Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-15Csp/324/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Petrou Hrebíčkovou v spore žalobcu: BENCONT COLLECTION, a.s., so sídlom Vajnorská 100/A, 831 04 Bratislava, IČO: 47 967 692, proti žalovanému: K. C., nar. XX.X.XXXX, bytom C.. B. X, XXX XX C., o zaplatenie 3.187,01 eur s príslušenstvom

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.694,60 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,15 % ročne od 8.6.2017 do zaplatenia, náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 39,28 eur, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.

III. Žiadna zo strán n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu elektronicky dňa 26.10.217 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného k zaplateniu sumy 1.694,60 eur (istiny), úrokov vo výške 1492,41 eur, úroku vo výške 24,5 % ročne zo sumy 1.694,60 eur od 8.6.2017 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 1.694,60 eur od 8.6.2017 do zaplatenia, poplatkov vo výške 49,15 eur.

2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 28.9.2012 uzavrel právny predchodca žalobcu Poštová banka, a.s., so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, Bratislava, IČO: 31 340 890 so žalovaným Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanému bezhotovostným prevodom spotrebiteľský úver vo výške 2.000 eur, pri mesačnej splátke 56,29 eur, počte splátok 72, so splatnosťou prvej splátky 17.10.2012, so základným súborom poistenia, pri úrokovej sadzbe 24,50 %, RPMN 27,45 %, priemernej hodnote RPMN 19,08 %, termínom konečnej splatnosti 17.9.2018, celkovej výške nákladov 1795,15 eur. Žalovaný nesplácal poskytnutý úver riadne a včas, žalobcovi celkovo na úvere uhradil sumu 305,40 eur, čo preukazuje výpis z úverového účtu žalovaného. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného žalobca upozornil žalovaného na jeho omeškanie trvajúce dlhšie než tri mesiace listom zo dňa 17.9.2014 a upozornil ho na možnosť zosplatnenia úveru v prípade neuhradenia dlžnej sumy v lehote 15 dní od doručenia výzvy. Žalovaný dlžnú sumu neuhradil, preto žalobca listom zo dňa 6.10.2014 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Dlžná suma z úverového vzťahu predstavuje 1694,60 eur (istina), 1.492,41 eur na úrokoch, 49,15 eur na poplatkoch. Zároveň si uplatnil aj príslušenstvo pohľadávky v podobe 24,5 % ročného úroku z istiny a 5,15 % úroku z omeškania z istiny a to od 8.6.2017 do zaplatenia. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, s ktorými sa žalovaný oboznámil pred uzatvorením zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky, Obchodné podmienky pre úver -dostupná pôžička, dostupná pôžička - šikovná rezerva, Sadzobník poplatkov.

3. Právny predchodca žalobcu postúpil svoju pohľadávku voči žalovanému zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 13.6.2017, na základe ktorej sa žalobca stal aktívne vecne legitimovaným na podanie žaloby.

4. Súdu sa nepodarilo doručiť žalobu žalovanému na adresu jeho bydliska evidovanú v registri obyvateľov Slovenskej republiky, ani zistiť jeho skutočný pobyt prostredníctvom vykonanej lustrácie, preto mu doručoval žalobu postupom podľa § 116 ods. 2 SP, zverejnením oznámenia o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu, pričom k doručeniu žaloby týmto postupom došlo dňa 18.7.2019.

5. Súd vo veci nariadil pojednávanie 20.2.2020, na ktoré sa riadne predvolané sporové strany nedostavili. Žalobca svoju neprítomnosť ospravedlnil. Súd z tohto dôvodu pojednával v neprítomnosti sporových strán podľa .

6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov tvoriacich obsah spisu a na základe týchto dôkazných prostriedkov zistil skutkový stav veci:

7. Právny predchodca žalobcu - Poštová banka, a.s., so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, Bratislava, IČO: 31 340 890 uzavrel so žalovaným Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 2.000 eur, druh úveru - spotrebný, pri výške mesačnej splátky 56,29 eur, s počtom mesačných splátok 72, s ročnou úrokovou sadzbou 24,50 %, s termínom konečnej splatnosti 17.9.2018, splatnosťou 1. splátky 17.10.2012, so splatnosťou splátok k 17. dňu v mesiaci, celkovej výške nákladov 1795,15 eur, RPMN 27,45 %, priemernej hodnote RPMN 19,08 %. Úver bol poskytnutý jednorazovo bezhotovostne na účet žalovaného.

8. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 13.6.2017 mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu - Poštová banka ,a.s. postúpil svoju pohľadávku voči žalovanému (špecifikovanú v Prílohe č. 1 k zmluve) žalobcovi, ktorý sa stal aktívne legitimovaným na podanie žaloby.

9. Z upozornenia- výzvy na splatenie dlžnej časti úveru zo dňa 17.9.2014 vyplýva, že právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy úveru 257,83 eur, s ktorou bol v omeškaní dlhšie ako tri mesiace, upozornil ho na možnosť zosplatenia úveru, a uložil mu lehotu na zaplatenie dlžnej sumy 15 dní od doručenia predmetnej výzvy. Výzvu na zaplatenie podal právny predchodca žalobcu na prepravu dňa 18.9.2014 ako to vyplýva z podacieho hárku č. N..

10. Z oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. XXXXXXXXXX zo dňa 6.1.2014 vyplýva, že právny predchodca žalobcu vyhlásil ku dňu 6.10.2014 mimoriadnu splatnosť úveru a vyzval žalovaného k úhrade všetkých splátok v celkovej sume 1.694,60 eur (istina), 160,04 eur (úroky), 39,28 eur (poplatky), 9.87 eur (poistné) do 10 dní od doručenia tejto výzvy. Zásielka sa odosielateľovi vrátila dňa 29.10.2014 s oznámením „zásielka neprevzatá v odbernej lehote“.

11. Z listiny - aktuálny stav úveru ku dňu 7.6.2017 predloženej žalobcom vyplýva, že žalovaný na predmetnom úvere zaplatil celkovo 305,40 eur.

12. Súd zistený skutkový stav po právnej stránke posúdil podľa týchto právnych predpisov:

13. Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len ako ZoSÚ), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

14. Podľa ust. § 1 ods. 2 ZoSÚ, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

15. Podľa ust. § 9 ods. 1 ZoSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

16. Podľa ust. , ZoSÚ okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: a. druh spotrebiteľského úveru, b. obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c. adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d. meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e. identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f. dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g. celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h. opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i. úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j. odplatu podľa osobitných predpisov, 18aa) k. ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l. výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m. právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n. súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o. prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p. úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q. upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r. veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s. výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t. informácie o právach podľa a podmienky ich uplatnenia, u. právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa , v. spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w. informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x. právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť

čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y. názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z. priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa. názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.

17. Podľa § 11 ods. 1 ZoSÚ, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

18. Podľa ust. , Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

19. Podľa ust. , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

20. Podľa ust. , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

21. Podľa ust. , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

22. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

23. Podľa , Ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

24. Podľa , , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

25. Podľa ust. , , , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

26. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

27. Podľa ust. Nariadenia vlády SR č. v znení do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

28. Podľa ust. , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

29. Podľa čl. 6 bod 6.2 Obchodných podmienok pre úver dostupná pôžička - šikovná rezerva účinných od 19.7.2012, ak klient je v omeškaní s platením čo i len jednej splátky v plnej, resp. čiastočnej výške alebo poskytol banke nepravdivé údaje, alebo na majetok klienta bol vyhlásený konkurz, alebo exekúcia, alebo klient zomrel, je banka oprávnená požadovať predčasné splatenie celej istiny vrátane príslušenstva.

30. Z výsledkov vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že zmluva uzatvorená medzi právnym predchodcom žalobcu Poštová banka a.s. a žalovaným, titulom ktorej si žalobca uplatňuje pohľadávku je spotrebiteľskou zmluvou s poukázaním na postavenie subjektov, ktoré ju uzatvárali. Právny predchodca žalobcu ako veriteľ uzatváral Spotrebiteľskú zmluvu v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a žalovaný ako dlžník je spotrebiteľom, ktorý nekonal pri uzatváraní zmluvy v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Na uvedený právny vzťah je potrebné aplikovať o spotrebiteľských úveroch a iných pôžičkách ako aj ust. a nasl. účinným do 31.12.2012, kedy dospel k záveru, že uzatvorená zmluva nemá všetky náležitosti vyžadované predmetným zákonom. V zmluve je nesprávne uvedená RPMN 27,45 %, pričom skutočná výška RPMN podľa výpočtu súdu pri výške úveru 2000 eur, výške splátky 56,29 eur mesačne, počte splátok 72, činí 30,54 %. V zmluve je teda RPMN uvedená nesprávne v neprospech spotrebiteľa, pričom chýba aj uvedenie všetkých predpokladov na výpočet tejto RPMN ( ZoSÚ. Ak zákon vyžaduje v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvádzať všetky predpoklady použité na výpočet RPMN, je nepochybné, že do kategórie týchto predpokladov je potrebné zaradiť i matematický výpočet, na základe ktorého veriteľ dospel k určitej výške RPMN. Ako inak by spotrebiteľ mohol preveriť správnosť takéhoto výpočtu RPMN ako jednej z podstatných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere umožňujúcej posúdiť výhodnosť úveru, čo nepochybne má zásadný vplyv na jeho rozhodnutie vstúpiť do úverového vzťahu s veriteľom. Je nemysliteľné od spotrebiteľa očakávať, aby len na základe údaja o RPMN uvedenej v zmluve mohol posúdiť správnosť tejto náležitosti zmluvy. Z tohto dôvodu sa spotrebiteľský úver podľa ZoSÚ považuje za bezúročný a bez poplatkov.

31. Z tohto dôvodu treba na poskytnutý úver nazerať ako na bezúročný a bez poplatkov. Žalovanému bol poskytnutý úver vo výške 2000 eur, z ktorého uhradil sumu 305,40 eur, dlžná suma z úveru tak predstavuje 1.694,60 eur. Z tohto dôvodu súd uložil žalovanému uhradiť žalobcovi, ktorý sa stal aktívne legitimovaným na podanie žaloby stal na základe postúpenej pohľadávky od právneho predchodcu žalobcu, sumu 1.694,60 eur.

32. Žalobcovi súd zároveň priznal aj ním uplatnený úrok 5,15 % ročne zo sumy istiny 1.694,60 eur (hoci by mal nárok na úrok z omeškania vo výške 8,15 %) od 8.6.2017 do zaplatenia. Súd zároveň priznal žalobcovi aj náklady spojené s uplatnením vo výške 39,28 eur v zmysle Sadzobníka poplatkov (za 1. upomienku na úverovom účte 9,96 eur, za 2. upomienku na úverovom účte 24,90 eur, poplatok za upozornenie pred výzvou- poštovné 1,10 eur, za výzvu na splatenie úveru 3,32 eur) Vo zvyšnej časti (nakoľko je úver bezúročný a bez poplatkov) súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

33. O lehote na splnenie povinnosti súd rozhodol v súlade s .

34. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

35. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

36. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa v spojení s s tým, že žalobca mal úspech v časti v ktorej súd žalobe vyhovel (suma 1.694,60 eur - istina), v percentuálnom vyjadrení 54 %, neúspešný bol v zamietnutej časti (kapitalizované úroky a kapitalizovaný úrok z omeškania - 1.492,41 eur), v percentuálnom vyjadrení 46 %, z čoho vyplýva, že úspech žalobcu v podstate zodpovedá úspechu žalovaného, preto súd žiadnej zo strán nepriznal právo na náhrad trov konania.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v troch písomných vyhotoveniach ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania ( ods. ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.