Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_37Ps-25-2018.pdf
PDF · 80.92 KB
Case nature
Area
Subarea
37Ps/25/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Cvengovou, v právnej veci starostlivosti o U.. T. Q., M.. XX. XX. XXXX, trvale bytom R. XX, A. Č. E. R. J. R. P., T. XX, Q. Q., zast. opatrovníkom L. Q., M.. XX. XX. XXXX, A. Q. R. XX, o schválenie právneho úkonu, takto
rozhodol:
Súd u d e ľ u j e opatrovníkovi osoby obmedzenej spôsobilosti na právne úkony U.. T. Q., M.. XX. XX. XXXX, J. A. L. Q., M.. XX. XX. XXXX s ú h l a s na výber finančných prostriedkov vo výške 400,- € z bežného účtu vedeného na meno osoby obmedzenej spôsobilosti na právne úkony U.. T. Q., M.. XX. XX. XXXX vedeného v Slovenskej sporiteľni, a. s., č. účtu I.: P. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX.
Súd u p r a v u j e Slovenskú sporiteľnú, a. s., aby súdu vo výške 400,- € vyplatila z bežného účtu vedeného na meno osoby obmedzenej spôsobilosti na právne úkony U.. T. Q., M.. XX. XX. XXXX vedeného v Slovenskej sporiteľni, a. s., č. účtu I.: P. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX k rukám opatrovníka L. Q., M.. XX. XX. XXXX, v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Opatrovník sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 20. 11. 2018 domáhal schválenia prevodu peňažných prostriedkov vo výške 500,- € mesačne, vždy k 15. dňu v mesiaci z bankového účtu vedeného v Slovenskej sporiteľni, a. s. na meno pozbavenej spôsobilosti na právne úkony na svoj bankový účet. Svoj návrh odôvodnil tým, že pozbavená spôsobilosti na právne úkony je jeho manželka, pričom na základe zmluvy o prevode členských práv a povinností spojených s nájmom bytu v bytovom družstve bola na účet pozbavenej spôsobilosti na právne úkony vyplatená suma vo výške 29 250,- €, ktorý výber je viazaný na súhlas súdu. Má záujem zabezpečiť skvalitnenie života v sociálnom zariadení svojej manželke formou cvičení, masáží. Platí manželke v DSS aj pedikúru, kaderníka, čo však súdu nevie preukázať. Taktiež poukázal, že hradí všetky náklady na sociálne zariadenie aj na lieky, čistiace peny, gázy, rôzne maste, kde sa pohybuje suma od 50 do 140,- € mesačne, o čom súdu predložil potvrdenia
- príjmové doklady od DSS od septembra 2018 do februára 2020. Poukázal na to, že má náklady aj na cestovné, a to pohonné hmoty zhruba 60,- € mesačne, nakoľko každý deň chodí za manželkou do DSS podávať jej večeru, pretože nie je sama schopná prijímať stravu, má zavedenú kanylu. Náklady na manželkine rehabilitácie v súčasnosti nevie preukázať, bola mu poskytnutá len 1x faktúra v sume 400,- €. Na ďalšie rehabilitácie už doklad nemá, nakoľko mu boli poskytované v zľave zhruba 200,- €. Tieto rehabilitácie manželka potrebuje 2 - 3x do týždňa. Taktiež potrebuje masáže, kde jedna hodina je zhruba 20 - 25,- €. O týchto však doklad nemá. Predložil výpis z účtu pozbavenej spôsobilosti na právne úkony vedený v SLSP k 31. 12. 2019, kde bol stav na účte 29 192,25 €. Zároveň predložil aj poplatok za vedenie účtu za rok 2019 v sume 30,- €. Poukázal, že by chcel zriadiť aj osobitný sporiaci účet k tomto bežnému účtu manželky, kde by sporil zhruba sumu po 200,- € mesačne na ďalšie náklady manželky,
nakoľko manželka potrebuje aj polohovateľnú posteľ, kde predbežné náklady by mali byť okolo 2 000,- €, o tomto však doklad nemá. Opatrovník uviedol, že netrvá na pôvodne podanom návrhu v stanovenom rozsahu s tým, že momentálne nevie preukázať vynaložené všetky mesačné náklady, nemá k tomuto požadované doklady.
2. Z faktúry č. 1/2018 zo dňa 01. 09. 2018 vyplýva, že boli fakturované fyzioterapeutické cvičenia a masáže v mesiaci august 2018 v rozsahu 20 hodín pre T. Q. v celkovej sume 400,- €.
3. Z oznámenia DD a DSS Sénium zo dňa 17. 02. 2020 vyplýva, že pozbavená spôsobilosti na právne úkony poberá invalidný dôchodok v sume 485,62 € mesačne, pričom opatrovník vyrovnáva úhradu za poskytovanie sociálnej služby v plnej výške. Taktiež uhrádza poplatky za lieky, hygienické potreby a ostatné veci dennej potreby. O opatrovanca sa vhodne stará, nie je dôvod vylúčiť jeho opatrovanstvo. Z pripojeného kalkulačného listu vyplýva úhrada za poskytovanie sociálnej služby za 30 dní v sume 360,60 €, za 31 dní v sume 382,62 €.
4. Sociálna poisťovňa, a. s., pobočka Banská Bystrica oznámila, že pozbavená spôsobilosti na právne úkony T. Q. je poberateľkou invalidného dôchodku v sume 489,60 € mesačne.
5. Podľa § 26 Občianskeho zákonníka, pokiaľ fyzické osoby nie sú spôsobilé na právne úkony, konajú za nich ich zákonní zástupcovia.
6. Podľa § 28 Občianskeho zákonníka, ak zákonní zástupcovia sú povinní aj spravovať majetok tých, ktorých zastupujú, a ak nejde o bežnú vec, je na nakladanie s majetkom potrebné schválenie súdu.
7. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že pozbavená spôsobilosti na právne úkony T. Q. sa v súčasnosti nachádza v DD a DSS Sénium Banská Bystrica, kde jej je zabezpečovaná celodenná starostlivosťou formou sociálnej služby. Menovaná je poberateľkou invalidného dôchodku v sume 489,60 € mesačne. Opatrovník pozbavenej spôsobilosti na právne úkony uhrádza aj podľa vyjadrení DD a DSS pravidelne úhrady za tieto sociálnej služby riadne a včas z invalidného dôchodku menovanej. V danom prípade mal súd preukázané, že po odpočítaní sociálnej služby z poberaného invalidného dôchodku ostáva suma ešte približne 129,- € na úhradu nákladov na každodenné potreby, či už za lieky, hygienické potreby pozbavenej spôsobilosti na právne úkony a taktiež môžu slúžiť aj na úhradu nákladov na cestovanie opatrovníka za pozbavenou spôsobilosti na právne úkony, ktoré súd v danom prípade tiež považoval za opodstatnené, keďže bolo preukázané aj vyjadrenie DD a DSS, že opatrovník sa o manželku riadne stará. V danom prípade keďže opatrovník netrval na podanom návrhu na uvoľnenie finančných prostriedkov v pôvodnom rozsahu, nakoľko tieto nevedel súdu preukázať a riadne zdokladovať, z uvedeného dôvodu súd povolil opatrovníkovi výber finančných prostriedkov v sume 400,- €, ktoré mal preukázané že opatrovník vynaložil za mesiac august 2018 na fyzioterapeutické cvičenia a masáže pre pozbavenú spôsobilosti na právne úkony, ktoré slúžili na skvalitnenie jej života a zdravotného stavu, nakoľko má za to že tieto boli vynaložené predovšetkým v záujme pozbavenej spôsobilosti na právne úkony.
8. Vzhľadom na uvedené súd upravil aj Slovenskú sporiteľnú, a. s., v ktorej je vedený účet pozbavenej spôsobilosti na právne úkony, aby vyplatila sumu 400,- € opatrovníkovi, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.
9. O trovách konania súd rozhodol podľa § 52 CMP, podľa ktorého, žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania. Dôvody pre iné rozhodnutie o trovách konania súd v prejednávanej veci nezistil. Účastníci konania si vznášajú trovy, ktoré im v konaní vznikli sami (súdne poplatky, trovy právneho zastúpenia).
10. Podľa § 2 ods. 1 CMP na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
11. Podľa § 221 písm. a) CSP písomné vyhotovenie rozsudku nemusí obsahovať odôvodnenie, ak je na pojednávaní vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých účastníkov konania alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdajú odvolania.
12. Vzhľadom k tomu, že opatrovník bol prítomný pri vyhlásení rozhodnutia, jeho odôvodnení a poučení o opravnom prostriedku s poukazom na vyššie uvedené zákonné ustanovenia, písomné vyhotovenie rozhodnutia neobsahuje odôvodnenie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení (§ 355 ods. 1 v spojení s § 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, § 364 CSP).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť vyhotovené v písomnej forme, podpísané a v prípade doručenia podania do prebiehajúceho konania s uvedením spisovej značky (§ 127 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. Ak odvolanie neobsahuje odvolacie dôvody alebo ak sú odvolacie dôvody nezrozumiteľné, súd vyzve odvolateľa na doplnenie odvolacích dôvodov (§ 62 ods. 1, 2, 3 CMP).
V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy (§ 63 CMP).
Zmena návrhu na začatie konania je v odvolacom konaní prípustná (§ 64 CMP).
Odvolací súd nie je viazaný rozsahom odvolania vo veciach, v ktorých možno začať konanie aj bez návrhu (§ 65 CMP).
Rozsudky o výživnom sú vykonateľné doručením (§ 44 CMP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie vo výroku, v ktorom mu bola uložená peňažná povinnosť, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie vo výroku, v ktorom bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia ( § 376 CMP).
Nakoľko sa účastníci vzdali práva podať odvolanie voči vynesenému rozhodnutiu, rozsudok nadobudne právoplatnosť dňom posledného doručenia jednému z nich.