Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_2C-22-2019.pdf
PDF · 114.05 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-2C/22/2019
Rozhodnutie
Okresný súd Ružomberok sudcom JUDr. Branislavom Klukošom v spore žalobcu: Ing. U. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom mesto H., právne zastúpeného: Mgr. Ivetou Žerebákovou, advokátkou so sídlom A. Bernoláka 1419/10, Ružomberok, proti žalovanej: U. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. XXXX/XX, H., o zaplatenie 273,60 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 273,60 eur spolu s 5 % úrokom z omeškania ročne z uvedenej dlžnej sumy od 19.06.2019 až do zaplatenia, a to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
Súd priznáva žalobcovi voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, pričom o výške trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia osobitným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 01.07.2019 sa žalobca prostredníctvom svojej právnej zástupkyne domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 273,60 eur spolu s 5% úrokom z omeškania ročne z uvedenej dlžnej sumy od 19.06.2019 až do zaplatenia a náhrady trov tohto konania.
2. Žalobu po skutkovej stránke odôvodnil tým, že v konaní vedenom pred Okresným úradom Ružomberok, odbor všeobecnej vnútornej správy pod číslom P248/2018, ktoré bolo ukončené dňa 12.09.2018 a nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 10.10.2018 prizvaný znalec zhodnotil, že poranenia mäkkých častí v oblasti bedra a drieku spôsobila U. W.. Nakoľko žalobca bol napadnutý a boli mu spôsobené závažné zdravotné problémy, žalobcovi vznikla škoda vo výške 273,60 eur, na základe znaleckého posudku, ktorý bol vyhotovený na základe uznesenia ORPZ Ružomberok, kde bolo ohodnotené poškodenie na zdraví žalobcu tak, že utrpel pohmoždenie mäkkých častí v oblasti bedra a drieku vľavo vo výše 15 bodov a teda celková škoda na zdraví predstavuje sumu 273,60 eur, pričom právna zástupkyňa žalobcu poukázala na zákon č. 437/2004 Z.z., kde je výška náhrady určená sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku v ktorom vznikol nárok na náhradu za jeden bod a výsledná suma za zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor. Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky každoročne do 31. mája ustanovuje výšku náhrady opatrením vyhláseným v Zbierke zákonov, pričom na rok 2017 bola ustanovená náhrada za jeden bod 18,24 eur. Žalobca požiadal žalovanú o úhradu dlžnej sumy, avšak bezvýsledne. Na výzvu žalobcu žalovaná nereagovala, ani písomne ani telefonicky ho nekontaktovala. Snaha žalobcu o mimosúdne vyriešenie sporu bola bezvýsledná. Žalobca si zároveň uplatnil aj zákonný úrok z omeškania.
3. Okresný súd Ružomberok vydal v uvedenej veci dňa 04.07.2019 platobný rozkaz, ktorým plnom rozsahu vyhovel podanej žalobe, avšak proti vydanému platobnému rozkazu podala žalovaná riadne
a včas odpor s odôvodnením, následkom čoho bol platobný rozkaz uznesením tunajšieho súdu zo dňa 08.08.2019 v celom rozsahu zrušený.
4. Žalovaná v odôvodnení odporu proti vydanému platobnému rozkazu uviedla, že pokiaľ žalobca v žalobe tvrdil, že v správnom konaní bol prizvaný znalec, tento nebol prizvaný v správnom konaní, ale v zmysle Trestného poriadku pribratý vyšetrovateľom policajného zboru v trestnom konaní vedenom na ORPZ pod sp. zn. ČVS: ORP/47/VYS-RK-2017, kde v znaleckom posudku znalec MUDr. Tibor Letko okrem iného obodoval zranenia, ktoré mali byť spôsobené žalobcovi, pričom nikde v posudku neuviedol, že poranenia mu spôsobila žalovaná. V trestnom konaní vedenom pod vyššie uvedenou spisovou značkou boli stíhaní ako obvinení H. O. starší a U. O., a to pre zločin porušovania domovej slobody a pre prečin ublíženia na zdraví spáchaný formou spolupáchateľstva, ktorého skutku sa mali dopustiť práve proti žalobcovi - poškodenému. Dňa 30.05.2018 prokurátorka Okresnej prokuratúry Ružomberok uznesením podľa § 214 ods.1 Trestného poriadku predmetnú trestnú vec postúpila na vybavenie Okresnému úradu Ružomberok, pretože výsledky vyšetrovania preukázali, že nejde o trestný čin, ale ide o skutok, ktorý by mohol byť priestupkom. Voči obvinenému Jozefovi Kamanovi bolo trestné stíhanie zastavené. Rozkazom o uložení sankcie za priestupok pod č. PZ 248/2018 - MK bol uznaný vinným zo spáchania priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. d) Zákona o priestupkoch iba H. O. starší a nie žalovaná. Ohľadom zranení, ktoré žalobca uvádza v žalobe prebiehalo na Okresnom úrade Ružomberok pod č. P39/2017 konanie voči žalovanej ako obvinenej zo spáchania priestupku, ktoré v čase vyjadrenia nebolo právoplatne ukončené. Na záver odôvodnenia odporu žalovaná uviedla, že žalobca nebol ňou dňa 21.01.2017 napadnutý, ale naopak, sám žalobca ju napadol tak, že jej spôsobil zranenie popísané vo vyšetrovacom spise, pričom tieto zranenia neboli doposiaľ ohodnotené. Ak mu boli spôsobené zranenia ako popisuje v žalobe, tak iba v dôsledku nutnej obrany, ktorú bola nútená v danom prípade použiť, ako to vyplýva z predmetného vyšetrovacieho spisu a iných spisových materiálov. Žalobca si teda neoprávnene uplatňuje škodu, ktorá mu mala vzniknúť jej konaním, nakoľko samotná výška škody, ako aj jej útok neboli jednoznačne preukázané. Na základe uvedených skutočností preto navrhla, aby súd nariadil vo veci pojednávanie.
5. Žalobca v replike k vyjadreniu žalovanej uviedol, že tvrdenia žalovanej, že neboli žalobcovi spôsobené žalovanou zranenia žalovanou neobstoja. Naopak, v správnom konaní bolo jasne v odôvodnení uvedené, že z posudku znalca zdravotníctva vyplýva, že žalobca utrpel zranenia. Znalec zhodnotil, že poranenia spôsobila oznamovateľka U. W.. Rovnako aj v znaleckom posudku je presne vyšpecifikované o aké zranenia v danej veci ide a najmä, že v tomto konaní je poškodený na zdraví žalobca. Aj z uznesenia prokuratúry sp. zn. Pv 218/2017 zo dňa 30.05.2018 je zrejmé, že zo svedeckej výpovede Y. W., ktorá opísala, ako došlo k ublíženiu na zdraví, žalobca po údere padal dolu, pričom aj sama žalovaná vo výpovedi v tomto konaní vypovedala, že odsotila žalobcu, on spadol na zem. Následne pri previerke výpovede žalovanej uviedla, že žalovaná žalobcu odsotila, načo spadol dozadu. Potom bol do trestného konania prizvaný znalec z odboru zdravotníctva, kde zranenia vznikli pôsobením fyzickej sily úderom do oblasti tváre a úst a po následnom páde pomliaždenie mäkkých častí v oblasti bedrového zhybu a panvy. V danom konaní zároveň znalec vypovedal, pričom sa zúčastnil previerok výpovedí obvinených a poškodených na mieste činu. Znalec doplnil, že priebeh činu podľa výpovede U. W., ktorá mala poškodeného sotiť s následkom pádu na zadok a chrbát by zodpovedal vzniku pomliaždenia mäkkých častí v oblasti ľavého bedra a chrbtice. Žalobca zároveň predložil aj rozhodnutie o zastavení konania pod sp. zn. P95/2017 zo dňa 01.08.2017, ktorým správny orgán voči žalobcovi zastavil konanie. Správny orgán dospel k rovnakým tvrdeniam ako uvádza žalobca t. j., že voči žalobcovi sa spáchanie skutku, o ktorom sa koná nepreukázalo. Tvrdenia žalovanej voči žalobcovi sa teda nepreukázali. Žalobca ďalej uviedol, že sa pridržiava svojich písomných a ústnych vyjadrení, ako aj listinných dôkazov, ktoré predložil, z ktorých je zrejmé, že poranenia žalobcovi boli spôsobené žalovanou.
6. Žalovaná v duplike k vyjadreniu žalobcu uviedla, že na Okresnom úrade Ružomberok bolo v čase podania vyjadrenia voči nej vedené konanie ako obvinenej zo spáchania priestupku proti občianskemu spolunažívaniu, ktoré nebolo právoplatne ukončené. Voči U. O. bolo trestné stíhanie zastavené uznesením prokurátora Okresnej prokuratúry Ružomberok a voči H. O. bola vec vybavená postúpením na Okresný úrad Ružomberok. Podkladom takéhoto postupu Okresnej prokuratúry Ružomberok boli okrem iných dôkazov krivé výpovede žalobcov a svedkyne Y. W.. Ďalej uviedla, že vzhľadom na predchádzajúce skutočnosti resp., postup orgánov činných v trestnom konaní je možné konštatovať, že výpovede svedkov Y. W. a žalobcu nemožno považovať za hodnoverné a pravdivé. Samotný žalobca predložil okrem iného ako dôkaz uznesenie Okresnej prokuratúry Ružomberok sp. zn. Pv
218/17/5508-30 zo dňa 30.05.2018, kde v odôvodnení uznesenia sú tieto skutočnosti uvedené. Zotrvala na tom, že v predmetný deň, t.j. 21.07.2017 síce odtlačila žalobcu, v dôsledku čoho spadol na zadok, avšak tomuto predchádzal bezprostredný fyzický útok žalobcu na jej osobu a to tým spôsobom, že ju udrel päsťou do oblasti sánky, kde následne po uvedenom páde sa postavil a opätovne na ňu zaútočil päsťami do oblasti sánky. Týmto jej spôsobil zranenia v dôsledku ktorých bola ošetrená v Ústrednej vojenskej nemocnici Ružomberok. Voči žalobcovi ako obvinenému za priestupku bolo síce konanie zastavené, pretože spáchanie skutku, o ktorom sa konalo nebolo uvedenému preukázané, avšak správny orgán takto postupoval, nakoľko sa hlavne opieral o výpovede žalobcu a svedkyne Y. W., pričom sa následne tieto výpovede v ďalších konaniach ukázali ako nepravdivé a nehodnoverné. Na záver svojho vyjadrenia uviedla, že žalobca si od nej uplatňuje náhradu škody neoprávnene.
7. Na toto vyjadrenie reagoval žalobca cestou svojej právnej zástupkyne v ktorom uviedol, že žalobca popiera tvrdenie žalovanej v celom rozsahu a trvá na svojich vyjadreniach. nemožno súhlasiť s tvrdeniami žalovanej, že vyjadrenia zo strany žalobcu sú nepravdivé. Dôkazmi predloženými stranou žalobcu je dostatočne zrejmé, že škoda bola žalobcovi spôsobená a kto ju spôsobil. Aj samotná žalovaná uviedla v liste zo dňa 04.10.2019, že žalobcu napadla. Na základe uvedených skutočností, preto žalobca navrhol aby súd žalobe v celom rozsahu vyhovel.
8. Na pojednávaní konanom dňa 11.12.2019 súd konal a rozhodol v neprítomnosti žalovanej, ktorá mala doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané, svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnila a ani nepožiadala o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu.
9. Právna zástupkyňa žalobcu na pojednávaní v plnom rozsahu zotrvala na podanej žalobe, ako aj na skutočnostiach, ktoré uviedla pred otvorením pojednávania.
10. Žalobca vo svojej výpovedi na pojednávaní zotrval na podanej žalobe, uviedol, že to bola práve žalovaná, ktorá vstúpila do domu jej matky ako agresor, prišla ku dverám a pýtala sa a žiadala všetky doklady od domu, on jej otvoril dvere, odstúpil a vtedy ho napadla päsťou do oblasti tváre, spadol na zadok a vtedy utrpel zranenia, ktoré sú opísané v žalobe aj v znaleckom posudku. Nie je pravdou, čo tvrdila žalovaná, že by ju bol napadol prvý alebo že by jej vrátil fyzický útok. Ona do toho celého stiahla ako vedľajšieho svedka pána Kamana staršieho, voči nemu bolo trestné stíhanie zastavené, ale bol uznaný za vinného v priestupkovom konaní. W. vypočutá aj jeho družka Y. W., ktorá toto potvrdila. Ďalej uviedol, že podal oznámenie o priestupku na žalovanú, pričom predložil súdu krátkou cestou upovedomenie Okresného úradu Ružomberok o zastavení konania, ktoré bolo zastavené, pretože zodpovednosť za priestupok zanikla, keďže správny orgán neprejednal priestupok do dvoch rokov, teda od 21.01.2017. Žalobca ďalej doplnil, že keď sa dopytoval na správny orgán, že čo sa vlastne stalo, bolo mu uvedené, že sa to všetko naťahovalo, žalovaná sa odvolávala, a preto to už dospelo do takého štádia, že zanikla zodpovednosť za priestupok.
11. Na pojednávaní konanom dňa 27.01.2020 právna zástupkyňa žalobcu ako aj žalobca zotrvali na svojich písomných a ústnych vyjadreniach.
XX. Žalovaná vo svojej výpovedi na pojednávaní uviedla, že popiera obvinenie žalobcu o tom, že by mu spôsobila škodu na zdraví, pripustila, že ho zasotila, a to len preto, že jej on prvý dal úder do tváre, keďže jej dal päsťou do tváre, ona ho následne od seba odsotila, toto pripustila, avšak uviedla, že nemohla ho prvá udrieť päsťou do tváre ako to tvrdí, keďže mala pravé zápästie na ruke pred pol rokom zlomené, čiže nie je možné, aby mu dala touto rukou ako prvá päsťou do tváre. Uviedla, že pri prvotnom oznámení na linku XXX žalobca ako poškodený uviedol, že ho napadla jedna osoba, iba H. O., čiže neuvádzal, že by ho napadli dve alebo tri osoby a tiež uviedol, že má odkopnuté zrkadielko na aute.
13. Na prednes žalovanej žalobca uviedol, že toto nie je pravdou, zotrval na svojej verzii opísania skutku. Doplnil, že žalovaná ho udrela päsťou do tváre, následkom tohto úderu on stratil stabilitu, buď zakopol o koberec alebo niečo iné a cestou na zem zvalil aj pani W., ktorá stála za ním.
14. V rámci dokazovania sa súd ďalej oboznámil aj s obsahom listín založených v spise, a to s kópiou rozkazu o uložení sankcie za priestupok sp. zn. P248/2018 -MK zo dňa 12.09.2018, s výzvou na úhradu škody zo dňa 11.02.2019, s neúplnou kópiou znaleckého posudku znalca MUDr. Tibora Letka, s kópiou rozhodnutia Okresného úradu Ružomberok o zastavení konania voči žalobcovi zo dňa 01.08.2017,
s kópiami výpovede žalobcu v priestupkovom konaní, s kópiou výpovede svedkyne U. W., s kópiou uznesenia Okresnej prokuratúry Ružomberok sp. zn. PV 218/17/5508-30 zo dňa 30.05.2018, ktorým bolo zastavené trestné stíhanie voči obvinenému U. O., s kópou upovedomenia o zastavení konania, na základe ktorej bolo žalovanej oznámené, že konanie voči nej bolo zastavené, nakoľko zodpovednosť za priestupok zanikla zo dňa 15.02.2019.
15. Súd sa ďalej oboznámil aj s vyšetrovacím spisom Okresného riaditeľstva policajného zboru Ružomberok sp. zn. ČVS: ORP-47/VYS- RK-2017 ako aj so spisom Okresného úradu Ružomberok, sp. zn. P93/2017, pričom zistil a ustálil nasledovný skutkový a právny stav:
Vyšetrovateľ Okresného riaditeľstva Policajného zboru Ružomberok uznesením zo dňa 04.08.2017 vzniesol obvinenie H. O. a U. O. za zločin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. a) Trestného zákona spáchaný v súbehu s trestným činom ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a) spáchaná v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona, ktorého sa dopustil na tom skutkovom základe, že H. O. a U. O. dňa 21.01.2017 v čase okolo 14.20 hod v Ružomberku, ul. U. X. XXXX/XX, silno báchali do vchodových dverí rodinného domu, ktorého spoluvlastníčkou je Y. W., ner. XX.XX.XXXX, trv. bytom detto a spolu s ňou užívateľom nehnuteľnosti je jej druh Ing. U. O., nar. XX.XX.XXXX, trv. bytom S., N. nám. X/X, ČR a kričali, že ak Y. W. dvere neotvorí, tak že ich rozkopú, kde z obavy Y. W. dvere odomkla, na to H. a U. O.ovci bez dovolenia a súhlasu spolumajiteľky a užívateľa nehnuteľnosti vtrhli do priestorov rodinného domu, presnejšie do chodby, kde fyzicky napadli tam nachádzajúceho sa Ing. U.a O.a, tak, že ho zvalili na zem, kde ho kopali a udierali päsťami, pričom mu spôsobili zranenia, pohmoždenie mäkkých častí v oblasti bedra a drieku vľavo, tržno - zhmoždenú ranu úst povrchového charakteru, pohmoždenie mäkkých častí ľavej strany tváre mierneho stupňa, ktoré si vyžiadali lekárske ošetrenie a dobu liečenia obmedzenia v obvyklom spôsobe života v trvaní 10 dní, kde pri útoku mu poškodili dioptrické okuliare a hodinky zn. Gold Eagle, čím u spôsobili škodu vo výške 27€, pričom útočníci mali vedomosť o tom, že sa v prípade Y. W. aj Ing. U.a O.a jedná o osoby vyššieho veku. V priebehu vyšetrovania bol do konania pribratý znalec MUDr. Tibor Letko, ktorý mal popísať zranenia poškodeného Ing. U.a O.a - žalobcu. Zo záveru vypracovaného znaleckého posudku vyplynulo, že žalobca - poškodený Ing. U. O. utrpel pri incidente zo dňa 21.01.2017 pohmoždenie mäkkých častí v oblasti bedra drieku vľavo, tržno - zhmoždenú ranu úst povrchového charakteru a pohmoždenie mäkkých častí ľavej strany tváre mierneho stupňa, ktoré zranenia ho obmedzovali v obvyklom spôsobe života a vyžiadali si práceneschopnosť po dobu 10 dní. V prebiehajúcom trestnom konaní bol znalec vyšetrovateľom zároveň vypočutý, pričom okrem iného uviedol, že verzia svedkyne U. W., že sotila poškodeného, prípadne do neho udrela ako oproti stojacej osoby, v dôsledku čoho on spadol na zem smerom na zadok a chrbát, pričom zasiahol a zvalil aj pani Y. W., by odpovedala mechanizmu pohmoždenín mäkkých častí v oblasti ľavého bedra a chrbtice. Sám poškodený túto možnosť pripúšťal a nevylučoval. Znalec zároveň v znaleckom posudku obodoval pohmoždenie mäkkých častí v oblasti bedra a drieku vľavo položka č. 160 na 15 bodov. Prokurátorka Okresnej prokuratúry Ružomberok uznesením sp. zn. Pv 218/17/5508-30 zo dňa 30.05.2018 zastavila trestné stíhanie voči obvinenému U. O. pre skutok, pre ktorý bol vyšetrovateľom vznesené obvinenie U. O. podľa § 215 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku, nakoľko je nepochybné, že skutok nespáchal obvinený. Pred Okresným úradom Ružomberok prebiehala pod sp. zn. P/95/2017 konanie voči žalobcovi, ktorý bol podozrivý zo spáchania priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 psím. d) zákona o priestupkoch, pričom na základe rozhodnutia Okresného úradu Ružomberok zo dňa 01.08.2011 bolo uvedené konanie zastavené, pretože spáchanie skutku, o ktorom sa konalo bolo obvinenému z priestupku preukázané. Priestupkové konanie sa viedlo tak isto aj voči žalovanej U. W. pod sp. zn. P2011/93, pričom konanie bolo ukončené upovedomením o zastavení konania zo dňa 15.02.2019, nakoľko v zmysle § 76 ods. 1 písm. f) zákona č. 372/1990 Z.z. o priestupkoch v znení neskorších zmier a doplnkov zodpovednosť za priestupok zanikla, pretože od spáchania priestupku uplynuli 2 roky a v uvedenej lehote nedošlo k prejednaniu veci. Podanou žalobou si teda uplatnil žalobca voči žalovanej právo na náhradu škody za utrpené zranenia, ktoré boli obodované znalcom na 15 bodov.
16. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
17. Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka maloletý alebo ten, kto je postihnutý duševnou poruchou, zodpovedá za škodu ním spôsobenú, ak je schopný ovládnuť svoje konanie a posúdiť jeho následky;
spoločne a nerozdielne s ním zodpovedá, kto je povinný vykonávať nad ním dohľad. Ak ten, kto spôsobí škodu, pre maloletosť alebo pre duševnú poruchu nie je schopný ovládnuť svoje konanie alebo posúdiť jeho následky, zodpovedá za škodu ten, kto je povinný vykonávať nad ním dohľad.
18. Podľa § 444 Občianskeho zákonníka pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
19. Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z. z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za bolesť sú ustanovené v prílohe č. 1 v I. a III. časti.
20. Podľa § 5 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z. z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8).
21. Podľa § 5 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z. z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov Výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.
22. Podľa § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka splnením dlh zanikne.
23. Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka dlh musí byť splnený riadne a včas.
24. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
25. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
26. Na základe vykonaného dokazovania, po oboznámení sa s listinnými dôkazmi a s obsahom pripojených spisov mal súd za preukázané, že žaloba žalobcu je v celom rozsahu dôvodná. Žalobca si podanou žalobou uplatnil voči žalovanej právo na náhradu škody na zdraví, ktorú mu mala spôsobiť žalovaná tým, že ho mala dňom 21.01.2017 v rodinnom dome udrieť pravou päsťou do tváre, následkom čoho mal žalobca spadnúť na zem a následkom tohto pádu mal utrpieť pohmoždenie mäkkých častí v oblasti bedra a drieku vľavo, ktoré zranenia boli znalcom obodované na 15 bodov. Základom nároku žalobcu malo byť teda protiprávne konanie žalovanej. Z pripojeného vyšetrovacieho spisu Okresného riaditeľstva policajného zboru, ktoré konanie bolo vedené pod sp. zn. ČVS: ORP - 47/VYS- RK-2017 bolo zistené, že vyšetrovateľ Okresného riaditeľstva policajného zboru Ružomberok uznesením zo dňa 04.08.2017 vzniesol obvinenie H. O. a U. O. za zločin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. a) Trestného zákona spáchaný v súbehu s trestným činom ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a) spáchaná v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona, ktorého sa dopustil na tom skutkovom základe, že H. O. a U. O. dňa 21.01.2017 v čase okolo 14.20 hod v Ružomberku, ul. Jána X. XXXX/XX, silno báchali do vchodových dverí rodinného
domu, ktorého spoluvlastníčkou je Y. W., ner. XX.XX.XXXX, trv. bytom detto a spolu s ňou užívateľom nehnuteľnosti je jej druh Ing. U. O., nar. XX.XX.XXXX, trv. bytom S., N. A.. X/X, ČR a kričali, že ak Y. W. dvere neotvorí, tak že ich rozkopú, kde z obavy Y. W. dvere odomkla, na to H. a U. O.ovci bez dovolenia a súhlasu spolumajiteľky a užívateľa nehnuteľnosti vtrhli do priestorov rodinného domu, presnejšie do chodby, kde fyzicky napadli tam nachádzajúceho sa Ing. U.a O.a, tak, že ho zvalili na zem, kde ho kopali a udierali päsťami, pričom mu spôsobili zranenia, pohmoždenie mäkkých častí v oblasti bedra a drieku vľavo, tržno - zhmoždenú ranu úst povrchového charakteru, pohmoždenie mäkkých častí ľavej strany tváre mierneho stupňa, ktoré si vyžiadali lekárske ošetrenie a dobu liečenia obmedzenia v obvyklom spôsobe života v trvaní 10 dní, kde pri útoku mu poškodili dioptrické okuliare a hodinky zn. Gold Eagle, čím u spôsobili škodu vo výške 27€, pričom útočníci mali vedomosť o tom, že sa v prípade Y. W. aj Ing. U.a O.a jedná o osoby vyššieho veku. V priebehu vyšetrovania bol do konania pribratý znalec MUDr. Tibor Letko, ktorý mal popísať zranenia poškodeného Ing. U.a O.a - žalobcu. Zo záveru vypracovaného znaleckého posudku vyplynulo, že žalobca - poškodený Ing. U. O. utrpel pri incidente zo dňa 21.01.2017 pohmoždenie mäkkých častí v oblasti bedra drieku vľavo, tržno - zhmoždenú ranu úst povrchového charakteru a pohmoždenie mäkkých častí ľavej strany tváre mierneho stupňa, ktoré zranenia ho obmedzovali v obvyklom spôsobe života a vyžiadali si práceneschopnosť po dobu 10 dní. V prebiehajúcom trestnom konaní bol znalec vyšetrovateľom zároveň vypočutý, pričom okrem iného uviedol, že verzia svedkyne U. W., že sotila poškodeného, prípadne do neho udrela ako oproti stojacej osoby, v dôsledku čoho on spadol na zem smerom na zadok a chrbát, pričom zasiahol a zvalil aj pani Y. W., by odpovedala mechanizmu pohmoždenín mäkkých častí v oblasti ľavého bedra a chrbtice. Sám poškodený túto možnosť pripúšťal a nevylučoval. Znalec zároveň v znaleckom posudku obodoval pohmoždenie mäkkých častí v oblasti bedra a drieku vľavo položka č. 160 na 15 bodov. Prokurátorka Okresnej prokuratúry Ružomberok uznesením sp. zn. Pv 218/17/5508-30 zo dňa 30.05.2018 zastavila trestné stíhanie voči obvinenému U. O. pre skutok, pre ktorý bol vyšetrovateľom vznesené obvinenie U. O. podľa § 215 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku, nakoľko je nepochybné, že skutok nespáchal obvinený. Pred Okresným úradom Ružomberok prebiehala pod sp. zn. P/95/2017 konanie voči žalobcovi, ktorý bol podozrivý zo spáchania priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 psím. d) zákona o priestupkoch, pričom na základe rozhodnutia Okresného úradu Ružomberok zo dňa 01.08.2011 bolo uvedené konanie zastavené, pretože spáchanie skutku, o ktorom sa konalo bolo obvinenému z priestupku preukázané. Priestupkové konanie sa viedlo tak isto aj voči žalovanej U. W. pod sp. zn. P2011/93, pričom konanie bolo ukončené upovedomením o zastavení konania zo dňa 15.02.2019, nakoľko v zmysle § 76 ods. 1 písm. f) zákona č. 372/1990 Z.z. o priestupkoch v znení neskorších zmier a doplnkov zodpovednosť za priestupok zanikla, pretože od spáchania priestupku uplynuli 2 roky a v uvedenej lehote nedošlo k prejednaniu veci. Skutočnosť, ktorú tvrdil žalobca v žalobe potvrdila v prebiehajúcom trestnom konaní svedkyňa Y. W., ktorá pri svojom výsluchu zo dňa 12.04.2017 potvrdila, že žalovaná ho po vojdení do domu udrela päsťou do tváre, kde po tomto údere žalobca zakopol o koberec a spadol, pričom nevedel, že ona za ním stojí a pri páde ju tiež zrazil na zem. Potom mu začala žalovaná vulgárne nadávať a pokúšala sa ho ešte udrieť, on jej však chytil ruky a vytlačil ju pomaly von z dverí a zamkol. Žalovaná síce na svoju obranu uviedla, že žalobca ako poškodený ju napadol prvý a ona iba odvracala jeho útok, avšak na podporu svojich tvrdení nepredložila žiadne dôkazy, pričom z pripojeného vyšetrovacieho spisu a ani z pripojených spisov Okresného úradu Ružomberok takéto skutočnosti nevyplynuli. Verzia priebehu skutku deja žalovanej sa teda v konaní nepotvrdila a verziu priebehu skutku deja podľa tvrdenia žalobcu potvrdzuje aj tá skutočnosť, že Okresný úrad Ružomberok vydal dňa 01.08.2017 rozhodnutie o zastavení konania voči žalobcovi Ing. U.ovi O.ovi, ktorý bol podozrivý zo spáchania priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. d), ktorého sa mal dopustiť tak, že mal zaútočiť práve na žalovanú U. W., pretože spáchanie skutku o ktorom sa konalo nebolo obvinenému z priestupku preukázané. Žalovaná teda nepresvedčila súd, že to bol práve žalobca, ktorý prvý začal útok a ona iba útok odvracala. Naopak, žalobca uniesol dôkazné bremeno a svojimi tvrdeniami, ktoré podložil aj pripojeným vyšetrovacím spisom ako aj priestupkovými spismi usvedčil žalovanú z toho, že mu svojim konaním spôsobila ublíženie na zdraví. Napokon samotná žalovaná to tak isto priznala s tým rozdielom, že iba odvracala útok žalobcu. Nakoľko zranenia boli popísané a obodované pribratým znalcom v trestnom konaní a žalovaná nevyvrátila skutočnosti tvrdené žalobcom v žalobe, súd žalobe vyhovel a zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 273,60 eur.
27. Súd vychádzal z bodového ohodnotenia zranení, ktoré bolo znalcom ohodnotené na 15 bodov, pričom v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku, pričom pri určení výšky náhrady za bolesť sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť ohodnocuje v lekárskom posudku. Výška náhrady za bolesť a výška náhrady za
sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu a výsledná suma sa zaokrúhľuje na najbližšie celé euro smerom nahor. Podľa Opatrenia ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky bola na rok 2017 stanovená náhrada za jeden bod 18,24 eur. Celková škoda na zdraví teda predstavuje výslednú sumu, ktorá bola dosiahnutá počtom bodov x suma náhrady za jeden bod, a teda sumu 273,60 eur. Nakoľko žalovaná nezaplatila v prospech žalobcu dlžnú sumu dobrovoľne, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a zaviazal zaplatiť žalovanú v prospech žalobcu náhradu škody za spôsobené ublíženie na zdraví.
28. Súd zároveň priznal žalobcovi príslušenstvo uplatnenej pohľadávky, a to 5% ročný úrok z omeškania z dlžnej sumy odo dňa, kedy bola vypracovaná žaloba, nakoľko žalovaný tým, že dlžnú sumu odmietol uhradiť v prospech žalovanej, ktorá ho na úhradu dlžnej sumy vyzvala výzvou zo dňa 11.02.2019 dostal sa do omeškania, pričom žalobca si mohol uplatniť úrok z omeškania už skôr, uplatnil si ho však odo dňa spísania žaloby, a teda súd priznal úrok z omeškania odo dňa, kedy bola vypracovaná žaloba.
29. O trovách konania súd rozhodol s poukazom na ustanovenie § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku tak, že žalobcovi, ktorý mal v spore plný úspech priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, pričom o výške trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia osobitným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti rozsudku súdu prvej inštancie možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na Okresnom súde Ružomberok písomne v 2 vyhotoveniach.
Podľa § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods.1,2 CSP) - a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje, e) podpis, a ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania - uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 365 ods.1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 62 ods.1,2 CMP, odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na uskutočnenie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov; ak ide o rozhodnutie vo veciach maloletých detí - rozhodnutia, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, návrh na súdny výkon rozhodnutia.