Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Csp/39/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I pred sudkyňou JUDr. Danou Káčerovou v právnej veci žalobkyne: A. N., J. O. XX.XX.XXXX, G. X. Č.. XX, XXX XX X., zastúpenej: Sidor a partneri, s.r.o., so sídlom Železničná 4/ A, 920 01 Hlohovec proti žalovanému: Profi Credit Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova č. 25, 824 96 Bratislava, zastúpeného: Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom Kubániho č. 16, 811 04 Bratislava o určenie, že úver vyplývajúci zo zmluvy o revolvingovom úvere je bezúročný a bez poplatkov takto

rozhodol:

Súd určuje, že úver vyplývajúci zo Zmluvy o revolvingovom úvere Č.. XXXXXXXXXX zo dňa 12.6.2013, ktorá bola uzatvorená medzi žalobkyňou a žalovaným je bezúročný a bez poplatkov. Súd priznáva žalobkyni vo vzťahu k žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu sto percent.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa žalobou doručenou súdu dňa 5.8.2016 sa pôvodne domáhala určenia, že Zmluva o revolvingovom úvere Č.. XXXXXXXXXX zo dňa 12.6.2013 (ďalej Zmluva v príslušnom gramatickom tvare) obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, a preto je úver zo Zmluvy bezúročný a bezpoplatkový. Žalobkyňa je povinná uhradiť tento úver len do výšky istiny poskytovaného úveru. Zároveň sa žalobkyňa domáhala určenia, že Dohoda o poskytnutí služieb uzatvorená v bode 8. Zmluvy o revolvingovom úvere Č.. XXXXXXXXXX je neplatná. Taktiež sa domáhala, určenia povinnosti žalovanému zaplatiť na účet žalobkyni sumu vo výške 215,75 €. Na návrh žalobkyne na pojednávaní konanom dňa 23.9.2019 súd uznesením č. k. (10Csp) -78 zo dňa 23.9.2019, pripustil zmenu petitu žaloby v znení - súd určuje, že úver vyplývajúci zo Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 12.6.2013, ktorá bola uzatvorená medzi žalobkyňou a žalovaným je bezúročný a bez poplatkov. Súd vypracoval písomnú formu uznesenia z dôvodu, že na pojednávaní nebol žalovaný prítomný. Žalobkyňa žalobu odôvodnila na tom skutkovom základe, že so žalovaným uzatvorila dňa 12.6.2013 Zmluvu. Žalobkyňa Zmluvu uzatvorila ako fyzická osoba, z tohto dôvodu má postavenie spotrebiteľa a Zmluva je tak svojim obsahom spotrebiteľskou zmluvou. Predmetom Zmluvy bolo poskytnutie úveru žalobkyni v schválenej výške 1 500 €, výška úrokovej sadzby bola 70,01 %, RPMN bola v Zmluve uvedená 65,43 %, výška mesačnej splátky bola v Zmluve uvedená v sume 80,37 €, počet mesačných splátok bol 42, celková suma, ktorú bola povinná žalobkyňa žalovanému zaplatiť bola v Zmluve špecifikovaná na sumu 3 375,54 €, výška revolvingového úveru bola v Zmluve špecifikovaná sumou 790,84 €, RPMN revolvingu bola v Zmluve špecifikovaná na výšku 70,01 % , úroková sadzba revolvingu bola 76,21 %, celková čiastka revolvingu bola v Zmluve špecifikovaná na sumu 1 928,88 €. Žalobkyňa konštatovala, že Zmluva nebola uzatvorená v súlade so V Zmluve RPMN bola uvedená nejasným a nezrozumiteľným spôsobom, ktorý nekorešponduje so zákonom požadovanou formou uvedenia RPMN v spotrebiteľskej zmluve. Podľa platnej právnej úpravy RPMN v zmluve musí byť uvedená jednoznačne a zrozumiteľne. V Zmluve uzatvorenej so žalovaným je RPMN

uvedená zmätočným spôsobom z dôvodu, že v bode 5. Zmluvy je RPMN uvedená iná výška, ako v bode 6. Zmluvy. V Zmluve uvedená výška úrokovej sadzby nezodpovedala výške priemernej úrokovej miery z úverov peňažných ústavov v čase uzatvorenia Zmluvy. Priemerná hodnota ročnej úrokovej sadzby bola v rozhodnom období vo výške 11,06 % pre podobné typy úverov so začiatočnou fixáciou úrokovej sadzby v mesiaci jún 2013. Žalobkyňa konštatovala, že v súlade s rozhodovacou praxou súdov dohoda o výške úrokov musí byť v súlade s ustanovením , čo znamená, že výška úrokov sa nesmie priečiť dobrým mravom, inak je právny úkon absolútne neplatný. V Zmluve dohodnutá výška úrokovej sadzby podstatne - viac ako šesť násobne, prevyšuje mieru z úverov obchodných bánk v čase uzavretia Zmluvy so žalovaným. Takto dohodnutá zmluvná podmienka je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, ktorá je neplatná. Keďže ide o neplatné zmluvné dojednanie, treba naň prihliadať, akoby vôbec nebolo obsahom Zmluvy, čo znamená Zmluva tento povinný údaj neobsahuje a z tohto dôvodu, s poukazom na ustanovenia , treba spotrebiteľský úver pokladať za bezúročný a bez poplatkov. Žalobkyňa mala za to, že úver je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov aj z dôvodu, že v Zmluve žalovaným nebol uvedený spôsob započítania splátky úveru na istinu, úroky a poplatky. Žalobkyňa pri svojej argumentácií poukázala na znenie Žalobkyňa v žalobe taktiež uviedla, že Zmluva síce obsahuje dátum splatnosti poslednej splátky, no neobsahuje dobu trvania Zmluvy. Zmluva neobsahuje mnohé iné dojednania, ktoré sú obsiahnuté iba v zmluvných dojednaniach, na ktoré nie je možné prihliadať z dôvodu, že neboli podpísané zmluvnými stranami, nespĺňajú podmienku predpísanej písomnej formy, v dôsledku čoho sa úver považuje taktiež za bezúročný a bez poplatkov. Žalobkyňa namietla platnosť revolvingového úveru z dôvodu, že aj keď Zmluva uzatvorená so žalovaným je označená ako Zmluva o revolvingovom úvere, žalobkyňa so žalovaným uzatvorila Zmluvu o úvere, no do Zmluvy bol vpísaný text o revolvingovom úvere, obsah ktorého žalobkyňa pred podpisom Zmluvy nemohla ovplyvniť. Uzatvorenie Zmluvy o revolvingovom úvere nevyjadruje skutočnú vôľu žalobkyne. Žalobkyňa v žalobe namietala neplatnosť Dohody o poskytnutí služby žalovaným v bode 8. Zmluvy, za poskytnutie ktorej si žalovaný účtoval poplatok v sume 215,75 €, o ktorý znížil celkovú sumu úveru, ktorú žalobkyni poskytol. Žalobkyňa spolu so žalobou doručila súdu listinné dôkazy - Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru / Zmluva o revolvingovom úvere zo dňa 12.6.2013, predsporovú výzvu zo dňa 14.4.2016.

2. Žalovaný súdu dňa 15.3.2017 doručil písomné vyjadrenie k obsahu žaloby, v zmysle ktorého žiadal žalobu ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietnuť. Žalovaný vo vyjadrení konštatoval, že údaj o RPMN nie je zmluvnou podmienkou. Tento údaj je vypočítaným údajom v zmysle , ktorý sa má vypočítať v čase uzavretia Zmluvy o úvere. Žalovaný poukázal na článok 10, ods. 2, písm. g/ smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23.4.2008 o Zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS, podľa ktorého zmluva musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítanú v čase uzavretia zmluvy o úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto miery. Žalovaný zároveň uviedol, že povinnosť prihliadať na priamy účinok vedenej smernice je výslovne formulovaný v jej článku 22 ods. 1, keďže táto smernica obsahuje harmonizačné ustanovenia, členské štáty nesmú zachovať a ani zaviesť vo svojom vnútroštátnom práve ustanovenia, ktoré sa odchyľujú od ustanovení tejto smernice. Žalovaný konštatoval, že v bode 5. Formuláru žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru je uvedený údaj o hodnote RPMN, ktorý je s ohľadom na údaje uvedené v žiadosti predpokladaný RPMN za úver, presný údaj o RPMN je uvedený v bode 6. ako RPMN za úver. Rozdiel medzi predpokladanou hodnotou RPMN a RPMN a schváleného úveru vyplýva výhradne z toho, že RPMN schváleného úveru je možné určiť až po jeho schválení, teda hodnota RPMN v bode 6. Zmluvy je uvedená presne. Žalovaný uviedol, že pri podaní žiadosti o úver údaj o dátume vyplatenia úveru známy nie je, ten je známym až pri schválení úveru a z toho dôvodu sa údaj o RPMN môže odchyľovať. Vo vzťahu k namietanej výške úrokovej sadzby žalobkyňou žalovaný uviedol, že žalobkyňou namietané skutočnosti sú nesprávne pre rozpor s ustanoveniami a nasl. . Zmluvné strany sa dohodli na odplatnom požičaní peňažných prostriedkov. Zmluva o úvere je odplatnou Zmluvou a na jej uzavretie je potrebná dohoda o podstatných náležitostiach, ktorými je dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť dlžníkovi peňažné prostriedky, stanovenie sumy týchto peňažných prostriedkov a záväzok dlžníka peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Žalovaný uviedol, že samotné dojednanie o

výške úrokov nie je podmienkou pre vznik zmluvy o úvere. Žalovaný konštatoval, že vo vzťahu k výške úrokov sú rozhodujúce právne normy, ktoré danú otázku výslovne upravujú, teda špeciálne ustanovenia negujú z aplikácie všeobecné ustanovenia. Žalovaný pri argumentácií poukázal na znenie ustanovenia , vetu prvú , podľa ktorého od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Žalovaný uviedol, že uvedené ustanovenie je svojou povahou a obsahom lex specialis. V prípade rozporu výšky úroku dohodnutého v Zmluve neumožňuje domáhať sa neplatnosti úverovej zmluvy, ale určuje, že dlžník by nebol povinný platiť len úrok v rozsahu prevyšujúcom najvyššiu prípustnú hodnotu. Žalovaný pri svojej argumentácií uviedol, že výška odplaty za úver poskytnutý na základe spotrebiteľskej zmluvy bola ku dňu 12.6.2013 upravená v zmysle ustanovenia , podľa ktorého, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti. Finančným trhom, podľa vyjadrenia žalovaného, sa rozumie sústava subjektov finančného trhu, jeho nástrojov a transakcií s týmito nástrojmi a medzi týmito subjektmi. Pri tom ide o nepriame sprostredkované financovanie, ktorého rizikom je návratnosť finančných prostriedkov. Žalovaný uviedol, že pri porovnaní výšky odplaty s hodnotou priemernej odplaty za spotrebiteľské úvery je namieste záver, že táto nebola podstatne prevýšená. Obvyklou odplatou, vzhľadom na spôsob jej určovania v korelácií s tým, že ide o odplatu na finančnom trhu (nie na bankovom trhu) je práve hodnota priemernej odplaty určenej Ministerstvom financií SR. Táto bola v rozhodnom období ku dňu uzatvorenia Zmluvy so žalobkyňou vo výške 48,52 %. Dohodnutá odplata v Zmluve priemernú odplatu na finančnom trhu podstatným spôsobom neprevyšovala. Namietané údaje žalobkyňou, boli v Zmluve určené v zmysle ustanovenia Porovnávanie s úrokovými sadzbami bankových subjektov je neúčelné z dôvodu, že banky si v danom období účtovali aj iné poplatky. Z toho dôvodu, podľa vyjadrenia žalovaného, zákonodarca rozhodol, že bude regulovaná celková odplata za spotrebiteľský úver, nie iba jedna jej zložka - ročná úroková sadzba. Vo vzťahu k námietke žalobkyne, že Zmluva neobsahuje spôsob započítania splátky úveru na istinu, úroky a iné poplatky, čo má predstavovať neprijateľnú zmluvnú podmienku a dôvod bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru žalovaný uviedol, že žalobkyňa neuviedla žiadne dôvody, na základe ktorých by sa o neprijateľnosti zmluvného dojednania mohlo uvažovať. Žalovaný v tomto kontexte poukázal na znenie uzatvorenej Zmluvy so žalobkyňu a konštatoval, že Zmluva obsahuje náležitosti podľa ustanovenia , . Žalovaný uviedol vo vyjadrení, že je výsledkom implementácie smernice Rady 2008/48, pri výklade ustanovenia , treba vychádzať z ustanovení smernice, čo osobitne určuje ako povinnosť aj článok 22 ods. 1 smernice. Žalovaný poukázal na znenia článku 10, ods. 1, písm. h/ smernice, podľa ktorého má Zmluva obsahovať výšku, počet a frekvenciu splátok spotrebiteľa a prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami úveru na účely splatenia. Žalovaný vo vzťahu k výkladu ustanovenia , v kontexte s článkom 10, ods. 1, písm. h/ smernice poukázal na rozsudok Krajského súdu v Prešove č. k. -166, na rozhodnutie Súdneho dvora EÚ vo veci C-42/15. Vo vzťahu k námietke žalobkyne, že Zmluva o revolvingovom úvere je neplatná z dôvodu, že nešlo o jej prejav vôle a že súčasne dojednanie o revolvingovom úvere spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, žalovaný uviedol, že žalobkyňa bez akéhokoľvek zdôvodnenia založeného na konkrétnych skutočnostiach spochybňuje jej vlastný prejav vôle. Z podanej žaloby nevyplýva, že by pred podpisom Zmluvy žalobkyňa nevedela akú Zmluvu uzatvára, čo je jej obsahom. Pri svojej argumentácií žalovaný poukázal na znenie ustanovenia . Žalovaný zároveň uviedol, že žalobkyni revolvingový úver nebol poskytnutý, návrh na určenie neplatnosti revolvingu a povinnosť ho uhradiť do výšky istiny poskytnutého revolvingu nemá oporu v žiadnej skutočnosti. Žalovaný vo vyjadrení poprel tvrdenia žalobkyne vo vzťahu k Dohode o poskytnutí služby. Žalovaný konštatoval, že žalobkyňa neuviedla dôvody neplatnosti uvedenej dohody a v čom má spočívať neprijateľnosť poplatkov. Žalovaný uviedol, že Dohoda o poskytnutí služby je individuálnym dojednaním podľa ustanovenia . Nádväzne na to je po právnej stránke vylúčený záver o jej neprijateľnosti. Dohodnutá odplata bola cenou plnenia. V tomto kontexte žalovaný poukázal

na znenie ustanovenia a teda úvaha neprijateľnosti dojednania o tejto odplate je vylúčená. Žalovaný spolu s písomným vyjadrením k žalobe súdu doručil listinné dôkazy - Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru / Zmluva o revolvingovom úvere zo dňa 12.6.2013, Zmluvné dojednania o revolvingovom úvere žalovaného, Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - Zmluva o revolvingovom úvere číslo XXXXXXXXXX, súhrnné informácie o údajoch novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 1. štvťrok 2013, príklad výpočtu RPMN k Zmluve XXXXXXXXXX.

3. Žalobkyňa súdu dňa 6.6.2017 doručila písomné vyjadrenie k obsahu vyjadrenia žalovaného k žalobe súdom citovanom v bode 2. odôvodnenia rozsudku. Žalobkyňa vo vyjadrení uviedla, že Zmluva uzatvorená stranami sporu je v rozpore so zákonom o spotrebiteľských úveroch a že zákonná sankcia za takéto porušenie je bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru. Konštatovala, že má zmluvné postavenie spotrebiteľa a obsah zmluvy a jej nároky treba posúdiť podľa a . Žalobkyňa poukázala na skutočnosť, že údaje obsiahnuté v návrhu zmluvy zo strany žalobcu sa nezhodujú s údajmi uvedenými v úkone spojenom s akceptáciou návrhu žalovaným, konkrétne vo výške RPMN. Pri svojej argumentácií žalobkyňa poukázala na znenie ustanovenia , vety prvej , podľa ktorého prijatie návrhu, ktoré obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny, je odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh. Teda návrh žalobkyne na uzavretie Zmluvy nebol žalovaným nikdy akceptovaný, v dôsledku čoho neprišlo k uzavretiu Zmluvy. Vo vzťahu k výške úrokovej sadzby úveru žalobkyňa uvidela, že bola v Zmluve uvedená v neprimeranej výške 70,01 % v rozpore s platnou právnou úpravou, ako aj v rozpore s dobrými mravmi. Žalobkyňa vzhľadom na jej zmluvné postavenie spotrebiteľky nesúhlasila s argumentáciou žalovaného, že obsah Zmluvy, vzhľadom na jej čas uzatvorenia, má byť posudzovaný podľa ustanovení a iba v otázkach, ktoré by neupravoval sa majú použiť ustanovenia . Žalobkyňa poukázala pri svojej argumentácií na ustanovenie platného a účinného v čase uzatvorenia Zmluvy so žalovaným, v zmysle ktorého ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. S poukazom na uvedené ustanovenie a v zmysle aj ustálenej rozhodovacej praxe súdov, je vylúčená aplikácia ustanovenia , na obsah ktorého poukazoval žalovaný vo vyjadrení, pre rozpor so zásadou ochrany spotrebiteľa ako zásadou prednostnej aplikácie občianskoprávnej normy v prospech spotrebiteľa. Vo vzťahu k argumentácií žalovaného o aplikácií ustanovení žalobkyňa uviedla, že výška úrokovej sadzby, ak by bola posudzovaná podľa , by sa jej výška priečila dobrým mravom a bola by v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku. Žalobkyňa sa vo vyjadrení nestotožnila s argumentáciou žalovaného vo vzťahu k jej námietke, že v Zmluve nie je uvedený spôsob započítania splátky úveru na istinu, úroky a poplatky. Žalobkyňa zotrvala na tvrdení, že Zmluva uzatvorená so žalovaným takýto spôsob započítania mala obsahovať. Podľa názoru žalobkyne ide o podstatnú náležitosť zmluvy s poukazom na ustanovenie , Vo vzťahu k výkladu smernice žalovaným a k jeho argumentácií, že je výsledkom implementácie smernice Rady č. 2008/48, žalobkyňa uviedla, že členské štáty sa môžu za účelom dosiahnutia najlepšieho výsledku smernice odchýliť od samotného znenia smernice a zaviesť v súlade všeobecnou zásadou únijného práva prísnejšiu právnu úpravu. V tomto kontexte žalobkyňa poukázala na znenie ustanovenia , a podľa názoru žalobkyne, výkladom obsahu tohto ustanovenia sa dospeje k záveru, že základnou obsahovou náležitosťou zmluvy vyžadovanou zákonodarcom je vyčíslenie, aká časť každej splátky pripadaná na istinu, úrok, resp. poplatok. Vo vzťahu k uzavretiu Zmluvy o revolvingovom úvere žalobkyňa zotrvala na argumentácií uvádzanej v žalobe . Vo vzťahu k uzavretiu Dohody o poskytnutí služby žalobkyňa uviedla, že Dohoda nebola výsledkom dohody zmluvných strán, žalobkyňa nemohla ovplyvniť znenie jej obsahu. Žalovaný bez právneho dôvodu prijal od žalobkyne plnenia vo výške 215,75 €.

4. Prostriedkami procesného útoku a prostriedkami procesnej obrany sú najmä skutkové tvrdenia, popretie skutkových tvrdení protistrany, návrhy na vykonanie dôkazov, námietky k návrhom protistrany na vykonanie dôkazov a hmotnoprávne námietky ( ). Strany majú povinnosť pravdivo a

úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu. Na zistenie podstatných a rozhodujúcich skutočností môže súd strany požiadať o ďalšie skutkové tvrdenia (, ). Skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Ak strana poprie skutkové tvrdenia, ktoré sa týkajú jej konania alebo vnímania, uvedie vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach, inak je popretie neúčinné (, ). Strany sú povinné uplatniť prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany včas. Prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany nie sú uplatnené včas, ak ich strana mohla predložiť už skôr, ak by konala starostlivo so zreteľom na rýchlosť a hospodárnosť konania. Na prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany, ktoré strana nepredložila včas, nemusí súd prihliadnuť, najmä ak by to vyžadovalo nariadenie ďalšieho pojednávania alebo vykonanie ďalších úkonov súdu. Prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany možno uplatniť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa dokazovanie končí ( ).

5. Strany sporu zotrvali na pojednávaniach na skutkových tvrdenia a právnej argumentácií.

6. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinného dôkazu s označením Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru / Zmluva o revolvingovom úvere, uzatvorenej stranami sporu dňa 12.6.2013. Z obsahu listinného dôkazu vyplýva, že obsahoval časť 5., ktorá bola označená nadpisom -Údaje o požadovanom revolvingovom úvere. Z obsahu tejto časti vyplýva, že žalobkyňa v zmluvnom postavení dlžníka požiadala žalovaného v zmluvnom postavení veriteľa o poskytnutie úveru vo výške 1 500 €, počet splátok bol v návrhu 42, mesačná splátka úveru bola uvedená v sume 80,37 €, celková čiastka, ktorú bola povinná žalobkyňa - dlžník zaplatiť bola v uvedená vo výške 3 374,54 €, predpokladaná RPMN za úver bola uvedená vo výške 70,01%, ročná úroková sadzba úveru bola vo výške 70,01 %, , priemerná RPMN za úver bola uvedená 48,52 %, poskytovaná čiastka revolvingu bola uvedená v sume 790,84 €, celková čiastka revolvingu bola uvedená vo výške 1 928,88 €,prepokladaná RPMN úveru o poskytnutí revolvingu bola 63,32 %, ročná úroková sadzba revolvingu bola uvedená vo výške 76,21 %. Z obsahu listinného dôkazu vyplýva, že obsahoval časť 6., ktorý bol označený nadpisom -Údaje o schválenom revolvingovom úvere. Z obsahu tejto časti vypláva, že žalobkyni v zmluvnom postavení dlžníka bola žalobcom v zmluvnom postavení veriteľa poskytnutá čiastka úveru vo výške 1 500 €, počet splátok bol v návrhu 42, mesačná splátka úveru bola uvedená v sume 80,37 €, celková čiastka, ktorú bola povinná žalobkyňa - dlžník zaplatiť bola v uvedená vo výške 3 374,54 €, RPMN za úver bola uvedená vo výške 67,70 %, ročná úroková sadzba úveru bola vo výške 70,01%, priemerná RPMN za úver bola uvedená 48,52%, poskytnutá čiastka revolvingu bola uvedená v sume 790,84 €, celková čiastka revolvingu bola uvedená v o výške 1 928,88 €, prepokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu bola 70,01%, ročná úroková sadzba revolvingu bola uvedená vo výške 76,21 %.

7. Podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (platného a účinného v čase uzatvorenia posudzovaného právneho úkonu stranami sporu k dňu 12.6.2013) tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Podľa ustanovenia cit. zákona spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Podľa ustanovenia cit. zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Podľa ustanovenia cit. zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,

c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. Podľa ustanovenia § 11 ods. 1, písm. a/, b/ ,c/ ,d/ cit. zákona poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y),

c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. Podľa ustanovenia neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

8. Súd dôkazy hodnotí podľa svojej úvahy a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo. Vierohodnosť každého vykonaného dôkazu môže byť spochybnená, ak zákon neustanovuje inak (, ). Súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu. Skutkový stav sa zisťuje procesným postupom podľa tohto zákona (, ). Súd je viazaný žalobným návrhom žalobcu ( ). Pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia. Ustanovenia o sudcovskej koncentrácii konania tým nie sú dotknuté ( ).

9. Súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a určil v zmysle poslednej pripustenej zmeny petitu žaloby, že úver vyplývajúci zo Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 12.6.2013, ktorý bol uzatvorený medzi žalobkyňou v zmluvnom postavení spotrebiteľky a žalovaným v zmluvnom postavení dodávateľa, je bezúročný a bez poplatkov. Súd vec prejednal v intenciách o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov a . Na prejednávanú vec súd neaplikoval ustanovenia s poukazom na ustanovenie , , , platného a účinného v čase uzatvorenia Zmluvy stranami sporu, v zmysle ktorého spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti, alebo inej podnikateľskej činnosti. S poukazom na uvedené ustanovenie a v zmysle aj ustálenej rozhodovacej praxe súdov, je vylúčená aplikácia ustanovenia , na obsah ktorého poukazoval žalovaný vo vyjadrení pre rozpor so zásadou ochrany spotrebiteľa, ako zásadou prednostnej aplikácie občianskoprávnej normy v prospech spotrebiteľa. Zmluva o Revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX uzatvorená stranami sporu dňa 12.6.2013 je spotrebiteľskou zmluvou, ktorá ak neobsahuje náležitosti zmluvy podľa ustanovenia , poskytnutý úver na základe takejto zmluvy sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Na určenie, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov postačuje, ak by zmluva neobsahovala správne, čo aj len jednu z definovaných náležitostí podľa ustanovenia s poukazom na ustanovenie až k), a . Zmluva uzatvorená stranami sporu vo vzťahu k časti, ktorou bol poskytnutý žalovaným žalobkyni úver v sume 1 500 € neobsahuje dve obligatórne podmienky a to správnu výšku RPMN a správnu výšku ročnej úrokovej sadzby. Údaj o RPMN v Zmluve bol uvedený neprávne, nezodpovedal skutočnej výške RPMN vypočítanej vzhľadom na výšku úveru, počet a výšku splátok. Skutočná výška RPMN je na úrovni 70,01 % (tak, ako bola uvedená návrhu na uzavretie Zmluvy) a nie 67,70 %, tak ako bola neprávne uvedená v Zmluve ( ). Zmluva uzatvorená stranami sporu obsahuje výšku ročnej úrokovej sadzby v rozpore s platnou právnou úpravou. Jej výška bola v Zmluve uvedená vo výške 70,01 %. Priemerná hodnota ročnej úrokovej sadzby bola v čase uzatvorenia Zmluvy stranami sporu 11,06 % pre obsahovo podobné zmluvné vzťahy v mesiaci jún 2013. Táto skutočnosť vyplýva z údajov - priemerných úrokových mier z úverov obchodných bánk uverejnených Národnou bankou Slovenska ( ). Súd zároveň uvádza, že síce podľa ustanovenia poskytnutý úver na základe spotrebiteľskej zmluvy, ktorá ak neobsahuje náležitosti zmluvy podľa ustanovenia treba považovať za bezúročný a bez poplatkov, no súd dojednanú ročnú úrokovú sadzbu v Zmluve uzatvorenej stranami sporu vo výške 70,01 % vyhodnotil, ako odporujúcu dobrým mravom. Súd túto časť Zmluvy vyhodnotil ako absolútne neplatnú časť právneho úkonu s poukazom na ustanovenie , podľa ktorého, ak sa dôvod neplatnosti

vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu, alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu. Spotrebiteľský úver v sume 1 500 € bola žalobkyňa povinná žalovanému splatiť v 42 mesačných splátkach, čo predstavuje obdobie 3,5 roka. Úroková sadzba alebo úroková miera je sadzba, ktorá určuje výšku úroku splácanú dlžníkom veriteľovi ako odmenu za (dočasné) poskytnutie finančných prostriedkov, či akýchkoľvek iných aktivít. Úroková sadzba alebo úroková miera je úrok vyjadrený ako pomer absolútnej hodnoty úroku a výšky istiny za jedno časové obdobie v percentách. Tak ako súd uviedol vyššie - Zmluva uzatvorená stranami sporu obsahuje výšku ročnej úrokovej sadzby vo výške 70,01 %. Priemerná hodnota ročnej úrokovej sadzby bola v čase uzatvorenia Zmluvy stranami sporu 11,06 %, pre obsahovo podobné zmluvné vzťahy v mesiaci jún 2013. Žalobkyňa v zmluvnom postavení spotrebiteľky, bola povinná žalovanému v zmluvnom postavení veriteľa, v zmysle uzatvorenej Zmluvy poskytnúť plnenie, ktorého majetková hodnota je vzhľadom na vzájomné plnenie v hrubom nepomere. Súd v tomto kontexte poukazuje na znenie ustanovenia , veta prvá , podľa ktorého spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Súd dodáva, že v Zmluve dohodnutá výška úrokovej sadzby podstatne - viac ako šesť násobne, prevyšuje úrokové sadzby z úverov odchodných bánk v čase uzavretia Zmluvy so žalovaným. Takto dohodnutá zmluvná podmienka je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, ktorá je neplatná. Keďže ide o neplatné zmluvné dojednanie, treba naň prihliadať akoby vôbec nebolo obsahom Zmluvy, čo znamená Zmluva tento povinný údaj neobsahuje a z tohto dôvodu s poukazom na ustanovenia , , treba taktiež spotrebiteľský úver pokladať za bezúročný a bez poplatkov.

Súd síce žalobe vyhovel, tak ako je uvedené vo výroku rozsudku a určil, že úver vyplývajúci zo Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 12.6.2013, ktorá bola uzatvorená medzi žalobkyňou a žalovaným je bezúročný a bez poplatkov s poukazom na to, že Zmluva neobsahuje dve obligatórne podmienky a to správnu výšku RPMN a výšku ročnej úrokovej sadzby. Súd sa však nestotožnil s argumentáciu žalobkyne, že úver zo Zmluvy je bezúročný a bez poplatku z dôvodu, že nebol v Zmluve uvedený spôsob započítania splátky úveru na istinu, úroky a poplatky. Súd v tomto kontexte poukazuje na uznesenia Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 29.10.2018, sp. zn. , sp. zn. obidve zo dňa 23.4.2018. Najvyšší súd SR vo svojich rozhodnutiach ustálil, že podľa čl. 10 ods. 2 písm. h/ Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23. apríla 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS (ďalej len "Smernica") zmluva o úvere zrozumiteľne a stručne uvádza výšku, počet a frekvenciu splátok spotrebiteľa a prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami úveru na účely splatenia. Podľa čl. 10 ods. 2 písm. i/ Smernice zmluva o úvere zrozumiteľne a stručne uvádza v prípade amortizácie istiny na základe zmluvy o úvere s dobou určitou právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky a to bezplatne a kedykoľvek počas celej dĺžky trvania zmluvy o úvere.

Najvyšší súd SR poukázal v rozhodnutiach na rozsudok Európskeho súdneho dvora C-212/07, bod 110, ktorý v rozsudku uviedol, že článok 10 ods. 2 písm. h/ Smernice 2008/48 sa má vykladať v tom zmysle, že nie je nevyhnutné, aby zmluva o úvere uvádzala splatnosť každej zo splátok spotrebiteľa odkazom na konkrétny dátum, pokiaľ podmienky tejto zmluvy umožňujú spotrebiteľovi bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy týchto splátok (bod 50 Rozsudku), článok 10 ods. 2 písm. h/ stanovuje, že zmluva o úvere musí uvádzať iba výšku, počet a frekvenciu splátok spotrebiteľa a prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami úveru na účely splatenia (bod 52 Rozsudku). Právny poriadok Slovenskej republiky považuje zmluvu o spotrebiteľskom úvere za právny úkon, ktorým sa veriteľ (dodávateľ) zaväzuje poskytnúť dlžníkovi (spotrebiteľovi) peňažné prostriedky v jeho prospech do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

V zmysle poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa . písm. a/ až k/, a . V úvode všeobecnej časti dôvodovej správy k sa uvádza, že predložený návrh zákona "je svojím obsahom úplnou transpozíciou smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ ES ES z 23. apríla 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/ EHS do slovenského právneho poriadku. Uplatňovaním tejto novej úpravy bude slovenský úverový trh zosúladený v rámci vnútorného trhu Spoločenstva". V závere všeobecnej časti dôvodovej správy k sa konštatuje, že predkladaným zákonom je Smernica transponovaná do slovenského právneho poriadku v plnom rozsahu. V dôvodovej správe k sa zdôrazňuje zásadný význam ochrany spotrebiteľa v zmluvných vzťahoch, ktorý má mať dostatočné množstvo informácií o podmienkach úveru, nákladoch a záväzkoch, ktoré z neho vyplývajú. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí uvádzať celkovú výšku, menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie (v zmluve musí byť zrozumiteľne uvedené, aká je celková výška a mena poskytnutého spotrebiteľského úveru, prípadne strop, do ktorého spotrebiteľ môže opakovane čerpať finančné prostriedky). Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí upravovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (spotrebiteľ musí byť zrozumiteľne informovaný v akých termínoch, resp. kedy, v akej výške a ako dlho je povinný plniť si povinnosti - splácať istinu, úroky a iné poplatky - vyplývajúce mu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere). Smernica ako špecifický prameň práva (norma práva) Európskej únie vyžaduje od členských štátov, aby dosiahli cieľ sledovaný smernicou prijatím transpozičných opatrení vo svojom právnom poriadku. Členský štát musí transpozíciu smernice uskutočniť spôsobom plne zodpovedajúcim potrebám jasnosti a určitosti. Na tento účel musia byť ustanovenia smernice vykonané tak, aby bola ich záväznosť nespochybniteľná a aby sa zachovala ich konkrétnosť, presnosť a jasnosť. Nakoľko v sporoch medzi jednotlivcami je priamy účinok smernice v zásade vylúčený, vnútroštátne súdy musia skúmať, či môžu normu práva Európskej únie transponovanú určitým zákonom vykladať eurokonformne. Tento nepriamy účinok smernice nie je absolútny - eurokonformný výklad zákona, nemôže nahradiť výslovné znenie zákona; v opačnom prípade by išlo o výklad contra legem. To však nič nemení na tom, že zásada konformného výkladu vyžaduje, aby sa súdy pri interpretácii vnútroštátneho práva usilovali dospieť k riešeniu, ktoré je v súlade s účelom sledovaným smernicou a zaručuje jej úplnú účinnosť (pozri bližšie rozsudok Európskeho súdneho dvora C-212/07, bod 110). Rozsudok ESD konštatoval, že Smernica bráni členským štátom, aby vo svojej vnútroštátnej právnej úprave stanovili povinnosť zahrnúť do zmluvy o úvere iné náležitosti, než sú tie, ktoré vymenúva článok 10 ods. 2 Smernice. Aj so zreteľom na to sa v praxi všeobecných súdov Slovenskej republiky vyskytujú (resp. vyskytovali) pochybnosti o tom, či textu "zmluva o úvere zrozumiteľne a stručne uvádza výšku, počet a frekvenciu splátok spotrebiteľa a prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami úveru na účely splatenia" (článok 10 ods. 2 písm. h/ Smernice) obsahovo zodpovedá text "zmluva o spotrebiteľskom úvere ... musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia". Ako už bolo uvedené, úmyslom zákonodarcu, ktorý zreteľne vyjadril aj v úvodnej časti dôvodovej správy k , bolo transponovať Smernicu v celom rozsahu. Zámerom zákonodarcu teda bezpochyby nebolo, aby novo prijímané ustanovenie bolo v rozpore s článkom 10 ods. 2 Smernice. To je skutočnosť, na ktorú musí vziať zreteľ vnútroštátny súd pri aplikácii ustanovenia Eurokonformným výkladom predmetného ustanovenia , ktorý je v danom prípade nielen možný, ale aj potrebný, dospel Najvyšší súd SR vo svojich rozhodnutiach k záveru, že v zmluvách uzatváraných podľa nemožno od dodávateľov žiadať, aby v nich uvádzali presný rozpis plánovanej amortizácie dlhu, teda rozpis splátok po častiach (samostatne vo väzbe na istinu, úrok a poplatky). Pokiaľ ustanovenie uvádza pojmy "výška", alebo "počet" či "termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov", je za použitia eurokonformného výkladu možné dospieť k záveru, že toto ustanovenie len spresňuje, čo splátka úveru zahrňuje. Z dôvodovej správy k v žiadnom prípade nevyplýva, že by zámerom zákonodarcu bolo, aby ustanovenie tohto zákona sprísnilo požiadavku zakotvenú v Smernici, teda to, aby zmluva o úvere upravovala výšku, počet a termíny splátok ako súboru, ktorý zahŕňa istinu, úroky a aj iné poplatky. Podľa presvedčenia dovolacieho súdu zohľadňujúceho aj účel

zákona, ktorý je vyjadrený v dôvodovej správe, teda ustanovenie neupravuje požiadavku odlišnú od toho, ako ju vymedzuje článok 10 ods. 2 písm. h/ Smernice. V danom prípade zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere je zrejmá výška úveru , ktorá bola ustálená na sumu 1 500 €, počet splátok úveru 42, periodicita a termín splatnosti anuitnej splátky (mesačne, v 24. deň kalendárneho mesiaca).

10. Žalobkyňa sa žalobou domáhala, po pripustení zmeny petitu žaloby, len určenia, že úver vyplývajúci zo Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 12.6.2013, ktorá bola uzatvorená medzi žalobkyňou a žalovaným, je bezúročný a bez poplatkov. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalobkyni revolvingový úver nebol poskytnutý, keďže na návrh žalobkyne súd pripustil zmenu petitu žaloby, predmetom konania nebolo preskúmanie náležitostí zvyšnej časti Zmluvy vo vzťahu k revolvingovému úveru. Súd taktiež nepreskúmaval platnosť Dohody o poskytnutí služby žalovaným v bode 8. Zmluvy, za poskytnutie ktorej si žalovaný účtoval poplatok v sume 215,75 €, o ktorý znížil celkovú sumu úveru, ktorú žalobkyni poskytol, keďže žalobkyňa sa už po zmene petitu žaloby nedomáhala zaplatenia sumy 215,75 € voči žalovanému.

11. Podľa ustanovenia obsah rozhodnutia vo veci samej vysloví súd vo výroku rozsudku. Vo výroku súd rozhodne tiež o nároku na náhradu trov konania, ak sa o ňom nerozhoduje samostatne. Podľa ustanovenia súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa ustanovenia o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa ustanovenia o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 12. Súd priznal žalobkyni vo vzťahu k žalovanému nárok na náhradu trov konania plnej výške z dôvodu, že v konaní mala žalobkyňa plný úspech. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v dvoch vyhoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) / /. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania / /. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci/ /. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej / /.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania/ /.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie/ /. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.