Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10Cb-74-2018.pdf
PDF · 91.27 KB
Case nature
Area
Subarea
10Cb/74/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves sudkyňou JUDr. Katarínou Šťastnou, v spore žalobcu : PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., Pribinova 25, Bratislava , IČO: 35 792 752, právne zastúpený : Advokátska kancelária JUDr. Peter Kováč, s.r.o., Bratislava, Kubániho 16, proti žalovanej : U. Q., S.. XX.XX.XXXX, R. XXX, o zaplatenie 3.571,48 € s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 3.571,48 Eur spolu so zmluvnou pokutou vo výške 0,1 % denne zo sumy 25,- Eur od 25.07.2016 do 28.06.2017, zo sumy 20,- Eur od 25.07.2016 do 27.07.2017, zo sumy 20,- Eur od 25.07.2016 do 29.09.2017, zo sumy 10,76 Eur od 25.07.2016 do zaplatenia, zo sumy 75,76 Eur od 25.08.2016 do zaplatenia, zo sumy 75,76 Eur od 25.09.2016 do zaplatenia, zo sumy 75,76 Eur od 25.10.2016 do zaplatenia, zo sumy 75,76 Eur od 25.11.2016 do zaplatenia, zo sumy 75,76 Eur od 25.12.2016 do zaplatenia, zo sumy 75,76 Eur od 25.01.2017 do zaplatenia, zo sumy 75,76 Eur od 25.02.2017 do zaplatenia, zo sumy 3.030,40 Eur od 20.03.2017 do zaplatenia tak, že od dňa nasledujúceho po dni, v ktorom súčet zmluvných pokút dosiahne čiastku 3.636,48 Eur je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania zo sumy 3.571,48 Eur vo výške 8 % ročne do zaplatenia, a to v mesačných splátkach po 30,- Eur splatných vždy v posledný deň v mesiaci, počnúc od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
II. Súd zamieta návrh v časti zaplatenia nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky vo výške 167,97 eur.
III. Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 10.08.2018 domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 3.571,48€, zmluvnej pokuty vo výške 0,1 % denne a náhrady nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky vo výške 167,97€ ako aj náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 21.06.2016 uzatvoril so žalovanou Zmluvu o úvere č. XXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanej úver vo výške X.XXX,-€. Žalovaná sa zaviazala úver splatiť spolu s úrokom v XX mesačných splátkach vo výške po 75,76€ v termínoch splatnosti dohodnutých v plátkovom kalendári. Žalovaná sa dostala do omeškania so splácaním splátok. Listom zo dňa 08.03.2017 žalobca oznámil žalovanej, že je v omeškaní s úhradou splátok číslo 1 až 8 a súčasne oznámil, že dňa 19.03.2017 sa v dôsledku nesplácania splátok stanú splatnými všetky záväzky zo zmluvy, a to s poukazom na článok 10 ods. 10.4 zmluvy. Celková suma dlhu žalovanej vo výške 3.571,48€ predstavuje súčet neuhradených splátok, ktoré boli zosplatnené. Z poskytnutého úveru žalovaná celkovo uhradila sumu 65,-€.
2. Žalobca ďalej uviedol, že v súlade s článkom 10, ods. 10.1 a 10.2 zmluvy si uplatňuje nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,1% denne z dlžných súm tak, že odo dňa nasledujúceho po
dni, v ktorom súčet zmluvných pokút dosiahne čiastku 3.636,48€ si žalobca uplatňuje nárok na úrok z omeškania vo výške 8% ročne podľa nariadenia vlády č. 21/2013 Z. z.
3. Žalobca poukázal, že žalovanej zaslal viacero písomných upomienok spolu s pokusom o zmier pred začatím konania, avšak žalovaná nereagovala na výzvy žalobcu. Okrem písomných upomienok bola žalovaná opakovane vyzývaná na splnenie svojich povinností, a to formou zaslania krátkych textových správ ( sms správ ), resp. pri telefonickom príp. osobnom kontakte. Napriek tomu zo strany žalovanej nedošlo k splneniu záväzkov. V nadväznosti na zaslanie Pokusu o zmier pred začatím súdneho konania si žalobca uplatňuje voči žalovanej náhradu nákladov spočívajúcich v odmene za právnu službu poskytnutú v súvislosti s týmto písomným uplatnením nárokov. Výška tejto náhrady zodpovedá sume tarifnej odmeny za jeden úkon právnej pomoci určenej podľa predpisov o odmenách a náhradách advokátov vo výške 157,36€ a paušálnej náhrade advokátovi vo výške jedného režijného paušálu v sume 10,61€.
4. Žalovanej bola žaloba s prílohami, procesnými poučeniami a výzvou na vyjadrenie doručená do vlastných rúk dňa 09.11.2018. Vo svojom vyjadrení k žalobe uviedla, že so žalobcom uzavrela dňa 21.06.2016 zmluvu o úvere, na základe ktorej jej bol poskytnutý úver vo výške 1.200,-€ , ktorý plánovala použiť na podnikateľskú činnosť. K žiadosti o poskytnutie úveru predložila daňové priznanie z podnikateľskej činnosti za rok 2015 a keďže jej príjem z podnikania nebol postačujúci, musela predložiť aj potvrdenie o poberaní rodičovského príspevku a prídavkov na dieťa. Úver v dohodnutých splátkach splácať nemohla, pretože sa dostala do zložitej životnej situácie. Jej druh sa dostal do výkonu trestu odňatia slobody a ona sa tak musela starať sama o dieťa. Keďže jej dieťa má oslabenú imunitu a poruchu metabolizmu cukrov, je často chorý. Úver sa snažila splácať v rámci svojich možností. V súčasnosti je jej príjem len dávka v hmotnej núdzi , rodinné prídavky na dieťa a minimálne výživné poukázané z výkonu trestu. Požiadala preto o možnosť zaplatenia dlžnej sumy v mesačných splátkach po 10,-€ a tiež o oslobodenie od súdnych poplatkov, keďže je osamelý rodič a poberateľka dávky v hmotnej núdzi.
5. Súd vo veci nariadil pojednávanie, ktorého sa žalobca nezúčastnil, svoju neúčasť ospravedlnil, pojednávanie odročiť nežiadal s tým, že súhlasil s pojednávaním v jeho neprítomnosti. Na pojednávaní vykonal súd dokazovanie obsahom skutkových tvrdení a listinných dôkazov predložených stranami.
6. Žalobca ako prostriedky procesného útoku použil skutkové tvrdenia a listinné dôkazy, a to Žiadosť o úver, Zmluvu o úvere so Splátkovým kalendárom, výpis z účtu o poukázaní úveru, prehľad platieb žalovanej, list s Oznámením o okamžitej splatnosti, list s Pokusom o zmier pred začatím súdneho konania. Žalovaná ako prostriedky procesnej obrany použila skutkové tvrdenia a listinné dôkazy, a to rozhodnutie o výške dávky v hmotnej núdzi, daňové priznanie za rok 2015, poštový poukaz na výplatu.
7. Žalobca trval na podanej žalobe v celom rozsahu. So splácaním dlžnej sumy v mesačných splátkach po 10 ,-€ navrhovaných žalovanou nesúhlasil vzhľadom na dobu, po akú by bola splácaná. Súhlasil so splátkami 70,-€ mesačne pod následkom straty výhody splátok v prípade omeškania s platením.
8. Žalovaná na pojednávaní zotrvala na svojom vyjadrení k žalobe, a teda na splatení dlžnej sumy v splátkach po 10,-€ mesačne. Poukázala, že jej sociálna situácia je stále rovnaká, je doma so synom, ktorý má zdravotné problémy a jediným jej príjmom sú sociálne dávky. O syna sa stará sama, bývajú v spoločnej domácnosti s jej rodičmi, všetci sú nemajetní. Pracuje len 32 hodín kvôli dávke. Potvrdila, že úver jej bol poskytnutý a brala si ho na podnikanie, ale nevyšlo jej to. Sumu, ktorú od nej žalobca žiada považuje za príliš vysokú, je ochotná zaplatiť len sumu 1.200,-€ ktorá jej bola požičaná, na zmluvnú pokutu peniaze nemá. Okrem sumy 65,-€ žiadnu inú úhradu úveru nevykonala.
9. Z listinných dôkazov predložených žalobcom súd zistil, že žalovaná požiadala dňa 20.06.2016 žalobcu o úver vo výške X.XXX,-€ na prevádzkový účel, a to kúpu priemyselného vysávača a pracovného odevu. Výška splátok mala byť 75,76€ mesačne v počte 48 a celková suma na úhradu bola uvedená vo výške 3.636,48€. Na zdokladovanie svojich príjmov predložila daňové priznanie za rok 2015.
10. Dňa 21.06.2016 bola medzi žalobcom a žalovanou bola uzatvorená zmluva o úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 1.200,-€, ktorý sa žalovaná zaviazala splatiť v 48 mesačných splátkach po 75,76€. Žalovaná uzavierala zmluvu ako podnikateľ - živnostník. Za poskytnutie úveru sa žalovaná zaviazala zaplatiť žalobcovi zmluvnú odmenu, ktorá predstavuje úroky za
poskytnutie úveru, pričom zmluvná odmena predstavuje 50,76€ a uhrádza sa spolu so splátkou úveru ku dňu jej splatnosti podľa splátkového kalendára. Splátkový kalendár obsahuje rozpis výšky, poradia a dátum splatnosti jednotlivých splátok. Podľa výpisu z účtu bola dňa 23.06.2016 na účet s menom žalovanej poukázaná platba vo výške 1.200,00€ a podľa prehľadu platieb žalovaná uhradila sumu 65,-€ troma splátkami , a to dňa 28.06.2017 vo výške 25,-€, dňa 27.07.2017 vo výške 20,-€ a dňa 29.09.2017 vo výške 20,-€. Listom zo dňa 08.03.2017 žalobca žalovanej oznámil zosplatnenie úveru. Listom zo dňa 13.04.2017 právny zástupca žalobcu zaslal žalovanej Pokus o zmier pred začatím súdneho konania.
11. Bod 10 zmluvy obsahuje ustanovenia týkajúce sa porušenia zmluvy a sankcie. Podľa bodu 10.1. v prípade omeškania dlžníka s úhradou splátky je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,1 % denne z dlžnej sumy. Podľa bodu 10.2. ak sa okamžite stanú splatné všetky záväzky dlžníka podľa bodu 10.4 písmeno b/ , je dlžník povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 0,1% denne z dlžnej sumy za každý deň omeškania. Ak sankcie za omeškanie podľa 10.1 a 10.2 dosiahnu sumu rovnajúcu sa sume všetkých splátok podľa splátkového kalendára, od nasledujúceho dňa je dlžník povinný platiť veriteľovi úrok z omeškania podľa nariadenia vlády č. 21/2013 Z. z. Za omeškanie s úhradou splátky o viac 75 dní je veriteľ v zmysle bodu 10.4 písmeno b/ úver zosplatniť.
12. Z listinných dôkazov predložených žalovanou súd zistil, že podľa daňového priznania k dani z príjmov fyzickej osoby za rok 2015 boli prevažnou činnosťou jej podnikania ostatné čistiace činnosti , príjmy mala vo výške 5.080,-€ a výdavky vo výške 2.032,-€. Základ dane bola suma 3.048,-€. Rozhodnutím zo dňa 05.09.2018 bola žalovanej zvýšená pomoc v hmotnej núdzi na sumu 105,-€ od 01.08.2018. Dňa 17.08.2018 jej bola Ústavom na výkon trestu odňatia slobody M. M. poukázaná suma 12,20€.
13. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
14. Podľa § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
15. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
16. Podľa § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
17. Podľa § 503 ods. 2 Obchodného zákonníka, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
18. Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
19. Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.
20. Podľa § 369 ods. 2 Obchodného zákonníka ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
21. Podľa § 369c ods. 1 Obchodného zákonníka, omeškaním dlžníka vzniká veriteľovi okrem nárokov podľa § 369, § 369a a § 369b aj právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, a to bez potreby osobitného upozornenia. Výšku paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky ustanoví vláda SR nariadením.
22. Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
23. Predmetom tohto konania bolo zaplatenie dlžnej sumy titulom úverovej zmluvy. V konaní nebolo sporné uzavretie zmluvy ani výška úveru, žalovaná namietala spôsob zaplatenia, keďže pre nepriaznivú sociálnu a finančnú situáciu nedokáže zaplatiť dlžnú sumu naraz.
24. Listinnými dôkazmi predloženými žalobcom mal súd preukázané, že došlo k uzavretiu úverovej zmluvy, k poskytnutiu úveru a aké boli podmienky splácania. Bolo nesporné, že žalovaná brala úver ako fyzická osoba - živnostník pre účely podnikania a tiež nebolo sporné, že úver, okrem sumy 65,- € , nesplácala. Pre prípad riadneho nesplácania úveru boli stranami dohodnuté sankcie, a to zmluvná pokuta s tým, že ak by omeškanie trvalo dlhšie ako do doby zaplatenia výšky sumy všetkých splátok, dohodli si strany zákonné úroky z omeškania. Žalovanej boli známe výšky splátok, ich splatnosť ako aj celková výška úveru, ktorú je povinná zaplatiť, napriek tomu si svoje zmluvné povinnosti neplnila a pre omeškanie so splátkami úveru vyhlásil žalobca splatnosť celého úveru. Vzhľadom na uvedené považoval súd nárok žalobcu za preukázaný a žalovanú zaviazal zaplatiť dlžnú sumu úveru. Rovnako tak ju zaviazal zaplatiť aj zmluvnú pokutu, ktorú si dohodli pre prípad omeškania splácania. Pokiaľ ide o spôsob zaplatenia dlžnej sumy, tu v zmysle § 232 ods. 4 CSP umožnil súd žalovanej zaplatiť dlžnú sumu v splátkach po 30,-€, ktorých výšku považoval za reálne plniteľnú a primeranú vzhľadom na majetkové pomery žalovanej, keďže jej príjmom je len dávka v hmotnej núdzi a má vyživovaciu povinnosť k maloletému dieťaťu.
25. Súd zamietol žalobcom uplatnené náklady spojené s mimosúdnym uplatnením pohľadávky vo výške 167,97€, ktoré boli uplatnené ako odmena za jeden úkon právnej služby - zaslanie pokusu o zmier pred začatím súdneho konania a režijný paušál za tento úkon. Súd tento nárok zamietol z dôvodu, že v zmysle § 369c ods. 1 ObZ má žalobca nárok na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, ktorých výška je stanovená nariadením vlády, avšak takýto nárok si žalobca neuplatnil. Nárok na trovy vyčíslené podľa vyhlášky o odmenách advokátov vznikajú podľa názoru súdu strane až po začatí súdneho konania.
26. Podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
27. Podľa § 257 Civilného sporového poriadku, výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
28. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
29. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
30. Pri rozhodovaní o trovách konania prihliadol súd na dôvody hodné osobitného zreteľa u žalovanej, ktorá by inak bola povinná nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu jeho čistého procesného úspechu, nakoľko v prevažnej súd žalobe vyhovel. Za dôvod hodný osobitného zreteľa považoval súd to, že žalovaná je osamelým rodičom starajúcim sa o maloleté dieťa a je v nepriaznivej sociálnej i finančnej situácii. Z uvedených dôvodov žiadnej zo strán náhradu trov nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.
V odvolaní sa popri všeobecných náležistostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.