Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_32PPOm-1-2020.pdf
PDF · 81.58 KB
Case nature
Subarea
32PPOm/1/2020
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica, v právnej veci starostlivosti o maloletého O. K., nar. XX. XX. XXXX, toho času bytom A. XC/XX, A. A., štátna príslušnosť L., zastúpeného Úradom práce sociálnych vecí a rodiny Banská Bystrica, dieťa matky V. K., nar. XX. XX. XXXX, toho času bytom A. XC/XX, A. A., štátna príslušnosť L. a otca B. Kleitsun, štátna príslušnosť L., za účasti R. J., nar. XX. XX. XXXX, toho času bytom K. XXE, A. A., štátna príslušnosť L., o návrhu Úradu práce sociálnych vecí a rodiny Banská Bystrica na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Súd zveruje maloletého O. K., nar. XX.XX.XXXX d o č a s n e do starostlivosti R. J., nar. XX. XX. XXXX, toho času bytom K. XXE, A. A..
odôvodnenie:
1. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Bystrica sa návrhom doručeným súdu dňa 21. 02. 2020 podľa § 365 ods. 1 , 2 CMP domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd dočasne zveril maloletého do starostlivosti starej matky Larysy J., nar. XX.XX.XXXX, toho času bytom K. XXE, A. A.. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 20. 02. 2020 sa Základná škola s materskou školou Q. A., A. 5, A. A., kde je maloletý žiakom 3. ročníka od 01. 09. 2017, obrátila na úrad so žiadosťou prešetrenie situácie v rodine pre podozrenie zo zanedbávania, fyzického a psychického týrania maloletého v domácom prostredí. Dňa 19. 02. 2020 mal maloletý neprimeranú reakciu v školskom klube detí. Maloletý sa uzavrel sám do seba, odišiel z triedy na chodbu a ukryl sa za dvere. Potom veľmi plakal a hovoril, že nechce ísť domov, lebo sa bojí, že ho matka doma zbije, pretože je nervózna a vybíja si na ňom zlosť. Matka na neho často kričí a on nevie, prečo. Bije ho, keď nerobí veci podľa nej dosť rýchlo. Maloletý chodí zo školy a do školy sám, bez sprievodu matky. Škola mu navrhla, že zavolajú mamu do školy a porozprávajú sa s ňou, čo maloletý odmietol s tým, že by ho mama zabila. Odmietol aj návrh, že škola bude kontaktovať jeho starú matku, pretože sa bál, že by to bolo zo strany matky ešte horšie. Vyjadril sa, že čím menej ľudí vie o tom, že žaluje na matku, tým je to lepšie. Ďalej pri rozhovore dňa 20. 02. 2020 uviedol, že býva častejšie v noci sám, bojí sa tmy, pričom matka mu povedala, že je dospelý a musí si poradiť sám. Keď matka nie je doma, niekedy prespáva u babky. Niekedy, s vedomím matky, prípadne na jej požiadanie, prespáva u spolužiačky. Triedna učiteľka spozorovala, že maloletý nenosí desiatu do školy ani olovrant do školského klubu. Za obedy platia oneskorene, často až po urgencii. V tých dňoch bolo dieťa evidentne hladné. Po rozhovore školy s matkou sa situácia s desiatami zlepšila, oneskorené platby pretrvávajú do súčasnosti. Dňa 22. 05. 2019 škola požiadala o pomoc psychológa Centra pedagogického poradenstva a prevencie v A. A., pretože maloletý nedokázal adekvátne reagovať na vzniknuté situácie. Nekontroloval svoje správanie, mal výbuchy zlosti, dupal, hádzal veci, liezol po lavici, kričal, plakal, pretože mal dojem, že je nepochopený alebo, keď sa mu niečo nedarilo tak, ako si to predstavoval. Veľmi ho rozrušilo, keď sa mu nedarilo napísať správne diktát, keď zle vyslovil slovo a ostatní žiaci na to poukazovali. Matke bola psychológom odporúčaná terapia, ale matka sa na terapiu nedostavila. Maloletý postupom času zmenil svoje správanie, eliminovali sa výbuchy zlosti, ale emočne je nestály. Keď je neistý, schováva sa pod lavicu, schúli sa do klbka, alebo ide za dvere, kde ho nikto nevidí. Rozpráva sa sám so sebou (od januára sa takýto stav vyskytol asi päťkrát). Podľa školy je maloletý intelektovo vyspelejší ako deti v jeho
veku, má prehľad v mnohých veciach, ktoré si sám naštuduje. Verbálna výbava je u neho na vysokej úrovni, rozumne argumentuje, používa slovník dospelých ľudí. Škola sa však domnieva, že maloletý trpí emocionálnou depriváciou, matka nezvláda starostlivosť o maloletého často ho necháva samého. Bije ho po krku, po rukách, po nohách, po hlave. Modriny škola nespozorovala. Dňa 12. 02. 2020 v škole chýbal, lebo mu z nosa tiekla krv po tom, ako ho mama udrela po tvári, dôvodom vraj bolo, že mu ranné vychystanie do školy dlho trvalo. Maloletému chýbajú niektoré základné potreby (zimné oblečenie, čiapka, otepľovačky). Ak nejakú vec (čiapku) stratí, inú nedostane. Matka sa nepodieľa na jeho rozvoji, nerozpráva sa s ním, hry sa nehrajú, na výlety nechodia. Z jej strany sú len príkazy, rozkazy a kontrola, prípadne trest za nesplnenú alebo rýchlo nesplnenú úlohu (ak rýchlo neumyje lyžičku, pohár a tanier - dostane, ak sa rýchlo neoblečie - dostane. Maloletý sa škole vyjadril, že sa doma necíti dobre, chcel by vrátiť čas a vrátiť sa na L., kde mu bolo s mamou dobre. Matku nemá rád, nie je mu s ňou dobre, nenávidí ju. Vždy sa teší, keď trávi čas mimo domu, u babky, u známych, u známych počas víkendov alebo počas prázdnin u babky na L.. Pred psychologičkou sa vyjadril: „Radšej ma zabite, bolo by mi lepšie, keby som nebol.“ Na základe uvedeného úrad kontaktoval starú matku dieťaťa pani R. J., ktorá uviedla, že vnuk sa jej sťažoval na správanie sa matky voči nemu. Ona to s dcérou asi pred rokom riešila. Potom sa jej vnuk nesťažoval. Vedela, že keby niečo, vnuk by to povedal, vedeli, že matka kričala, ale že ho takto bije, to nevedeli. Stará matka prejavila záujem o zabezpečovanie starostlivosti o maloletého. Na Slovensku má dlhodobý pobyt. Je vydatá. Žije v spoločnej domácnosti s manželom (nie je starý otec maloletého) R. J., nar. XX. XX. XXXX a dcérou V., nar. XX. XX. XXXX. Obaja s manželom sú zamestnaní. Stará matka je riaditeľkou Q. školy P. school, F. XX v A. A. s príjmom 2000,- €. Manžel starej matky je zamestnaný v B. servis ako mechanik, jeho príjem je 1500,- €. Mal. Marta je žiačkou 8. ročníka Základnej školy na B. ulici v A. A.. Dňa 21. 02. 2020 boli preverené bytové podmienky starej matky. Stará matka s manželom a dcérou bývajú v trojizbovom byt. Pre starostlivosť o mal. má stará matka vytvorené vhodné podmienky. Dňa 21. 02. 2020 úrad podal na Okresné riaditeľstvo PZ v Banskej Bystrici oznámenie o skutočnostiach nasvedčujúcich, že bol spáchaný trestný čin.
2. Na podporu skutočností uvedených v návrhu navrhovateľ predložil podanie Základnej školy s materskou školou Q. A., A. 5, A. A. zo dňa 20.02.2020 označeného ako podozrenie zo zanedbávania, fyzického a psychického týrania maloletého dieťaťa v domácom prostredí adresovaného Úradu práce sociálnych vecí a rodiny Banská Bystrica; Požiadavka o psychologické vyšetrenie dieťaťa zo dňa 22.05.2019 a preklad rodného listu maloletého, z ktorého vyplývajú skutočnosti uvedené v návrhu.
3. Podľa § 39 ods. 1 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom (ďalej len „ZMPS “), právomoc slovenských súdov vo veciach starostlivosti o maloletých je daná, ak má maloletý na území Slovenskej republiky svoj obvyklý pobyt alebo jeho obvyklý pobyt nemožno určiť.
Podľa § 24 ods. 1 ZMPS sa vzťahy medzi rodičmi a deťmi vrátane vzniku alebo zániku práv a povinností rodičov spravujú právom štátu, na ktorého území má dieťa obvyklý pobyt.
Podľa § 365 CMP , ak sa ocitne maloletý bez akejkoľvek starostlivosti alebo ak je jeho život, zdravie a priaznivý vývoj vážne ohrozený alebo narušený, súd neodkladným opatrením nariadi, aby bol maloletý dočasne zverený do starostlivosti fyzickej osoby alebo právnickej osoby, ktorú v uznesení určí. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 24 hodín od doručenia návrhu. V tejto lehote súd uznesenie vyhotoví. Uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia je vykonateľné vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené. V konaní o nariadenie neodkladného opatrenia netreba ustanovovať maloletému procesného opatrovníka. Uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia sa doručuje účastníkom až pri uskutočnení jeho výkonu. Účastníkom, ktorí neboli prítomní pri výkone uznesenia, doručí súd uznesenie spolu so zápisnicou o priebehu výkonu dodatočne.
Podľa § 329 ods. 1 prvá veta CSP , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
Podľa § 329 ods. 2 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP “), pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
Základnou podmienkou pre nariadenie neodkladného opatrenia je potreba bezodkladnej úpravy pomerov účastníkov konania. Z charakteru neodkladných opatrení vyplýva, že pred jeho nariadením súd nemusí zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. Je však nevyhnutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti hodnoverne osvedčujúce záver o dôvodnosti a trvaní nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana. Súd neodkladné opatrenie nariadi, ak sú osvedčené dôvody jeho nariadenia a ak je potrebné bezodkladne upraviť dané pomery. V prípade nariadenia neodkladných opatrení vo veci starostlivosti o maloleté deti je predovšetkým potrebné osvedčiť naliehavosť situácie, a z toho vyplývajúcu potrebu úpravy práv a povinností voči deťom, a to s ohľadom na záujem maloletých detí.
5. Vzhľadom na vyššie uvedené mal súd preukázané, že maloletý má ukrajinskú štátnu príslušnosť, pričom na území Slovenskej republiky žije v spoločnej domácnosti s matkou, má tu aj starú matku, plní si tu aj povinnú školskú dochádzku minimálne od septembra 2017. Otec maloletého sa zdržiava na neznámom mieste. Z uvedeného dôvodu má súd právomoc na rozhodnutie v danej veci, pričom rozhodným právom je taktiež právo slovenské. Súd má z návrhu a jeho príloh za osvedčené, že u maloletého sú splnené podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia vyplývajúce z vážneho ohrozenia zdravia a priaznivého vývoja maloletého. Ohrozenie maloletého pramení z nedostatočnej starostlivosti matky o maloletého, ktorá ho necháva samého doma počas noci, vybíja si na ňom zlosť, často na neho kričí a bije ho. Tieto skutočnosti mali za následok neprimeranosti v správaní maloletého, v podobe nezvládania situácie v škole, kedy maloletý odišiel z triedy, schoval sa za dvere, plakal a hovoril, že nechce ísť domov. Škola spozorovala, že maloletý je emočne nestály, čo vyplýva ja z prejavov jeho správania v škole (schúli sa do klbka, ide za dvere, kde ho nik nevidí, rozpráva sa sám so sebou). Súd má preukázané, že maloletý má z matky odôvodnený strach, čo vyplynulo z toho, že nechcel, aby sa o jeho problémoch dozvedela matka ani ďalšie osoby. Matka sa nepodieľa na jeho rozvoji a často ho trestá za správanie, ktoré nie je toho hodné (napr. za rýchle neumytie lyžičky, taniera). U maloletého badať frustráciu, keďže by chcel vrátiť čas a vrátiť sa na L., kde mu s mamou bolo dobre. Maloletý začal pociťovať z uvedených dôvodov k matke antipatiu, keďže uviedol, že ju nenávidí. Pred psychologičkou sa vyjadril túžbu po smrti a neexistnecii. Vzhľadom na uvedené skutočnosti je zrejmé, že priaznivý vývoj maloletého je vážne ohrozený, dokonca až narušený, čo pramení z jeho neprimeraného správania. Toto správanie je vzhľadom na osvedčený skutkový stav v príčinnej súvislosti so starostlivosťou matky, ktorá maloletého zanedbáva a správa sa voči nemu neprimeraným a hrubým spôsobom. V danom prípade, hoci neboli v škole na maloletom spozorované stopy po fyzickom násilí, má súd dostatočne preukázané, že u maloletého sú neprimeranosti v správaní, strach a obava, ktorých stupeň prekračuje únosnú mieru. Z uvedených dôvodov súd pristúpil k naliehavej a nevyhnutnej súdnej ingerencii nariadením neodkladného opatrenia, a to zverením maloletého do starostlivosti starej matky maloletého, ktorá s dočasnou starostlivosťou o maloletého súhlasila. Maloletý starú matku pozná, má k nej vytvorený citový vzťah. Sociálny šetrením neboli v jej domácnosti zistené nedostatky, pričom domácnosť starej matky je spôsobilá v súčasnosti poskytnúť maloletému podmienky pre jeho zdravý psychický a fyzický vývin.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu j e prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní musí byť popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP ) uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže byť rozšírený len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami, inak súd vyhotoví kópie odvolania na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj z dôvodu nesprávneho alebo neúplného zistenia skutočného stavu veci (§ 62 Civilného mimosporového poriadku ).
Uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia je vykonateľné vyhlásením; ak sa nevyhlasuje vykonateľné je len čo bolo vyhotovené (§ 365 ods. 3 CMP ).