Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_18Csp-79-2019.pdf
PDF · 92.5 KB
Case nature
Subarea
18Csp/79/2019
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v právnej veci žalobcu: POHOTOVOSŤ, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO: 35 807 598, v konaní zast. JUDr. Katarínou Hegedüšovou, advokátkou so sídlom Majerníková 3479/3A, 841 05 Bratislava, IČO: 42 185 190, proti žalovanému: H. A., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom P. Q.U. XXX, XXX XX Q., o zaplatenie 482,00 Eur s príslušenstvom, o zastavení konania, takto
rozhodol:
I. Súd konanie zastavuje. II. Súd žalovanému nepriznáva nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa návrhom na vydanie platobného rozkazu, doručeným súdu dňa 23. 07. 2019, prostredníctvom právneho zástupcu domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 482,00 Eur, odplatu vo výške 168,00 Eur, zmluvnú pokutu vo výške 33,00 Eur, poplatky za upomienky vo výške 180,00 Eur, zmluvný úrok vo výške 68,00 % ročne zo sumy 600,00 Eur od 23. 07. 2015 do 17. 08. 2015, zo sumy 502,00 Eur od 18. 08. 2015 do 22. 05. 2017, zo sumy 482,00 Eur od 23. 05. 2017 do zaplatenia, zákonný úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 620,00 Eur od 24. 07. 2016 do 22. 05. 2017, zo sumy 600,00 Eur od 23. 05. 2017 do zaplatenia, a náhradu trov konania. Žalobca následne v podaní, doručeným súdu dňa 18. 11. 2019, zobral žalobu čiastočne späť, a to v časti uplatnených poplatkov za upomienky vo výške 180,00 Eur a uplatneného zmluvného úroku vo výške 68,00 % ročne zo sumy 600,00 Eur od 23. 07. 2015 do 17. 08. 2015, zo sumy 502,00 Eur od 18. 08. 2015 do 22. 05. 2017 a zo sumy 482,00 Eur od 23. 05. 2017 do zaplatenia.
2. Nakoľko k návrhu na vydanie platobného rozkazu bolo pripojené plnomocenstvo len ako neautorizovaný elektronický dokument, vyzval súd výzvou zo dňa 09. 12. 2019 a opakovane výzvou zo dňa 07. 01. 2020 právneho zástupcu žalobcu na predloženie splnomocnenia, udeleného na zastupovanie splnomocniteľa v danom konaní vo forme elektronického dokumentu, autorizovaného splnomocniteľom, ak oprávnenie konať vzniklo udelením splnomocnenia podľa § 23 ods. 5 písm. a) bod 1. zákona č. 305/2013 Z. z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o e-Governmente) v znení neskorších predpisov (ďalej ako "zákon o e-Governmente"), alebo ako elektronický dokument, vzniknutý zaručenou konverziou z listinnej podoby do elektronickej postupom podľa § 35 a nasl. zákona o e-Governmente.
3. Súdu síce bolo (až) dňa 11. 01. 2020 doručené plnomocenstvo vo forme elektronického dokumentu aj spolu s osvedčovacou doložkou zaručenej konverzie, avšak po jeho preskúmaní súd dospel k záveru, že takto predložené plnomocenstvo nevzniklo transformáciou pôvodného dokumentu v listinnej podobe na elektronický dokument postupom podľa § 36 ods. 3 písm. a) zákona o e-Governmente, t.j. naskenovaním originálu listinného plnomocenstva, podpísaného štatutárnym orgánom, resp. prokuristom žalobcu, ale do elektronického dokumentu bol naskenovaný podpis splnomocniteľa vložený ako obrázok a k takémuto elektronickému dokumentu bola následne v rozpore s § 38 ods. 2 písm. c) zákona o e-
Governmente a s vyhláškou č. 331/2018 Z. z. o zaručenej konverzii v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhláška o zaručenej konverzii“) vytvorená osvedčovacia doložka.
4. Preto súd opätovne výzvou zo dňa 15. 01. 2020 vyzval osobu, vystupujúcu ako splnomocnenec, a tiež aj priamo žalobcu, aby súdu v lehote 10 dní od doručenia výzvy predložili splnomocnenie ako elektronický dokument, autorizovaný splnomocniteľom, ak oprávnenie konať vzniklo udelením splnomocnenia podľa § 23 ods. 5 písm. a) bod 1. zákona o e-Governmente alebo ako elektronický dokument, vzniknutý zaručenou konverziou z listinnej podoby do elektronickej postupom podľa § 35 a nasl. zákona o e-Governmente. Súd zároveň žalobcu poučil o tom, že ak sa nepodarí nedostatok procesnej podmienky odstrániť, súd konanie zastaví. Predmetná výzva bola žalobcovi ako aj osobe, vystupujúcej ako splnomocnenec, doručená dňa 17. 01. 2020, avšak žalobca, ani osoba, vystupujúca ako splnomocnenec na predmetnú výzvu nereagovali. Nečinnosť strany, resp. osoby, vystupujúcej ako splnomocnenec, v konaní po výzve súdu na osvedčenie udelenia plnej moci splnomocnencovi však nemôže viesť k záveru o existencii udelenej plnej moci, pokiaľ táto súdu nebola hodnoverne preukázaná.
5. Podľa § 89 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“) strana sa môže dať v konaní zastupovať zástupcom, ktorého si zvolí. Zvolený zástupca sa nemôže dať zastúpiť, ak osobitný zákon neustanovuje inak.
6. Podľa § 92 ods. 1 CSP zástupcovi, ktorého si strana zvolila, udelí písomne splnomocnenie buď na celé konanie, alebo len na určité úkony.
7. Podľa § 161 ods. 1 CSP, ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky").
8. Podľa § 161 ods. 3 CSP, ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý možno odstrániť, súd urobí vhodné opatrenia na jeho odstránenie. Pritom spravidla môže pokračovať v konaní, ale nesmie vydať rozhodnutie, ktorým sa konanie končí. Ak sa nepodarí nedostatok procesnej podmienky odstrániť, súd konanie zastaví.
9. Podľa § 23 ods. 4 zákona o e-Governmente, ak nie je preukázaný opak, na účely elektronickej komunikácie je oprávnenie osoby konať za inú osobu alebo v mene inej osoby preukázané vždy, ak a) konajúca osoba použije na autorizáciu platný mandátny certifikát podľa osobitného predpisu, z ktorého vyplýva oprávnenie konať za túto osobu alebo v jej mene a rozsah tohto oprávnenia, alebo b) prostriedok, ktorý konajúca osoba použije na autorizáciu, zodpovedá najmenej úrovni zabezpečenia "vysoká" podľa osobitného predpisu a obsahuje identifikátor osoby a z referenčného údaja vyplýva oprávnenie tejto osoby konať za inú osobu alebo v jej mene.
10. Podľa § 23 ods. 5 zákona písm. a) bod 1. o e-Governmente, okrem spôsobu podľa odseku 4 sa oprávnenie konať v mene inej osoby, na účely elektronickej komunikácie, preukazuje aj elektronickým dokumentom obsahujúcim jednoznačnú identifikáciu konajúcej osoby, osoby, v mene ktorej je oprávnená konať, a rozsah oprávnenia konať v mene tejto osoby, pričom tento elektronický dokument musí byť autorizovaný splnomocniteľom, ak oprávnenie konať vzniká udelením splnomocnenia.
11. Podľa § 25 ods. 3 prvá veta zákona o e-Governmente, prílohy k elektronickému podaniu sa pripájajú vždy ako samostatný elektronický dokument, pričom ak príloha existuje len v listinnej podobe a podľa osobitného predpisu sa vyžaduje jej predloženie aspoň v úradne osvedčenej kópii, pripojí sa k elektronickému podaniu ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou (§ 35 ods. 2).
12. Podľa § 35 ods. 1 písm. b) zákona o e-Governmente konverzia je postup, pri ktorom je celý, bežne zmyslami vnímateľný, informačný obsah pôvodného dokumentu v listinnej podobe transformovaný do novovzniknutého elektronického dokumentu.
13. Podľa § 35 ods. 2 zákona o e-Governmente zaručenou konverziou je konverzia s cieľom zachovania právnych účinkov pôvodného dokumentu a jeho použiteľnosti na právne úkony vykonaná postupom pre zaručenú konverziu podľa štvrtej časti.
14. Podľa § 36 ods. 3 zákona o e-Governmente osoba vykonávajúca konverziu pri zaručenej konverzii podľa § 35 ods. 1 písm. b) a) transformuje pôvodný dokument v listinnej podobe na elektronický dokument, b) vytvorí osvedčovaciu doložku vo forme elektronického dokumentu, c) autorizuje osvedčovaciu doložku a novovzniknutý elektronický dokument spoločne a pripojí časovú pečiatku, d) vytvorí záznam o vykonanej zaručenej konverzii.
15. Podľa § 38 ods. 2 písm. c) zákona o e-Governmente na účely zaručenej konverzie je možné použiť len taký dokument v listinnej podobe, ktorý je originálom alebo úradne osvedčenou kópiou.
16. Podľa § 39 ods. 1 prvá veta zákona o e-Governmente, novovzniknutý dokument zo zaručenej konverzie, ktorý je neoddeliteľne spojený s osvedčovacou doložkou, má rovnaké právne účinky a je použiteľný na právne účely v rovnakom rozsahu ako osvedčená kópia pôvodného dokumentu, ktorého transformáciou vznikol.
17. Podľa § 82l ods. 3 zákona č. 757/2004 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o súdoch“) orgán verejnej moci, advokát, súdny exekútor, notár a správca sú povinní v konaní pred súdom doručovať podania do elektronickej schránky súdu a používať pri elektronickej komunikácii so súdom elektronickú schránku aktivovanú na doručovanie, ktorej sú majiteľom; to neplatí, ak súd požiada o predloženie určitej listiny a pre predkladanie administratívneho spisu alebo iného spisu. Ak je pre podanie určený elektronický formulár, sú osoby podľa predchádzajúcej vety povinné podanie urobiť prostredníctvom takého formulára. Trovy vzniknuté porušením povinnosti podľa prvej vety nie sú predmetom náhrady trov konania.
18. Podľa 101cd zákona o súdoch povinnosť podľa § 82l ods. 3 sa od 1. júla 2018 vzťahuje na právneho zástupcu, ktorý je fyzickou osobou.
19. Medzi procesné podmienky na strane sporu sa zaraďuje aj plnomocenstvo zástupcu strany, keď nedostatok procesného plnomocenstva je nedostatkom podmienky konania, ktorý možno postupom podľa § 161 ods. 3 CSP odstrániť, pričom opatrením súdu na odstránenie nedostatku preukázania zastúpenia, spočívajúceho či už v nepredložení plnomocenstva vôbec alebo prípadne jeho predloženia, avšak s takými nedostatkami, pre ktoré ho nie je možné považovať za platné, je spravidla výzva tomu, kto vystupuje ako splnomocnenec, prípadne priamo strane sporu, aby v určenej lehote predložili plnomocenstvo (pozri bližšie napr. rozsudok Najvyššieho súdu SR, sp. zn. 2Cdo 249/2004).
20. Preukazovanie oprávnenia konať za inú osobu alebo v jej mene upravuje ustanovenie § 92 ods. 1 CSP, ktoré expressis verbis vyžaduje, aby bolo splnomocnenie udelené písomne. Keďže splnomocnenie je osobitným procesným úkonom žalobcu ako strany sporu voči súdu, s ktorým sú spojené závažné právne dôsledky, je táto formálna požiadavka s prihliadnutím na význam a procesné účinky zastúpenia opodstatnená. Z hľadiska formy môže mať splnomocnenie s poukazom na § 125 ods. 1 CSP listinnú alebo elektronickú podobu, avšak nakoľko s účinnosťou od 01. 07. 2018, je právny zástupca, ktorý je fyzickou osobou, povinný v konaní pred súdom doručovať podania do elektronickej schránky súdu a používať pri elektronickej komunikácii so súdom elektronickú schránku aktivovanú na doručovanie, ktorej je majiteľom, t.j. advokát je povinný komunikovať so súdmi výlučne elektronicky, nie je možné spravidla plnomocenstvo predložiť súdu v listinnej podobe. Keďže podľa ustálenej súdnej praxe Najvyššieho súdu Slovenskej republiky (napr. sp. zn. 4 Sži 35/2014) je zastúpený povinný predložiť splnomocnenie v jeho originálnej verzii, keďže len originálna verzia splnomocnenia disponuje právnou silou, ktorá spočíva v tom, že jednoznačne preukazuje prejavenú vôľu splnomocniteľa (žalobcu), použijú sa na elektronickú podobu splnomocnenia ustanovenia zákona e-Governmente, a to konkrétne ustanovenie § 23 upravujúce autorizáciu a preukazovanie oprávnenia konať v mene inej osoby. Ak oprávnenie konať vzniká udelením splnomocnenia tak, ako je to v danom prípade, citované ustanovenie vyžaduje na dokumente preukazujúcom oprávnenie konať v mene inej osoby autorizáciu splnomocniteľom, keďže iba autorizácia splnomocniteľom preukazuje autenticitu splnomocniteľa ako osoby, ktorá splnomocnenie udelila. Súd pre úplnosť veci poukazuje na to, že autorizácia splnomocnenia advokátom ako splnomocnencom nie je postačujúca, pretože preukazuje len autenticitu splnomocnenca, a teda skutočnosť, že advokát plnú moc prijal. Ak splnomocniteľ nedisponuje možnosťou autorizácie, t. j. elektronického podpísania, za účelom zachovania právnych
účinkov pôvodného listinného splnomocnenia a jeho použiteľnosti pri vykonávaní úkonov v mene strany sporu ostáva jedinou možnosťou vykonanie zaručenej konverzie splnomocnenia, opatreného vlastnoručným podpisom splnomocniteľa, z listinnej podoby do elektronickej podľa § 36 ods. 3 zákona o e-Governmente tak ako ju definuje § 35 ods. 2 zákona o e-Governmente. Súčasťou zaručenej konverzie je okrem transformovania pôvodného dokumentu v listinnej podobe na elektronický dokument (§ 36 ods. 3 písm. a) zákona o e-Governmente/, t. j. oproti „obyčajnej“ konverzii aj vytvorenie osvedčovacej doložky vo forme elektronického dokumentu (§ 36 ods. 3 písm. b) zákona o e-Governmente), autorizácia osvedčovacej doložky a novovzniknutého elektronického dokumentu spoločne a pripojenie časovej pečiatky (§ 36 ods. 3 písm. c) zákona o e-Governmente) a vytvorenie záznamu o vykonanej zaručenej konverzii (§ 36 ods. 3 písm. d) zákona o e-Governmente). 21. Možno teda zhrnúť, že splnomocnenie nie je akýmkoľvek podaním účastníka, adresovaným súdu, ale je osobitnou listinou preukazujúcou oprávnenosť zástupcu vykonávať procesné úkony v konaní za zastúpeného, teda za stranu sporu, ale len za predpokladu, že jeho udelenie bolo podpísané stranou sporu, teda splnomocniteľom. Preto v prípadoch, ak bolo splnomocnenie udelené v listinnej forme, pre zachovanie právnych účinkov a jeho použiteľnosti na právne úkony sa vyžaduje zaručená konverzia. V prípade transformácie listinného dokumentu - splnomocnenia, podpísaného splnomocniteľom, do elektronickej podoby (naskenovaním) bez vykonania zaručenej konverzie dôjde k strate účinkov pôvodného listinného dokumentu rovnako ako pri vyhotovení fotokópie z originálu listinného splnomocnenia. Ako už však bolo vyššie uvedené, súdna prax je jednotná v tom, že fotokópii plnomocenstva nepriznáva žiadne právne účinky, a preto je súdu potrebné predkladať originál plnomocenstva. 22. Na to však, aby zaručenou konverziou boli zachované právne účinky pôvodného dokumentu v listinnej podobe, je potrebné, aby sa vykonala postupom pre zaručenú konverziu podľa § 36 ods. 3 zákona o e-Governmente, t.j. v prvom rade sa celý, bežne zmyslami vnímateľný, informačný obsah pôvodného dokumentu v listinnej podobe transformuje (naskenovaním) na elektronický dokument, čo však v posudzovanej veci splnené nebolo, keďže predložené plnomocenstvo nevzniklo naskenovaním originálu listinného plnomocenstva, ktorý by bol podpísaný štatutárnym orgánom žalobcu, resp. jeho prokuristom, ale vzniklo z elektronického dokumentu, do ktorého bol podpis splnomocniteľa len vložený ako naskenovaný obrázok. Preto v danom prípade hoci bolo splnomocnenie po niekoľkých výzvach súdu predložené „v zaručenej konverzii“, t.j. s osvedčovacou doložkou, nemožno takémuto splnomocneniu priznať účinky pôvodného listinného dokumentu, keďže takýto pôvodný listinný dokument (t.j. pôvodné splnomocnenie v listinnej forme, podpísané splnomocniteľom, udelené splnomocnencovi na zastupovanie v danom konaní) neexistuje. Preto možno konštatovať, že predložené splnomocnenie trpí takým nedostatkom, pre ktorý ho súd nemôže v konaní akceptovať.
23. Keďže ani napriek vhodným opatreniam, vykonaným zo strany súdu (t.j. viacerým výzvam), žalobca a ani osoba vystupujúca ako splnomocnenec vady splnomocnenia neodstránili, keď súdu nepredložili splnomocnenie vyhotovené v súlade s príslušnými ustanoveniami CSP a zákona o e-Governmente, súd konanie podľa § 161 ods. 3 CSP zastavil.
24. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. 25. Podľa § 262 ods. 1,2 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 26. Vo všeobecnosti platí, že náhradu trov konania ovláda zásada úspechu vo veci, ktorá je doplnená zásadou procesnej zodpovednosti za zavinenie. Zásada procesnej zodpovednosti znamená, že trovy je povinná nahradiť tá zo strán, ktorá zavinila ich vznik. Zmyslom využitia tejto zásady je sankčná náhrada trov konania, ktoré by pri riadnom priebehu konania nevznikli, uložená rozhodnutím súdu tomu, kto ich vznik zavinil. Zavinenie je tu interpretované vo vzťahu príčinnej súvislosti, kde príčinou je prejav vôle strany sporu (späťvzatie žaloby) a dôsledkom je vznik trov protistrany. Pokiaľ sporovej strane možno pričítať procesné zavinenie trov konania, ktoré by inak neboli vznikli, súd prizná ich náhradu protistrane.
27. Vzhľadom ku skutočnosti, že žalobca neodstránením nedostatku procesnej podmienky procesne zavinil zastavenie konania, nebol z procesného hľadiska v konaní úspešný. Nárok na náhradu trov konania tak vznikol žalovanému ako strane, ktorá zastavenie konania procesne nezavinila. Nakoľko však žalovanému preukázateľne v konaní žiadne trovy nevznikli, súd rozhodol o trovách v súlade s
citovaným zákonným ustanovením (§ 256 ods. 1 CSP) a contrario, a teda žalovanému náhradu trov konania nepriznal (II. výrok). Súd zároveň uvádza, že o výške trov konania žalovaného nebude už rozhodovať samostatným uznesením podľa § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Banská Bystrica.
Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v písm. a) až h), ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.