Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Csp/203/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Danielou Baranovou v spore žalobcu: Československá obchodní banka, a. s., so sídlom Radlická 333/150, 150 57 Praha 5, IČO: 00 001350 proti žalovanej: G. R., S.. H., F.. XX.X.XXXX, Q. T. Q. XX, XXX XX H. zastúpenej JUDr. Vitalijom Frankom, advokátom so sídlom Slovenská 69, 080 01 Prešov, o zaplatenie 10.347,02 Kč s prísl., takto

rozhodol:

I. Konanie o zaplatenie sumy 1.268,13 Kč s prísl. z a s t a v u j e .

II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

III. P r i z n á v a žalovanej vo vzťahu k žalobcovi nárok na 100 % náhradu trov konania, o ktorej výške bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 29.10.2018 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 10.347,02 Kč so zmluvným úrokom vo výške 18,9 % ročne zo sumy 5.000,- Kč od 24.10.2018 do zaplatenia a s 8,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 5.000,- Kč od 24.10.2018 do zaplatenia, pričom svoj návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o bežnom účte viedol žalovanej účet č. XXXXXXXXX/XXXX v českej mene a na základe jej žiadosti bola dňa 2.7.2009 uzavretá medzi nimi Zmluva o úvere formou povoleného prečerpania č. 003261975R. Žalovaná nedodržiavala dohodnuté zmluvné podmienky, preto bol úver zosplatnený ku dňu 30.1.2015

2. Žalovaná vo vyjadrení zo dňa 16.12.2019 namietala, že je si vedomá pochybenia v splácaní pôžičky, avšak čiastka, ktorú od nej banka vymáha jej príde ako neaktuálna a nekorektná. Bankovej spoločnosti síce splácala malé čiastky, ale len s prihliadnutím na svoje možnosti. Dňa 12.12.2019 už uhradila sumu 3.475,59 Kč.

3. Podaním doručeným súdu dňa 13.2.2020 zobral žalobu čiastočne späť a žiadal zaviazať žalovanú len na zaplatenie sumy 9 078,26 Kč zo zmluvným úrokom vo výške 18,9% z čiastky 5 000 Kč od 24.10.2018 do zaplatenia as 8,05% úrokom z omeškania zo sumy 5 000 Kč od 24.10.2018 do zaplatenia.

4. Na pojednávaní konanom dňa 4.2.2020 právny zástupca žalovanej vzniesol námietku premlčania s tým, že pokiaľ by aj bolo oznámenie o zosplatnení z februára 2015 riadne doručené žalovanej, čo popiera, je vzhľadom na dátum podania žaloby nárok premlčaný.

5. Žalobca sa na vznesenú námietku premlčania do dňa nasledujúceho pojednávania nevyjadril, hoci bol na to súdom vyzvaný a zotrval na upravenej žalobe.

Žalovaná strana zotrvala na námietke premlčania s tým, že žalovaná nemala vedomosť, že plní na premlčaný dlh.

6. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, oboznámením listinných dôkazov a to: zmluva o ČSOB osobnom konte plus zo dňa 28.11.2005, žiadosť o poskytnutie úveru z 2.7.2009, oznámenie o poskytnutí povoleného prečerpania k žiadosti zo dňa 2.7.2009, upomienky zo dňa 4.10.2014, 16.10.2014, 3.11.2014, 1.12.2014, návratka doručenky, oznámenie o zosplatnení úveru zo dňa 2.2.2015, návratka doručenky, predžalobná upomienka z 31.7.2018 a poštový podací hárok, oznámenie ČSOB o úrokových podmienkach, Obchodné podmienky pre povolené prečerpanie, Všeobecné obchodné podmienky ČSOB, výpis z účtu nachádzajúci sa na č.l. 29-88, vyjadrenie žalovanej zo dňa 16.12.2019 a k nemu pripojené aj ústrižky poukážok a zistil tento skutkový stav:

7. Žalobca je vedený v Obchodnom registri Mestského súdu v Prahe odd. B: XXXVI, vložka 46.

8. Žalovaná je fyzická osoba, spotrebiteľka.

9. Dňa 28.11.2005 uzavreli strany sporu Zmluvu o ČSOB osobnom konte plus, v bode IV ktorej dohodli povolené prečerpanie. Podľa tohto článku zmluvy sa banka zaviazala na základe žiadosti majiteľky účtu vyhodnotiť možnosť poskytnutia povoleného prečerpania účtu. V prípade splnenia stanovených podmienok ČSOB pre poskytnutie povoleného prečerpania účtu dôjde k uzavretiu zmluvy o povolenom prečerpaní bežného účtu.

10. Dňa 1.7.2009 podala žalovaná žiadosť o poskytnutie úveru na sumu 8.000,- Kč, ktorú následnou žiadosťou zo dňa 2.7.2009 znížila na sumu 5.000,- Kč.

11. Listom zo dňa 2.7.2009 jej banka oznámila poskytnutie povoleného prečerpania na základe žiadosti č. 003261975R vo výške 5.000,- Kč. Úroková sadzba bola stanovená 16,90 % a sadzba úrokov z omeškania 15 %.

12. Upomienkami zo dňa 4.10., 16.10., 3.11. a 1.12.2014 banka opätovne vyzývala žalovanú na zaplatenie tohto dlhu, pričom tieto upomienky adresovala na adresu Plzeň - Doudlevce, Skupova 395/19.

13. Listom zo dňa 2.2.2015 zosplatnila predmetný dlh ku dňu 30.1.2015 s tým, že zostatok dlhu činí 7.302,52 Kč. Oznámenie o zosplatnení bolo doručované žalovanej na rovnakú adresu ako upomienky.

14. Predžalobnou upomienkou zo dňa 31.7.2018 doručovanou už na adresu trvalého bydliska žalovanej v Slovenskej republike, žalujúca banka žiadala o zaplatenie sumy 10.037,97 Kč.

15. Z výsluchu žalovanej súd zistil, že „ odišla do Čiech žiť a pracovať v septembri 2005., jej bydlisko bolo v Plzni a tam v miestnej pobočke ČSOB uzavrela zmluvu o ČSOB o osobnom konte. V súvislosti s tým požiadala o povolené prečerpanie na tomto účte. Skončila prácu v Čechách v lete 2014, účet ešte bol živý, účet zrušila až v máji 2015, keď bola najbližšie na návšteve. Keď bola zrušiť účet v roku 2015, nebolo jej oznámené, že je nejaký dlh na povolenom prečerpaní. Nemala vedomosť ani o upomienkach, ani o zosplatnení úveru. Až minulého roku jej bola zaslaná upomienka na adresu trvalého bydliska, kedy sa fakticky dozvedela aj o tomto dlhu s tým, že potom následne zaplatila aj určitú čiastku na tento účet“.

16. Na základe takto zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:

17. Podľa Nariadenia Rady /ES/ č.44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach / Brusel I/ a to článku 16 odsek 2 je daná právomoc Slovenskej republiky, keďže na jej území má žalovaný ako spotrebiteľ bydlisko., preto je daná miestna príslušnosť tohto súdu.

18. Rozhodné právo, podľa ktorého má príslušný súd Slovenskej republiky tento spotrebiteľský spor rozhodnúť, určuje článok 6 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady/ES/ č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky / Rím I/, podľa ktorého odseku 1 bez toho, aby boli dotknuté články 5 a 7, zmluva uzavretá fyzickou osobou na účel, ktorý sa môže považovať za patriaci do oblasti mimo jej predmetu činnosti alebo výkonu povolania / ďalej len „spotrebiteľ“, s inou osobou, ktorá koná v

rámci svojho predmetu činnosti alebo výkonu povolania / ďalej len „podnikateľ“/, sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu spotrebiteľa za predpokladu, že podnikateľ: a/ vykonáva svoju obchodnú alebo podnikateľskú činnosť v krajine obvyklého pobytu spotrebiteľa alebo b/ akýmkoľvek spôsobom smeruje takú činnosť na túto krajinu alebo niekoľko krajín vrátane tejto krajiny a zmluva patrí do rozsahu tejto činnosti. Podľa odseku 2 tohto článku, si však strany môžu v súlade s článkom 3 zvoliť rozhodné právo pre zmluvu, ktorá spĺňa požiadavky odseku 1. Takáto voľba rozhodného práva však nesmie zbaviť spotrebiteľa ochrany, ktorú mu poskytujú také ustanovenia, od ktorých sa nemožno odchýliť dohodou podľa práva, ktoré by v prípade absencie voľby bolo na základe odseku 1 rozhodným. Podľa odseku 3 článku 6, ak nie sú splnené požiadavky uvedené v odseku 1 písm a/ alebo b/ určí sa rozhodné právo pre zmluvu medzi spotrebiteľom a podnikateľom podľa článkov 3 a 4. Podľa článku 4 odsek 2, ak sa na zmluvu nevzťahuje odsek 1 alebo ak sú prvky zmluvy pokryté viac ako jedným z písmen a/ až h/ odseku 1, zmluva sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu zmluvnej strany, ktorá má uskutočniť plnenie charakteristické pre zmluvu. Účastníci v danom prípade uzavreli zmluvu o úvere podľa ustanovení a nasl. českého , čím došlo k voľbe rozhodného práva a preto je potrebné aplikovať právne predpisy Českej republiky.

19. Podľa o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení platnom v čase uzavretia tejto zmluvy, ak si účastníci spotrebiteľskej zmluvy zvolili právo, ktoré poskytuje spotrebiteľovi menšiu ochranu jeho práv ako slovenský právny poriadok, ich vzťahy sa spravujú slovenským právnym poriadkom.

20. Keďže v čase uzavretia tejto zmluvy český právny poriadok nemal úpravu spotrebiteľských úverov upravenú v samostatnom zákone, nakoľko táto bola prijatá až zákonom č. 145/2010 Sb., bola právna ochrana spotrebiteľa podľa európskej legislatívy implementovaná iba do § a nasl. Občanského zákonníka v tom čase platného, ktorá nepochybne poskytovala spotrebiteľovi menšiu ochranu jeho práv ako právna úprava spotrebiteľských zmlúv v a ustanovenia § a nasl. . Na základe slovenskej právnej úpravy sa aj otázka premlčania spotrebiteľských úverov posudzovala prioritne ako výhodnejšia pre spotrebiteľa podľa ustanovení . Preto na predmetný právny vzťah súd aplikuje slovenský právny poriadok a to ustanovenia o premlčaní.

21. Podľa , právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

22. Podľa , pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

23. Keďže najneskôr bolo možné žalobcovo právo na zaplatenie zostatku úveru z povoleného prečerpania uplatniť ku dňu zosplatnenia teda k 30.1.2015 a žaloba bola podaná 29.10.2018, stalo sa tak po uplynutí trojročnej premlčacej doby a na námietku žalovanej strany súd k premlčaniu prihliadol a žalobu v tej časti, v ktorej žalobca na žalobe zotrval, zamietol. V časti, v ktorej došlo k späťvzatiu žaloby, súd konanie zastavil podľa §,145 .

24. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovení § a 262 , podľa ktorých súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. Ak súd rozhoduje čiastočným rozsudkom alebo medzitýmnym rozsudkom, môže rozhodnúť, že o trovách konania bude rozhodnuté v rozsudku, ktorým rozhodne o všetkých uplatnených procesných nárokoch alebo o celom uplatnenom procesnom nároku.

25. V danom prípade žaloba bola v tej časti, v ktorej žalobca na nej zotrval, zamietnutá a žalobca zobral žalobu späť o čiastky uhradené po podaní žaloby. Žalobkyňa plnila na dlh, ktorý bol premlčaný a v časti, ktorá je v nepomere k výške pohľadávky, preto súd ustaľuje, že žalovaná mala vo veci plný úspech a priznal jej 100 % náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na Okresný súd Prešov. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha. (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( ).