnej splatnosti úveru je ďalšou obsahovou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Q., či poistenie schopnosti splácať úver bola alebo nebola podmienkou uzavretia zmluvy nemožno skúmať len s odkazom na to, že v zmluve je uvedené, že k poisteniu dlžník pristupuje dobrovoľne, ale je potrebné skúmať, či spotrebiteľ mal reálnu možnosť odmietnuť poistenie bez toho, aby táto skutočnosť mala vplyv na jej uzavretie. X. uzatváraní zmluvy mu nebolo dané na výber, či chce pristúpiť k poisteniu alebo nie, či bol poučený o možnosti odmietnutia poistenia, resp. či takúto možnosť aj objektívne mal. I. úrok v úverovom vzťahu predstavuje cenu za poskytnutie úveru, pričom táto cena musí byť jasne stanovená a uzavretá uplynutím úverového obdobia, či už pôvodne dohodnutého alebo predčasne skončeného. Z. a otvorená môže byť len sankcia, ktorej výšku reguluje všeobecne záväzný predpis tak, aby nenadobudla neprimerané rozmery. X. rozdiel stavu výhody splátok a stavu jednorazového zosplatnenia úveru spočíva v tom, že veriteľ nemá nárok a spotrebiteľ nemá povinnosť vrátiť celú požičanú sumu naraz. Q. úveru v splátkach teda na strane veriteľa vyvoláva stav absencie požičanej sumy istiny, ktorá sa iba postupne (v splátkach) vracia a spláca a za tento stav nedostatku a úverovania patrí veriteľovi úrok. Y. predstavuje cenu peňazí v zmysle ceny obetovanej príležitosti veriteľa, ktorý tým, že nemá istinu úveru k dispozícii, nemôže s touto nakladať a produkovať zisk. K. stav tzv. výhody splátok je obvyklý a od nepamäti justifikuje nárok dodávateľa na úroky ako cenu dočasne obetovaných peňazí, ktorých dispozície sa veriteľ zbavuje v záujme získania budúcich úžitkov v podobe kapitalizovanej odplaty získanej za celé obdobie postupného splácania úveru, a teda výhody splátok. D. stav je príznačný pre predčasné a mimoriadne zosplatnenie úveru, kde veriteľovi vzniká nárok na jednorazové vrátenie požičanej istiny úveru, vrátane úrokov kapitalizovaných ku dňu zosplatnenia úveru. Ak nastal stav, keď spotrebiteľ už nemá právny titul mať peňažné prostriedky u seba, niet dôvodu ani na to, aby veriteľ inkasoval úroky, ktoré by mu patrili výhradne za stavu oprávnenej držby prostriedkov spotrebiteľom. V

opačnom prípade by bol založený krajne nespravodlivý a ústavne nekonformný stav, kde spotrebiteľ by bol vystavený všetkým sankčným mechanizmom vynútenia povinnosti a plnenia a veriteľ by naďalej pohodlne inkasoval úroky zo sumy, ktorú by mu spotrebiteľ na výzvu nevrátil. Do facto by išlo o právny stav, podľa ktorého by sa popreli účinky veriteľom vyvolanej zmeny obsahu záväzku a veriteľ by úroky inkasoval ako keby k zmene záväzku nedošlo, zatiaľ čo však spotrebiteľovi by neboli garantované nijaké práva, ktoré mu plynuli zo zmluvy pred veriteľom vyvolanou zmenou záväzku.

X. Na prejednanie sporu súd podľa § 297 zákona č. XXX/XXXX Z. z. C. sporového poriadku (ďalej ako „C.“) nariadil pojednávanie, na ktorom žalovaný zotrval na doterajšej argumentácii a žiadal žalobu zamietnuť. I. svoju neprítomnosť na pojednávaní riadne a včas ospravedlnila.

X. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi v súlade s § 204 C. a zistil nasledovný skutkový stav:

X. Žalobkyňa ako banka a veriteľ a žalovaný ako dlžník uzavreli XX.X.XXXX zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXXXXXXXX podľa § 497 a nasl. H. zákonníka, na základe ktorej poskytla žalovanému pôžičku X XXX eur. C. čiastka splatná spotrebiteľom bola X XXX,XX eura, ktorú mal uhradiť v XX mesačných splátkach (splatnosť prvej splátky XX.X.XXXX) splatných vždy k XX. dňu v kalendárnom mesiaci po XX,XX eura bez poistenia. X. bolo dohodnuté ako súbor A s poplatkom X,XX eura mesačne. J. úroková sadzba bola XX,X % (fixná do splatnosti). H. predstavovala XX,XX%. J. percentuálna miera nákladov (J.) bola v zmluve uvedená vo výške XX,XX%, priemerná J. XX,XX%. A. splatnosť bola dohodnutá na XX.X.XXXX. L. trvania zmluvy bola v bode X.X. obchodných podmienok vymedzená na dobu do dňa jej konečnej splatnosti. Z výpisu účtu žalovaného vyplýva, že na splatenie pôžičky uhradil X XXX,XX eura. H. upozornením z XX.XX.XXXX bol žalovaný upozornený na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti, ak neuhradí omeškané splátky XXX,XX eur. Z listu z XX.X.XXXX - V. na predčasné splatenie úveru vyplynulo, že veriteľ rozhodol o predčasnej splatnosti k XX.X.XXXX a vyzval žalovaného na úhradu X XXX,XX eura. H. vyhlásiť predčasnú splatnosť vyplýva z bodu X.X písm. a) a bodu X.X.X obchodných podmienok. X. bodu X.X obchodných podmienok úver sa úročí denne odo dňa prvého čerpania úveru vrátane do dňa predchádzajúceho dňu splatenia úveru vrátane zo sumy aktuálneho zostatku čerpaného úveru.

X. Zistený skutkový stav posúdil podľa nasledujúcich ustanovení právnych predpisov:

XX. Podľa § 497 H. zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

XX. Podľa § 499 H. zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

XX. Podľa § 50X ods. X a 2 H. zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. X. pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.

XX. Podľa § 503 ods. 1, ods. X H. zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

XX. Podľa § 50X ods. 3 H. zákonníka dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Y. je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.

XX. Podľa § 52 H. zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. R. o spotrebiteľských zmluvách ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právny vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. H. zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia H. zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. L. je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti.

XX. Podľa § 2 písm. d) zákona č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej zákon o spotrebiteľských úveroch) v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

XX. Podľa § 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj poistné a náklady spojené so zmluvou o zabezpečení záväzku spotrebiteľa podľa tohto zákona, ktorých uzavretím bolo podmienené získanie spotrebiteľského úveru alebo jeho získanie za ponúkaných podmienok.

XX. Podľa § 2 písm. h) zákona o spotrebiteľských úveroch celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.

XX. Podľa § 9 ods. X zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa H. zákonníka XX) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, XXaa) k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných

a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § X1 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do XX kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.

XX. Podľa § X ods. 9 zákona o spotrebiteľských úveroch od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, poplatky alebo akékoľvek iné plnenie, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

XX. Podľa § 9 ods. XX zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľovi sa zakazuje požadovať od spotrebiteľa úhradu poplatkov, náhradu nákladov alebo inú odplatu za vedenie, evidenciu alebo správu spotrebiteľského úveru alebo účtu alebo zrušenie účtu, na ktorom je vedený spotrebiteľský úver a ktorého zriadenie alebo vedenie je podmienkou poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo poskytnutia spotrebiteľského úveru za ponúkaných podmienok; to neplatí, ak ide o účet podľa § 708 až XXX H. zákonníka alebo osobitného zákona.

XX. Podľa § X1 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. X písm. a) až l), s), z) a aa), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § X0 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne inak ako bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa 1) a nejde o bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu,XXb), f) veriteľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere neuvedie všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo s ním súvisia, g) ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov.XXaa)

XX. Podľa § 53 ods. X H. zákonníka ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. H., podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.

XX. Podľa § 1 ods. X Z. vlády Q. republiky č. XX/XXXX Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia H. zákonníka (ďalej len „nariadenie vlády“) na účely stanovenia najvyššej prípustnej výšky odplaty podľa § 1a sa použije priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov zverejnená podľa osobitného predpisu, Xa) naposledy v čase predchádzajúcom uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy.

XX. Podľa § Xa ods. 1 nariadenia vlády ak odseky X a X neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa § 1 ods. X pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety.

XX. Podľa § 53 ods. X H. zákonníka ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako XX dní na uplatnenie tohto práva.

XX. Podľa § 565 H. zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. K. právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

XX. Podľa § 5X7 ods. 1 vety prvej H. zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

XX. Podľa § 517 ods. X H. zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

XX. Podľa § 3 nariadenia vlády výška úrokov z omeškania je o X percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba M. centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

XX. Zmluva uzavretá žalobkyňou so žalovaným je spotrebiteľskou zmluvou podľa § 52 a nasl. H. zákonníka. O. ide o úverovú zmluvu, ktorá sa riadi režimom H. zákonníka (§ 497 a nasl.), spravuje sa v zmysle § 52 a nasl. H. zákonníka a zákonom o spotrebiteľských úveroch.

XX. Žalobkyňa predložením písomného vyhotovenia úverovej zmluvy preukázala, že uzavrela so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zákonom predpísanej písomnej forme. Po posúdení obsahu zmluvy súd konštatuje, že tejto čo do dodržania základných náležitostí predpísaných v § 9 ods. X I. o spotrebiteľských úveroch ako podmienky vzniku nároku na úroky a poplatky za úver nie je čo vytknúť, preto nejde o bezúročný a bezpoplatkový úver v zmysle § X1 ods. 1 I. o spotrebiteľských úveroch.

XX. Vo vzťahu k jednotlivým námietkam žalovaného ohľadne absencie náležitostí zmluvy spôsobujúcich jej bezúročnosť a bezpoplatkovosť súd uvádza, že v prípade tvrdenej absencie náležitosti podľa § 9 ods. X písm. l) zákona o spotrebiteľský úveroch zmluva nepochybne obsahuje výšku, počet a termíny splátok podľa názoru súdu možné bez ťažkostí zistiť všetky údaje vyžadované v ustanovení § 9 ods. X písm. l) I. o spotrebiteľských úveroch. Q. poukazuje na rozhodovaciu prax Z. súdu Q. republiky (počnúc uznesením z XX.X.XXXX sp. zn. XCdoXXX/XXXX), ktorý opakovane v jednotlivých ďalších rozhodnutiach (v podstatnom) konštatuje, že nie je potrebné, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala číselné vyjadrenie toho, aká je konkrétna vnútorná skladba tej ktorej anuitnej splátky. I. vo svojej argumentácii neuviedol žiaden právne relevantný dôvod, pre ktorý by mal súd od uvedeného odkloniť, o to viac keď najvyšší súd pokračuje v ním nastolenej rozhodovacej línii a naďalej zotrváva na argumentoch uvedených vo vyššie uvedenom rozhodnutí. K námietke absencie náležitosti § 9 ods. X písm. f) zákona o spotrebiteľských úveroch - doba trvania zmluvy súd uvádza, že z počtu splátok úveru - XX mesiacov a termínu konečnej splatnosti v spojení s vysvetľujúcim bodom X.X obchodných podmienok tak, že pôžička sa poskytuje na dobu do dňa konečnej splatnosti, vyplýva doba trvania

zmluvy, priemerný spotrebiteľ, ktorým bezpochyby je aj samotný žalovaný, vie dobu trvania zmluvy určiť. C. čiastka určená na uhradenie zo strany žalovaného nevzbudzuje žiadne pochybnosti ohľadne jej výpočtu, keď vynásobením počtu splátok ich výškou (XX x XX,XX eur) a prirátaním odplaty za poskytnutie úveru (XXX eur), ide o totožnú sumu ako uvedenú v zmluve. I. tvrdí, že skutočne poskytnutým úverom bola suma X XXX eur. Q., že poplatok za poskytnutie úveru bol splatný jednorazovo a v deň čerpania úveru, nemá na výšku poskytnutého úveru vplyv, a pohľadávka veriteľa na poplatok bola započítateľnou s pohľadávkou dlžníka na poskytnutie úveru. Z. je zanedbateľné, že veriteľ bol povinný za splnenia podmienok a riadneho plnenia svojich záväzkov dlžníkovi tento poplatok vrátiť (bod X.X zmluvy). V nadväznosti na výšku úveru X XXX eur potom žalovaný tvrdí, že nesprávne je určená aj J., ktorá by bola za týchto okolností vyššia, a teda v zmluve uvedená v neprospech spotrebiteľa. V. J. je podľa názoru súdu správne vypočítaná zo sumy X XXX eur ako istiny poskytnutého úveru. Z obsahu zmluvy vrátane žiadosti o poskytnutie úveru nevyplynula skutočnosť namietaná žalovaným, že by žalobca uzavretie zmluvy podmieňoval uzavretím poistenia, keď priamo v žiadosti o poskytnutie úveru podanej žalovaným vyplynuli požiadavky na úver, o ktorý má záujem, vrátane poistenia A. B. X.X. zmluvy, o ktorom žalovaný tvrdí, že spotrebiteľ pri uzavretí mal možnosť len urobiť vyhlásenie (zaškrtnutím konkrétneho políčka) o tom, či spĺňa alebo nespĺňa podmienky poistenia, avšak žiadnym spôsobom nemal možnosť dané poistenie odmietnuť, je potrebné hodnotiť v spojení s jeho žiadosťou o poskytnutie úveru z XX.X.XXXX, obsahujúcu vyhlásenie, že má záujem o poistný produkt. Za týchto okolností potom, poplatok za poistenie nebol súčasťou splátky, a nebolo povinnosťou žalobcu, aby ho pri výpočte výšky J. a celkových nákladov spojených so spotrebiteľským úverom, premietol do výšky splátky použitej na ich výpočet. J. a celková čiastka splatná spotrebiteľom sú preto uvedené v správnej výške.

XX. Vo vzťahu k poplatku za poskytnutie úveru súd uvádza, že ide o poplatok za poskytnutie úveru a nie o poplatok, aký má na mysli § 9 ods. XX zákona o spotrebiteľský úveroch, ktorý žalovaný opakovane cituje, a ktorý súvisí s inými prípadnými nárokmi veriteľa na odlišné druhy poplatkov spojených so spotrebiteľským úverom. V., ktorý je bankou a poskytne úver, môže požadovať poplatok za poskytnutie úveru. R. má svoj odraz v § 499 H. zákonníka. X. sa zákonná úprava premietne v zmluvnej úprave, takéto zmluvné dojednanie je dôsledkom záväzného zákonného ustanovenia (resp. jeho obsahu). X. záväzku dlžníka zo zmluvy o úvere je vrátiť poskytnuté prostriedky, vrátiť a zaplatiť celkovú odplatu za poskytnutie a užívanie úverových prostriedkov. Je nepochybné, že táto celková odplata je tvorená úrokom a poplatkami, ktoré sú podľa §53 ods. X H. zákonníka cenou hlavného plnenia, pričom sú uvedené jasne, určito a zrozumiteľne. Z. zneniu § 53 ods. X H. zákonníka, ktorý ich z súdneho prieskumu neprijateľnosti ako zmluvnej podmienky vylučuje, v zmysle ustanovenia § 53 ods. X H. zákonníka je súd oprávnený skúmať primeranosť odplaty v nadväznosti na § 1 Z. vlády (vymedzujúci pojem odplata aj v podobe poplatku za poskytnutie úveru) v spojení s § 9 ods. X písm. j) zákona o spotrebiteľských úveroch, ktorý (posledný uvádzaný) ukladá veriteľovi uviesť výšku odplaty za poskytnutý spotrebiteľský úver na posúdenie jej primeranosti podľa §Xa Z. vlády. V nadväznosti na výšku poplatku a úroku v zmluve, súhrne uvedeného ako odplata (§ 1a ods. 1 Z. vlády), ktorá podľa zmluvy rešpektuje maximálnu možnú výšku určenú podľa § 1 ods. X Z. vlády zverejňovanú (verejne známu a dostupnú) F. financií Q. republiky, pričom je vymedzený určito a bez pochybností o tom, za čo ho žalobkyňa požaduje, a preto súd nevzhliadol žiaden dôvod, pre ktorý by tento poplatok nemohol žalobkyni prináležať.

XX. Predloženým výpisom prehľadu splácania žalovaného preukázala žalobkyňa neplnenie povinnosti žalovaného splácať poskytnutý úver riadne a včas (počnúc splátkou splatnou XX.XX.XXXX, ktorej omeškanie nastalo XX.XX.XXXX). I. podmienky pre takýto postup v zmysle § 53 ods. X H. zákonníka boli splnené, nakoľko bolo dohodnuté právo žalobcu žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, žalovaný bol viac ako tri mesiace v omeškaní so zaplatením splátky a bol žalobkyne v lehote podľa § XX ods. X H. zákonníka upozornený na uplatnenie tohto práva žalobcu. I. preto listom z XX.X.XXXX žalovanému oznámila vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru k XX.X.XXXX a vyzvala na splatenie zostatku úveru.

XX. Vo vzťahu k nároku žalobcu na zmluvné úroky po zosplatnení a dôvody prezentované sporovými stranami v prospech, resp. v neprospech dôvodnosti tohto nároku s odkazom na rozhodovaciu prax všeobecných súdov, uvádza, že zmluva o úvere zakladá záväzkový vzťah, ktorý sa bez ohľadu na povahu účastníkov spravuje ustanoveniami H. zákonníka (§ 26X ods. 1 písm. d/). Je konsenzuálnym kontraktom a na vznik záväzkového právneho vzťahu z tejto zmluvy stačí dohoda zmluvných strán o podstatných častiach zmluvy. Za tieto treba považovať záväzok veriteľa poskytnúť na požiadanie dlžníka

v jeho prospech peňažné prostriedky, určenie sumy (limitu) peňažných prostriedkov, záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úroky.

XX. Z § 502 a § 503 H. zákonníka vyplýva, že H. zákonník nemá priamu úpravu, z ktorej by vyplývalo, či veriteľovi patria zmluvné úroky v prípade predčasného zosplatnenia úveru iba do okamihu tohto zosplatnenia, alebo mu patria až do doby vrátenia peňažných prostriedkov dlžníkom. I. na rozdiel od času, od kedy je dlžník povinný platiť úroky (od poskytnutia) výslovne, s výnimkou keď dlžník vráti poskytnuté prostriedky pred dobou určenou v zmluve podľa § 50X ods. 3 H. zákonníka a podľa § X6 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, neupravuje, dokedy úroky veriteľovi patria.

XX. Uznesenie NS SR sp. zn. X H. XXX/XX z X.X.XXXX, na ktoré sa v rozhodovacej praxi na podporu názoru o úročení úveru len do jeho splatnosti často odkazuje, nerieši túto otázku ťažiskovo a právny názor k ďalšiemu postupu súdu prvej insˇtancie po zrušení jeho rozhodnutia: „H.´ su´d v tejto su´vislosti upozornˇuje, zˇe dohodnute´ u´roky z poskytnuty´ch prostriedkov patria len do splatnosti dlhu (jeho spla ´tok). Od splatnosti je dlzˇni´k v omesˇkani´ a musi´ platitˇ u´roky z omesˇkania (§ 369 H.)“, nie je bližšie vysvetlený. Na strane druhej zdôvodnenie založené i na tomto názore prešlo testom ústavnosti, pričom Y. súd Q. republiky vo svojom uznesení sp. zn. IV. U´S XXX/XXXX z XX.X.XXXX toto rozhodnutie považoval za su´cˇastˇ sˇtandardnej judikatu´ry vsˇeobecny´ch su´dov a vy´klad zodpovedaju´ci tejto alternati´ve pra´vneho posu´denia veci mal za u´stavne akceptovatelˇny´. I. upriamila pozornosť aj na rozhodnutie Z. súdu Q. republiky z XX.X.XXXX sp. zn. XCdo XXX/XXXX, kde súd uvádza názor na otázku nároku na zmluvné úroky po zosplatnení, pričom zo spôsobu jeho formulácie predstavuje skôr určité poznamenanie na záver, resp. úvahy nad rámec predmetu dovolacieho konania, ktoré nie sú bližšie odôvodnené aj s poukazom na konkrétne ustanovenia zákona.

XX. Súdna prax otázku doby, na ktorú sa dojednávajú úroky a úroky z omeškania v minulosti už riešila a zaujala v nej názor, že rozhodovacia prax aj právna literatúra je zajedno v tom, že úroky dohodnuté pri poskytnutí peňažnej pôžičky predstavujú odplatu (odmenu) za užívanie požičanej istiny.

XX. Ani § 658 ods. X H. zákonníka a iné ustanovenia H. zákonníka či iného právneho predpis nestanovujú, na akú dobu možno pri peňažnej pôžičke dohodnúť úroky. R. ustanovenie zakotvuje iba možnosť sa pri peňažnej pôžičke na týchto úrokoch dohodnúť; o dobe, na ktorú tak možno urobiť, mlčí. V. k tejto dikcii, ktorá neobsahuje jednoznačný príkaz či zákaz vo vzťahu k vymedzeniu predmetnej doby, ako i k jeho povahe, z ktorej nevyplýva, že sa od neho nemožno odchýliť, je možné vyvodiť záver, že ide o ustanovenie dispozitívnej povahy, ktoré zmluvné strany nijako neobmedzuje v možnosti upraviť si obsah ich úrokového záväzkového právneho vzťahu, v rámci zmluvnej autonómie (pokiaľ ide o dobu, na ktorú sa úroky dojednávajú). Z. teda vylúčiť, aby si strany pri peňažnej pôžičke dohodli úroky i za dobu, po ktorú bude istina dlžníkom skutočne užívaná (do jej faktického vrátenia veriteľovi), teda i za dobu, v ktorej sa dlžník prípadne ocitne v omeškaní so splnením svojho záväzku tým, že istinu v dohodnutej dobe splatnosti veriteľovi nevráti. K. záveru zodpovedá i to, ako sú právnou teóriou a rozhodovacou praxou súdov všeobecne prijímané inštitúty zmluvných úrokov a úrokov z omeškania, ktoré oboje sú príslušenstvom pohľadávky, avšak majú odlišné funkcie a je treba ich odlišovať. I. čo zmluvné úroky sú odmenou za užívanie istiny, úroky z omeškania predstavujú zákonnú sankciu za omeškanie s platením istiny a na rozdiel od zmluvného úroku ich môže veriteľ požadovať, aj keď neboli dohodnuté (§ 517 ods. X H. zákonníka). X. platí, že môžu existovať vedľa seba.

XX. Najvyšší súd G. republiky sa v rozsudku z XX.X.XXXX sp. zn. XXOdo XXX/XXXX nestotožnil s právnym záverom odvolacieho súdu, že úroky podľa § 658 ods. X H. zákonníka možno zásadne dohodnúť len na dobu do dohodnutého dňa splatnosti istiny a že od tohto okamihu už zmluvné úroky nenabiehajú a nastupujú úroky z omeškania. F. za to, že z hľadiska posúdenia doby, za ktorú boli pri peňažnej pôžičke dohodnuté úroky, bude preto vždy určujúci obsah zmluvy, ako si ho zmluvné strany upravili. Aj z rozsudku Z. súdu Českej republiky sp. zn. XX C. XXXX/XXXX vyplýva, že veriteľovi patria úroky aj po zosplatnení úveru. J. vyslovené týmito rozhodnutiami nadväzuje na záver o existencii a platnosti dohody veriteľa a dlžníka o úrokoch po zosplatnení úveru, pricˇom ota´zka vy´lucˇne za ´konne´ho ra´mca u´rocˇenia (situa´cia, kedˇ sa veritelˇ s dlzˇni´kom na u´rocˇeni´ u´veru po zosplatneni ´ nedohodli), sa neriesˇila.

XX. Súd je tohto názoru, že zo žiadneho právneho predpisu nevyplýva, že nemôže byť vecou zmluvnej dohody účastníkov úverovej zmluvy, ako vymedzia dobu, po ktorú je povinný dlžník platiť úroky z úveru,

resp. že by takáto dohoda bola v rozpore s kogentným ustanovením upravujúcim úverové zmluvy, zákonom o spotrebiteľských úveroch, či s ustanoveniami § 52 a nasl. H. zákonníka a to ani s odkazom na § 53 ods. X H. zákonníka, keďže úroky z úveru predstavujú cenu za poskytnuté plnenie. O ich výške, resp. posúdení primeranosti odplaty podľa § 53 ods. X H. zákonníka platí to, čo súd uviedol pri posúdení výšky celkovej odplaty za úver uvedenej v zmluve (ktorá sa určuje na ročnej báze), a ktorú už súd hodnotil v súvislosti s poplatkom za poskytnutie úveru.

XX. Doba, do kedy je povinnosť platiť úroky dohodnutá, je spravidla do splatnosti úveru, ktorá je vymedzená v zmluve konkrétnym dňom, avšak nie je vylúčené, aby zmluvné strany dohodli do doby skutočného vrátenia peňažných prostriedkov dlžníkom.

XX. Ustanovenia zmluvy uzavretej stranami sporu ani obchodné podmienky k zmluve sa vzťahujúce, neobsahujú písomnú dohodu o povinnosti žalovaného na plnenie zmluvných úrokov aj po zmene splatnosti dlhu pôvodne určenej v zmluve. V bode X.X zmluvy sa je jednoznačne uvedené, že úroková sadzba XX,X% p. a. bola dohodnutá ako fixná do splatnosti určenej na XX.X.XXXX. V časti „základné pojmy a ich význam v bode 1. OP, je pojem „fixná úroková sadzba“ vymedzená ako sadzba na obdobie trvania úveru, pokiaľ nie je dohodnuté niečo iné. X. bodu X.X.X obchodných podmienok sa úroky platili ako súčasť dohodnutej anuitnej splátky. X. veriteľa na úroky z úveru, ktoré boli súčasťou splátok dlhu, bolo teda dohodnuté len do času splatnosti dlhu, do ktorého termínu vznikalo aj právo, aby mu dlžník hradil splátky zahrňujúce úroky z úveru. X. bodu X.X H. podmienok pre úvery občanom úver sa úročí denne odo dňa prvého čerpania úveru vrátane do dňa predchádzajúceho dňu splatenia úveru vrátane zo sumy aktuálneho zostatku čerpaného úveru. I. celého dlhu došlo k zmene v obsahu záväzkov veriteľa a dlžníka tak, že sa zmenil čas splatnosti dlhu z dohodnutého termínu XX. 7. XXXX na XX.X.XXXX. Od 1. 3. XXXX dlžník nemal právo ani povinnosť na úhradu dlhu v pôvodne dohodnutých splátkach, ktoré zahŕňali aj úroky z úveru, keď splatnosť úveru, na ktorú bola viazaná fixná úroková sadzba nastala XX.X.XXXX. X. zákonná úprava priamo neupravuje nárok veriteľa na úroky až do vrátenia prostriedkov, a pre prípad zmeny splatnosti záväzku nebola preukázaná existencia inej písomnej dohody medzi stranami sporu, žalobkyni vznikol nárok na dohodnuté zmluvné úroky XX,X% p. a. z istiny iba do zosplatnenia ako novej splatnosti úveru určenej jej jednostranným úkonom v súlade so zákonom. X. tento vyvoláva zmenu splatnosti vo vzťahu k povinnosti vrátiť poskytnutú istinu skôr, vyvoláva aj zmenu dohodnutej doby platenia úrokov v zmluve. R. teda znamená, že zmluvné úroky patria len do XX.X.XXXX rešpektujúc písomné dojednania v zmluve. Od X.X.XXXX žalobkyni patria zo zostatku úveru iba úroky z omeškania, ktoré predstavujú zákonnú sankciu za omeškanie s úhradou istiny a môže ich požadovať i bez predchádzajúcej dohody.

XX. K otázke písomnej dohody o zmluvných úrokoch súd uvádza, že zmluvné podmienky v bode X.X obsahujú dohodu o úrokoch a ich platení, ale táto dohoda však musí byť v zmysle § X ods. 9 zákona o spotrebiteľských úveroch a nadväznosti na § 9 ods. X citovaného zákona musí mať písomnú formu a musí obsahovať náležitosti a náležitosti vymenované v § 9 ods. X (vrátane úrokovej sadzby úveru, výšky, počtu a termínu splátok istiny, úrokov a iných poplatkov určenia konečnej splatnosti úveru), písomná. J. je preto znenie písomnej zmluvy o úvere, pokiaľ ide o dohodnutú dobu, po ktorú veriteľ má nárok na zaplatenie zmluvného úroku, a pokiaľ takáto dohoda je obsiahnutá v inej listine (všeobecné obchodné podmienky), musí byť táto listina podpísaná účastníkmi zmluvy, nestačí iba odkaz na ňu v zmluve, čo v tomto prípade nebolo splnené.

XX. V prevyšujúcej časti preto súd žalobu ohľadne nároku na zmluvné úroky po zosplatnení počnúc X.X.XXXX zamietol.

XX. Za nedôvodný súd považuje nárok žalobcu na úroky z omeškania zo zmluvných úrokov s odkazom na § 121 ods. X H. zákonníka. X. pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením. Z uvedeného vyplýva, že H. zákonník jednoznačne rozoznáva úroky a úroky z omeškania. I. úrokmi pritom nazývame vopred dohodnutú odplatu za užívanie istiny, ktorá prichádza do úvahy len pri peňažných pohľadávkach. Y. vo všeobecnosti predstavujú hodnotu peňazí, resp. stratu veriteľa v dôsledku zmeny hodnoty peňazí. D. výška závisí v zásade od dohody zmluvných strán. Y. z omeškania sú majetkovou sankciou za oneskorené splatenie peňažnej pohľadávky. I. definícia príslušenstva pohľadávky, obsiahnutá v § 121 ods. X H. zákonníka platí aj pre obchodné záväzkové vzťahy, vrátane zmluvy o úvere, pričom zo žiadneho ustanovenia H. zákonníka ani H.

zákonníka nemožno vyvodiť právo veriteľa na príslušenstvo z príslušenstva. Q. poukazuje na právny názor vyslovený Z. súdom G. republiky v rozsudku sp. zn. XXOdo/XXX/XXXX z XX.X.XXXX, ktorý pre blízkosť vtedajšej právnej úpravy nie je dôvod nezohľadniť. X. tohto rozsudku peňažný záväzkový právny vzťah môže byť buď vzťahom hlavným alebo vedľajším. O. záväzkovým právnym vzťahom je peňažný záväzkový právny vzťah vtedy, ak jeho kauza smeruje priamo k zaplateniu určitej čiastky peňazí. V. peňažným záväzkovým právnym vzťahom je záväzkový právny vzťah úrokový, ktorý vzniká iba vtedy, ak medzi účastníkmi existuje peňažný záväzkový právny vzťah hlavný. Q. hlavného záväzku (alebo iným zo spôsobov jeho zániku) zaniká aj akcesorický záväzok úrokový; pretrváva iba povinnosť uhradiť už dospelé úroky. K., že včas nezaplatí úroky z istiny, sa dlžník dostáva do omeškania s plnením príslušenstva, nie do omeškania s plnením vlastného dlhu. X. požadovať od dlžníka príslušenstvo z príslušenstva (tu úroky z omeškania zo zmluvných úrokov) potom veriteľ nemá preto, že ani H. ani H. zákonník mu túto možnosť nepriznávajú. D. povedané, ani H. ani H. zákonník nezakotvujú majetkovú sankciu pre prípad omeškania s plnením príslušenstva pohľadávky. Z. na príslušenstvo z príslušenstva pohľadávky nemôže plynúť ani z dikcie § 517 ods. X H. zákonníka, takýto úsudok by totiž bez väzby na § 121 ods. X H. zákonníka viedol k záveru, že príslušenstvo z istiny už nie je príslušenstvom pohľadávky, ale novovzniknutou samostatnou pohľadávkou. X. súd žalobu v tejto časti zamietol.

XX. Lehota na splnenie povinnosti uloženej týmto rozsudkom vyplýva z ustanovenia § XX2 ods. 3 C..

XX. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. X v spojení s § 255 ods. 2 C.. A. úspech súd určil pomerom úspechu žalobkyne a žalovaného, pričom úspech žalovaného predstavuje tá časť nároku, ktorá tvorí príslušenstvo pohľadávky, súd preto za základ pri výpočte vzal nielen istinu, ale aj úroky a úroky z omeškania z uplatnenej istiny, ktoré vyčíslil počnúc X.X.XXXX do rozhodnutia súdu (XX.X.XXXX); žalobkyňa tak požadovala okrem istiny X XXX,XX eur, zmluvné úroky do zosplatnenia XXX,XX eur, po zosplatnení (do XX.X.XXXX vrátane) XXX,XX eura, úroky z omeškania X,XX eur, úroky z omeškania po zosplatnení (do XX.X.XXXX vrátane) XXX,XX eur, úroky z kapitalizovaných zmluvných úrokov (do XX.X.XXXX vrátane) X,XX a poplatky X,XX eur, čo spolu predstavuje X XXX,XX eur a bola úspešná v časti X XXX,XX eur, teda XX%. Y. žalovaného tak predstavuje XXX,XX eur, čo je X%. A. úspech žalobkyne je potom XX% a v tomto rozsahu má nárok na náhradu trov konania, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach ( ). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok)).