Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

44Csp/75/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Dagmar Vaverčákovou, v spore žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika, s. r. o., IČO: 247 85 199, Československej armády č. 954/7, Hradec Králové , Česká republika, v zastúpení: Advokátska kancelária Gallo s. r. o., AK v Martine, Jilemnického 30, IČO: 36 715 352, proti žalovanej: E. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom J., Y. XXB, štátny občan SR, o zaplatenie 517,50 Eur istiny s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie 206,- Eur istiny s príslušenstvom zastavuje.

II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 173,50 Eur istiny s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 173,50 Eur od 17.12.2016 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

IV. Žalovanej súd nepriznáva nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 06.09.2017 sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia 517,50 Eur istiny s 5 % úrokom z omeškania ročne od 17.12.2016 do zaplatenia na tom skutkovom základe, že žalovaná uzatvorila s právnym predchodcom žalobcu - spoločnosťou Provident Financial, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Mlynské Nivy 49, IČO 35 805 731 dňa 08.07.2013 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 569407935.

2. Zmluvou o postúpení pohľadávok dňa 16.12.2016, postúpil právny predchodca žalobcu pohľadávku na žalobcu. Žalovaná bola upovedomená oznámením o postúpení pohľadávky. Žalobca vyzval žalovanú dňa 06.11.2018 k úhrade celej dlžnej sumy do 16.11.2018. Žalovaná dlh neuhradila.

3. Na preukázanie tvrdených skutočností žalobca súdu predložil: zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 08.07.2013, zmluvu o zabezpečení splátok úveru zo dňa 08.07.2013, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 20.06.2017.

4. Súdu sa nepodarilo žalovanej doručiť žalobu na adresu evidovanú v registri obyvateľov SR, preto doručoval žalovanej žalobu v zmysle ustanovenia , 106 ods. 3 platného a účinného od 01.07.2016 (ďalej len ), zverejnením oznámenia o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke tunajšieho súdu (vyvesené na úradnej tabuli dňa 25.11.2019 a na webovej stránke súdu dňa 25.11.2019). Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.

5. Podľa (ďalej len ) spotrebiteľský spor je sporom medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou.

6. Podľa súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,-Eur.

7. Podľa veta prvá , vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.

8. S poukazom na citované zákonné ustanovenia, keď ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,-Eur súd nenariadil pojednávanie, súd vo veci rozhodol rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami.

9. Súd oznámil verejné vyhlásenie rozsudku na deň 24.02.2020 o 11.50 hod., č. dv. 16 na úradnej tabuli súdu dňa 18.02.2020 a na webovej stránke súdu dňa 18.02.2020 v súlade s .

10. Súd vo veci rozhodol na základe listinných dôkazov založených do spisu žalobcom, uvedených v bode 2. odôvodnenia tohto rozsudku.

11. Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 569407935 zo dňa 08.07.2013 súd zistil, že právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovanou písomnú zmluvu o poskytnutí úveru, na základe ktorej poskytol žalovanej úver, v sume 400,- Eur, s celkovými nákladmi spotrebiteľa v sume 538,- Eur ktorú sa žalovaná zaviazala splácať formou 60 týždenných splátok vo výške 8,97 Eur, ročná úroková sadzba 22,38 %, konečná splatnosť úveru v siedmy deň 60 - teho týždňa po dni uzavretia zmluvy, RPMN vo výške 32 %, priemerná RPMN 48,52 %. Úver bol poskytnutý žalovanej jednorazovo - hotovostne. Žalovaná podpisom zmluvy potvrdila prevzatie celej sumy úveru v hotovosti.

12. Zo zmluvy o zabezpečení splátok úveru zo dňa 08.07.2013 súd zistil, že právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovanou zmluvu, na základe ktorej sa zaviazal poskytnúť žalovanej službu - prevzatie peňažnej hotovosti určenej na úhradu splátky spotrebiteľského úveru z poskytnutého na základe zmluvy č. 569407935 v mieste trvalého pobytu žalovanej alebo na inom mieste určenom predchádzajúcou vzájomnou dohodou zmluvných strán, za ktorú sa žalovaná zaviazala zaplatiť odmenu vo výške 206,- Eur. Žalovaná sa zaviazala splácať odmenu v pravidelných týždenných splátkach po dobu 60 týždňov v sume 3,43 Eur. Celková výška týždennej splátky z titulu obidvoch zmlúv tak predstavovala sumu 12,40 Eur.

13. Právny predchodca žalobcu listom zo dňa 16.12.2016 oznámil žalovanej postúpenie pohľadávky o. i. aj z predmetných zmlúv na žalobcu a vyzval ju na zaplatenie dlžnej sumy do 10 dní.

14. Z podania žalobcu - predžalobná výzva zo dňa 16.08.2017 súd zistil, že žalobca vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy 526,83 Eur najneskôr do 27.08.2017.

15. Žalovaná na výzvy nereagovala a dlžnú sumu neuhradila. Celkovo uhradila právnemu predchodcovi žalobcu 226,50 Eur. Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia sumy 517,50 Eur.

16. Podaním doručeným súdu dňa 22.05.2018 žalobca vzal žalobu v časti o zaplatenie 206,- Eur späť ( čo do nároku titulom zmluvy o zabezpečení splátok úveru ) a s prislúchajúcim úrokom z omeškania a v tejto časti žiadal konanie zastaviť. Naďalej trval na žalobe v časti o zaplatenie sumy 311,50 Eur.

17. Podľa , žalobca môže vziať žalobu späť.

18. Podľa ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

19. Súd preto konanie v časti o zaplatenie sumy 206 Eur s príslušenstvom zastavil ( výrok I. ). Súhlas žalovanej so späťvzatím nebol potrebný, nakoľko k čiastočnému späťvzatiu došlo pred otvorením pojednávania vo veci samej.

20. Žalobca si uplatnil nárok zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

21. Podľa ( ďalej len O.z. ), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

22. Podľa § 52 ods. 3 O.z., dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

23. Podľa § 52 ods. 4 O.z., spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

24. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; 1) tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. 18b) Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, 1a) niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu 1b) a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov 1c) týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje. 25. Podľa cit. zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. 26. Podľa s. 1 písm. e) cit. zákona poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak veriteľ spotrebiteľský úver poskytne inak ako bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa 1) a nejde o bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. 27. Podľa Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

28. Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

29. Podľa Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

30. Medzi stranami sporu vznikol záväzkovoprávny vzťah na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

31. Súd na základe predložených z listinných dôkazov mal preukázané, že právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovanou zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Uvedenú zmluvu súd považoval za spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 Obč. zák., prihliadol na charakter účastníkov pri uzavieraní zmlúv,

právny predchodca žalobcu konal v rámci predmetu podnikateľskej činnosti, poskytoval úvery a žalovaná bola fyzická osoba, nepodnikateľ, ktorá si vzala úver na osobnú spotrebu, vystupovala ako spotrebiteľ. Právny vzťah medzi stranami sporu vyplývajúci z úveru súd posúdil podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov o zmene a doplnení niektorých zákonov.

32. Dňa 08.07.2013 právny predchodca žalobcu so žalovanou zmluvu o poskytnutí pôžičky č. 569407935, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej úver vo výške 400,- Eur, s celkovými nákladmi spotrebiteľa v sume 538,- Eur ktorú sa žalovaná zaviazala splácať formou 60 týždenných splátok vo výške 8,97 Eur, ročná úroková sadzba 22,38 %, konečná splatnosť úveru v siedmy deň 60 - teho týždňa po dni uzavretia zmluvy, RPMN vo výške 32 %, priemerná RPMN 48,52 %. Úver bol poskytnutý žalovanej jednorazovo - hotovostne. Žalovaná podpisom zmluvy potvrdila prevzatie celej sumy úveru v hotovosti.

33. Žalovaná uhradila právnemu predchodcovi žalobcu spolu sumu 226,50 Eur.

34. S poukazom na citované ustanovenie, o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere podľa ktorého spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; v spojení s ustanovením s. 1 písm. e) cit. zákona, podľa ktorého sa poskytnutý spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak veriteľ spotrebiteľský úver poskytne inak ako bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, súd považoval poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov.

35. Vzhľadom na skutočnosť, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej úver v hotovosti, súd považoval poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov v zmysle citovaného v ustanovenia § 11ods. 1 písm. e) cit. zákona. Keďže právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej úver vo výške 400,- Eur, pričom žalovaná uhradila z tohto úveru sumu 226,50 Eur, poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov, súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 173,50 Eur ( 400 - 226,50 = 173,50 )

36. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že žalovaná svoj dlh riadne a včas nesplnila, dostala sa do omeškania so zaplatením zameškaných splátok úveru, preto súd priznal žalobcovi zákonný 5 % ročný úrok z omeškania a to odo dňa nasledujúceho po výzve právneho predchodcu žalobcu, t. j. od 17.12.2016, podľa návrhu žalobcu. Výška úroku z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB, ktorá bola v danom období, podľa Nariadenia vlády SR č.

37. Na základe vyššie uvedených právnych a skutkových záverov súd vo veci rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

38. O nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa , podľa ktorého, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Pomer úspechu strán sporu súd určil porovnaním žalobného petitu a výroku rozsudku, ktorým vo veci rozhodol. V tomto konaní sa žalobca domáhal pôvodne zaplatenia 517,50 Eur ( 100% ), žalobca procesne zavinil zastavenie konania v časti o zaplatenie 206,- Eur žalobca bol úspešný v rozsahu 173,50 Eur (34 %), žalovaná bola úspešná v rozsahu 344 Eur, t.j. 66 %. Po odpočítaní úspechu žalobcu od úspechu žalovanej ( 66 - 34 = 32 %) celkový úspech žalovanej by predstavoval 32 %, keďže však žalovanej trovy nevznikli, súd jej nárok na ich náhradu nepriznal.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorému rozhodnutiu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.